四季のイベント しょうなんさい 湘南祭 4月下旬の土・日にサザンビーチ ちがさきをメイン会場とした参 加型イベント。ビーチサッカー大 会やフリーマーケット、ステージ 等が行われます。 Open to participants, this event, whose main venue is Southern Beach Chigasaki, is held on a weekend in late April. 茅ヶ崎 ガイドマップ 江戸時代の名奉行大岡越前守忠相の遺徳を偲んで行われるお祭りです。毎年4 月中旬の土・日に開催されます。 2日目の日曜日には 「越前行列とビッグパレー ド」が行われ、当時の衣装をまとった人々が茅ヶ崎駅周辺を練り歩くビッグイ ベントになっています。周辺では、駅前コンサートやちがさき産業フェア、市民 まつりも同時に開催され多くの人で賑わいます。 This festival is held to worship the virtues of Tadasuke Ooka, a renowned magistrate in the Edo Period. The event is held on a weekend in mid-April. The Echizen Big Parade is held on Sunday, or the second day of the festival, that features participants clad in Edo Period attires parading around JR Chigasaki Station. Concerts in front of the station, Chigasaki Industry Fair, and Citizens’ Fair held concurrently in the area also attract large crowds. 一般社団法人 茅ヶ崎市観光協会 茅ヶ崎市産業振興課 〒253-8686 神奈川県茅ヶ崎市茅ヶ崎1-1-1 0467-82-1111 http://www.city.chigasaki.kanagawa.jp/ 発行 平成27年5月（改訂版） アクセス 茅ヶ崎ジャンボリー MAP H-6 Chigasaki Jamboree 最高のロケーションのもと、里山公園で 行われる入場FREEの野外コンサート。 湘南を拠点に活動しているバンドが集結 するカントリー＆ブルーグラス音楽の祭 典です。アメリカンフードやウェスタン グッズ、地元物産などのショップも多数 出店します。 A free outdoor concert held at Satoyama Park, an ideal venue. This is a festival of country and blue grass music bands that call Shonan their home. Shops selling everything from American food to western goods and local goods and excitement to the jamboree. Fireworks display at Southern Beach Chigasaki 東京→JR東海道本線→茅ヶ崎 55分 Koide river Spider Lily 新宿→JR湘南新宿ライン→茅ヶ崎 60分 八王子→JR相模線→茅ヶ崎 70分 小田原→JR東海道本線→茅ヶ崎 30分 JR東日本お問い合わせ 050-2016-1600 行ってみよう茅ヶ崎 茅ヶ崎市は、 神奈川県の中南部に位置しています。 東京から南西に50ｋｍあ まり、 東は藤沢市、 西は相模川をはさんで平塚市、 南は海岸線約6ｋｍに及ぶ相 模湾、 そして北は寒川町と接しています。 市域は海岸線から北部に広がっており、 市内の最も高いところで57.7ｍ、 平 野となだらかな丘陵地から形成されています。 四季を通じて温暖で、 年間の平 均気温は摂氏16度となっています。 夏涼しく冬は暖か、 という恵まれた気候から、 明治後半から戦前にかけては 湘南有数の別荘地でした。 昭和22年10月に茅ヶ崎は市制施行し、 昭和30年代 半ばから住宅都市化が促進され、 平成19年7月には人口が23万人を超えまし た。 現在茅ヶ崎市では、 恵まれた自然風土のなかで人と人とがふれあい、 人 間性豊かに暮らせるまちづくりを目指し、 数々の事業を展開しています。 ●面積 35.76㎢（東西6.94㎞ 南北7.6㎞） 9月下旬〜10月上旬、小出川沿い大黒橋〜追出橋間に3kmにわたって彼岸花 が咲き乱れます。期間中には 「小出川彼岸花まつり」が開催され、地場の新鮮な 農産物の販売や模擬店も並びます。のどかな田園が広がり、お散歩には最適な 環境。 赤く染まった土手を歩いて、秋を感じてみませんか。 From late September to early October, the 3 km bank between Daikoku Bridge and Ondashi Bridge along Koide River is covered by spider lilies. Koide Spider Lilly Festival is held during this period, where vendors sell fresh produce from the region and other products. The leisurely countryside makes for an ideal stroll. Why not walk the riverbank dressed in red to capture the air of autumn? 湘南茅ヶ崎ラーメン祭 ゆる～いご当地キャラパーティー！ in 湘南茅ヶ崎 Shonan Chigasaki Ramen Festival Relaxing Gotochi-Chara party! In Shonan Chigasaki 茅ヶ崎市特別観光大使の MAP E-1 えぼし麻呂ぞよ！ みんな、茅ヶ崎に遊びに 来るぞよ 茅ヶ崎の海のシンボル「えぼし岩」にそっくりな 帽子をかぶった9才くらいの男の子。 茅ヶ崎を探索することが大好き！ ！ 茅ヶ崎の良いところを全国にＰＲしています。 まつり イン ハワイ まつり イン ハワイ 中旬の土･日曜日 中旬の日曜日 下旬の土･日曜日 月 March April 大岡越前祭 （茅ヶ崎駅周辺：E-2） 産業フェア （市民文化会館：E-1） 春の市民まつり （中央公園：E-1） 湘南祭 （サザンビーチちがさき：E-17） 下旬土曜日 下旬日曜日 月 市長杯アマチュアサーフィンコンテスト （ヘッドランド周辺） 茅ヶ崎市文化祭 （市民文化会館：E-1） 小出川彼岸花まつり （小出川周辺：H-5） 茅ヶ崎ジャンボリー （県立茅ヶ崎里山公園：H-6） 27日 湘南国際マラソン （国道134号） だるま市 （第六天神社：E-15） 茅ヶ崎公園 Chigasaki Park J-17 おみやげ えぼし麻呂グッズ Sazan （Green tea） プレンティーズアイス MAP D-13 昔の姿を残しつつ歩きやすいよう整備された松並木は約76０mにも及びます。 境 内のイチョウは 「神奈川県天然記念物」 に選ばれています。 Approach with Row of Pine Trees which is easy to walk by the construction work preserves the appearance of the old days and it runs 760m. The Great Ginkgo Tree of its shrine is a protected plant. 茅ヶ崎市浜之郷462 茅ヶ崎駅北口から小谷行きバス鶴嶺小学 校前下車徒歩1分 0467-82-6725 日本のサーフィン発祥の地湘南を代表す るポイント。一年を通してたくさんの人が サーフィンを楽しんでいます。 Chigasaki is a Japanese famous surfing area. You can surf there all year long. 自然の味覚がいっぱいの果物狩りは、夏から秋にか けて。市内の観光農園で楽しめます。 From Summer until Autumn, you can try harvest fruits from the farm shop in Chigasaki. （See the list below of farm shop for inquiries or information.） 釣り・地引き網 ちがさき牛カレー 冨士美 F-10 82-1293 J-14 エトアール洋菓子店 87-1871 E-3 干物・しらす Dried fish, Shirasu（Whitebait）北村水産 58-0437 C-17 茅ヶ崎サザンコーヒー Chigasaki Southern Coffee 湘南珈琲 58-7222 茅ヶ崎しらすせんべい Chigasaki Shirasu-Senbei 湘南ちがさき屋十大 88-0206 E-2 茶山 （さざん・お茶）Sazan （Green tea） 茶商 小林園 D-4 茅ヶ崎サイダー 茅ヶ崎商業協同組合 89-2670 E-2 プレンティーズアイス Plenty's G-16 サザンＣまんじゅう 齋藤牧場 御菓子司 村田屋 サザンＣストラップ 82-2716 51-0128 82-3160 88-0013 茅ヶ崎市観光案内所 82-3986 えぼし麻呂グッズ 海まで歩いて30秒！湘南地 域唯一の海辺のキャンプ場。 テントサイトやログキャビ ン、大人数で利用可能な宿泊 棟 な ど、宿 泊 施 設 が 充 実。 キャンプ場主催のイベント も定期的に開催しています。 J u s t 30 s e c o n d s t o t h e beach! The only seaside campground in the Shonan area. Extensive accom modation f acilities with tent site, log cabin, and building for accom moda t ing lar ge g roups. The campground also hosts regular events. F-9 82-3310 B-13 野中屋 ちがさき牛カレー Chigasaki Beef curry 52-0935 索引 でかまん菓子舗 83-4212 C-14 サザンサブレ Southern Sable 茅ヶ崎の温暖な気候でできた農産物と 海産物です。 52-6118 三河屋 茅の月 Kaya-no-Tsuki 地場産品 TEL 湘南ビール・地酒 Shonan Beer , Local Brew Sake 熊澤酒造 奉行最中 Bugyo Monaka Chigasaki Southern Coffee 市外局番 0467 店名 でかまん Dekaman 茅ヶ崎サザンコーヒー 湘南のシクラメン Cyclamen of Shonan 生しらす Shirasu (Young Sardines) 茅ヶ崎市観光案内所 82-3986 E-2 I -6 E-2 釜揚げしらす Boiled young Sardines 茅ヶ崎産トマト Tomato of Chigasaki 網元料理 Fresh Fish Dish 茅ヶ崎産ネギ Welsh onion of Chigasaki D-14 輪光寺の庚申塔（寛永17年） 〔市重要文化財〕 Koshinto（Stone Pagoda）,Rinkoji Temple F-12 民俗資料館（旧三橋家） 〔市重要文化財〕 Folk Village (Old Mitsuhashi Farmhouse) G-9 