共同開発 世 界 最 大 級 の 家 電 OEM 工 場 JP インダ ストリーズ（ 伊 ） イタリア・マルケ州。ローマからアドリア 海に至る、なだらかな丘陵地帯に位置する 旧A.メルローニ工場で「マルバー」は生まれました。 イタリア・ファブリアーノ市、従業員4,000人。 世界のトップブランド：ワールプール、ウェスティング ハウスなどを製造する世界最大のOEM工場です。 コンピュータによる検査ライン 全数検査され全世界に出荷されます。 Fabriano Roma http://www.meico.net 株式会社 Designed in Italy Improved in Japan メイコー・エンタプライズ 東京本社・ショールーム 〒154-0004 東京都世田谷区太子堂2-16-5 さいとうビル7F TEL.03-5486-7081（代） FAX.03-5486-4769 水損・水害のセキュリティー製品 吸水バッグ「アクアボーイ」 ー http://www.aqua-boy.co.jp ー ドラム 式 洗 濯 乾 燥 機 「 マルバー 」 & ビ ルト イン 家 具 メイコー・エンタプライズ European Style ヨーロピアンスタイル 日本でも多くの方が欧米諸国のようにドラム式洗濯機を 家具にビルトインして水回りをスッキリと美しくしたいと 願っております。 「 マルバー」はその願いにお応えして当社 がスイス・コパーマ社、イタリアの旧A.メルローニ社の協 力を得て日本向けに開発したビルトイン・単独設置 兼用 のドラム式洗濯機です。 マルケ州イタリア政府観光局提供 マルバー の故 郷は、イタリア マルケ州のなだらかな丘の 彼 方に築 かれた古い 城下町ファブリアーノ。 創 業 80 年 を 越 える洗 濯 機 工場は、世界 のブランドメーカー の OEM 工場として、ドラム 式 洗 濯 機を世界 中に 2020 SPECIAL MODEL 提 供し続けています。水 が 硬 質のヨー ロッパ で は 洗 剤 の 効 きを良くするため、洗 濯 水 を 温 めて洗う必 要 が あり、わずかな水で洗えるドラム式 洗 濯機が発 達。一方、日本は安 価なコストでお湯を沸かすことのできる給 湯 器が 発 達したため、当 社は 1993 年 5 月、そのお 湯を 外 部から給 湯して洗 えるドラム 式 洗 濯 機を開 発、誕 生 したのが『マルバー』です。 愛されて23年 1993 年 5月 日本で初めての100V仕様、外部給湯型 を発売。 ドラム式洗濯機 『マルバーWD1001』 2008 年 5月「マルバー」WD2020 を発売。 型 番 は偶 然、東 京オリンピック開 催 年 の 2020 でした。 2015 年 11月 WD2020 を更に進化させた 「マルバー」 オリンピアを発売開始。 820mm 595 1 mm 53 5m m 2 エコノミー & エコロジー お湯を入れて洗えます。また自らお湯も沸かせます。 お湯洗いで 汚れ落ちが良い分、洗濯時間を短 縮。 湯沸しの電気代も節約できるエコロジーな洗濯機です。 日本語表示・液晶スクリーン付きのフロントパネル、 分かりやすく操作が 簡単。 清楚で美しい意匠性も「マルバー」の大きな魅力です。 ディスプレー スクリーン 「マルバー」は更に進化・モデルチェンジし WD2020 オリンピアとして再登場しました。 evolution 1 evolution 2 evolution 3 洗濯物の片寄りを更に敏感に感知し、 高速脱水に入るのを止める高感度のバランシングシステムを搭載。 排水ポンプへの異物混入による不具合発生を抑えるため、容量の大きい排水ポンプを搭載。 単独運転の『すすぎ』から連続して『乾燥』までできる様にもしました。 