Y. Sato 選詩集 日本語の作品 2015 年 10 月 30 日版 出版元：Y. Sato（http://ysato.info） 目次 青春と名乗る手品師 ......................................................................................................................................................... 4 夏のテラス........................................................................................................................................................................ 5 夜の讃歌 ......................................................................................................................................................................... 6 揺れ動く水は澄んでいました ............................................................................................................................................ 8 君を想って ....................................................................................................................................................................... 9 向かい合う一対の彫像 ................................................................................................................................................... 11 セーヌ川 左岸 河岸 ...................................................................................................................................................... 12 分身 .............................................................................................................................................................................. 16 愛の足跡 ....................................................................................................................................................................... 17 死の死 ........................................................................................................................................................................... 18 用途 .............................................................................................................................................................................. 19 取引 .............................................................................................................................................................................. 21 初恋の人 ....................................................................................................................................................................... 22 エーデルワイス............................................................................................................................................................... 23 エレベーター ................................................................................................................................................................. 24 チェックアウト.................................................................................................................................................................. 25 徴兵令 ........................................................................................................................................................................... 26 LEGO の恋人 ................................................................................................................................................................ 27 雨 .................................................................................................................................................................................. 28 幸福の果実.................................................................................................................................................................... 29 昔話 .............................................................................................................................................................................. 30 初春 .............................................................................................................................................................................. 31 字幕 .............................................................................................................................................................................. 32 パントマイム ................................................................................................................................................................... 33 朝の三重奏.................................................................................................................................................................... 34 夜明け ........................................................................................................................................................................... 35 甘い風、動かない風 ....................................................................................................................................................... 36 ABC .............................................................................................................................................................................. 37 荘厳なる共鳴 ................................................................................................................................................................. 38 「７時に」 ......................................................................................................................................................................... 39 ジュネーヴ ..................................................................................................................................................................... 