上正寺の木造聖徳太子立像〔市重要文化財〕 Wooden Shotoku-Taishi Standing Image, Joshoji Temple K-13 上正寺の旧寛永寺石燈籠〔市重要文化財〕 An Old Stone lantern, Kaneiji Temple J-13 小和田公民館の旧寛永寺石燈籠〔市重要文化財〕 An Old Stone lantern, Kaneiji Temple J-15 市役所前庭の旧寛永寺石燈籠〔市重要文化財〕 Four old Stone lanterns of Kaneiji Temple E-2 円蔵祭囃子〔市重要文化財〕 Festival Song (Enzo-Matsuri-Bayashi) G-12 柳島エンコロ節〔市重要文化財〕 Anthem (Yanagishima-Enkoro-Bushi) C-16 南湖麦打唄〔市重要文化財〕 Old Worker Song (Nango-Mugiuchi-Uta) D-17 芹沢焼米搗唄〔市重要文化財〕 Old Worker Song (Serizawa-Yakigome-Tsuki-Uta) H-6 民俗資料館（旧和田家） 〔市重要文化財〕 Folk Village (Old Wada Farmhouse) G-9 藤間家のキャラボク〔市天然記念物〕 Kyaraboku Tree（Taxus cuspidata var nana Rehd）Owned by the Toma Family C-16 腰掛神社の樹叢〔市天然記念物〕 Grove, Koshikake Shrine H-5 龍前院の五輪塔十基〔市重要文化財〕 10 Gorinto（Five-Ring Pagoda）,Ryuzenin Temple D-13 龍前院の庚申塔（明暦3年） 〔市重要文化財〕 Koshinto（Stone Pagoda）,Ryuzenin Temple D-13 龍前院の梵鐘〔市重要文化財〕 Bonsho（Temple Bell）,Ryuzenin Temple D-13 上国寺の木造日蓮坐像（永正11年） 〔市重要文化財〕 Wooden Nichiren Seated Image, Jokokuji Temple C-14 常顕寺の木造日蓮坐像（大永7年） 〔市重要文化財〕 Wooden Nichiren Seated Image, Jokenji Temple C-12 信隆寺の木造日蓮坐像（永禄7年） 〔市重要文化財〕 wooden Nichiren Seated Image, Shinryuji Temple B-14 本社宮の庚申塔（明暦2年） 〔市重要文化財〕 Koshinto（Stone Pagoda）,Honsha Shrine E-13 茅ヶ崎館広間棟〔国登録有形文化財〕 Hall, Chigasaki Japanese inn F-17 茅ヶ崎館中二階棟〔国登録有形文化財〕 Mezzanine Room, Chigasaki Japanese inn F-17 茅ヶ崎館長屋棟〔国登録有形文化財〕 Terrace Style Room, Chigasaki Japanese inn F-17 茅ヶ崎館浴室棟〔国登録有形文化財〕 Bathroom, Chigasaki Japanese inn F-17 藤間家（近世商家）屋敷跡 〔国登録有形文化財〕 The Tomas (early modern times merchant’s family) mansion trace 公開なし 下寺尾官衙遺跡群 〔国史跡〕 Remains of shimoterao government office group Ｅ-８ 施設いろいろ Sports facilities, Accommodation and more 店名 えぼし本店 快飛 あさまる 萬蔵丸 ととや山口 市外局番 0467 TEL 82-7175 サイクリング Cycling Road 柳島から藤沢の鵠沼までの海岸線を走る8.4kmに およぶこの道は、サイクリングはもちろん、ジョギン グや散歩にもぴったりです。 The road hugs the shoreline from Yanagishima to Fujisawa-Kugenuma for 8.4km． It is a wonderful place for a stroll, jogging, or cycling ! 海辺の朝市 Morning Market in Seaside 茅ヶ崎の海は船釣り・磯釣り・投釣りのいずれの釣り を楽しむにも絶好のポイントです。魚種はクロダイ・ メジナ・サヨリ・アジなど様々で、えぼし岩へ磯釣り に出掛ける人のために漁港から渡し船も出ていま す。 また、地引き網も盛んで、多数の網元が営業していま す。地引き網で一番人気なのが 「シラス」 。仲間を揃え て団体で申し込んでください。 The Chigasaki sea is an excellent place for boat fishing or surf fishing. Anglers can go by ship from the fishery harbor to Eboshi rock. Most popular fish is young sardines （Shirasu） . If you want to try beach seining, Go sign up with your friends ! Iitoko Market in Northern 82-6701 83-0431 51-1236 J -9 J -17 86-6217 87-3714 88-3751 57-1185 83-8091 53-0300 H-10 84-1144 B-11 パーム・インターナショナル・スポーツクラブ Palm International Sports Club 50-1155 パルバル湘南スポーツクラブ Pal Ball Shonan