コンテストのルール

２０１５年
アジアとオセアニア3Designジュエリーコンテスト
1.開催者
3DESIGNと3SHAPERは２つのグラボテックグループのブランドです。ジュエリー、統計、ファ
ッションアクセサリーの製作と製造の向けの3DCADソフトウェアーです。
１０年に渡って世界の隅々までご提供しており、２００６年よりアジア諸国にもご提供してお
ります。
3DESIGNと3SHAPER はプロフェッショナル用の最先端で効率の良い3Dジュエリーデザインソフ
トウェアーとして知られています。
以下の3Designと3Shaperの代理店と教育機関はコンテストの準備と開催に力を入れます。
 オストラリア/ニュージーランド: LST. コンタクト : Chris HILL

香港: FABLE APPLIED TECHNOLOGY CO LTD. コンタクト: Thomas NG

インドネシア /マレーシア/ シンガポール : HONG CHEK CO. PTE LIMITED. コンタクト :
Didin SAMSUDIN / Shofia NURUL/ Eric LIEW

日本: GRAVOTECH K.K. コンタクト: Cyprien GAUZE

台湾:QINGTENG INTERNATIONAL. コンタクト : Liho CHANG : Cary CHAO
2.目標
3DCADソフトウェアーとモダンジュエリー技術のPRとジュエリー業界で3Dデザインの役割を広
げると云う目的としてグラボテックグループは上海支社を通して3Dソフトウェアージュエリ
ーデザインのコンテストを開催します。
開催者に加えて以下の機関もコンテストにご協力していただきます。
親裁:
親裁はコンテストの開催者に選ばれた9人の方になります。
その中で8人の方はコンテストに参加する諸国の一人になります。9人目の方はグラボテックグ
ループの一人になります。
厳密
Professor Yang / China university of
Geoscience
M. CHANG Wen-Han / V.P. Of Taiwan
Jewelry Design Association
Andrew Cochineas (CEO) / PALLION
Shanghai LaoFengXiang
Rene Hodel, Managing Director, Hodel
Switzerland
Mitra Manunggal Makmur, CEO, Mr. LO
GRAVOTECH Marking S.A.S. CEO &
Chairman M.GUYARD
GRAVOTECH Marking S.A.S. M LEHMAN
Manager Type3 Support and Services
中国
http://www.cug.edu.cn/new/
台湾
http://www.tjda.tw/
オストラリア
中国
www.pallion.com
http://www.laofengxiang.com/
http://www.hodelswitzerland.com/
香港
インドネシア
フランス
www.gravotech.com
フランス
www.gravotech.com
スポンサー:
スポンサーは賞を授賞していただきます。そのためコンテストに関する広告などの際社名を発
表致します。




PALLION (PALLOYS)
-オーストラリアウエブサイト http://pallion.com/
Shanghai LaoFengXiang
- 上海ウエブサイト http://www.laofengxiang.com/
Yuchang jewelry
- 北京ウエブサイト http://tieba.baidu.com/home/main?un=%EE%DA%B2%FD%D6%E9%B1%A6&fr=pb
Shanghai YuGarden Golden group
- 上海ウエブサイト http://www.yuyuantm.com.cn/yuyuan/En/Shopping/Gold.aspx
http://www.firstasia.com.cn/
http://www.laomiao.com.cn/

Chowtai Fook
-中国
ウエブサイト http://www.chowtaifook.com/en/
メディア:
PR のため諸国にてコンテストを宣伝していただきますメディアを募集しております。