2008 年、200V 仕 様 の「マルバー」を 開 発・発 売 開 始 以 来この 7 年 間 で日本 の 設 置 環 境・日本 のお 客 様 の 使 い方 など 様 々 なことを 知りました。その知識と経 験を生かしてモデル・チェンジしたのが 仕様／型番 WD2020 オリンピア（単独・ビルトイン兼用機） 優れた基本設計を変えず洗濯機の頭脳であるコントロール基板と 洗濯・乾燥容量 洗濯6kg・乾燥4kg （化繊・混紡） 機 能 部 品を開 発する事により「マルバー」を更に進化させました。 使用水量 最大注水量：56ℓ 1回の洗濯水量：14ℓ 1993 年、日本向けに100V 仕様の「マルバー」を開発した際、女性の 乾燥方式 凝縮冷却方式 （排気ダクト不要） 「マルバー」オリンピアです。 3 仕 様 ※仕様は予告なく変更される事があります。 ※設置現場は当社の設置基準通りにご準備ください。 ※主要メンテ部品の保有は廃番後6年間です。 目線 から 様 々な 助 言と協 力をしてくれたのがスイス・コパーマ 社 給湯方式 湯沸かし・外部給湯兼用 ベルゴッシー社長 夫 人でギリシャ生まれのマリーナさんでした。 電源コンセント 200V 50／60Hz、 15A 一方、 「マルバー」前機種の型番 2020 は偶然にも東 京オリンピック モーター消費電力 （W） 洗濯：150 開催の年。当社は迷わず新モデルをオリンピアと名づけました。 ヒーター消費電力 （W） 乾燥：1100 湯沸かし：1900 寸法 （mm／重量） W595×D535×H820 70kg 標準付属品 ネジ締め式直結ホース 本体価格 ¥250,000 （税抜） 輸送・据付費 ¥20,000 （税抜） 選んだオプション、現在進行中 の洗濯モードなどスクリーンに わかりやすく表示されます。 単独運転 プログラム オプションボタン ハーモナイザー 予 洗い、予 約、脱 水 回 転 数・ 乾 燥 時 間 の 設 定 など 、様 々 な運転が選べます。 高速 脱 水の最中でもボタン を 押して 、静 か に 回 る 脱 水 回転数を自由に選べます。 洗濯物に応じたワンタッチプログラム シンプル & スマート操作 洗濯プログラム ダイヤル 洗 濯 物 をド ラム に 入 れ て 「 排 水・脱 水 、す すぎ 、乾 燥 」 だけの単独運転ができます。 外部給湯マーク 洗濯物によって16種類の プログラムを選べます。 どの洗濯プログラムがお湯を入 れて洗えるか 一目で分かります。 とてもエコロジーな機能! 表示パネルが分かりやすく又、ダイヤル操作の良さを活かして16種類の洗濯コー スを設けました。コースは23年前、日本の気候風土、洗濯の文化、ライフスタイル に合う日本向けドラム式洗濯機を開発した当社の長い経験から、洗濯物の種類に よって最も理想的な洗濯水温度、すすぎ回数、脱水スピードなどの洗濯機能要素 をあらかじめ設定しました。あとはダイヤルを合わせスタートボタンを押すだけ で、洗濯から乾燥までお任せのシンプル操作。 洗濯物の種類 ダイヤル No. 4 ノンデリケート 2 繊維 3 A B デリケート C 繊維 D 4 ※1 2 化繊・混紡 3 ふつうの衣類 16 種 類 の 洗 濯 プ ロ グ ラム 呼び名 脱水不可と表示されていない湯洗いを嫌う衣類全般。 ふつう洗 い シャツ、下着、タオルなど 普 通 の 洗 濯 物。 お 急ぎ 洗 い あまり汚 れてい ない 洗 濯 物を 短 時 間で 洗う。 ソフト洗 い 特 殊 仕 上げの 綿・ビ スコース 混 紡を 湯で 洗う。 ソフト洗 い 手 洗 い 表 示 のデリケート 繊 維 を 温 水 で 洗う。 デリケート 洗 濯可表 示 のウールを 湯で 洗う。 