40 時々 .............................................................................................................................................................................. 41 TGV .............................................................................................................................................................................. 42 私とあなた...................................................................................................................................................................... 43 朝の光 ........................................................................................................................................................................... 44 彼は出て行く.................................................................................................................................................................. 45 すれちがい .................................................................................................................................................................... 46 同棲 .............................................................................................................................................................................. 47 -1- Poem Street ................................................................................................................................................................... 48 ヴェニス ......................................................................................................................................................................... 49 レストランで .................................................................................................................................................................... 50 暖炉 .............................................................................................................................................................................. 51 慌しい恋人 .................................................................................................................................................................... 52 別れ .............................................................................................................................................................................. 53 ガス灯の炎の下で .......................................................................................................................................................... 54 待合室 ........................................................................................................................................................................... 56 ドングリの並木道 ............................................................................................................................................................ 57 僕の愛と君の恋.............................................................................................................................................................. 60 おじさん ......................................................................................................................................................................... 61 のんだくれ ..................................................................................................................................................................... 62 ちょびひげ ..................................................................................................................................................................... 63 心身一体 ....................................................................................................................................................................... 64 恋人よ、夜が明ける ........................................................................................................................................................ 65 少女の唄 ....................................................................................................................................................................... 66 涙越しの太陽 ................................................................................................................................................................. 67 一本道 ........................................................................................................................................................................... 68 天球の物語.................................................................................................................................................................... 70 ロッキングチェアーは揺れる、揺れるよ ............................................................................................................................ 71 木陰 .............................................................................................................................................................................. 72 裸足でショパンを聴きながら............................................................................................................................................ 73 逢引 .............................................................................................................................................................................. 74 証 .................................................................................................................................................................................. 75 人生の縮図.................................................................................................................................................................... 