Sports Club 54-4411 宿泊施設 H-10 I -10 H-14 市外局番 0467 客室数 TEL 索引 156 86-1044 E-2 15 F-17 9 82-3706 82-2003 D-4 市外局番 0467 TEL 茅ヶ崎市観光案内所 Chigasaki Civic Visitor Center 82-3986 市民文化会館 Chigasaki Cultural Hall 85-1123 茅ヶ崎市文化資料館 Chigasaki Civic Resource Center 市民ギャラリー Chigasaki Public Gallery 85-1733 87-8384 茅ヶ崎市立図書館 Chigasaki Civic Library 87-1001 なぎさギャラリー（湘南なぎさ事務所内） Nagisa Gallery (at Shonan Nagisa Office) 市営茅ヶ崎駐車場 Chigasaki Municipal Parking 索引 E-3 F-16 E-1 E-3 E-4 58-1473 K-17 86-8006 E-1 84-6520 E-17 茅ヶ崎商工会議所 The Chigasaki Chamber of Commerce & Industry 58-1111 E-2 茅ヶ崎ゆかりの人物館 Person Building Related to Chigasaki 81-5015 H-17 茅ヶ崎市商店会連合会 Chigasaki Merchants' Joint Association 87-4147 E-2 観光農園 茅ヶ崎は魚だけではありません。 四季折々の果物のもぎ取りを楽しむことができます。 詳細は事前に各観光農園に確認して下さい。 TEL I -6 52-1297 その他の施設 Fish Market F-17 A-16 82-1111 名称 さかなの市 C-2 82-1111 スリーハンドレッドクラブゴルフ場 Three Hundred Club Golf Course 茅ヶ崎館 Chigasaki Japanese inn 地引網問合せ： 茅ヶ崎市観光協会 0467-84-0377 カネサ網 0467-82-3043 索引 D-1 茅ヶ崎市屋内温水プール Chigasaki Indoor Heated Swimming Pool 茅ヶ崎迎賓館（ブライダルホール） Chigasaki Guest Palace（place for the Wedding） 北部いいとこ市 82-7701 市営殿山プール（夏期のみ営業）Tonoyama Municipal Swimming Pool （市役所公園緑地課） （summer only） 阿部浅別館 Abeasa Annex Japanese inn E-3 市外局番 0467 E-2 鶴嶺八幡宮参道及び松並木〔市史跡・天然記念物〕 Approach with Row of Pine Trees at Tsurumine Hachiman Shrine E-3 茅ヶ崎 を 訪 れ た な ら、 新鮮な海の幸をふんだ んに使った網元料理を 是非食べましょう。 品名 G-9 茅ヶ崎一里塚〔市史跡〕 Chigasaki Milestone 東横イン湘南茅ヶ崎駅北口 Toyoko Inn 理を味わおう Sweetpea of Shonan H-10 浄見寺の大岡家一族墓所〔市史跡〕 Ooka Echizen's Family Plot, Jokenji Temple 名称 茅ヶ崎の魚料 湘南のスイートピー G-7 八幡大神の庚申塔（承応3年） 〔県有形民俗文化財〕 Koshinto（Stone Pagoda）,Hachiman Shrine 市営浜須賀プール（夏期のみ営業）Hamasuka Municipal Swimming Pool （summer only） （市役所公園緑地課） Chigasaki Shirasu-senbei （Dried-fish Rice Cracker） おみやげリスト 浜降りあられ Hamaori Arare 茅ヶ崎海岸の沖合い約1.4kmの姥島と呼ばれる岩 礁帯の中の一つで、茅ヶ崎最古の地層からなり、高 さ約12.4m。 平安時代の貴族がかぶっていた烏帽子 に似ているところから名付けられました。 One of the Ubajima rock reefs located 1.4km off the coast of Chigasaki, Eboshi is composed of the oldest geological formation in Chigasaki. Standing 12.4m high, Eboshi is so named as it resembles an Eboshi hat worn by aristocrats in the Heian Period. 金山神社の庚申塔（承応4年） 〔県有形民俗文化財〕 Koshinto（Stone Pagoda）,Kanayama Shrine 堤スポーツ広場 Tsutsumi Sports Square 茅ヶ崎しらすせんべい 品名 夏の海水浴ならここ｡楽しい思い出を｡ It is a fine bathing beach! You'll enjoy it. E-15 芹沢スポーツ広場 Serizawa Sports Square Fishing, Beach seining Southern Sable（Sweets） I -9 神明宮の庚申塔（明暦4年） 〔県有形民俗文化財〕 Koshinto（Stone Pagoda）,Shinmei Shrine 相模川河畔スポーツ公園･庭球場 Sagamigawa Riverside Sports Park and Tennis Court Hamaori Arare （Cubic Rice Crackers） 奉行最中 Southern C Strupp E-17 堤貝塚〔県史跡〕 Tsutsumi Shell Mound 茅ヶ崎公園野球場･庭球場 Chigasaki Baseball Field and Tennis Court Chigasaki C Japanese Cake 茅の月 G-9 茅ヶ崎海岸浜降祭〔県無形民俗文化財〕 Hamaori Festival on Chigasaki Beach 茅ヶ崎市体育館 Chigasaki Civic Gymnasium サザンＣまんじゅう Kaya-no-Tsuki（Sweets） G-9 浄見寺の寺林〔県天然記念物〕 Wooded Area, Jokenji Temple スポーツ施設 Dekaman（Steamed Bean-jam Bun） サザンサブレ D-13 浄見寺の銅造弁才天坐像〔県重要文化財〕 Bronze Benzaiten（Sarasvati）Seated Image, Jokenji Temple 総合体育館 Universal Gymnasium 果物狩り サザンＣストラップ G-9 鶴嶺八幡宮のイチョウ〔県天然記念物〕 Great Ginkgo Tree, Tsurumine Hachiman Shrine 名称 Plenty's Ice Cream Southern Beach Chigasaki i-shi campground Tsurumine- Hachiman Shrine D-12 浄見寺のオハツキイチョウ〔県天然記念物〕 Ohatsuki-Icho Gingko Tree, Jokenji Temple 成瀬家のモッコク〔市天然記念物〕 E-11 Mokkoku Tree（Ternstroemia gymnanthera Ternstroemia）Owned by the Naruse Family でかまん Bugyo Monaka（Japanese Cake） サザンビーチちがさき Yanagishima, Chig asak 鶴嶺八幡宮 C-14 Surfing 湘南ビール・地酒 Chigasaki cider 索引 宝生寺の銅造阿弥陀三尊立像〔国重要文化財〕 Amida Sanzon Standing Image, Hoshoji Temple サーフィン 茶山（さざん・お茶） 浜降りあられ 名称 Sports Shonan Beer, Local Brew Sake 茅ヶ崎サイダー C ンプ場 B-15 茅ヶ崎ならではの品々 Souvenirs and more 茅ヶ崎に来たらこれを買わずして何を 買う！喜ばれること間違いなしです。 阿弥陀如来を中心に勢至･観音両 菩薩を脇侍とする三尊仏は、善光 寺式の金銅仏で、鎌倉時代の作と 見られています。ご開帳は4月29 日。国指定重要文化財 The Zenkoji Temple style Amida triad dates from the Kamakura Period. The big festival 'Gokaicho' is held every April 29. It is a government designated important cultural property. 行ってみよう やってみよう and Activities K-16 湘南夢わくわく公園 Shonan Yume Waku-waku Park H-10 小和田浜公園 Kowadahama Park J-8 県立湘南汐見台公園 Prefectural Shonan-Shiomidai Park F-17 殿山公園 Tonoyama Park 関東大震災の際に水田の中から現れた橋脚。建久9年（1198） 、源頼朝の重臣、 稲毛三郎重成が、亡妻の供養のために架けたものと考えられており、当時相模 川がこの辺りを流れていたことが分かります。 （国史跡） When the Kanto Earthquake struck in 1923, the bridge pier was found in a rice field. Legend has it that a Samurai bridged the river in memory of his dead wife in 1198. The samurai was called Inage Saburoshigenari and vassal of the Shogun 'Minamoto-noYoritomo'. 索引 市民の森 Shimin-no-Mori Park E-1 Amida Sanzon standing image in the Hoshoji MAP H-5 つるみねはちまんぐう MAP C-14 茅ヶ崎市下町屋1-551-2 新湘 南バイパス茅ヶ崎西 IC付近 茅ヶ崎駅北口から平塚行きバ ス今宿下車徒歩5分 名称 索引 宝生寺阿弥陀三尊立像 Harvest fruits サザンビーチの東の一角にあるサザン ビーチモニュメント。茅ヶ崎の頭文字 のCを象ったシンボルで文字の切れ目 部分に立つと１つの円になることから 「縁結びの輪」とも呼ばれています。サ ザ ン オール ス ターズ のCDジャケット にも使用され有名スポットになりまし た。 The popular monument is located in the east portion of the site. 'C' is the first initial of Chigasaki city. It is said to bring romance if you stand on the 茅ヶ崎市柳島キャ 9:00〜16:00 月 曜 日､年 末 年始(12/27〜1/4) 無料 15台 茅ヶ崎市堤4318(旧三 橋家)堤3882(旧和田家) 茅ヶ崎駅北口から湘南ライフタ ウン行きバス堤坂下下車徒歩10分 0467-82-1111(茅ヶ崎市社会教育 課文化財保護担当) December 茅ヶ崎サザン C 普段なかなか近づくことの出来ないえぼし岩を間近で見ることので きる「えぼし岩周遊船」です。