報道関係者各位 2015 年 10 月 15 日 ご当地ならではのおもてなし英会話教材。第一弾は地元川越から 『英語で伝えよう！ 川越の魅力 スピードラーニング川越』販売開始！ てつ き 株式会社エスプリライン（所在地：埼玉県川越市、代表取締役社長：大谷登）は、松尾 鉄 城 氏（川越 くめ 市文化財保護審議会委員）監修、公益社団法人小江戸川越観光協会（所在地：埼玉県川越市、会長：粂 はらつねひさ 原恒久 氏）協力のもと、埼玉県川越市に特化した英会話教材『英語で伝えよう！ 川越の魅力 スピー ドラーニング川越』を、2015 年 10 月 17 日（土）より販売いたします。市民が外国人観光客に対して、 簡単な道案内から、ご当地ならではの観光・歴史案内までを英語で説明できる、新たな街づくりを地元 川越から始めていきます。 ■英語のおもてなし意識の高まりを受け、川越用の『スピードラーニング』を制作 都心からのアクセスもよく、蔵造りの歴史的な町並みや神社仏閣などの観光資源がコンパクトにまと まっている埼玉県川越市。2014 年の外国人観光客数は、前年比 7 割増の 7 万 7,000 人と過去最多だっ たことに加え、2020 年東京オリンピックではゴルフ競技が開催されることもあり、市全体で外国人への おもてなしの意識が高まっています。 川越市で育った弊社社長の大谷登は、語学分野での地元への貢 献を願い、川越一番街商店街専用の英会話教材『スピードラーニ ング for Your Town―川越一番街―』 を開発、 提供してきました。 そのような中「川越全体で使用できる教材が欲しい」 「川越ならで はの歴史や観光要素が詰まった幅広い内容のものを」という要望 が商店街から寄せられたこともあり、市民から川越で働く方々、 川越が好きな方まで、広くご利用いただける英会話教材『英語で 伝えよう！ 川越の魅力 スピードラーニング川越』を制作。 舞台は川越。時の鐘から喜多院、氷川神社、サ 2015 年 10 月 17 日（土）から販売を開始いたします。 ツマイモや川越唐桟など、地元の話題が満載 教材は CD４枚セットで、通常 12,900 円のところを、2016 年 1 月 31 日まで、30％オフの 9,030 円でご提供します（税別・送料無料） 。 ■英語のあとに日本語入り。松尾鉄城氏監修の川越に関する知識と英語が同時に身につく ストーリーは、外国人観光客が川越を散策するというもの。ちょっとした挨拶や道案内、観光名所や特 産品、歴史の説明まで、さまざまな場面で使える英会話を盛り込んでいます。もちろん、英語のあとに日 本語が入っている『スピードラーニング』のメソッドはそのまま。たくさん聞くことで、川越の歴史に精 通している川越市文化財保護審議会委員の松尾鉄城氏が監修した川越に関する深い知識を、英語と同時に 身につけることができます。川越の歴史や観光がコンテンツとなっていることから、公益社団法人小江戸 川越観光協会の協力・アドバイスを得て、制作を進めました。 チラシやポスター、商品見本を小江戸川越観光協会に設置し、川越に訪れる観光客にも PR していきます。 川越を訪れる外国人と英語で「聞く、話す」楽しさを味わえます。 監修 松尾鉄城（まつお・てつき）氏（川越市文化財保護審議会委員） 「江戸を見たけりゃ川越に、川越に来れば江戸が見られる」 。その一端が『スピードラ ーニング川越』には観光案内の視点で臨場感をもって収録されています。川越の街 角で交わす会話、文化財の説明、道案内など、川越にお住まいの方にとっては特に 役立つ内容です。また、観光で一度でも川越を訪れたことのある方にとっても、聞 川越の歴史講座の 講師なども務める 松尾鉄城氏 くだけで場面がイメージできますので、知的レクリエーションの一つとしてもご活 用ください。 1 【教材概要】 ○名称： 『英語で伝えよう！ 川越の魅力 スピードラーニング川越』 ○販売開始日：2015 年 10 月 17 日（土） ○セット内容：英語－日本語 CD３枚、英語のみ CD１枚、スクリプトブック１冊、ご案内 ○受講特典：聞き流しに便利な『スピードラーニング』アプリ、電話英会話サービス ○価格：12,900 円 ※2016 年 1 月 31 日まで 9,030 円（全て税別・送料無料） ○申し込み方法：インターネットまたはお電話 ○支払い方法：代金引換（手数料無料） ○詳細ページ：http://www.espritline.co.jp/ptl/shopping/goods/kawagoe4/ ↑詳細ページ 【タイトルとルートのご紹介】 川越観光（約 51 分） ルート 川越駅で、喜多院、氷川神社、時の鐘、大沢家住宅 川越とその町の人々（約 45 分） ルート 蔵造りの町並み、川越まつり会館、菓子屋横丁、小江戸蔵里 小江戸（約 40 分） ルート 時の鐘と蔵のまち、本川越駅で、観光案内所で情報を聞く、 蓮馨寺の縁日、人力車の車夫と出会う、 サツマイモ料理を食べる、人力車に乗る、着物と川越唐桟 【教材の一部ご紹介】※実際は英語と日本語で収録されています 17 世紀に建てられた時の鐘（「川越観光・時の鐘」より抜粋） 街の人：この時の鐘は、17 世紀の前期に建てられたのが最初と いわれています。その後、1893 年の川越大火で焼失し、 今の時の鐘はその翌年に再建したものです。今は自動で 鳴らしていますが、１日４回、 鐘の音を響かせています。 デミー：私は、てっきり今でも誰かが１日４回塔に登って鐘 を鳴らしているのかと思ってました。 蓮馨寺のおびんずる様（「小江戸・蓮馨寺の縁日」より抜粋） 露天商：おびんずる様には触れたかい？ リ ン：何ですか？ 外国人観光客が縦横無尽に川越を歩き回り、 満喫する様子が描かれています 露天商：本堂中央にあるおさい銭箱の横に置かれている赤茶色の像のことだよ。おびんずる様の体を 触って、その手で自分の体の同じところをなでると病気が治るといわれているんだ。 エスプリラインは、川越の市民一人ひとりが英語でご当地ならではのおもてなしができる街づくりに 尽力してゆきます。日本政府が掲げた 2020 年の訪日外国人観光客数の目標は 2000 万人。さまざまな 地方都市、お店や施設に外国人があふれる未来に向けて、全国に英語の取り組みを広げてまいります。 2
© Copyright 2024 ExpyDoc