HKJJA Magazine Jane LAU
厳密
-香港


ウエブサイト http://www.jja.com.hk/zh/
Jeweller Magazine
-オストラリア
ウエブサイトhttp://www.jewellermagazine.com/
Jewelry Information
-台湾
機関と協力パートナー:
ジュエリー業界のため3DCADの重要性を理解して普及に協力する企業や組合などです。または、
コンテストのため3Designのトレーニングに協力していただく教育機関です。
 Japan Jewelry Academy
-日本
http://jja.co.jp/
 Kojima ArtsCenter
-日本
https://www.facebook.com/ochikochi.jp
 Hong Kong Jewellery & Jade Manufacturers Association – 香港
www.JJA.com.hk
 Gems & Jewelry Trade Association of China(GAC)
http://www.jewellery.org.cn/
 Chamber of Commerce for Gold & jewelry of industry of Jiangsu
http://www.jszhubao.org/
 Shanghai Jiao Tong University – 中国
http://www.sjtu.edu.cn/
 Shanghai Jianqiao University – 中国
http://www.gench.edu.cn/
 Shanghai Institute of Visual Art – 中国
http://www.siva.edu.cn/home.aspx
 CTC - Taiwan (Workforce Development Agency of the Taichung-Changhua-Nantou)
http://tcnr.wda.gov.tw/
 NTC - Taiwan (Workforce Development Agency of the Taipei – Keelung – Yilan –Hualien –
Kinmen -Matsu)
http://tkyhkm.wda.gov.tw/
 Jhong Jheng Industrial Hight School - 台湾
http://www.ccvs.kh.edu.tw/
 SMK NEGERI 58 RSBI School & University – インドネシアー
https://www.facebook.com/pages/SMK-NEGERI-58-RSBI-JAKARTA/222247454480312
 Japan Jewelry Academy - 日本 http://jja.co.jp
 China university of Geosciences – 中国
www.cug.edu.cn
 Hong Kong Pro-Act Training and development centre (VTC) – 香港
www.proact.edu.hk
 Shenzhen polytechnic – 中国
www.szpt.edu.cn
Shenzhen institute of technology – 中国
www.ssti.net.cn
 Melbourne Polytechnic -オーストラリア-
厳密







http://www.nmit.edu.au/
TAFE South Australia -オーストラリアwww.tafesa.edu.au
Zhuhai campus, Beijing institute of technology – 中国
Taiwan Jewellery Designer Association
-台湾
http://www.tdja.tw/
Jewellers Association of Australia (JAA)
-オストラリア
http://www.jaa.com.au/
ADEPI
-インドネシア
http://apepi.co.id/
Taipei City Jeweler Workshop union
-台湾
http://www.tjwu.org/
Guangdong institute of technology – 中国
http://jjxy.vh1.gdit.edu.cn
3.範囲
場所:
アジアとオセアニアの以下の国々はコンテストに参加します:
-中国
-日本
-台湾
-香港
-インドネシア
-シンガポール
-マレーシア
-オストラリア
参加者 :
以上の国々に住む18歳以上のジュエリーデザイナ。
16歳以上の高校生は参加可能です。
学生でもプロでも3Designの経験を問わず参加ができます。
コンテストに参加することは個人的な参加になります。
一つの企業の中で参加者可能人数は二人に限れています。
平等が崩れないように２つのカテゴリーで参加者を分けます。3Designユーザと3Design未経験
のカテゴリーになります。
作成:
3Design ソフトウェアー、または 3Shaper ソフトウェアーを利用して作成のコンテストになり
ます。
厳密
4.スケジュール:
コンテストの流れ
コンテストの準備・構成
広告と参加者の登録
オンラインで登録締め切り
現場で登録締め切り（トレーニングの時）
参加者のトレーニング
（諸国の詳しいスケジュール後程教えます）
期間
2015年1月～2月
2015年3月～4月
2015年4月20日
2015年6月10日
2015年5月～6月
作成提出の締め切り
決勝への作成を判断
批評と授賞
2015年8月20日
8月21日～9月15日
2015年9月上旬
5.テーマと規則
テーマ:今年のテーマは「我が家」です。
“「我が家」に対して人間はそれぞれのイメージを持っています。自分の家は狭くても、望ん
でいるほど綺麗ではなくても、いつも心の中に温かくて快適な場所です。理想的な「我が家」
をジュエリーに発想して作成してください！”
材料:
「Precious metal」を中心した作成になります（60％以上）
他の材料は石、真珠、大理石、レザーなどです。
作成:
ジュエリーや妄想的なアクセサリー（ピアス、ブラスレット、ネックレース、ブローチなど）
判断店:
 テーマよりの発想と想像力:
 デザイン（見た目）:
 詳細レベル:
 3Designのテクニカルレベル:
 履歴の使用:
 モデリングの複雑性:
 製造性:
厳密
30%
20%
10%
10%
10%
10%
10%
6.登録:
ご参加の登録方法は以下になります。
 ウエブサイトで直接登録申請