茅ヶ崎漁港から出港し、えぼし岩の周り をゆっくりと回る約40分の周遊コース。普段岸から眺めているえぼ し岩も、近づいてみると迫力満点です。 Eboshi Rock Cruise Ship allows you to take a rare close-up look at Eboshi Rock. Departing from Chigasaki Fishing Port, the ship takes a leisurely 40-minute cruise around Eboshi Rock. Prominent seen from the beach, Eboshi Rock is magnificent seen up close. 芥川賞作家開高健が1974年から亡く なるまで暮らした東海岸南の邸宅を開 高健記念館として一般開放していま す。書斎には往時のままに原稿や愛用 の品々を展示しています。 Akutagawa Award winner Kaiko Takeshi was a Japanese famous novelist. He lived in this house from 1974 until his death. It displays his original manuscripts and his favorite items. 茅ヶ崎市東海岸南6-6-64 茅ヶ崎駅南口から徒歩20分 金・土・日と祝 0467-87-0567 名称 Eboshimaro goods 市民ふれあい祭り （中央公園：E-1） ちがさきレインボーフェスティバル （県立茅ケ崎里山公園：H-6） ちがさきヴェロ・フェスティバル （中央公園：Ｅ-1） Chigasaki Southern 江戸時代の農家のつ＜りを残す貴重な建物で、当時の人々の暮らしぶりを伝え ています。市重要文化財 The Edo Period farm house shows how people lived at that time. It is an important cultural property of the city. November 上旬日曜日 下旬 12月 上旬 MAP H-17 Kaiko Takeshi Memorial House 10台 茅ヶ崎市東海岸北1-4-45 茅ヶ崎駅南口から徒歩5分 0467-88-1177 September October Bridge pier on the old Sagami river かいこうたけしきねんかん 茅ヶ崎にゆかりのある芸術家の作品が展示されています。ここでは、展覧会だ けでなく、 色々な講座やミニコンサート等のイベントも催されています。 The museum displays artists associated with Chigasaki city and various events are held; such as diversified courses, mini concerts, etc. August 下旬〜11月中旬 中旬〜下旬 旧相模川橋脚 開高健記念館 MAP E-4 Chigasaki City Museum of Art サザンビーチフェスタ （サザンビーチちがさき：E-17） ほのぼのビーチフェスティバル （ヘッドランド周辺：G-18） サザンビーチちがさき花火大会 （サザンビーチちがさき：E-17） なんでも夜市 （中央公園：E-1） なし・ぶどう狩り （各観光農園：一覧表参照） 栗ひろい （各観光農園：一覧表参照） 花と野菜のまつり （萩園土地改良区内） カキ狩り （各観光農園：一覧表参照） MAP G-9 Folk village 茅ヶ崎市西久保546 茅ヶ崎駅北口から寒川神社行 き バ ス 西 久 保 下 車 徒 歩10分 0467-86-6766 茅ヶ崎市東海岸南3-2-41 茅ヶ崎駅南口から徒歩15分 0467-82-1111（茅ヶ崎市公園緑地課） 茅ヶ崎市美術館 大岡越前守忠相とその一族の墓所として知られていますが､他にも｢樹齢約 300年のオハツキイチョウ｣をはじめとする寺林や六臂(腕が6本あるという 意味です)の弁才天坐像など､見どころは豊富です｡ Known for Ooka Echizen and his family plot. Another highlight is the 300 year old ginkgo tree（Ohatsuki-Icho）and the six arms Sarasvatiseated image （Benzaiten） . 茅ヶ崎市堤4317 茅ヶ崎駅北口から湘南ライフタ ウン行きバス堤坂下下車徒歩10分 0467-51-0054 閑静な住宅街にある旧氷室邸の 庭園で3月には約250種もの椿 が花を咲かせます。 The garden is in a quiet neighborhood. Enjoyable the beautif ul 250 varieties of Camellia in March. 茅ヶ崎市東海岸北1-4-50 茅ヶ崎駅南口から徒歩5分 0467-82-1111（茅ヶ崎市公園緑地課） 茅ヶ崎海岸浜降祭 （茅ヶ崎海岸：E-17） 第1土曜日 第1日曜日 上旬〜9月上旬 下旬〜9月中旬 MAP G-16 Himuro Camellia Garden 「原(はら)別荘」として知られた回遊庭 園で、市内随一の梅の名所にもなって います。梅の見頃２月中旬〜３月上旬。 This park is a circuit style garden and otherwise known as the 'Hara resort'. It is one of Chigasaki city's best plum blossom viewing spots and will be in bloom from mid-Feb to early March. 