国際音楽フェスティバル美濃白川第31回白川・イタリア

国際音楽フェスティバル美濃白川
第３１回
白川･イタリアオルガン音楽アカデミー
International Music Festival Mino Shirakawa
The 31st Shirakawa Italian Organ Music Academy
主
催
岐阜県白川町／イタリア・ピストイア市
協
力
イタリアオルガン音楽アカデミー
後
援
イタリア大使館・岐阜県・日本オルガン研究会
白川町国際友好協会・美濃白川ライオンズクラブ
期日
2015 年 8 月 19 日（水）～ 8 月 26 日（水）
会場
白川町町民会館
講師
ウンベルト・ピネスキ教授
ボローニャ音楽院名誉教授
アンドレア・ヴァンヌッキ教授
ペルージャ音楽院教授
聖イグナツィオ・ロヨラ教会オルガニスト
金澤正剛教授
国際基督教大学名誉教授
使用楽器辻オルガン Op. 81, イタリア様式
辻オルガン Op. 46, イタリア様式
クラヴィコード
ポジティフ
受講料
実技受講者
聴講者
25,000 円（定員申込先着 20 名）
15,000 円
※短期受講も可能（若干名、全期間参加者の申込みを優先し
ます）
短期受講者（実技） 13,000 円
（聴講） 8,000 円
期間８月１９日～８月２３日（前期）
８月２３日～８月２６日（後期）の２通り
※賞受賞のためには、全日程受講が必要です。
※８月１９日午後７時から、アンドレア・ヴァンヌッキ先生に
よるオルガンリサイタルが開催されます
※８月２３日にはミサが予定されています（参加は自由）
賞の授与【ピストイア賞】 1 名
イタリアオルガン音楽アカデミー財団（ピストイア市）
主催の講習会に招待。
【白川賞】若干名
宿泊
旅館
※予約については、受講申込後ご連絡します。
申込み受付期間
申込先
2015 年 5 月 7 日（木）～7 月 15 日（水）
〒509-1105 岐阜県加茂郡白川町河岐 1645-1
白川町役場教育課内
白川・イタリアオルガン音楽アカデミー事務局
Tel：0574-72-2317 Fax：0574-72-2503
Dates:
Place:
August 19 –26, 2015
Shirakawa Town Hall
Teachers: Prof. Umberto Pineschi
Professor Emeritus, the State Conservatory of Music of Bologna.
Prof. Andrea Vannucchi
Professor, the State Conservatory of Music of Perugia
Organist of the Church of S. Ignazio di Loyola, Pistoia
Prof. Masakata Kanazawa
Professor Emeritus, the International Christian University, Tokyo
Instruments: Tsuji Organ Op. 81, Italian style.
Tsuji Organ Op. 46, Italian style.
Clavichords
Positive Organ
Fees:
Active Participant 25,000 Yen (the first 20 applicants)
Auditor 15,000 Yen
※Attendance for a shorter term is possible for a few applicants,
while the participation for the whole term has priority.
Short-term Active Participant 13,000 Yen
Short-term Auditor
8,000 Yen
Short-term Schedule I: the first half, August 19－23
II: the second half, August23－26
※Those who wish to compete for the prizes must attend the entire
course.
※There will be an organ recital by Prof. Andrea Vannucchi at
19:00 p.m. on Wednesday, August 19.
※The Mass will be celebrated in the afternoon of Sunday, August
23．
Prizes: “Pistoia Prize” from the Italian Organ Music Academy
Foundation in Pistoia. The winner will be invited to take part in
one of the courses organized by the Foundation in 2015.
“Shirakawa Prizes” for a few participants.
Accommodation: Inn in Shirakawa
※The reservation for the accommodation will be arranged after
the application.
