2015年新提案 eチェーン

...2015年新提案 ... eチェーン ...
シンプルな電力供給のかたち
... レディーチェーン ... レディーケーブル ... ハーネス
M12 8ピン/12ピン
DVI auf HDMI
コンプロテクト RJ-45
615/915 スプリングテック
コンパクトなM12ソケット8ピ動画通信向けハーネスケーブ RJ-45コネクタ補強・保護仕
ン、
12ピン 8- and 12- poles ル Harnessed cables for
様 Stability and protection
ハイブリッドケーブル用ネット
ワークコネクタ Network
in smallest spaces
connectors for hybrid
cables
120ページ
video surveillance
122ページ
for RJ-45
123ページ
124ページ
... レディーチェーン ... レディーケーブル ... ハーネス
USB 3.0 マイクロ B
可動部用USB3.0ケーブル
USB 3.0 B for e-chains®
Drive Cliq M12
Mitsubishi＆Parker
可動部用Drive Cliqケーブルハーネス済みレディーケーブ
拡充 More readymade Drive ルにMitsubishiやParkerな
どのモータ対応ケーブル追
Cliq cables for e-chains®
加 400 new drive control
cables
126ページ
127ページ
128ページ
... レディーチェーン ... レディーケーブル ... ハーネス
レディーチェーン・スピード 2.0
160個ものピンを数秒で取外
し可能。Unlink and connect
160 pins in seconds
130ページ
4
2015年新提案　３D-CAD・コンフィギュレータ・その他：www.igus.co.jp/news
レディーケーブル製品検索
世界最大規模のバリエーショ
ンを誇るハーネス済みケーブ
ル製品検索ツール。 World-
wide largest drive power
range online
129ページ
イグス eチェーン ...
可動部の電力供給をスムーズに
レディーチェーン ...
レディーケーブル ...
すぐに設置可能な
電力供給システム、
ハーネス済みケーブル ...
... Ready-to-install energy supply systems and
harnessed cables ...
118
2015年新提案　３D-CAD・コンフィギュレータ・その他：www.igus.co.jp/news
igus the-chain ...
moving energy made easy
®
120
122
123
124
126
127
128
129
130
小さなスペースに8極、12極
8- and 12- poles in smallest spaces
アクチュエータ/センサー線用M12ソケット
監視カメラ向けハーネスケーブル
Harnessed cables for video surveillance
DVIからHDMIへ
RJ-45に適した安定性と保護
Stability and protection for RJ-45
conprotect® RJ-45
ハイブリッドケーブル用ネットワークコネクタ
Network connectors for hybrid cables
615/915 Springtec
エナジーチェーン用USB3.0B
USB 3.0 B for e-chains®
USB3.0マイクロB
エナジーチェーン用ドライブ・クリック
Drive Cliq for e-chains®
ドライブ・クリックM12
新しい駆動制御ケーブル400点
400 new drive control cables
三菱＆パーカー社製
世界最大規模のハーネス済ケーブル製品検索ツール
World-wide largest drive power range online
レディーケーブル製品検索
わずか数秒で160ピンの接続/非接続可能
Unlink and connect 160 pins in seconds
レディーチェーン・スピード2.0
igus® news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news
119
... 8- and 12-pole in
... 組付け済みM12ソケット8極/12極
... M12 8-pin/12-pin assembled
M12ソケット8極/12極のコネクタを取付け済みのア
Now from catalogue: Ready-to-connect actuator/
sensor cables with M12 8-pin/12-pin plug connectors.
