テキストを保存

Press Release
2015 年 11 月 16 日
もうすぐクリスマス
ボッシュのカフェにシュタイフのぬいぐるみたちが
やってきた！
クリスマスツリーとかわいい動物たちがお出迎え
 日本初ドイツのブランドシュタイフとボッシュのコラボレーション
 コラボレーション期間 : 11 月 16 日(月) ～ 12 月 25 日(金)
 ボッシュのカフェでドイツのクリスマスをシュタイフのぬいぐるみたちとご一緒に
 café 1886 at Bosch 新スイートメニュー「バウムクーへンのブリュレバニラアイス
添え」が登場
東京－もうすぐクリスマス。皆さまはどのように過ごされる予定でしょうか？グローバ
ル規模で革新のテクノロジーとサービスを提供するリーディングカンパニーであるボッ
シュは、ドイツの最高級ぬいぐるみブランドシュタイフと、日本で初めてクリスマスコラ
ボレーションを実施します。 9 月にオープンしたボッシュのカフェ café 1886 at Bosch
では、クリスマスツリーとシュタイフの動物たちが皆さまをかわいくお出迎えします。ま
た、サンドウィッチやスイーツ、ドリンクのメニューも新しくなりますので、ぜひクリスマス
を体験しに café 1886 at Bosch へお越しください。
ドイツを代表するブランドが初コラボレーション
世界で初めてぬいぐるみを作ったシュタイフとボッシュはドイツを代表する老舗ブランド
です。分野は違いますがその長い歴史の中で高品質な製品を提供し、ともに信頼ある
ブランドとして成長してきました。欧米では、「出産祝いならシュタイフ」と言われるほ
ど、人々のライフスタイルに密着しているシュタイフと、人と社会に役立つ革新のテクノ
ロジーを生み出すボッシュ。これまで接点のなかった 2 社が、9 月にオープンしたボッ
シュのカフェをきっかけに、日本で初めてコラボレーションします。
シュタイフ家子孫クレア・シュタイフ氏と当社副社長森川のテープカット
クリスマスディスプレイのお披露目に際し、1902 年にテディベアを生み出したリチャー
ド・シュタイフ氏の孫娘にあたるクレア・シュタイフ氏が 11 月 16 日に café 1886 at
Bosch に来店し、当社副社長の森川とともにテープカットを実施。
ボッシュ株式会社
E メール： [email protected] コーポレート・コミュニケーション部
150-8360 東京都渋谷区電話 +81 3 5485 3393
ゼネラルマネージャー：下山田淳
渋谷 3 丁目 6 番 7 号
Fax
+81 3 5485-6984
www.bosch.co.jp
C/CCR-JP-2015-15
新スイーツとサンドウィッチメニューも登場
店内には、クリスマスツリーと、シュタイフのぬいぐるみたちがディスプレイされており、ク
リスマス一色となっています。さらに期間限定で、外はパリパリ、中はフワフワ食感のオ
リジナルスイーツ「バウムクーヘンのブリュレバニラアイス添え」が登場。サンドウィ
ッチも、ドイツのソーセージを挟んだ「フランコニア」に代わって、ビアヴルストというドイツ
ハムとルッコラをフォカッチャのパンで挟んだサンドウィッチ「ボローニャ」が登場。
café 1886 at Bosch のこだわりオリジナルコーヒーと共に、ひとつひとつ職人の手で創
られたシュタイフのぬいぐるみをぜひお楽しみください。
こちらのクリスマスコラボレーションの期間は、11 月 16 日(月) ～ 12 月 25 日(金) と
なっております。皆さまのお越しをお待ちしております。
関連リンク：
http://www.bosch-cafe.jp/ café 1886 at Bosch 公式ウェブサイト (日本語・英語)
ボッシュ報道関係対応窓口：
松本有可
舟田直美
電話：03-5485-3393
シュタイフ概要
シュタイフ社（Steiff)は、1880 年にドイツで誕生し、世界で初めてテディべアを作りました。テディべアを
語る上で欠かすことの出来ない歴史的なトップブランドです。ドイツの職人の手作業で一体ごと丁寧に
作られた伝統の逸品は、歴史にも度々登場し、その文化的価値、芸術性は、世界中で高い評価を得
ています。限定のテディべアにはシリアルナンバーが刻まれた証明書が付いています。
「テディべアといえば、シュタイフ」一世界的にも有名なこのぬいぐるみブランドを創業したのは、1847
年にドイツギンゲンという小さな街で生まれたマルガレーテ・シュタイフ(1847～1909）という女性でし
た。彼女は 1 才の時、小児麻縛にかかり、右手と両足が不自由になり、一生を車椅子で過ごすことに
なってしまいます。マルガレーテの両親は、障害があっても自立できるようにと、学校に通わせ、裁縫
もマスターするように育てました。20 代になり、シュタイフ社の前身である「フェルト・メール・オーダーカ
ンパニー」を設立し、女性や子ども服の販売を手がけます。