76 平和な日 ....................................................................................................................................................................... 77 銀幕の恋人達 ................................................................................................................................................................ 78 一日 .............................................................................................................................................................................. 79 スチュワーデス ............................................................................................................................................................... 80 詩人の為のレストラン ...................................................................................................................................................... 81 共鳴 .............................................................................................................................................................................. 82 二人の物語.................................................................................................................................................................... 83 私は嘗て聴いたことがなかった ....................................................................................................................................... 84 囁きと吐息と溜め息と ..................................................................................................................................................... 85 悲嘆 .............................................................................................................................................................................. 87 二人のプリズム ............................................................................................................................................................... 88 湖心 .............................................................................................................................................................................. 89 晩餐 .............................................................................................................................................................................. 90 白いベンチ .................................................................................................................................................................... 91 毎年 .............................................................................................................................................................................. 92 パリの散歩道.................................................................................................................................................................. 93 -2- （無題） ........................................................................................................................................................................... 94 数の勉強 ....................................................................................................................................................................... 95 二人 .............................................................................................................................................................................. 96 自由な夜 ....................................................................................................................................................................... 98 聴こえるかい この蹄の音が ........................................................................................................................................... 99 Grand Café Orient ........................................................................................................................................................ 100 愛し合うこと .................................................................................................................................................................. 101 夕立ち ......................................................................................................................................................................... 102 失ってしまった ............................................................................................................................................................. 104 開かないドア、割れたガラス .......................................................................................................................................... 105 枯葉 ............................................................................................................................................................................ 106 夜の庭 ......................................................................................................................................................................... 107 プラハの午後 ............................................................................................................................................................... 108 コーヒーが冷めてしまう、その前に ..................................................................................................................................111 １１人の男と１３歳の少女 ............................................................................................................................................... 112 朝 ................................................................................................................................................................................ 