Cables for sensors/actuators
In desired length, from a quantity of 1
In TPE-quality (CF9.02.08 and CF9.02.12)
One or two-side models
クチュエータ/センサ線。
センサ線やアクチュエータ用ケーブル
ご希望の長さで、1本からご発注可能
TPE品質（CF9.02.08およびCF9.02.12）
片端または両端モデル
主な用途：
センサやアクチュエータ・ボックスの接続
Typical application areas:
For the connection of sensor/actuator boxes
a confined Space
種類
型式
極数
線心数、
導体断面積
Product range
Part No.
number of
poles
number of cores and conductor nominal
cross section [mm2]
8
8 x 0.25
6.5
8
8 x 0.25
6.5
8
8 x 0.25
6.5
12
12 x 0.25
8.0
12
12 x 0.25
8.0
12
12 x 0.25
8.0
Ø
[mm]
M12 8極ソケット socket M12 8極ピン pin - コードA
MAT90478773
M12 8極ソケット socket コードA
MAT90478774
M12 8極ピン pin コードA
MAT90478775
M12 12極ソケット socketM12 12極ピン pin - コードA
MAT90478776
M12 8 - 極
ソケット socket
M12 8 - 極
ピン pin
M12 12 - 極
ソケット socket
M12 12 - 極
ピン pin
M12 12極ソケット socket コードA
MAT90478777
M12 12極ピン pin コードA
MAT90478778
www.igus.co.jp/readycable
www.igus.eu/readycable
120
2015年新提案　３D-CAD・コンフィギュレータ・その他：www.igus.co.jp/news
igus® news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news
121
... DVI on HDMI ...
... robust RJ-45.
... DVIからHDMIへ
... DVI to HDMI
... conprotect® RJ-45
... conprotect® RJ-45
エナジーチェーンを使った動画通信用ハーネス済み
Harnessed cables for video transmissions in e-chains®
applications - now also available as DVI connector
options.
In desired length, from a quantity of 1
In TPE quality (CFBUS.070)
RJ-45コネクタ用の保護グリップ
Secure grip and protection now also for RJ-45 connectors.
Secure hold for sensitive plug connectors
Protection against mechanical stress
Can be retrofitted on existing RJ-45 connector
without tools
Secure fixation with 2 knurled screws
From a quantity of 1, no minimum order value,
no minimum quantity surcharges
ケーブル。 – DVIコネクタのオプション追加
ご希望の長さで、1本からご注文可能
TPE品質（CFBUS.070)
主な用途：
Typical application areas:
For video transmission in the industry
産業分野での動画通信
銅質量
質量
copper index
weight
bending
radius
主な用途：
[kg/km]
[kg/km]
産業用ネットワーク通信
9.0
12.5 x d
37
94
9.0
12.5 x d
37
94
製品番号
型式
心数
仕上径（約）
曲げ半径
product range
Part No.
igus®
Part No.
coaxelement
outer-Ø
[mm]
CFBUS.070
(4x(2xAWG28)S+
MAT90478691 (2xAWG28)+
3xAWG28)S
CFBUS.070
リケートなプラグコネクタをしっかり固定
デ
械的ストレスから保護
機
既存のRJ-45コネクタに取付け可能
2本のねじで固定
最少注文量なし、1個からご注文可能
Typical application areas:
Industrial network transmission
(4x(2xAWG28)S+
MAT90478692 (2xAWG28)+
3xAWG28)S
www.igus.co.jp/readycable
www.igus.eu/readycable
122
2015年新提案　３D-CAD・コンフィギュレータ・その他：www.igus.co.jp/news
igus® news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news
123
... new Standard ...
... Springtec615/915シリーズ
... Series 615/915 Springtec
例えば、ネットワークプラグコネクタとして（615シ
Flexible use, for example, as a network plug connector (615 series), for hybrid cables (915 series), or
as an alternative extension for DriveCliq cables.
Quick release: plugged in seconds
Minimum space requirement
Can be crimped and soldered
From a quantity of 1, no minimum order value, no
minimum quantity surcharges
リーズ）、ハイブリッドケーブル（915シリーズ）、
DriveCliqケーブルの延長用としてなど自由に活用で
きます。
イックリリース：すぐに取付け可能
ク
小限のスペース
最
クリンプおよびはんだ付け可能
最少注文量なし、1個からご注文可能
主な用途：
組付け済みのエンコーダ/複合ケーブル（例：LTi対
応）、ネットワーク/ハイブリッドケーブル（例：
Typical application areas:
Assembled encoder/servo cables (e.g. LTi standard),
network/hybrid cables (e.g. Beckhoff Standard)
42
クランプ
範囲
製品番号
インサート
メス端子 [mm]
Product Range
Part No.