Application period: May 5－ July 15, 2015
Address:
Shirakawa Town Office, Italian Organ Music Academy
1645-1 Kawamata Shirakawa Kamo Gifu,
509-1105, JAPAN
TEL ＋81-574-72-2317
FAX ＋81-574-72-2503
Shirakawa Italian Organ Music Academy
白川・イタリアオルガン音楽アカデミー
課題曲
A:
Prof. Umberto Pineschi
Literature
B:
Prof. Andrea Vannucchi
Marco Antonio Cavazzoni (1485 circa – after 1569)
Johann Jacob Froberger (1616-1667)
01 – Recercare primo*
20 – Toccata III (1649) *
Claudio Merulo (1533-1604)
21 – Canzon V (1649) **
02 – Duodecimo detto sesto tuono. Toccata quarta (Libro secondo)*
22 – Toccata VI (1649) *
03 – La Bovia (Canzoni d’intavolatura d’organo, Libro primo)**
23 – Fantasia I sopra Ut, Re, Mi, Fa, Sol, La (1649) **
Girolamo Frescobaldi (1583-1643)
François Roberday (1624-1680)
04 – Toccata settima (from Il primo libro) *
24 – Fugue 2éme **
Michelangelo Rossi (1601-1656)
25 – Caprice sur le même sujet **
05 – Nona toccata *
Johann Kaspar Kerll (1627-1693)
Anonym (MS B. 226, 8, Cathedral of Pistoia, 18th century)
26 – Toccata VI *
Messa in quinto tuono
Sebastian Anton Scherer (1631-1712)
06 – Versetti per il Kyrie *
27 – Intonatio Quarti Toni I-IV *
07 – Per la Gloria*
Bernardo Storace (1637-1707)
08 – Per dopo l’Epistola, Per il Sanctus, Per l’Agnus Dei,
28 – Passagagli sopra A la mi re, 1a. 2a. 3a. 4a. 5a. e 6a
Toccata per dopo l’Ite Missa est *
Partita *
09 – Per l’Offertorio. Toccata e fuga *
29 – Recercar **
10 – Elevazione *
Bernardo Pasquini (1637-1710)
11 – Post Communio*
30 – Toccata in a *
12 – Toccata *
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Giuseppe Gherardeschi (1759-1815)
31 – Fugue in c-sharp minor BWV 849
Messa in D major
(Das wohltemperierte Klavier I) **
13 – Per Offertorio P. I, 4 **
32 – Canzona in d BWV 588 **
14 – Per Elevazione P. I, 5 **
15 – Per il Postcomunio P. I, 6**
Luigi Gherardeschi (1791 - 1871)
16 – Offertorio (Per la Messa di Requiem 1842)**
17 – Elevazione (Per la Messa di Requiem 1842)**
18 – Postcomunio a pieno (Per la Messa di Requiem 1842)**
19 – Gran Pieno Fugato per Organo A. D. 1847**
* (前期)for the first period, **(後期)for the second period.
※上記の課題曲から、受講を希望する曲目を選び、弾きたい順に番号を記入してください。なお、希望順位２番目以降の曲について
は、弾けないことがありますので、あらかじめご了承ください。
Please mark the piece that you intend to perform with numbers in order of your preference. Please understand that you may
not have the opportunity to play all the pieces from No.2.
※賞受賞のために準備しなければならない曲
1．ピストイア賞・・・１、２、４、５と３～１９のうち５曲、２０、２２、２６、３０と２１～３２のうち５曲を準備してくださ
い。（合計１８曲）
1. Pieces to be prepared by those who want to compete for the “Pistoia Prize”
From Prof. Pineschi’s repertoire 1, 2, 4 and 5, plus at least five pieces among those from 3 to 19.
From Prof. Vannucchi’s repertoire 20, 22, 26 and 30, plus at least five pieces among those from 21 to 32.
入門講義：Introductory lecture
Prof. Umberto Pineschi
Theme：From the Ricercare to the Toccata
講
義：リチェルカーレからトッカータへと
Prof. Masakata Kanazawa
テーマ：未定
受講希望曲を別紙申込書にて 7 月 31 日（金）までにご報告ください。
Mark your repertoires in Registration from and send to the Academy Office by July 31, 2015

Download Report