1880 年 12 月、マルガレーテは、甥や姪たちのクリスマスプレゼントに象をモチーフにしたおもちゃを
贈ることを考えつきました。素材にはフェルト、中身には最上の羊毛をつめこんだやわらかな象のおも
ちゃは全部で 8 体できあがりました。子どもたちにはおもちゃとして、大人の女性には針剃しとしてプレ
ゼン卜された象のおもちゃは好評を得ました。ぬいぐるみづくりのきっかけとなったと 1880 年がシュ
タイフ社の創業の年とされています。1897 年から事業を手伝ってきたマルガレーテの甥のリチャード
は、「本物のようなクマのぬいぐるみ」の製作をマルガレーテに提案。テディベアとよばれる 55PB で、
首と手足が動き素材も最高級のものをつかった最高級で上品なぬいぐるみが誕生しました。
この 55PB は、見本市でアメリカ人バイヤーの目
にとまり、やがて改良を重ね、量産体制に入ります。同じころ、アメリカでは、セオドア・ルーズベルト大
統領の愛称である「テデイ」とともに、クマのぬいぐるみの人気も高まっていく一方で、偽物や粗悪品も
出回り始めました。そこで登場したのが、シュタイフ社製品であることを認証する「左耳にボタンをつけ
る」というアイディアでした．これが世界最古のトレードマークでもある「ボタン・イン・イヤー」の始まり
で、最高級の品質の証として、今日でも続いております。
http://www.steiff.co.jp/ シュタイフ公式サイト（日本語）
日本のボッシュ・グループ概要
日本のボッシュはボッシュ㈱、ボッシュ・レックスロス㈱、ボッシュパッケージングテクノロジー㈱その他
の関係会社から構成されます。ボッシュ㈱は自動車用パーツの開発、製造、販売そしてサービスの業
2 / 3 ページ
務を展開し、また自動車用補修パーツや電動工具も取り扱っています。ボッシュ・レックスロスは油圧
機器事業、FAモジュールコンポーネントやその他のシステムの開発と生産を行い、日本の産業機器
技術に貢献しています。ボッシュパッケージングテクノロジーは包装機械メーカーおよびインスペクショ
ン・テクノロジーの開発を行う会社です。さらにボッシュセキュリティシステムズ株式会社は、人命や建
築物、財産などを守る製品とソリューションの提供を主要な事業としています。
2014年の日本のボッシュ・グループの売上は約3,430億円で、従業員数は約7,200人です。
ボッシュ・グループ概要
ボッシュ・グループは、グローバル規模で革新のテクノロジーとサービスを提供するリーディング・カン
パニーです。2014年の従業員数は約360,000人（2015年4月1日現在）、売上高は490億ユーロ*を計
上しています。事業はモビリティソリューションズ、産業機器テクノロジー、消費財、エネルギー・建築
関連テクノロジーの4事業セクター体制で運営しています。ボッシュ・グループは、ロバート・ボッシュ
GmbHとその子会社約440社、世界約60カ国にあるドイツ国外の現地法人で構成されており、販売、
サービス代理店のネットワークを加えると、世界の約150カ国で事業展開しています。この開発、製
造、販売のグローバル・ネットワークが、ボッシュのさらなる成長の基盤です。2014年にボッシュは全
世界で約4,600件の国際特許の基礎特許（第一国出願）を出願しています。私たちボッシュ・グループ
はコネクテッドライフに向けたイノベーションの提供を戦略的目標に定め、革新的で人々を魅了する全
製品とサービスを通じ、人々の生活の質を向上します。つまりボッシュはコーポレートスローガンである
「Invented for life」-人と社会に役立つ革新のテクノロジーを生み出していきます。
*公表された2014年の売上高には、現在では完全子会社化されたかつての折半出資の合弁会社であ
るBSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH（現在はBSH Hausgeräte GmbHに社名変更）およ
びZF Lenksysteme GmbH（現在はRobert Bosch Automotive Steering GmbHに社名変更）は含ま
れていません。
さらに詳しい情報は以下を参照してください。
www.bosch.com ボッシュ・グローバル・ウェブサイト（英語）
www.bosch-press.com ボッシュ・メディア・サービス（英語）
https://twitter.com/BoschPresse ボッシュ・メディア公式ツイッター（ドイツ語）
www.bosch.co.jp/ ボッシュ・ジャパン公式ウェブサイト（日本語）
https://twitter.com/Boschjapan ボッシュ・ジャパン公式ツイッター（日本語）
https://www.facebook.com/bosch.co.jp ボッシュ・ジャパン公式フェイスブック（日本語）
https://www.youtube.com/boschjp ボッシュ・ジャパン公式YouTube（日本語）
3 / 3 ページ

Download Report