Insulation insert
Female crimping, slitted [mm] Crimp area [mm²]
MAT01730633
P-Teil 12-polig
12 x 1
0.1 〜 0.75
4.5 〜 6.5
MAT01730634
P-Teil 12-polig
12 x 1
0.1 〜 0.75
6.5 〜 8.5
MAT01730635
P-Teil 12-polig
12 x 1
0.1 〜 0.75
8.5 〜 10.5
圧着範囲 [mm2]
Clamping
area
42
Beckhoff対応）
レディーケーブル
サービスパック
readycable®
service pack
124
2015年新提案　３D-CAD・コンフィギュレータ・その他：www.igus.co.jp/news
製品番号
インサート
Product Range
Part No.
Insulation insert
MAT01730647
P-Teil 9-polig
MAT01730648
MAT01730649
メス端子 [mm] 圧着範囲 [mm2] メス端子 [mm]
Female crimping, slitted
[mm]
圧着範囲 [mm2]
クランプ
範囲
Crimp area [mm²]
Female crimping,
slitted [mm]
Crimp area [mm²]
Clamping
area
4x1
0.5 〜 0.15
5x1
0.1 〜 0.75
4.5 〜 6.5
P-Teil 9-polig
4x1
0.5 〜 0.15
5x1
0.1 〜 0.75
6.5 〜 8.5
P-Teil 9-polig
4x1
0.5 〜 0.15
5x1
0.1 〜 0.75
8.5 〜 10.5
www.igus.co.jp/readycable
www.igus.eu/readycable
igus® news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news
125
... World first ...
...Drive Cliq for chains
... USB3.0マイクロB
... USB 3.0 Micro B
... Drive Cliq M12
... Drive Cliq M12
世界初、エナジーチェーン向けの開発：レディーケー
World’s first, developed for e-chains®: Now USB 3.0
Micro Type A also available as readycable®.
World novelty: first e-chains® version
In lengths of 2.5 m and 5 m
PVC and PUR versions
エナジーチェーン組付け済みDrive Cliqケーブルもラ
Extending the range to assembled Drive Cliq cables
for e-chains®.
igus® alternative ,e.g. Siemens standard 6FX80022DC30 and 6FX8002-2DC3
Available in lengths of 3 m, 5 m, 10 m, 15 m,
20 m, 25 m and 30 m
In proven chainflex® quality CF113.028.D
Small space requirement
ブルとしてUSB3.0マイクロタイプAにも対応。
初のエナジーチェーン対応バージョン
長さ2.5mと5m
PVCおよびPURバージョン
インアップに追加されました。
Siemensスタンダード６FX8002-2DC30と
６FX8002-2DC3と置換え可能
長さ3m、5m、10m、15m、20m、25m、
30m
主な用途：
産業データ通信、動画/映像/バス通信
製品番号
型式
Product Range
Part No.
igus®
Part No.
CFBUS.PVC.068
USB9640203
Typical application areas:
Industrial data transmission, Video/Vision/Bus
technology
線心数、導体断面積 [mm2]
外径
outer-Ø
number of cores and conducmax. [mm]
tor nominal cross section [mm2]
銅質量
質量
Copper
index
[kg/km]
weight
チェーンフレックスCF113.028.Dを使用
省スペース
主な用途：
Siemensを使った産業データ通信
Typical application areas:
For industrial data transmission in Siemens systems
[kg/km]
ベースケーブル Base cable
CFBUS.PUR.068
((2x2xAWG28+2x(2xAWG28)S)S)
7.0
41
72
((2x2xAWG28+2x(2xAWG28)S)S)
7.0
41
72
USB9540203
www.igus.co.jp/readycable
www.igus.eu/readycable
126
延長ケーブル Extension cable
2015年新提案　３D-CAD・コンフィギュレータ・その他：www.igus.co.jp/news
www.igus.co.jp/readycable
www.igus.eu/readycable
igus® news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news
127
... 400 x new
7つの品質レベルと3200種類以上の駆動
ケーブルから選択可能 – Parker社と三菱に
対応
ハーネス済みレディーケーブルに400種類の新しい駆
動ケーブルが追加されました。
新しくモータメーカー追加：三菱およびParker社
センチ単位でご希望の長さを指定可能
チェーンフレックス品質でご提供(2 x PVC, 2 x
PVC,TPE)
レディーケーブル製品検索でオンライン検索可能
主な用途：
... fast & easy ...
