¢z
"
/]
"-
"-
ì 1 Îޟw
Ž×V„ËŽ‡—|h ŒhËàË
‡— h‡—h¿
Ô|h—_„h¿Lh¿|h
7- 7,·
ŒÇd”H¼ÌQ€ pdƒd¼ÇW
Æââ >„¿h
"6,È 1,¯ dƒ [d¼
,™”[d¼¿ƒÇØ̔w [d¿ ¼Ç¿¼9Ç¿ ŒÇd”‚
Ó9Œ[d ØÌ dƒ”d‘ ‘œwŒƒQ€d” ¼¿Ç‚
9Ìp”9€‘dŒ9wd¼ pϼ ŒÏQ€ÇŒƒ”wd Hd‚
¼ƒQ€ÇdÇd” 3d¼Ç¼dÇd¼ [d¿ ””d”‘ƒ‚
”ƒ¿Çd¼ƒÌ‘¿X Ӄd [¼ƒ”wd”[ ¿ƒd ”9Q€
”dÌd” ,Ç9”[™¼Çd” ¿ÌQ€d” ̔[
[9¿¿ ƒ”ØӃ¿Q€d” 9ÌQ€ Ìwd”[€d¼‚
Hd¼wd” ̔[ ™ÇdŒ¿ ‘ƒÇ HdŒdwÇ Ód¼‚
[d”X ̑ [ƒd 9̥ǿÇ9”[™¼Çd [d¼
9”[d¿9Ìp”9€‘dHd€œ¼[d ƒd[d¼‚
¿9Q€¿d” ØÌ d”ÇŒ9¿Çd”ª ,dƒÇ ,™””‚
9Hd”[ wd€œ¼Ç [9ØÌ 9ÌQ€ [ƒd ̂
wd”[€d¼Hd¼wd 9[ H̼wª ƒ¿ ØÌ
ÃÙ ¿Õ¼ƒ¿Q€d ̔[ ƒ¼9‹ƒ¿Q€d 9‘ƒŒƒ‚
d” ‘ƒÇ ƒ”[d¼”X [ƒd 9Ì¿ [d‘ ϼ‚
wd¼‹¼ƒdw¿wdHƒdÇ ”9Q€ dÌÇ¿Q€Œ9”[
wdpŒÏQ€ÇdÇ ¿ƒ”[X Ód¼[d” [™¼Ç ̔‚
Çd¼wdH¼9Q€Çª
6"
µ,h‡V„Ç –šV„ –‡V„Ƕ
””d”‘ƒ”ƒ¿Çd¼ ™¼ƒ¿ )ƒ¿Ç™¼ƒÌ¿ ƒ¿Ç
p¼™€X [9¿¿ [ƒd ,ƒÇÌ9ǃ™” ƒ” [d” Hd‚
¿Çd€d”[d” ƒ”¼ƒQ€Ç̔wd” ŒdƒQ€Ç
wdŒƒ”[d¼Ç Ӄ¼[X ¿9wÇ 9Hd¼ 9”wd‚
¿ƒQ€Ç¿ [d¼ ÓdƒÇd¼ 9”¿Çdƒwd”[d”
8Ìw9”w¿Ø9€Œd”W µŒ9¼ ƒ¿Ç 9Hd¼
9ÌQ€X [9¿¿ [9¿ ”™Q€ ”ƒQ€Ç ¼dƒQ€Çª
4ƒ¼ 9¼HdƒÇd” ‘ƒÇ ™Q€[¼ÌQ‹ [9‚
¼9”X ¿™ ¿Q€”dŒŒ Ӄd ‘œwŒƒQ€ ÓdƒÇd‚
¼d ,Ç9”[™¼Çd pϼ [ƒd ¼¿Ç9Ìp”9€‘d
ҙ” ŒÏQ€ÇŒƒ”wd” ØÌ d¼œpp”d”ª¶
ƒd 9”[d¿9Ìp”9€‘dHd€œ¼[d
ƒd[d¼¿9Q€¿d” €9Ç 9‹ÇÌdŒŒ ҃d¼
,Ç9”[™¼Çd
ƒ”
¼9̔¿Q€ÓdƒwX
¼9‘¿Q€dX ¼ƒd[Œ9”[ ̔[ ¿”9‚
H¼ÏQ‹ª ƒ”ØÌ ‹™‘‘d” ÓdƒÇd¼d
