ルレ・エ・シャトー

We are pleased to announce that as of June 18th, 2015, Kanamean Nishitomiya has been
accepted to be a part of Relais & Châteaux. Relais & Châteaux is an association of finest hotels
and restaurants consisting of 540 members in 64 countries. With a history of 60 years, Relais &
Châteaux continues to redefine luxury hospitality and the Art of Living.
As the first hotel and restaurant to become a member of Relais & Châteaux in Kyoto, we will
continue to do our best to spread happiness, delight and satisfaction to guests around the
world.
Many thanks,
Kanamean Nishitomiya
President and Representative Director
Kazuo Nishida
この度、2015年6月18日、要庵西富家は、ルレ・エ・シャトー協会に
入会が認められたことをご報告致します。
ルレ・エ・シャトー協会は、パリにて60年の歴史を持ち、世界64か国・
540のメンバ-から構成される、世界のホスピタリティ-と料理文化を継承し、
より高い品質を追及していくホテルとレストランの会員組織です。
要庵西富家は、京都で初めてのルレ・エ・シャトー協会加盟店として、
これからも世界中のお客様に、より一層喜び・楽しみ・満足していただけますよう
努力してまいります。
感謝。
要庵西富家
代表取締役社長
西田和雄