Now choose from 7 quality levels and
over 3200 drive cables with guaranteed
service life - now with Parker & Mitsubishi
standard
オンラインで簡単に – レディーケーブル製品
検索
世界最大級の駆動ケーブルをラインアップし
た製品検索ツール
At your Fingertips – most cost-effective
solution – readycable® product finder
Worlds largest drive cable selection for
moving applications at your fingertip
Ready harnessed readycable® cables from stock –
Now with 400 new drive cables.
2 new drive manufacturers: Mitsubishi + Parker
In desired length, with centimetre accuracy
In the proven chainflex® quality (2 x PVC, 2 x PVC,
TPE)
All in a unique online tool: Ready Cable Finder 2.0
機械可動部用駆動ケーブルの世界最大級のラインアッ
Welcome to the world's largest selection of drive
cables for moving applications. About 2,800 cables
according to manufacturers' standards. Now also
with details of the delivery time and with more accurate prices, thanks to the inclusion of daily updated
copper surcharge.
Typical application areas:
Servo motors and converters
プを１つのツールでご覧いただけるようになりまし
た。各メーカー対応のケーブルが2800種類以上揃
います。
お探しのメーカーで駆動ケーブルをオンライン検索
メーカー名またはイグスの型式で検索可能
外被材、耐油性、曲げ半径などを一括で参照
ロット数やケーブル長さを入力して検索
同スペックのケーブルを比較できることで絞込みが
スムーズ
サーボモーターやコンバーターなど
www.igus.co.jp/readycable
www.igus.eu/readycable
128
2015年新提案　３D-CAD・コンフィギュレータ・その他：www.igus.co.jp/news
Find and order drive cables online quickly and
simply according to manufacturers' standards
Search by entering the manufacturer or igus®
part number
Important information, such as jacket material, oil resistance, or bending radius is shown at a glance
Input of batch size and cable length directly in the
start screen
Comparison of similar cables and highlighting of
low priced cables, to facilitate and quickly find the
savings potential and differences between the
cables
www.igus.co.jp/readycable-finder
www.igus.eu/readycable-finder
igus® news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news
129
... 160 Contact Power & Connect quickly solve
レディーチェーン・スピード2.0 ... 設置時
間3分の1に
readychain® speed 2.0 ... and 3 times
faster installation
プラグイン式エナジーチェーン
The next generation of plug-in chain from igus®.
Tool-free connection in seconds
3 times faster than Speed 1.0 for minimised
downtimes
Now 16 module inserts
Safe connection due to still more rugged plug
connection
Chain series E4.48L.175.R.0
Fibre optic, control, servo, data and pneumatic
cables can be connected
工具不要で設置可能
スピード1.0タイプよりも3倍の取付けが速いこと
でダウンタイムも最短に
16種類のモジュラー式インサート
まっすぐプラグ付けできていないものをより安全に
エナジーチェーン型式E4.48L.175.R.0
光ファイバー、300Vケーブル、600V複合ケーブ
ル、ツイストペアケーブル、空圧ホースに対応
主な用途：
自動車、倉庫、取り出しシステム
+
Typical application areas:
Automotive, storage and retrieval systems
www.igus.co.jp/readychainS
www.igus.eu/readychainS
130
2015年新提案　３D-CAD・コンフィギュレータ・その他：www.igus.co.jp/news
igus® news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news
131

Download Report