登録申請の届けより４８時間以内グラボテックはメールで登録確認メールを発送しま
す。
トレーニングの良質のため参加者の人数は限れています。
グラボテックグループだけ参加したい方の申請を
7.トレーニング
参加者に無料のトレーニングをご提供します。トレーニングを受けることは必要です。
グラボテックは登録した参加しにトレーニングの日程などに関する招待状を送ります。
準備のため、トレーニングの開始より少なくとも１０日前トレーニングの登録は必要です。
参加者のご質問などのため特別のオンライン “FORUM” を用意します。Forumにアクセスした
い参加者は申請しなければいけません。申請のとき参加者のお名前、ライセンス番号、ご連絡
先は必要になります。
参加者の方はトレーニングのため3Designを起動できる最低のスペックに従うコンピュータを
ご用意してください。
コンテストのためグラボテックは無料のライセンスを参加者に貸し出しします。ライセンスの
貸し出しはトレーニングの時手渡しと云う形で行います。
8.作成提出
登録の完了次第参加者は個人番号をいただきます。作成を提出するときいただいた個人番号を
教えることは必要です。
グラボテックの上海支社は個人番号などをご対応します。
親裁は作成データと個人番号しかいただきません。
作成の提出締め切りは２０１５年８月２０日になります。
以下のメールアドレスに個人番号と共に作成を作成に関する資料をお送りください。
[email protected].
提出しなければいけない物は以下の通りです。
 完成した3DESIGNモデリングファイル(ファイル式は“.VTF”で、作成は3DESIGNで100％を
完成しなければいけません)

厳密
４５度で撮影したレンダーリング(.JPG). 解像度は900以上になります（白い環境はのぞ
ましいです）

三つのビューの写真(.JPG). スクリーンショットは可能です（白い環境はのぞましいで
す）
 作成に関するご説明:５０単語以内のご説明
ファイルのサイズはメールで送付するのは不可能であれば、別のオンラインの送り方は可能で
す。
提出より２４時間以内確認メールをお送りします。確認メールは届かない場合是非ご連絡くだ
さい。
作成は参加者がデザインした新しくてオリジナルなデザインになります。既存の作成は不可能
です。入賞者作品の著作権は主催に属し、主催者は、通信・商業化向けにそれを使用する権利
を有します。
9.順位と賞:
参加者は二つのグループに分けています: 3DESIGNユーザグループと3DESIGN未経験グループ。
順位
数
1位
カテゴリーごとに１つ
２位
カテゴリーごとに１つ
３位
カテゴリーごとに１つ
残念賞
２カテゴリーで合計５賞
厳密
賞
3Designライセンス、フルエ
クスポート、期間制限なし
（賞金: 8,000 USD)）+ (または
更新-アップグレードと同額 –
受賞者が3DESIGNユーザの場
合のオプション)
フランスへの往復航空チケッ
ト（金額: 1,300USD）
（スポンサーの寄付金により
追加あり）
3Shaperライセンス“PHENIX”,
フルエクスポート、期間制限
なし（賞金: 3,200 USD） +
（スポンサーの寄付金により
追加あり）
3Design+3Shaperライセンス
(CAD-エクスポートなし) 2年
分（金額: 1,600 USD）+ （ス
ポンサーの寄付金により追加
あり）
3Design+3Shaperライセンス
（スポンサーの寄付金により
追加あり） 1年分（金額: 500
USD）+
（スポンサーの寄付金により
追加あり）
コンタクト:
コンタクト:
Cyprien GAUZE (シプリアンゴーズ)
Type3 Japan Sales Manager
Gravotech Japan
電話：03-5980-7376
携帯電話:080-4641-9903
メール:[email protected]
厳密

Download Report