中央公園 Chuo Park May 5 アロハマーケット （茅ヶ崎公園野球場周辺：F-17） June 6月 第1または第3火曜日さかなの市 （茅ヶ崎漁港：E-18） July 7月 第1土曜日 サザンビーチちがさき海開き （サザンビーチちがさき：E-17） 海の日 氷室椿庭園 MAP E-4 Takasuna green space park 'Syorai-An' February 中旬の土･日曜日 11月 3日 問合せ：渡船えぼし丸 0467-82-6946 姉妹都市協定締結式 椿の見頃 （氷室椿庭園：G-16） ゆる〜いご当地キャラパーティ！in 湘南茅ヶ崎（中央公園：E-1） 中旬土曜日 下旬〜12月上旬 えぼし岩 Eboshi Rock Cruise Ship 下旬 10月 T字 型 突 堤 の ヘッド ラ ン ド と 約1kmの 散 歩 遊 歩 道 ボード ウォークは散歩ジョギングなど市民の憩いの場です。潮風に吹 かれ相模湾の雄大な景色が楽しめます。 The T-type jetty Headland and the Board walk（about 1km） are where people can relax. Enjoyable jogging or walking with a splendid view of the Bay of Sagami. えぼし岩周遊船（定期就航） 円蔵寺節分祭 （円蔵寺：D-2） 第六天神社節分祭 （第六天神社：E-15） 梅まつり （高砂緑地：E-4） 小出川桜まつり （小出川周辺：D-11） 第1または第3火曜日さかなの市 （茅ヶ崎漁港：E-18） Headland and Boardwalk Eboshi Rock 3日 3日 中旬 下旬 9月 第1日曜日 ク ヘッドランド・ボードウォー 茅ヶ崎市はアメリカ合衆国ハワ イ州ホノルル市・郡と姉妹都市に なりました。 これから両都市の友好の絆を築 きいろいろな分野の交流を推進 して行きます。 箱根駅伝 （国道134号） 湘南茅ヶ崎ラーメン祭 （中央公園：E-1） 4月 中旬の土･日曜日 ひむろつばきていえん しょうらいあん January 2日〜3日 中旬 8 全国から選ばれた有名ラーメン店が集 結する“湘南茅ヶ崎ラーメン祭”や県内 外 か ら ご 当 地 キャラ ク ターが 集 ま る “ゆる～いご当地キャラパーティー！ in湘南茅ヶ崎”が開催されます。 Don’t miss the Shonan Chigasaki Ramen Festival - which brings together specially selected, famous ramen shops from all over Japan and the fun of meeting local chara cters from around Japan at the Relaxing Gotochi-Chara Party! In Shonan Chigasaki. 0467-50-6058 歳時記 3月 Jokenji Temple 茅ヶ崎駅北口から文教大学行き 「芹沢入口」 下車 MAP H-5 文化財史跡リスト 旧相模川橋脚〔国史跡〕 Bridge pier, old Sagami river 民俗資料館 ほ う し ょ う じ あ み だ さ ん ぞ ん り つ ぞ う 浄見寺 茅ヶ崎市芹沢1030 7月海の日、夜明けとともに茅ヶ崎・寒川の神輿約40基あまりが浜に集まり、 「どっこい、どっこい」という相州神輿独特の勇ましいかけ声のなか、砂浜をと ころ狭しと乱舞します。午前７時にはすべての神輿が勢揃いし、五穀豊穣を願 う合同神事が行われます。茅ヶ崎に夏の到来を告げる暁の祭典として歴史ある お祭りです。 神奈川県無形民俗文化財・かながわのまつり50選。 Some 40 portable shrines from Samukawa, Chigasaki gather to the beach with dawn on Marine Day (national holiday) in July. Characterized by the brave shouts “dokkoi, dokkoi” unique to Soushu shrines, the portable shrine carriers race around the beach. By 7 a.m., all the portable shrines gather to partake in a joint ceremony to wish for huge harvest. This historical daybreak festival is also meant to indicate the arrival of summer to Chigasaki. Selected among the 50 Kanagawa Festivals and an Intangible Local Cultural Asset by Kanagawa Prefecture. 2月 じょうけんじ 手ぶらでできるバーベキュー場open 3月（土・日・祝） 4月1日〜11月30日 予約はインターネットのみ （有料） MAP E-2 海辺の朝市 （茅ヶ崎公園野球場東側：F-17） 北部いいとこ市 （県立茅ケ崎里山公園北駐車場：H-5） MAP H-5 芹沢の鎮守である腰掛神社の社名は、その拝殿わきにあるおおきな石に日本武 尊(やまとたけるのみこと)が腰を掛けたという伝説に由来しています。 The Shrine is a Serizawa tutelary shrine. 'Koshikake' means sit down.Legend has it that the Japanese mythological hero 'Yamato-takeru-no-mikoto' sat down on a big stone which is beside the altar. 