114 二人の関係.................................................................................................................................................................. 115 青紫のあじさい............................................................................................................................................................. 116 「海岸」 ......................................................................................................................................................................... 117 一週間と一瞬 ............................................................................................................................................................... 118 水車 ............................................................................................................................................................................ 119 -3- 青春と名乗る手品師 シルクハットから初恋が出た 初恋は白い鳩になって飛び立った 苦しそうに咳き込んだと思ったら 喉の中から何十もの詩が連なって出て来た 左ポケットから恋文を出した ポンッと叩くと花束に変わった でも彼女に渡した途端 花束はボッと燃えて無くなった 悩みが一つ胸ポケットから転がり落ちた 拾い上げた細い指の間 悩みが二つ、四つ、八つに増えた 箱に一人閉じこもると 彼女に鍵を掛けられ 剣で二十も心臓を突き刺された それでも箱が燃える前に生還した 彼女の涙をダイヤに変えた 消えた花束が彼女のスカートから出て来た 拍手とキスと拍手を貰い 恭しく頭を下げて退場した 種明かしはしなかった -4- 夏のテラス 夏のカフェテラスで彼を待って 彼を待って 汗が出て 彼を待って 水をこぼして 彼を待って 涙が溢れて 私にはもう何が何だか分からなくって -5- 夜の讃歌 あなたの顔に夜が訪れ 闇の中で口紅が微笑んだ 窓辺に赤い薔薇が花開き つがいの鳥が羽ばたいた 秘められた言葉を手に取って 二つの囁きが夜の扉をそっと開ける 動物達の静かな世界が 地平線まで広がっている 温かな夜風が香精のように よりあなたの愛撫のように 陶酔した音楽を求めている 愛は惜しみなく与う あなたの瞳に映された その輝きこそが私の月光 恍惚の甘い海に浮かぶ ああ、真夜中の太陽よ 寄り添う赤いハイヒールよ 一つは倒れ、一つは寄木の床に立っている 乱れた柔らかい大陸に停泊する船よ 嵐の夜に座礁した小舟よ 夜は、夜はぐんぐん深くなり 二人は溶けたロウソクのように ジャングルの蔦 ああ、何と絡みつく髪だろう 暗闇の森を手探りで彷徨う 細いガラスの小瓶が揺れる 何と深い川だろう 流れの中から赤いイチジクをむさぼる 外の世界では ああ、太陽が昇っている 窓から光が邪魔をする -6- それが矢のように二人の犯行を指差す 交わされた言葉のように 命の呼吸はさらわれてしまった あなたよ、蒼褪めた人形よ 閉じられたままのまぶたよ -7- 揺れ動く水は澄んでいました 揺れ動く水は澄んでいました 私のバラを抱く あなたのガラス花瓶の中で 私達の祭壇の脇 ナイト・テーブルの その上で 愛することの 愛を享受することの悦び あなたの黒髪の中 白い花びらの様に純粋で カーテンの間から差す 私達の月の様に輝いている 暗闇の中 あなたの微笑みの注ぎ方が -8- 君を想って 僕は寂しがり屋だから 君の事を寂しがっています 君の不在を寂しがっています 街を散歩出来たらと思う 道行く人を眺めれば、幾らか気が紛れる様な気がして そうして、疲れた体を引きずって家路に着けば 多少は安らかに眠れる気がするのです でも、怖いな、僕は 街を歩く、幸せな恋人達に会ってしまうのが怖い 出会った頃、ちょうど僕達がそうであったように だから、僕は君のいた空間、僕達のいた部屋に閉じこもっています 悲しみ、が空間を満たして、雨に打たれた紫陽花の様です 片隅のどの暗闇にも悲しみがいて、膝を抱えて泣いている様です それは、僕の少年の様な心かもしれない それは、僕が膝を抱えて泣いているのかもしれない 花は雨雫の重さを支えられるのだろうか、と思う あんなに細く、頼りない茎一本で ゆらゆらと揺れて 自分の弱さと悲しみの重みに揺れて ねぇ、君がもう一度僕に笑いかけてくれたなら 僕の病気はすっかり治る気がするんです だから僕は、僕達の昔を思い出してる 君が僕に微笑んでいてくれた、あの頃のことを でも、思い返す度、思い出は擦り切れてしまうから もう君の顔がよく思い出せません 溜め息を数えても、時計の速度は変わらない 幸せな時間は春の様に、早く過ぎていったのに だから、僕は詩を書いている 君のいる所へ向かって 僕の行きたい所へ向かって 言葉の橋を架けようとしている -9- 天使の翼でしか運ぶことが出来ないから 届くことのない手紙です もうすぐ、また春が来ます 桜がつぼみを見せている でも、もう君と歩くことは出来ないから 僕には桜が恨めしく思えます 今は只、涙の事を考えています 花が雨雫を支えるように それをこぼさない方法を考えています 切ない、という言葉の意味が、ようやく理解出来た気がします でも、君はもう遠い所に言ってしまったから それを伝えられないのが残念です - 10 - 向かい合う一対の彫像 「この世は地獄か」 お前が、そう私に問うた時 「この世は地獄だ」と私はお前に答えた 光など存在していなかったのだから 「この世は天国か」 私が、そうお前に問うた時 「この世は天国だ」とお前は私に答えた 光を造り、守ることが出来るのだから 「人間は悪か」 私が、そうお前に問うた時 「人間は悪だ」とお前は私に答えた 善など存在していなかったのだから 「人間は善か」 お前が、そう私に問うた時 「人間は善だ」と私はお前に答えた 善を造り、守ることが出来るのだから 私がお前に問おうとした時 お前は私に答えようとした ふと、私が問うのを止めた時 お前は黙り込み、只、こちらをじっと見詰めた - 11 - セーヌ川 左岸 河岸 セーヌ川 左岸 河岸 イチョウ ポプラ イチョウ ポプラ その美しい並木道を左へ この美しい並木道を右へ イチョウ ポプラ イチョウ ポプラ 美しい日差しの中 あの並木道を あなたのアパルトマンの方へ 黒の entrée 白塗りの階段 ドアは黒 そして 真鍮のノブ 不在 この部屋も どの部屋も あなたの不在 それは多分 私達の不在 テーブルと そして置手紙一言 Je suis désolé. やめて 何故 やめて 壁にもたれるってどういう事 全身が崩れるってどういう事 そのまま ずっと そのまま じっと そうしているという事 ソファー 座る 座って両手 素顔 私は泣く 泣き咽ぶ 鏡よ鏡 金縁の鏡 こんにちは 私の泣き顔 こんにちは 泣き顔の私 鏡よ鏡 金縁の鏡 せめて時間が戻せたなら せめて時間が戻せたなら ル・アーヴルの港に船入る頃 彼はもう別人でしょう 遠く 遠く 別人でしょう 出逢うことの無かった様に 出逢った二人は 出逢う前の日々の様に 鏡よ鏡 金縁の鏡 せめて時間が戻せたなら せめて時間が戻せたなら せめて時間が戻せたなら せめて時間が戻せたなら 金縁の鏡 鏡よ鏡 出逢う前の日々の様に 出逢った二人は 出逢うことの無かった様に 別人でしょう 遠く 遠く 彼はもう別人でしょう ル・アーヴルの港を船出る頃 せめて時間が戻せたなら せめて時間が戻せたなら 金縁の鏡 鏡よ鏡 泣き顔の私 さようなら 私の泣き顔 さようなら 金縁の鏡 鏡よ鏡 泣き咽ぶ 私は泣く 素顔 座って両手 座る ソファー そうしているという事 じっと そのまま ずっと そのまま 全身が崩れるってどういう事 壁にもたれるってどういう事 - 12 - やめて 何故 やめて Je suis désolé. そして置手紙一言 テーブルと 私達の不在 それは多分 あなたの不在 どの部屋も この部屋も 不在 真鍮のノブ そして ドアは黒 白塗りの階段 黒の entrée あなたのアパルトマンの方から あの並木道を 美しい日差しの中 ポプラ イチョウ ポプラ イチョウ この美しい並木道を左へ その美しい並木道を右へ ポプラ イチョウ ポプラ イチョウ 河岸 右岸 セーヌ川 昨日の昨日 またその昨日 私達はカフェに腰掛け 私達はカフェで微笑み 私達は愛を語った 甘美な唇の上 私達は愛を愛した 私達はラララ 昨日の昨日 またその昨日 私達の囁きの輝き «Est-ce que tu m’aimes?» ラララ «Oui, chéri.» «Combien m’aimes-tu?» ラララ «Autant que tu m’aimes.» ラジオからプレヴェールが流れた ラジオからモンタンが流れた «C’est une chanson qui nous ressemble Toi, tu m’aimais et je t’aimais Et nous vivions tous deux ensemble Toi qui m’aimais, moi qui t’aimais» Toi Moi Moi Toi Toi Moi Moi Toi Tout doucement, tout simplement 私達二人の時は流れた 私の時間は あなたの時間から 離れた «Mais la vie sépare ceux qui s’aiment - 13 - tout doucement, sans faire de bruit et la mer efface sur le sable Les pas des amants désunis.» Tout simplement, tout doucement Toi Moi Moi Toi Toi Moi Moi セーヌの川は流れる 河岸に流れるアコーデオンの調べの様に 人生は流れる 大道芸人の集める ちっぽけな小銭にも似て それでも残酷な現実は私の手を離さない この憐れな孤独な手を 私は失恋を会得していた筈だった ちょうどあなたが私の悲恋を読む様に あなたが私の物語を読む様に 私はあなたを見詰めている この憐れで孤独の手を あなたに向かって差し出している セーヌ川 左岸 河岸 イチョウ ポプラ イチョウ ポプラ その美しい並木道を左へ この美しい並木道を右へ イチョウ ポプラ イチョウ ポプラ 美しい日差しの中 あの並木道を あなたのアパルトマンの方へ 黒の entrée 白塗りの階段 ドアは黒 そして 真鍮のノブ 不在 この部屋も どの部屋も あなたの不在 それは多分 私達の不在 テーブルと そして置手紙一言 Je suis désolé. やめて 何故 やめて 壁にもたれるってどういう事 全身が崩れるってどういう事 そのまま ずっと そのまま じっと そうしているという事 ソファー 座る 座って両手 素顔 私は泣く 泣き咽ぶ 鏡よ鏡 金縁の鏡 こんにちは 私の泣き顔 こんにちは 泣き顔の私 鏡よ鏡 金縁の鏡 せめて時間が戻せたなら せめて時間が戻せたなら ル・アーヴルの港に船入る頃 彼はもう別人でしょう 遠く 遠く 別人でしょう - 14 - Toi 出逢うことの無かった様に 出逢った二人は 出逢う前の日々の様に 鏡よ鏡 金縁の鏡 せめて時間が戻せたなら せめて時間が戻せたなら 私 幸せ 世界 愛おしさ さようなら 窓辺の鳩が羽ばたく 二羽 右耳から左耳へと羽ばたく セーヌ川 左岸 河岸 セーヌ川 私 あなた 真夜中の口づけは さざ波の様に さざ波の中 あなたと私 二人は何処へ消え去ったのか - 15 - 分身 俺に嘘をつくお前 裏切り 裏切り お前に嘘をつく俺 俺を平手打ちするお前 激情 激情 お前を平手打ちする俺 俺に泣き叫ぶお前 涙 涙 お前に泣き叫ぶ俺 俺を抱き締めるお前 温もり 温もり お前を抱き締める俺 「あたしはあんたを愛しているのよ！」 