デリケート 低 温 洗 濯 表 示 の 繊 維 を 温 水 で 洗う。 水洗い 絹・ウールなどのデリケートな混 紡の 水 洗 い。 じっくり洗 い 無 着 色ナイロン、ポリエステル／綿 の 混 紡。 ふつう洗 い 特 殊 仕 上げの 色 物 ナイロン・ポリエステル の 繊 維。 お 急ぎ 洗 い ウールとアクリル、ポリエステル の 混 紡。 70 ℃ 高 温 洗 い ※ ※ 特 殊 加 工しておらず、又、色 落 ちしない さらし 綿や麻 などを高 温で 洗う。 1 じっくり洗 い 特 殊 加 工してい ない 綿、麻 などのじっくり洗 い。 3 お 急ぎ 洗 い 特 殊 加 工してい ない 綿やレーヨン などを 短 時 間で 洗う。 2 3 ふつう洗 い 汚 れのひどい 綿、ナイロン、ポリエステル 混 紡。 お 急ぎ 洗 い アクリル、アセテート混 紡 などのお 急ぎ 洗 い。 ※ 綿・混紡 プログラムの内容 水洗い ※外 部 給 湯マーク（お 湯が 外から入ってきて洗 います） 4 ドラム式 洗 濯機ビルトイン家 具 ドラム 式 洗 濯 機 買 換 えのお客様のページです Built-in furniture 日本でも欧米のライフスタイルが楽しめます。 「マルバー」は、今ドラム式 洗 濯機が 設 置されている狭い 場所に又、ビルトインされているカウンター下にそのままピッタリと設 置 狭い賃貸マンションを当社の白亜の大理石調 する事ができます。日本の100V 仕 様、200V 仕 様ドラム式 洗 濯機 のパイオニアとして培われた 23 年間の当社の 技 術 力とサービス イタリア製の家具でリフォームしてみました。 ネットワークを駆使して北 海 道 から九 州まで 洗 濯機 買 換えのお客 様 のお役に立っております。 奥からシューボックス、 「マルバー」ビルトイン ミニキッチン、洗面台…。 お客様からは、まるでホテルのようだと大好評。 国内メーカー製品の入 換え例 海外ブランドメーカー製品の入換え例 「マルバー」から「マルバー」へ… 洗面台にはめ込むとこの様に美しい パウダールームが誕生します。 洗 濯 洗面化 粧台 「ランドリードレッサー」 LD シリーズ ミニキッチン 「コロポックル」 CK シリーズ 洗面台にビルトインされた ドイツ製洗濯機 賃 貸マンションに入れたＰ社製 洗 濯 機 を入 換 えました 。シンプ ル操 作の「マルバー」が大 好評。 キッチンにビルトインされた 韓国製洗濯機との入換え ランドリーカウンター下にビルト インされたＴ社製洗濯機との入 換えです。 イタリア製洗濯機の入換え ピッタリと納まりました。 洗 濯 作 業台 「ランドリーカウンター」 LCシリーズ ビルトイン特許：透明洗濯機パン Patent of built-in 特許・許認可 Patents and licensing ドラム式洗濯機独特の振動によ ＊透明洗濯機パン（ビルトイン特許） 第4570927 る動き出しを止め又、万一の水漏 ＊「コロポックル」商標 第5433748 れを受け止めてくれるビルトイン ＊ビルトイン家具（意匠登録） 第1306302 特許。 ＊’97グッドデザイン商品認定 第9700318 ＊洗面台（実用新案） 第002056 ＊「マルバー」WD2020商標 出願中 修 理・アフターサービス 1993 年ドラム 式 洗 濯 機「マルバー」を開発・ 発売開始以来、 全国に据付・アフターサービス 拠点を構築しプロの技術サービスを提供して おります。 首都圏技術サービススタッフの松浦さん▶ 型 式：LD1245R-WST 5 型 式：CK1200L-IHS-PZ 型 式：LC635-W00 23年間「マルバー」と永いお付き合いをして おります。 6
© Copyright 2024 ExpyDoc