高砂緑地・松籟庵 Hamaori Festival on Chigasaki Beach 1 Koshikake-jinja Shrine assets 茅ヶ崎市芹沢2169 香川駅からコミュニティバス芹沢台田 コース芹沢細紺下車徒歩10分 はまおりさい 茅ヶ崎海岸浜降祭 毎週土曜日 毎週日曜日 月 MAP H-6 Chigasaki Satoyama park たかすなりょくち MAP J-4~F-6 腰掛神社 Cultural MAP E-17 8月の第1土曜日、水面に孔雀が羽を広げたよう に海面を美しく彩る「水中孔雀」や連続打上花火 「スターマイン」など、サザンビーチの夜空に大 輪の花を咲かせる、 茅ヶ崎の夏の風物詩です。 “Underwater Peacock” colors the sea surface as though a peacock spread its wings on the sea, while “Star Mine” consecutive rocket fireworks light up the skies of Southern Beach with large fireworks blossoms. These are the summer festivities of Chigasaki on the first Saturday of August every year. こ い で が わ ひ が ん ば な 小出川彼岸花 こしかけじんじゃ 茅ケ崎里山公園 雑木林に囲まれた茅ヶ崎北部の丘陵地にある自然豊 かな公園です。今では貴重となった里山の環境をのこ しつつ、全長70ｍの大型滑り台や水遊びが出来る池、 和のたたずまいの記念ガーデンなど、子どもから大人 まで楽しめる憩いの場となっています。 The park is in the Northern Chigasaki area and has a coexistence of people and nature philosophy. Visitors can play on the large slide（70 meter long!） , play in the water, and lounge and relax in the memorial garden. Why don't you spend the day there as a family? サザンビーチちがさき花火大会 MAP E-2 観光についてのお問い合わせ 〒253-0041 神奈川県茅ヶ崎市茅ヶ崎1-2-53 0467-84-0377 http://www.chigasaki-kankou.org/ MAP E-17 Chigasaki ALOHA Market おおおかえちぜんさい Ooka Echizen Festival Te m p l e s , さとやまこうえん フラやタヒチアンダンス・ショッ プやフードなどハワイの雰囲気 が感じられるイベントです。 In this event, participants can feel the Hawaiian atmosphere through the hula, the Tahitian dance, shops and food. 大岡越前祭 歴史・史跡めぐり Shrines and Parks 茅ヶ崎アロハマーケット MAP E-17 Shonan Festival 緑と文化にふれあ う and Arts Events 索引 D-16 C-7 C-17 C-16 C-16 毎週土曜日、茅ヶ崎公園野球場駐車場にて茅ヶ崎で 生産された野菜・花などを、生産農家から直接買うこ とが出来る朝市。生産者との会話も楽しいです。 Farmers' market allows you to shop for vegetables and flowers directly from Chigasaki farmers in the parking of Chigasaki Park Baseball Field every Saturday. The conversation with farmers adds to the fun. 毎週日曜日、里山公園で茅ヶ崎北部の地場産の新鮮 な野菜を購入することができるこの市、春は筍、また 秋は柿や栗などが並びます。 Fresh vegetables grown in northern Chigasaki are sold at Satoyama Park on every Sunday. Look for bamboo shoots in spring and persimmons and chestnuts in fall. 6、 10月に茅ヶ崎漁港荷さばき所で開催されます。相 模湾でとれた新鮮な旬の魚を高級魚からおなじみの 魚までいろいろ販売します。生しらすも販売される ことも。 This fish market is held in the shipping yard of Chigasaki Fishing Port in June and October. The market features a full variety of fish, from expensive to common, but all fresh fish caught in Sagami Bay. If you're lucky, you might find fresh young sardines for sale. 名称 市外局番 0467 TEL 索引 大藤園 柿 54-4885 G-6 石井園 栗・柿 51-0217 G-6 梨・ぶどう・栗・柿・キウイ 51-0283 J-5 開工房 ブルーベリー 090-5202-1448 C-12 大竹農園 鈴木園 野菜 090-4006-2329 Ｈ-6 他にも、観光農園は多数あります。 詳細は茅ヶ崎市役所農業水産課（82-1111）まで
© Copyright 2024 ExpyDoc