俺に唇を押し当てるお前 愛情 愛情 お前に唇を押し当てる俺 俺に微笑むお前 恋人 恋人 お前に微笑む俺 俺の耳に囁くお前 別れ 別れ お前の耳に囁く俺 俺を振り返らないお前 さらば さらば お前を振り返らない俺 「俺が愛したのはお前だけだ・・・」 - 16 - 愛の足跡 月が出ている・・・ 月が出ている・・・ 月光の影をたどっていくと 外の大気の静けさの中 夜の温かな風の中 半透明のカーテンが窓際で揺れている 夜風のまだ届くあたり 窓辺にコートが脱ぎ捨てられて 床の上 その後に上着が そして その後に下着が 静謐な時間 夜の薫りが寝台まで漂う 愛し合った後 寄り添って眠っている恋人に 恋人の美しい背中 月光が差している 開け放たれた窓の外 今夜は大きな月が出ている - 17 - 死の死 マイナスのマイナスがプラスならば、 生、 私は死の死を生きている。 いつか死が蘇る時、 その時こそ私は死ぬのだ。 お前が死んだ時に生まれた私は。 死よ、 私の生はお前に挟まれる。 まるでオセロ遊びのように。 白であろうと黒であろうと私は負ける。 そして私自身がお前の色に蒼ざめる。 お前の命は全く無限だ。 やがて長く短い反抗は終わり、 家出した子は物静かに帰郷する。 しかし今は死よ、 振り子の振動のように、 より天秤の皿のように、 私達二人は一対の他人だ。 - 18 - 用途 折れたマッチ ライターを借りられる時に 止まった時計 白昼夢を見ている時に 壊れたテレビ 話したい人がいる時に 空の酒瓶 恋に酔っ払っている時に 燃え尽きた煙草 禁煙しようとしている時に 読んでしまった推理小説 これ以上サスペンスは要らない時に 鍵の無い錠 隠す秘密が無い時に 穴の開いた下着 裸で二人愛し合う時に 割れたグラス らっぱ飲みしか出来ない時に すっからかんの財布 プレゼントを買う必要の無い時に 疵だらけのレコード 一人静かにしていたい時に 冷めたコーヒー 毎日がほろ苦い時に 浮気な恋人 恋なんかうんざりな時に - 19 - 挫折した人生 勇気を奮ってやり直す時に - 20 - 取引 二人の間に言葉がある 「愛しています」 「さようなら」 二人は言葉を交換する 「愛しています」 「さようなら」 つり合わないのに君は行く 釣りもくれずに君は行く 心まで盗って君は行く - 21 - 初恋の人 君は微笑みをくれた。だから僕は花束をあげよう。 君は優しさをくれた。だから僕は誓いをあげよう。 君は沈黙をくれた。だから僕は指輪をあげよう。 君は何もくれない。だから僕はさよならをあげよう。 君は口づけをくれた。君は僕に思い出をくれた。 - 22 - エーデルワイス 三時になると アコーデオン調の「エーデルワイス」が聴こえる ぜんまいの力が歓びのように襲い 君が回り、僕が回る 僕達は踊りだす 扉がひらき、光が流れる きこりの兄弟が下でのこぎりを引いている 踊りながら、僕には見える 客間に座り 人間達が笑っている 三時になると アコーデオン調の「エーデルワイス」が聴こえる ぜんまいの力が歓びのように襲い 君が回り、僕が回る 僕達は踊りだす 扉がひらき、光が流れる きこりの兄弟が下でのこぎりを引いている 踊りながら、僕には見える 居間に座り 人間達が泣いている 三時になると アコーデオン調の「エーデルワイス」が聴こえる ぜんまいの力が歓びのように襲い 君が回り、僕が回る 僕達は踊りだす 扉がひらき、光が流れる きこりの兄弟が下でのこぎりを引いている 僕は何十年も人間を見てきた 木の人形の人生は素朴だ 人間の人生は美しく、悲しげだ - 23 - エレベーター チン –７– チン –６– チン –５– チン –４– チン –３– チン –２– チン –１– そして二人は別れた。 - 24 - チェックアウト ２０７号室にあったもの： 灰皿の上の２本の吸殻。 昼なのに閉められた鎧戸。 床に脱ぎ捨てられた女物の服。 皺の入った白いシーツ。 ナイトテーブルの上の革の財布。 値札の付いた女の優しさ。 ベッドの上に１人残された男。 帰って来た寂しさがノックしているドア。 - 25 - 徴兵令 彼の手、 金の指輪がはまっている。 私の手を握り 「大丈夫だ。」、と言った。 彼の手、 コーヒースプーンを取って コーヒーを三回かき混ぜた。 下皿が澄んだ音をたてた。 彼の手、 マッチを擦って シガレットに火を点けた。 指の間にシガレットを挟んだ。 彼の手、 私の頬を撫で 「大丈夫だ。」、と言った。 - 26 - LEGO の恋人 LEGO の恋人 両足を板にはめ込んで 時計台の下で待っている 手に赤い花を握りしめ 時計台の下で待っている LEGO の恋人 君には素敵な家がある 君一人には大き過ぎる家 大きな大きな庭もある 君が花を摘んだ庭 LEGO の恋人 あれから二十年も経ったろうか 君が花を摘んだあの日から 二十年も待ち続けた 埃にまみれた時計台で LEGO の恋人 二十年ぶりに君を見つけた 忘れかけた箱の中 君も僕も年取った でも今も僕等はあの日のままだ - 27 - 雨 雨、 雨、 雨が降っている。 あなたの頭に、 そして私の頭にも。 雨、 雨、 それは雨だろうか。 それは水滴、 それは悲しみ、 それは喜び、 それは運命であり、アクシデントであり、原点。 雨、 雨、 雨が降り続く。 あなたの上に、 そして私の上にも。 - 28 - 幸福の果実 危険な女でありたい。 強い酒でありたい。 永遠の冒険でありたい。 幸福の果実を口にした あなたの夜の歌でありたい。 - 29 - 昔話 君が僕に目くばせした日 僕の世界が一瞬で変わった 日々は無限の宝物 全ての人が善良に見えた 君が彼に目くばせした日 僕の世界が一瞬で変わった 宝石箱は空っぽで 全ての人が盗っ人に見えた - 30 - 初春 今年の春は賑やかです。 歩兵達がもう巣作りを始めました。 機関銃は種蒔きの真っ最中です。 何処も地雷が満開で、 戦車を使って収穫しています。 地上では大砲が飛び交い、 大空では戦闘機が求愛をし、 海では魚雷が子作りに励んでいます。 血の川が穏やかに流れ、 悲しみの雨が降っています。 - 31 - 字幕 「私、あなたと別れるわ。」 （あなたのこと大好きよ。） 「あなたは私を女として見なかった。」 （多分、そうなのね。） 「私達、きっとお互いを知り過ぎたのね。」 （あなたは本当の私を知らないわ。） 「私、行くわ。」 （ねえ、演じてるのよ。早く止めてよ！） 「もう電話しないで。」 （この人、電話番号覚えているかしら・・・） - 32 - パントマイム 右手を突き出し 左手を突き出し そこにガラスがある振りをしている 子供を集めて 小銭を集めて でも君へのバラは空気のようだ 白い顔で ボサボサの髪で 何とか日々をやり過ごそうとしている 笑う振りをしたり 泣く振りをしたり 君は何処かへ消えてしまったのに 鳩のように飛び去ってしまったのに - 33 - 朝の三重奏 スパッとオレンジが半分に切られ ポンッとトーストが二枚飛び出し グツグツと茹で卵が煮立っている 君は鼻歌を歌っていて 僕は子供の笑い声に耳を澄ましている ギュッとオレンジが絞られ ザザッとトーストにマーマレードが塗られ コツコツと茹で卵をスプーンで叩いている 僕が「美味しいね」と言うと 君が「愛してるわ」と答えた - 34 - 夜明け 夜が明けて・・・ 雨が上がって・・・ ベッドの上、身を起こし 横たわる、あなたを見詰め 涙が落ちる 雨上がりだというのに 目を閉じる 夜明けだというのに - 35 - 甘い風、動かない風 あたしが自由な女だった頃 あんたが自由な男だった頃 港には人が溢れ あたしはあたしで あんたはあんたで あたしが自由な女だった頃 あんたがあたしの男だった頃 気の利いたお世辞に溢れ あんたは笑って あんたは歌った 夜は優しく 闇は輝く mélancholie・・・ 甘い風、動かない風 あたしがあんたの女だった頃 あんたがあたしの男だった頃 毎時間がキスに溢れ 二人は幸せだった あんなに二人は幸せで・・・ あたしはあんたの女だけど あんたは自由な男だから 悲しげな憂鬱に溢れ あたしは溢れ 赤く、青く、泣き腫らしてる 夜は優しく 闇は輝く mélancholie・・・ 甘い風、動かない風 - 36 - ABC 君に愛を伝えようと 僕は ABC ABC 僕は ABC を繋ぎ合わせた ABC ABC ABC 青春の咲き誇る頃 恋とは 涙とは 悲しみとは 僕の心を傷つけまいと 君は ABC ABC 君は ABC を組み合わせた ABC ABC ABC 君は僕に恋を教えた 恋とは 涙とは 悲しみとは - 37 - 荘厳なる共鳴 鍵盤にそっと息を吹きかけるように 愛の果実がそのままであるように 私達は人間の為に祈りを捧げる 稲妻のような静かな悦びに溢れ 人類の大讃歌に耳を傾ける 足音のように旋律が近付く時 私達は憶えている あなたのことを それは暗黒の雲間から差し込む月光 私達の心を音の無い音楽のように照らす 不安、それは人生のようにやってくる その声は川の水のように澄んでいる 二枚の破片の間のような空間 そんな谷間から流れてくる不安を あなたに触れ、それは震え 震えたまま私達の手に触れる 黒い影 それを光がゆっくりと覆い払う - 38 - 「７時に」 ６時４１分。 ６時４９分。 ６時５３分。 ６時５５分。 ６時５７分。 ６時５８分。 ６時５８分４０秒。 ６時５９分。 ６時５９分１０秒。 遠くで鐘が１９回鳴った。 ７時５分。 ７時７分。 「今晩は。」 - 39 - ジュネーヴ あの街角 何も知らなかった街角 レマン湖の薫りのする 美しいオテルの立ち並ぶ街角 君に逢いに行く時も 君と一緒の時も 君と別れる時も歩いた街角 あの街角 僕は知っている 僕はこんなにも良く憶えている もう戻ることのない街角 風が吹いていて 僕の恋が 僕の青春が通った街角 枯葉で一杯になった 僕の涙で一杯になった 綺麗な綺麗な失われた時間 - 40 - 時々 死が待ち合わせに遅れ、 私は只、何とか時間をつぶそうとしている。 孤独と歩くということ。 孤独の中を歩くということ。 街を空気のように呼吸し、 背景のように描かれた雑踏の中に完璧にまぎれつつ、 それでも切り離された一人の自分でいること。 漠然と全てを賭けて日々や現実と闘いながら、 また友人のようにそれらと何とか付き合っていくということ。 死が待ち合わせに遅れ、 私は只、何とか時間をつぶそうとしている。 - 41 - TGV 男はマルセーユで船の積荷を降ろしてる。 毎土曜日、TGV に乗ってリヨンへ出掛ける。 女はパリでタイピスト。 週末になると「リヨン行きの往復切符」と窓口で言う。 二人の好みはリヨンの給仕が知っている。 二人はローヌ川に沿って散歩する。 日曜の遅いチェックアウト、男は偽名で予約を入れる。 シガレットに火を点け、女は遠くで待っている。 男は昔、シャンゼリゼのカフェに通った。 女も何度か地中海の太陽で日焼けした。 距離は二人を不安にする。 TGV は混み続ける。 - 42 - 私とあなた 愛してる私と愛してないあなた。 起きる私と寝たままのあなた。 出掛ける私と見送らないあなた。 働く私と何もしないあなた。 帰る私と出迎えないあなた。 料理する私と食べないあなた。 話しかける私と答えないあなた。 あなたを想う私と私を想わないあなた。 生きている私と戦死したあなた。 - 43 - 朝の光 青いペンキ塗りの古木の鎧戸から 柔らかい朝の光がこぼれている。 柔らかい朝の光が。 白いシーツの上に私達二人は身を起こし、 窓を開けて肘をつき、 外の敷石に響く人々の、 まばらな人々の靴音を見下ろしていた。 - 44 - 彼は出て行く 彼は出て行く。 キャルティエの時計をつけて、 彼は出て行く。 私にキスもせず、 彼は出て行く。 茶色の革靴を履いて、 彼は出て行く。 私を抱き締めもせず、 彼は出て行く。 襟を立てたコートをまとって、 彼は出て行く。 私に「さよなら」も言わず、 彼は出て行く。 旧式の帽子をかぶって、 彼は出て行く。 鍵をテーブルに置いたまま、 彼は出て行く。 彼は出て行く。 - 45 - すれちがい 俺はあれに何を奪われるんだろうか あの人に私は何を与えることが出来るかしら 俺の為にあれは泣いてくれるだろうか あの人は私と一緒に笑ってくれるかしら 俺をあれは毎朝起こしてくれるだろうか あの人は私と毎晩一緒に寝てくれるかしら 俺をあれは一生憎まずにいられるだろうか あの人は私を一生愛し続けてくれるかしら 俺はあれの為に死ねるだろうか あの人は私と共に生きてくれるかしら 溜め息 溜め息 良い結婚になりますように 結婚っていうのも悪くないさ 私はまだ若過ぎやしないかしら 俺ももう若くないんだし もう三日しかないわ まだ三日もあるさ どうか幸せにして下さい なあに不幸にはしないさ - 46 - 同棲 山が出来る 谷が出来る 古びた白いシーツの上 山が出来る 谷が出来る あなたと私の裸体の間 山が出来る 谷が出来る 幸福な時、不幸な時 山が出来る 谷が出来る 愛の夜、涙の夜 山が出来る 谷が出来る 二人の愛にも皺が出来る 山が出来る 谷が出来る 古びた白いシーツの上 - 47 - Poem Street 一行一行が複雑で明瞭な並木道だ。 一文字一文字が古いピカピカの敷石だ。 一編のポエム、愛すべき広場だ。 句読点につまずきながら 僕は詩集の街を散歩する。 改行で休みながら 恋人の街を一人ゆっくりと散歩する。 噴水がためらいがちに愛を語る。 セーヌ川が流れている。 駅に着いた。 一番線に悲しみが到着した。 二番線に孤独が到着した。 三番線に失われた青春、 続いて四番線には失恋。 五番線になって、ようやく列車が到着した。 僕はこれに乗って旅に出よう。 - 48 - ヴェニス ヴェニスに着いた日の夕方、 美しい女性と相席になった。 赤ワインとグラスを二つ運ばせた。 テラスから見た水の都は美しかった。 ヴェニスに着いた日の翌日、 ワインの好きな彼女の為に ロゼを一本ルームサービスに注文した。 バルコニーから暗い運河の揺らめきを眺めた。 ヴェニスに着いて三日目の朝、 その女とゴンドラに揺られ過ごしてから、 白ワインに「さよなら」とカードを添えて渡した。 もう緑色に濁った水はうんざりだった。 - 49 - レストランで 安っぽい恋愛カリフォルニア風 ８００円 暇つぶしプロヴァンス風 １０００円 地元特産偶像崇拝 １１００円 甘酸っぱい罠、嘘泣き添え １２００円 真剣な情事パリ風 １５００円 遠距離恋愛、涙ソース ２５００円 初恋 本日品切れ 真実の愛 時価 シェフ Monsieur Destin によるおまかせフルコース ５５００円 結婚生活のバイキング ３５００円 日替わり男女定食 １１００円 お見合い定食 １５００円 お子様ランチ ９５０円 恋に恋した恋のカクテル ９００円 甘いキス １０００円 失恋の涙 １０５０円 ９２年産「失われた青春」 ５０００円／ボトル ８８年産「ロミオとジュリエット」 ８０００円／ボトル 男：「どれにしようか。」 女：「おすすめは。」 給仕：「本日、新鮮な罠が入荷したばかりでございます。」 女：「じゃあ、私はそれをお願い。あなたは。」 男：「じゃあ、とりあえず甘いキスを一つ。勿論、食前で。」 - 50 - 暖炉 寒い日だ。 僕は暖炉に手をかざす。 悲しい人生だ。 僕は君を抱き締める。 - 51 - 慌しい恋人 月曜日に出逢い 火曜日に微笑みを交わし 水曜日に目配せ 木曜日に逢引の約束 金曜日に愛し合い 土曜日に別れ 日曜日は泣いて過ごした - 52 - 別れ 男と女の間に そこに理由なんて何も無い そこには男と女がいるだけだ 原因も何も、そこには他に何も無い 男と女の間に そこに理由なんて何も無い そこには男と女がいるだけだ 只、僕の生き様と 只、君の生き様と 僕達二人の生き様があるだけだ 去り行く君の、コンクリートに響く靴音と 背中を丸め、コートに両手を突っ込んだ僕の後ろ姿 只、それがあるだけだ - 53 - ガス灯の炎の下で ガス灯の炎の下で 橋の近く、ベンチの上 第一夜 夢見がちな眼差しが捉える 霊妙なバラの象牙の表情 エメラルドの瞳、銀の巻き毛 ガス灯の炎の下で 橋の近く、ベンチの上 第二夜 象牙の花弁は夜風にそよぎ 愛の讃歌を、そっと囁く エメラルドの瞳、銀の巻き毛 鈴の声、≪emmène-moi…≫ ガス灯の炎の下で 橋の近く、ベンチの上 第三夜 囁いた唇が捧げられ 蒼白い両手が頬を包む エメラルドの瞳、銀の巻き毛 鈴の声、≪emmène-moi…≫ 魂を抜き、吹き込む様な接吻 ガス灯の炎の下で 橋の近く、ベンチの上 第四夜 蒼白い手は蒼白いインクで 禁断の言葉で紙を削る エメラルドの瞳、銀の巻き毛 - 54 - 鈴の声、≪emmène-moi…≫ 魂を抜き、吹き込む様な接吻 君の香水を秘めた手紙 ガス灯の炎の下で 橋の近く、ベンチの上 第五夜 すらりとした二本の茎 透かしの花瓶、新鮮な水 エメラルドの瞳、銀の巻き毛 鈴の声、≪emmène-moi…≫ 魂を抜き、吹き込む様な接吻 君の香水を秘めた手紙 砂漠の様に熱く、滑らかな素肌 「ガス灯の炎の下で 橋の近く、ベンチの上」 灯台の瞬きへと舞い戻る 二羽の白いカモメの羽ばたき 「エメラルドの瞳、銀の巻き毛 鈴の声、≪emmène-moi…≫ 魂を抜き、吹き込む様な接吻 君の香水を秘めた手紙 砂漠の様に熱く、滑らかな素肌 あの赤いランプシェードの様な、君との戯れ」 - 55 - 待合室 マフラーをぐるぐると巻き、 肘をついて、カフェオレで両手を温めている。 蒸気のように息も白い。 汽車が到着し、人々は降り、 人々が乗り、汽車は発車して行く。 汽車が到着し、人々は降り、 人々が乗り、汽車は発車して行く。 今日は晴れだ。 枯葉は落ち、 戦争が終わり、 街には男達が、 カフェには笑い声が戻った。 私の待つ人は私を待たせ続ける。 マフラーをぐるぐると巻き、 肘をついて、カフェオレで両手を温めている。 蒸気のように息も白い。 汽車が到着し、人々は降り、 人々が乗り、汽車は発車して行く。 汽車が到着し、人々は降り、 人々が乗り、汽車は発車して行く。 今日も晴れだ。 枯葉は落ち、 戦争が終わり、 街には男達が、 カフェには笑い声が戻った。 私の待つ人は私を待たせ続ける。 マフラーをぐるぐると巻き、 肘をついて、カフェオレで両手を温めている。 蒸気のように息も白い。 汽車が到着し、人々は降り、 人々が乗り、汽車は発車して行く。 汽車が到着し、人々は降り、 人々が乗り、汽車は発車して行く。 今日は雨が降っている。 - 56 - ドングリの並木道 ドングリの実が一粒 私のベレー帽の上に落ちた ペンキの剥げたベンチの上 - 57 - ドングリの並木道 木のベンチが幾つかあった 真新しい緑のペンキに塗られていた それは私の通学路だった 私は絵を勉強していた ドングリの並木道を描いていたんだ 「痛い」という声が隣で聴こえた そこに彼女が座っていた 麦わら帽子にドングリが落ちたんだ 「大丈夫ですか」と声を掛けた時だった 私の黒い学生帽にもドングリが落ちて来たんだ 私も「痛い」と言い 二人は笑った その日から毎日 彼女とベンチに座った それは彼女の通学路だったんだ 彼女は小説を読み 私は彼女の絵を描いた 毎日 彼女の絵を描いた 毎日 少しずつ絵が出来ていった 何枚もの絵が出来ていった 日に日に寒くなっていた - 58 - カーディガンがセーターになり セーターがダッフルコートになった 秋も終わりに近づいた日 両手一杯のドングリを彼女がくれた 彼女を見たのは それが最後だった 「また明日」と微笑みを残して 遠い街に行ってしまった 父親が転勤になったそうだと噂に聴いた 雪の中 私はベンチに座って待っていた また彼女が戻ってくると信じて 彼女の絵を描き続けた やがて一年が過ぎ またドングリの季節だった 私は高校を卒業していた ベンチの上に麦わら帽子が置いてあった ドングリの実が一杯に入っていた 「ごめんね」と書かれた手紙が入っていた - 59 - 僕の愛と君の恋 さようなら あんなにも愛を誓った君 後ろ姿は僕のものだ さようなら 君は振り返らなかった 失恋はやはり僕のものだ さようなら ハイヒールの靴音よ 僕が愛と呼んだものよ 悲しみよ さようなら 今、二人は共に前進する しかし方向が逆なのだ 昔、二人は一緒に歩いた でも君は後ろ向きだった しかし恋人よ 恋人であった人よ それでも夏は二人を包まなかっただろうか それでも夏は僕達二人を包まなかっただろうか だからこそ落葉は涙で濡れる ねぇ、喜びは気体のようだ 恋した日々は液体のようだ そして痛みは固体そのものだ 只、この氷を溶かしても 恋した日々は戻らない まして喜びになることはない 恋人よ 悲しみは井戸の中の水のようだ 暗闇の中 僕は何て一人ぼっちだ - 60 - おじさん 妻を捨て、 おじさんは若い女に乗り換えた。 白髪の妻よりフロリダのブロンド娘。 おじさんは得をしたと思ってる。 銀を金と交換した。 僕はおじさんが損をしたと思ってる。 プラチナを金と交換した。 否、染めているから金メッキとだ。 - 61 - のんだくれ のんだくれ 杯を空け 瓶を空け 財布も空けた すわった眼のまま 最後の瓶を覗き込んだ 瓶の底 泣いているお前がいた のんだくれ 腰をあげ ドアを開け 家へと帰った - 62 - ちょびひげ 青春がやって来た 山高帽をちょこんとかぶって ちょびひげを生やして きつきつのチョッキを着て よくしなるステッキをぶん回して だぶだぶのズボンと靴を履いて 盲目の少女に花を手渡した あの音楽が流れた 笑わせ泣かせ 泣きながら笑わせた青春 滑稽で真剣な青春 無口で白黒な青春 僕の青春がやって来た あれから十数年になるだろうか まだ彼は僕の中で夢見ている 相変わらず僕の中で恋している - 63 - 心身一体 あなたが私の 横顔をなぞるから 私は 涙がダイヤになるのだと信じる あなたが私の 髪に指を通すから 私は 闇は大きな優しい生き物と信じる あなたが私の 肩を抱き締めるから 私は 青空に翼があると信じる - 64 - 恋人よ、夜が明ける 恋人よ、夜が明けてしまいます 閉じ損ねたカーテンの隙間から 濃い藍色の暗闇の中 蒸気の息で両手暖める寒さの中 神々が あの美しい月を焼き払い やがて海から 地平線から陽が昇る そして空高く 光が掲げられてしまう 恋人よ、もう夜が明けてしまう どうしても、あなたは、どうしても あなたは去ってしまうのでしょうか？ 愛しい人よ 次第に戸外は明るさを増すでしょう きっとそれは 幾つもの太陽が順に灯るからだ 通り沿いに並ぶ それはガス灯ではありませんか いいえ、それは大きな、只の大きなガス灯 ガス灯に陽が灯され 星々が煌めく カーテンを閉めましょう 知りたがり屋達の瞳を 何故なら秘められた恋、私達の恋は より甘美に 愛しい人よ、夜はこれから 夢の中 私達の夜 夢は永遠に続くのだから・・・ - 65 - 少女の唄 真っ赤な林檎を見詰めていると 真っ赤な林檎を見詰めていると ゆっくり夕日に透けるから 真っ赤な林檎を見詰めていると ゆっくり夕日に透けるから ゆっくり夕日に透けるから ゆっくり夕日に透けるから ゆっくり夕日に透けるから 中に恋人見えてくる - 66 - 涙越しの太陽 恋 涙越しに見る太陽よ 果てしなく無慈悲で 果てしなく甘美な力 その光は瞳を射り その矛は蠍の針で心を突く その熱は枯らし 焦がし ああ されど涙のオアシスよ 恋 涙を透かして見る太陽 全ての人間を支えている蔦の種 お 前は 二本の槍が合わさる時 お前は孤独を打ち砕く 二枚の盾が重なる時 お前は困難を押し返す ああ しかし 各々の槍が 盾が 孤独で 困難で出来ているのだ 光の中 溶け行く心はイカロスの翼 光の中 消え行く戦士達 恋 涙越しの太陽よ - 67 - 一本道 一本道を歩いていると 向こうから憧れが歩いて来た 僕が挨拶すると、憧れは向きを変え 僕は悲しみと共に歩き続けた 一本道を歩いていると 向こうから世界が歩いて来た 僕が挨拶すると、世界は向きを変え 僕は孤独と共に歩き続けた 一本道を歩いていると 向こうから青春が歩いて来た 僕が挨拶すると、青春は向きを変え 僕は憂いと共に歩き続けた 一本道を歩いていると 向こうから恋が歩いて来た 僕が挨拶すると、恋は向きを変え 僕は愛と共に歩き続けた 一本道を歩いていると 向こうから君が歩いて来た 僕が挨拶すると、君は向きを変え 僕は妻と共に歩き続けた 一本道を歩いていると 向こうから子供が歩いて来た 僕達が挨拶すると、子供は向きを変え 僕達は娘と共に歩き続けた 一本道を歩いていると 向こうから人生が歩いて来た 私達が挨拶すると、人生は向きを変え 私達は幸福と共に歩き続けた 一本道を歩いていると 向こうから時が歩いて来た 僕達が挨拶すると、時は向きを変え - 68 - 僕達は思い出と共に歩き続けた 一本道の終わる頃 向こうから死が歩いて来た 僕が挨拶すると、死は僕を両腕に抱き 安堵の中、僕は疲労した足を休めた - 69 - 天球の物語 水の星は 只、月に恋焦がれる 夢見る月は夜の乙女 物静かに 物憂げに輪舞を舞うが 巨きな情熱の星を想い続け 彼女を照らし 美しく変容させる星を 水の星は 只、月に焦がれる 月が舞うのは 遠い星の 只、その為 その満ち欠けは ときめきと悲しみ あの星々は 幾千もの涙 時折 溢れ、暗い夢を流れる - 70 - ロッキングチェアーは揺れる、揺れるよ ロッキングチェアーは揺れる、揺れるよ 思い出は琥珀の小石 ロッキングチェアーは揺れる、揺れるよ 小さな娘、小さな愛、小さな歳月 ロッキングチェアーは揺れる、揺れるよ ベランダで、あの子が泣いてた ロッキングチェアーは揺れる、揺れるよ あの子の肌には太陽のリズムが足りない ロッキングチェアーは揺れる、揺れるよ 二人の体を抱き締めて ロッキングチェアーは揺れる、揺れるよ 滑らかな肘掛けが大好き ロッキングチェアーは揺れる、揺れるよ 人生なんて、真っ平ごめんさ ロッキングチェアーは揺れる、揺れるよ・・・ ロッキングチェアーは揺れる、揺れるよ・・・ ロッキングチェアーは揺れる、揺れるよ・・・ - 71 - 木陰 五月の午後 もう久しく、来ない田舎のバスを待っていた バス停の脇、ベンチの上で 春の樹が庭柵を越えていた 春の樹はベンチに覆い被さっていた 春の樹には花が無数に咲いていた 僕はずっと待っていた 君もベンチに腰掛けていた そして、春が溢れていた 春の樹が庭柵を越えていて 木陰の下、二人だけの世界があった 春の樹はベンチに覆い被さっていて 木陰の下、二人だけの窓があった 春の樹には花が無数に咲いていて 木陰の下、恍惚の渦潮に流され 二人は素晴らしく幸せだった - 72 - 裸足でショパンを聴きながら 可愛い人よ 額縁の中、セピア色の夏の思い出 ビーチパラソルが風に舞い 君の長い巻き髪が風になびく 松林の陰に隠れ 潮風を胸一杯に愛し合った 愛しい人よ それから、あの桟橋、朝靄の中の 白い別荘、白いヨット、緑萌える庭の芝 長椅子にもたれ、テラスでの永遠の午後 君が取り分けてくれたレタスの葉 僕達の青春は、あの午後のピクニックのように 美しい人よ 砂の城は崩れてしまった 白いカモメは飛び去ってしまった 砂浜の足跡は消えてしまった 波は只、寄せては返す 僕達の時間、心の中を 優しい人よ 物悲しい程に美しく、静かな一日 寄木の床を渡り、窓際に頬杖を突いて見下ろすと 白い噴水の横、子供等が戯れている ずっと遠く、湖が山間に蒼く、揺れている そして、額縁の中、君の微笑みはもう動かない - 73 - 逢引 ９月２２日２１時半 NEGRESCO ホテル前 - 74 - 証 一人の女性一枚の鏡一対の微笑み一月の戸惑い一輪の野バラ一組の手一日の幸福一度の抱擁一回のキス一束の髪 一吹きの香水一晩の戯れ一瞬の叫び一つの誓い一夜の夢一年の後一個の思い出一冊の日記一本のシガレット一粒 の涙一瓶のアルコール一杯の悲しみ一かけらの恋一生の傷一編の詩 ああ、真実の悲しみの中、哀歌は何と耐え難いものだ - 75 - 人生の縮図 ９１５号室–新婚旅行中の外人夫婦 ９０７号室–ホテル住まいの Ms. Larkin ８０９号室–不倫中の男女 ６１５号室–旅行中の外人家族 ６０３号室–ビジネスウーマン ５０９号室–試験勉強中の大学生 ５０１号室–葬式参列の為に滞在中の老人 ３０９号室–妻に家から追い出された夫 - 76 - 平和な日 美しい青い空。 さあ、散歩に出掛けよう。 手に手を取って、 二人で散歩に出掛けよう。 静かな広い大地の上、 春の風が囁いている。 あそこに花が咲いている。 あれを摘んで君の髪に挿してあげよう。 突然、地雷の爆音が聞こえ、 彼も花も吹き飛んだ。 - 77 - 銀幕の恋人達 トーキーになって 君達は長々と愛を語り始めた。 言葉少なに、かつては身振り手振りで感情を表したのに。 君達の白黒の恋愛に 不健全な筋書きはありえなかった。 カラーになって彼女の頬に赤みが差した。 録画技術が進歩して、 近頃の君達は変わりない日々を繰り返している。 - 78 - 一日 ７時半、目覚まし時計に起こされた ボサボサになった栗色の髪に櫛を通し バスローブのまま、白猫と朝食 カーテンが風に揺れている 今日、最初のエスプレッソ 朝の渋滞で舌打ち ９時１５分、遅刻を上司に説明 １０時４５分、エスプレッソは２杯目 １２時半、カフェでクライアントに話しを合わせている私がいた 斜向かいの老婆は今日も一人ぼっちだ まだ寒い風にトレンチコートをかき合わせる １４時１５分、退屈な会議と２杯のエスプレッソ ふと、オフィスの観葉植物が花咲いたことに気付いた １７時半、もう少しだ・・・ 角の花屋でチューリップを買って帰った 透明な花瓶、透明な水、透明な手 私が首に香水をまとう頃 あなたがワインを持ってドアをノックし 夕食の後、私達は少し踊った すうっと目を閉じて 生きている と私は感じる - 79 - スチュワーデス 乗客、 乗客、 疲れた乗客。 乗客、 乗客、 私が通れば寝てる乗客。 乗客、 乗客、 目覚める乗客。 乗客、 乗客、 私を呼び止め、「コーヒー」と言う乗客。 - 80 - 詩人の為のレストラン 「詩のレストラン」という本があった。 ドアを開けて入ってみた。 額縁に入れられて、 壁は詩やら詩人のサインで一杯だった。 案内されて席に着くと 分厚いメニューを渡された。 詩人の名前と題名の羅列だったが、 せめてメニューが詩でないのにはホッとした。 注文を済ませると ソムリエがワインリストを持って来た。 一通り目を通し 「何かフランス産の古過ぎないものを」とお願いしたら、 「ではアポリネール醸造の 『ミラボー橋』など如何でしょうか」 と研究者風のソムリエは答えた。 テイスティングしてみると、 渋みと甘みのバランスで 程好く酔わせるワインだった。 前菜の詩は 生き生きとした青春の酸味で食欲を刺激し、 メインのディシュにのせられた詩は 長い長い失恋のようだった。 ユーモラスな チーズの詩に慰められ、 デザートの詩になって ようやく恋の甘さを存分に味わった。 人生の苦味を秘めた コーヒーの詩と良く調和した。 「また来るよ」、 そう言ってレストランを後にした。 シェフ募集中の貼り紙がしてあった。 僕は電話番号を手帳に控えた。 - 81 - 共鳴 あなたがキスして 私がキスして それで接吻が成り立つように あなたが話して 私が話して それで会話が成り立つように あなたが泣いて 私が泣いて それで和解が成り立つように あなたが揺れて 私が揺れて それで夜が成り立つように あなたが誓って 私が誓って それで結婚が成り立つように あなたが抱いて 私が抱いて それで抱擁が成り立つように あなたが愛して 私が愛して それで恋愛が成り立つように あなたが生きて 私が生きて それで一日が成り立つように - 82 - 二人の物語 あなたは海 私は空 あお 碧から茜 こ が ね 黒から黄金 そして灰へと 二人は恋をしてるから 二人の色はいつも一緒 海が空に包まれてるのか 空が海に横たわるのか あなたは深い心を話す 私は遠い星を唄う それは潮騒 ね それは風の音 二人はもう歎かない さ だ め 太古の昔 運命によって と わ 永遠に離されてしまったこと 陽の光 月の影 微笑み合うことしか叶わず 涙でしか触れられないことさえ あなたは空 私は海 月の影 陽の光 ね 風の音 潮騒 あお 碧から茜 こ が ね 黒から黄金 そして灰へと - 83 - 私は嘗て聴いたことがなかった 私は嘗て聴いたことがなかった 只一つとして 言葉というものを 何も 暗闇の中 シーツの上に横たわり 二人 耳の奥深く あなたの囁きを聴くまでは 一つ一つの音節を ゆっくりと 静かに 心に留まる あなたの言葉を聴くまでは 暗闇の中の誠実な生き物 それは 想いの林に奥深く 鹿の様な生き物 この静けさの中 私達の心に横たわり 夜の深みへ ゆっくりと歩いてゆく 一つ一つの音節 それはあなたが そっと私の心に寄り添う その足音 - 84 - 囁きと吐息と溜め息と 人生、答えの多い謎 恋愛、謎の多い謎だ 晴れの日もあれば、雨の日がある 或いは、感傷的な雨音を聴きながら・・・ バーの暗がりの一角、キャンドルの揺らめきに共に照らされ 揺らめきと共に揺れながら、君の瞳を見詰めたこともあった 壁に掛かった、幾つかの女の素顔と体、一抹の不安 ベルナール・ビュッフェの直線の様な、君の心に似ている 活けられた胡蝶蘭は、君の手より白く、柔らかく ガラスの灰皿に棄てられた吸殻は、僕の人生の様に苦く、悲しい 「二人の為にショパンのノクターンを・・・！」 君がジャズ・ピアニストにシャンパンを渡した あの弾き外されたピアノの様に 僕のステップは、君の微笑みにつまずく 漂うシガーの芳りは以前より幾分か濃くなり アルコールに慣れる様に、何時しかキスも甘さを忘れた 男女の間の軽妙な会話 軽妙な人々、軽妙な時間 人生、答えの多い謎 恋愛、謎の多い謎だ 向かい合わせの鏡、金縁の終わり無き回廊 ボロ切れの様な思い出と、ちぎれ落ちそうな二人の失恋 「あなたのこと、愛してるわ」 素晴らしい始まりがあり 空のグラス、やがて、空のボトル 飲み乾された甘美な快楽 - 85 - 「私達、もう終わりね」 只、苦い悲しみが残る ああ、見てごらん、二人の恋の様な夜景よ ああ、聴いてごらん、組曲の様な二人の恋を 「愛していると言わないで。言葉は魔法を消してしまう」 暖炉の炎が影を落とす、二人の夜を刻む古時計の振り子に 「全ての事に終わりがあるのよ。私達の、この愛にも」 そして魔法は失われ、別れの痛みだけが終わりを知らない 人生、答えの多い謎 恋愛、謎の多い謎だ 晴れの日もあれば、雨の日がある 或いは、感傷的な雨音を聴きながら・・・ - 86 - 悲嘆 孤独の中で 私はあなたを想った 森の中で 湖の中で 私はあなたを想った 風の中で 私はあなたを想った 闇の中で 光の中で 私はあなたを想った あなたの抱擁の中で あなたの愛撫の中で 私は私の孤独を想った - 87 - 二人のプリズム 夕 鹿のように 愛は何処に棲んでいるのか カモメのように 愛は何処からやって来るのか 心の中を急降下する 二羽の黄昏時の鳥のように 夜 鹿のように 愛は何処に棲んでいるのか カモメのように 愛は何処からやって来るのか 私達の間に愛の湖が湧き 森中の動物が飲むことが出来る 朝 鹿のように 愛は何処に棲んでいるのか カモメのように 愛は何処からやって来るのか 二人の間のプリズムが 朝日のように森を照らす - 88 - 湖心 共に湖スケート履いて いつか滑った日憶えてますか 湖心は氷がまだ薄かった 私の失恋あそこに落ちて 冬も深く 今は冷たい水が牢獄です 厚い厚い氷の下 蒼褪めた顔で泣いてます それでも春はきっと来る それでも春はここに来る そしたらあなた一人だけ 花弁の小舟でやって来て 二人一緒に帰りましょう もしもあなた二人ぼっち こっそり湖心に来るのなら こっそり舟だけ帰しましょう - 89 - 晩餐 花束を渡してから握手。 アペリティフを片手に世間話。 席に着いてナプキンを膝へ。 前菜を食べる。 適当に話を合わせる。 気の利いた洒落と罪のない嘘で笑わせる。 ようやくメインコースが運ばれて来る。 料理人を大袈裟に賞賛。 召使いにチーズは不要と手で制す。 シャンパンを飲みながらデザート。 女性に何回か微笑んでおく。 エスプレッソにコニャックを三滴落とす。 ありがとう、さよなら、と言って車にエンジンをかける。 ハンドルをきりながらシガレットに火を点ける。 - 90 - 白いベンチ 白いペンキの剥げたベンチ 公園のベンチ 寂しく雨に打たれている 大粒の寂しい雨に 白かったベンチ 彼女の座っていたベンチ 彼と一緒に座っていた 今は雨に打たれている 彼女が雨に打たれている 大粒の寂しい涙に 彼女には見える 白いペンキの剥げたベンチ 公園のベンチ 彼と一緒に座っていた 今は涙に打たれている 彼女には見える 彼にはもう見えない 白かったベンチ 彼女だけの寂しいベンチ - 91 - 毎年 春 「初めまして」 夏 「愛してるわ」 秋 「さようなら」 冬 「・・・・・・・」 春 「初めまして」 夏 「愛してるわ」 秋 「さようなら」 冬 「・・・・・・・」 - 92 - パリの散歩道 シテ島を君と散歩した。 チュイルリー公園を君と二人、手を繋いで歩いた。 オベリスクの前で君は微笑み、 シャンゼリゼ通りのカフェで二人はキスをした。 抱き合ったまま、凱旋門をぐるぐると回る車を見ていた。 マルソー通りを抜けて、 君は握っていた手を離し、 アルマ橋の欄干に両肘をついた。 セーヌ川は流れる。 君は別れた男のことを考えている。 - 93 - （無題） 閉じられた瞼の中 あなたが去って行く 不可解で無言の砂漠の中 あなたの後ろ姿が そう 物言わぬ心 それは 私の干上がった瞳 それは一対の恋人の この乾涸びた愛の死骸 どうしても小さくならない 遠ざかる後ろ姿 ずっとずっと響いていた雑音が 「何故」と 繰り返し繰り返し問う私の声と気付いた時 噛み締めていた唇に僅か 鈍い鉄の味がした 遅れて立ち上がる灰色の風が素肌を掠めて ようやく涙の嵐が ようやく気配を・・・ - 94 - 数の勉強 １人の男 ２人の女 ３人の子供 ４人の家族 ５人の扶養 ６人の関係 ７才の私生児 ８年間の不倫 ９回目の結婚記念日 １０階から身を投げた妻 - 95 - 二人 二人 二人 二人 優しい夕立の中、傘も差さず 握った手を握り、永遠の微笑みを浮かべ 二人 二人 二人 予感、兆し、眼差し 或る一つの単位、或る一つの元素の様に 二人 二人 二人 左下へ面を傾けた私と 右顔を手で隠したあなたが 神々の表情を持って向き合い あなたは運命を信じるだろうか 二人 二人 二人 恋人の私と、恋人のあなたが 一人の人間の様になって 一つの細胞の様になって 恋人の私と、恋人のあなたが 一本の枝の様になって 恋人の私と、恋人のあなたが 二人 - 96 - 二人が 二人へ 暗闇の中で、光の霧の中で 静寂の中で、人生の音符の上を 絶望の中を、解放の為に - 97 - 自由な夜 私は好き ルージュの唇、レッド・ドレス、鏡に映る私が好き フロアを舞う、ミラー・ボールの光が好き 鼓動の様に体を揺さぶる、重低音のビートが好き 私は好き アドレナリンに輝く、７色に走る汗が好き ネオン色に蒼く光る、冷えたジントニックが好き 心までしみる、あんたのタバコの煙が好き 私は好き 大音響の中、聞き取れない会話が好き 聞こえなくても、分かり合える視線が好き チカチカする光の中、コマ送りに生きる共犯者達が好き 私は好き あくびした途端、つい「愛してる」と言ってしまうのが好き 夜の街角、抱き合って踊り続けるのが好き 冷たい夜風と、あんたの熱いキスが好き 私は好き 街路樹の間、大通りをかっ飛ばすスピードが好き 「今日は両親がいないんだ」、そういうありきたりなセリフが好き 躊躇する私を連れ去る、強引な両腕が好き 私は好き 暗闇の中、抱き締めながら、そのままソファーに倒れるのが好き 天使の輪、それから背中の白い翼に触れるのが好き 私の腰のあたり、誇らしげな TATTOO が大好き - 98 - 聴こえるかい この蹄の音が 聴こえるかい この蹄の音が 私の心は あなたに向かって 白馬の様に闇を駆け行く 真っ暗な森を抜け 小川を飛び越え この愛は あなたに向かって 耳をそば立てて見るけれど いいえ 聴こえるのは 只この鼓動の高鳴り そして遠く 大きな夜鷹の羽ばたき いいえ それは銀の翼を持つ白馬の心 湖に浮かぶ 三日月の上で逢いましょう - 99 - Grand Café Orient Grand Café Orient 人生に飽きると 決まって二人は訪れた Grand Café Orient 恋愛、そして倦怠 そのテーブルで僕達は別れた Grand Café Orient 孤独に疲れ 僕は一人座っている Grand Café Orient 分針が傾き、時針が傾く 今日も、やがて夕日が傾く Grand Café Orient ふと顔を上げると 君も一人座っていた Grand Café Orient 小さな微笑みを交わし 君のいつものを注文した - 100 - 愛し合うこと 私が貴方に微笑み 貴方が私に微笑むこと 私が貴方の手を握り 貴方が私の手を握ること 私が貴方を見詰め 貴方が私を見詰めること 私が貴方に口付けをし 貴方が私に口付けをすること 私が貴方を想い 貴方が私を想うこと 私が貴方を抱き締め 貴方が私を抱き締めること 私が貴方に誓い 貴方が私に誓うこと 私が貴方に触れ 貴方が私に触れること 私が貴方の涙を拭い 貴方が私の涙を拭うこと 私が貴方に囁き 貴方が私に囁くこと 私が貴方を愛し 貴方が私を愛すること 愛し合うこと それは単純なこと 愛し合うこと それは素晴らしいこと - 101 - 夕立ち 夕立ちの雨宿り クロワドール通りの書店の前に、その女性はいた 青空色のトレンチコートもずぶ濡れのまま ブロンドの巻き毛から滴らせて 青空色の水滴が、水たまりの上で歌っている 「春が夏へ変わる様に 友情は恋へと変わってゆく」 「夏が秋へ変わる様に 恋は苦しみへと変わってゆく」 「秋が冬へ変わる様に 苦しみは涙へと変わってゆく」 「冬が春へ変わる様に 涙は思い出へと変わってゆく」 夕立ちは降り続ける 雑音にかき消されるそうな ラジオから聞こえてくるトレンチコートのジャズシンガーの歌声の様に 「友情が恋へ変わる様に 春は夏へと変わってゆく」 「恋が苦しみへ変わる様に 夏は秋へと変わってゆく」 「苦しみが涙へ変わる様に 秋は冬へと変わってゆく」 「涙が思い出へ変わる様に 冬は春へと変わってゆく」 嵐は止みそうにない、けれど 二人は走り出すことをためらったまま - 102 - 大嵐の中、二人で走ると 誰もが恋に落ちてしまうのは明らかなので 美しい他人同士、肩を寄せ合って 空模様を伺う振りをしながら、ずっと - 103 - 失ってしまった 失ってしまった あの美しい心の断片を あなたを愛した私の心を 指の間から 愛はこぼれてしまった 私は失くしてしまった 美しい想い出 二人の想い出の数々 あなたの涙に どんなに憐憫を感じても 決して戻らない心の断片を - 104 - 開かないドア、割れたガラス 彼女はドアをノックした 彼女はドアを何度かノックした 彼女は鍵穴から覗いてみた 彼女はドアの下に手紙を滑らせた 彼女は午前三時にベルを鳴らした 彼女は壊れる程、取っ手を揺さぶった 彼女は修理工を連れて来た 彼女は針金を鍵穴に差し込んだ 彼女はドアを爪で引っ掻いた 彼女はドアにもたれて号泣した 彼は心を開かなかった 彼女はドアを蹴り飛ばし、泣きながら家に帰った 寂しくなり、彼は彼女を訪れた ガラス越し、二人は手と手を重ね合わせた 「君の手は冷たい」と言い、彼はガラスを傷付けた 「もう来ないで」、彼女は二人のガラスを叩き割った 破片は彼の心を傷つけ、血の様な涙が流れた 「ごめんなさい。お願いだから行かないで」 彼女は必死に愛の破片をつなぎ合わせた ひび割れたガラス越し、二人には互いがもう見えない やがて彼もガラスを割り、そしてまた、つなぎ合わせた 粉々に砕け散った、テープだらけの二人の関係 不完全なパズルの様な、つぎはぎだらけの二人の愛憎 ガラス遊びに疲れ果て、傷だらけ、血まみれ いつしか二人は別れていた 破片の様に散らばった、涙だけを後に残して - 105 - 枯葉 茶色い落ち葉が音を立て 二人は寄り添って後にする 白い木枠の窓にはまった 大きなレンガ造りの学び舎を 黄色い落ち葉が音を立て 手の中の手をたぐり寄せる 二人は抱擁の中、身を傾げる 柔らかな毛糸の中に顔をうずめる 赤い落ち葉が音を立て そっと、二人は唇を重ねる 森の中を通り過ぎる秋風が ふと、一対の花を触れさすように - 106 - 夜の庭 「女性を色に喩えるとしたら ねぇ、何色がお好きなの」 甘い花の香りが 温かい夜風にのって鼻をくすぐる 懐かしい闇の中から 恋人の微笑みが聴こえる 「女性を色に喩えるとしたら ねぇ、何色がお好きなの」 満月の月光が白く囁き たわわな果実が樹の上々に実っている 柔らかな君の髪が そっと肩にのせられている 「女性を色に喩えるとしたら ねぇ、何色がお好きなの」 - 107 - プラハの午後 骨董品のボヘミアングラスを透かした光に 川面が鈍く、深い輝きを放っている くぐもった心配を秘め、 ちょうど、あなたの瞳色をしている カレル橋を左にくだり 河岸の大きな敷石の上 淡いトレンチコートの切れ目から 君の白いドレスが羽ばたく ブルタヴァの河はカンパ沿いに流れ 君の右手と僕の左手が漂う あなたの傍らを風が掠め ふと切れた傷口の中 心の最も美しい欠片が 生々しく、そこに残っている 天気雨の光が二人を笑わせ 儚い滴が二人を走らせるから 鳩の足が波紋を織り成す水たまりに 僕達の精神が映っている 人生という不安定な台座の上 生活という果て無き反復作業の途上 疲れた二人が映っている 恋愛に洗われた美しい眼差しに くしゃくしゃに丸められた青春の中に、あなたは 書き綴られた時代を覚えてるかしら 情熱の谷を熱にうなされながら駆け抜け その後に延々と広がる、ほろ苦い愛の草原を 絆の様にうねりながら流れた 二人がまだ若かった頃 開け放たれた窓から、そよ風と共に忍び込んだ小さな種子よ 窓辺に飾られた花の様に 時を経て、二人は赤い花を咲かせた 枯れかけた花弁の杯に - 108 - 二人の心持ちが余韻となってこだまする程 魂の大樹に寄り掛かり ふんだんに舌の上に落とした二人が 光り輝く雫を共に・・・ 恋の行く手、人生の行き先 君は知っているだろうか 裸体の愛の形は 支流の様に複雑に分かれ行く モールス信号の応答を二人で 永遠に待ち続ける様な足並みで 黄金色に波立つ河を 今来た道へと戻り行くのに 優しい夕暮れが次第に傾き 天文時計の針の様に長く、長く 佇む二人の影を、鍵穴の後ろへと牽いて行く さながら白黒映画で描かれる 擦り切れた灰色の夕方の中を カレル橋を左にくだり 河岸の大きな敷石の上 淡いトレンチコートの切れ目から 君の白いドレスが羽ばたく ブルタヴァの河はカンパ沿いに流れ 君の右手と僕の左手が漂う 短くなった吸殻を揉み消そう 香水瓶の奥深く 残り香の様な思い出に あなたの黒い手が薬指に届き 壁に描かれた二人の影は抱き合い 一つの黒い愛の彫刻と成って 遠い、黄昏の闇の中 ゆっくりと沈み、溶けて行く迄 窓の外では街灯が夕闇をまとい やがて、冷え冷えとした星々を指し示す - 109 - そして僕達が真夜中の鐘を鳴らす頃 君の涙は朝露と成って消えて行く 人生という不安定な台座の上 生活という果て無き反復作業の途上 疲れた二人が映っている 恋愛に洗われた美しい眼差しに - 110 - コーヒーが冷めてしまう、その前に コーヒーが冷めてしまう、その前に 好きなら好きと言って欲しい だってほら、人生はこんなにも短い ミルクの様に絡み合い、二人はきっと溶け合える あの５月の午後から 毎日の様に私達は訪れた 石畳の広場の、このカフェテラスに 私達は注文を繰り返し 足元の鳩達をすっかり手なずけ 行き交う人々を眺め 大聖堂の鐘が何度も鳴り 来る日も、来る日も、飽きることなく 私達は恋愛を語り、青春を謳った 夏が過ぎ、青春が過ぎ、恋愛が過ぎ 秋の、か細い手が枯葉を落とし 広場を哀愁でカーキ色に満たした 二人が冷めてしまう、その前に 愛が消えたのならば、そう言って欲しい コーヒーが冷めてしまう、その前に だってね、心温まれば、まだどうにかなる気がする 一人テーブルに残されて きっと涙より惨めなことだから 冷たいコーヒーを飲み干すなんて それは、それは惨めなことだから 足元に鳩達が群がり、 大聖堂の鐘が鳴る コーヒーカップの中の 私の幸福と悲しみに - 111 - １１人の男と１３歳の少女 １番目の男が 私を殴り、しゃぶり、貫き、吐き出した ２番目の男が 私を殴り、しゃぶり、貫き、吐き出した ３番目の男が 私を殴り、しゃぶり、貫き、吐き出した ４番目の男が 私を殴り、しゃぶり、貫き、吐き出した 鬼達が私の名前を奪い 服も、体も、子宮も奪い 青春も、恋愛も、人生も奪い 心も、そして、涙をも奪った ５番目の男が 私を殴り、しゃぶり、貫き、吐き出した ６番目の男が 私を殴り、しゃぶり、貫き、吐き出した ７番目の男が 私を殴り、しゃぶり、貫き、吐き出した ８番目の男が 私を殴り、しゃぶり、貫き、吐き出した 鬼達が私の名前を奪い 服も、体も、子宮も奪い 青春も、恋愛も、人生も奪い 心も、そして、涙をも奪った ９番目の男が 私を殴り、しゃぶり、貫き、吐き出した １０番目の男が - 112 - 私を殴り、しゃぶり、貫き、吐き出した １１番目の男が 私を殴り、しゃぶり、貫き、吐き出した １１番目の男が軍帽を被り直し 萎えた一物をせわしく拭きながら にやけ顔で「天皇陛下万歳」と呟き 唾を吐いて出て行った それが始まりの終わりだった - 113 - 朝 朝日に照らされたシーツの上、 二人の恋人が死んでいた。 愛し合った夜の足跡が死んでいた。 あの青年は何処へ。 あの少女は何処へ。 幻の花園を一夜にして荒らした者達は、 無邪気な恋の笑い声は何処へ。 朝日に照らされたシーツの上、 二人の恋人が死んでいた。 愛し合った夜の足跡が死んでいた。 恋は夜露の如く姿を消し、 青春も月のように蒼褪めた。 二人の「大人」がベッドから起き上がり、 よそよそしく、僕達は死体を二つ片付ける。 - 114 - 二人の関係 麦藁帽子 笑顔 白い夏のドレス 鎖骨の形 雪の中の二つの足跡 シャンパーニュの味 キスの甘さ 煙草の苦さ 口唇の柔らかさ 暗闇の快楽 頬の痛み 手のぬくもり 笑い 泣き声 「さよなら」 囁き ブルガリの香水 あなたの匂い レモンティー 花束の香り 予感 幸福 不安 悲しみ 希望 - 115 - 青紫のあじさい 青紫色のあじさいが 雨に打たれて咲いている。 私の思い出のように 美しく蒼ざめた花々を無数にこらえている。 私の悲しみのように 大粒の雨が何日も降り続いている。 雨蛙達は色を変えて跳び去ることが出来るが、 あじさいの葉の上にのろのろと、 日々はかたつむりのように留まったままだ。 私の雨のように 大粒の悲しみが何日も降り続いている。 私は花々のような 美しく蒼ざめた思い出を無数にこらえている。 青紫色の思い出が、 悲しみに打たれて泣いている。 - 116 - 「海岸」 「海岸」、 あんたはスプーンの上でパスタを丸める。 「海岸」、 あんたは巻貝を左耳に当てる。 「海岸」、 あんたは、あんたは上の空。 「海岸」、 あの焼けつく太陽のように情熱を囁いているのに。 - 117 - 一週間と一瞬 一週間 私達は愛した 一瞬 私達はキスした 一週間と一瞬 私達は別れた - 118 - 水車 小川が流れて 水車は回って 涙が落ちて 水車が回って 涙は落ちて 小川が流れて 涙が落ちて 小川は流れて 水車が回って 毎日が回って 季節も回って 人生がぐるぐると回って 小川が流れて 水車は回って 涙が落ちて 水車が回って 涙は落ちて 小川が流れて 涙が落ちて 小川は流れて 水車が回って 毎日が回って 季節も回って 人生がぐるぐると回って - 119 -
© Copyright 2024 ExpyDoc