Ìxd”¿ÇdŒŒd” ƒ” ƒŒ[d¿€dƒ‘X ̂
[d¼¿Ç9[Ç Ì”[ ¼™x d”‹Çdª ‹Ç̂
dŒŒ Hdpƒ”[dÇ ¿ƒQ€ [9¿ ƒ”ƒ¿Çd¼ƒÌ‘
ƒ” ƒ”Çd”¿ƒÒd” d¿¥¼=Q€d”X ̑
ÓdƒÇd¼d ,Ç9”[™¼Çd 9ÌpØÌH9Ìd”X
̔Çd¼ 9”[d¼d‘ ƒ” ¿Çd¼™[d ̔[
Œ[d”H̼wª
µ4ƒ¼ €dŒpd” d”¿Q€d”X [ƒd ҙ¼
¼ƒdwX dÓ9ŒÇX -d¼¼™¼ ̔[ 3d¼p™Œ‚
w̔w pŒƒd€d”¶X ¿™ )ƒ¿Ç™¼ƒÌ¿ª µQ€
€9Hd ‘ƒQ€ ¿d€¼ wdp¼dÌÇX [9¿¿ ҃dŒd
d”¿Q€d” ƒ” 9[ H̼w ƒ€¼d d‚
¼dƒÇ¿Q€9pÇ ¿ƒw”9Œƒ¿ƒd¼Ç €9Hd”X [ƒd
ŒÏQ€ÇŒƒ”wd d€¼d”9‘ÇŒƒQ€X [̼Q€
,9Q€¿¥d”[d” ̔[ ҃dŒd¿ ‘d€¼ ØÌ
̔Çd¼¿ÇÏÇØd”ª¶ «‘¾Ç¾h_¬
„» »>„Ç ÜРЖ¾
©Þ z Οª wmw† ›_h¿
©Þ z wŸª —ÞŸ†
hÂh¿† È <ÔÂËhŽŽÂh¿Ú‡Vh\ †ÍÍÍ
›>Ž¿h_>Ë‡›—\
¾{ h–ÁŒ† «th¬
>¾Vh šLh–ÁÊhÊÊh¾ «‘>Œ¬
>† š©©h «Œš©¬
7†hLŒh ¾>‘© «Ú†©¬
>†…
ƒ¾†Áʆ>– ¾†hÁVƒh– «ŒŒ¬
¾>–Œ ÖÊÊ «tÖ¬
h–Á…
ƒ¾†Áʆ>– >–{hÁ «‘>–¬
h–†Vh >Ü «‘>ܬ
†hÊh¾ h†Á–h¾ «_‘¬
h–Á *šÊÁVƒŒ> «‹©¬
>¾h– ,hhÁh…7†––h «‘¾¬
1¾†Vƒ ,šƒ_h «Ó¾¬
/ƒš‘>Á ->ÁÁh– «Ê>Á¬
{Lh¾Ê -Vƒ¾_h¾ «hÁ¬
/ƒš‘>Á -VƒÓÊ «ÊÁ¬
>– 1–¾Óƒ «‹Ó–¬
>–Á…
ƒ¾†Áʆ>– 7†–Êh¾Á «Êh¾Á¬
h¾Ú†{ 6® 7†Êʃšƒ– «ƒÚ†¬
¿h_>Ë‡›—JVÔܛ—Ž‡—h¯_h
…Ì̗
…Ì¡Æ
…ÌÅÅ
…¡Æ—
…Ìvv
…ÌÆm
…¡mÑ
…ÌÑá
…Ì¡v
…ÌÆÑ
…Ì—¡
…¡Ñ¡
…ÌÅy
…¡Æm
…ÑÑá
…ÌÆÅ
…ÌÆá
…Ì—Ì
h¿>ÔÂ|hLh¿ ԗ_ 6h¿Ž>|\ Óۃ>Ùh–… †h…
_h¾hLh 6h¾>{Á{hÁhÁVƒ>tÊ ‘L E š® ]
>h‘‘h¾h¾©>Êß Ñ] ÑÅyÅÑ Óۃ>Ùh–
ÚÚÚ®V–…š–†–h®_h
hÂV„BuËÂuׄ¿Ô—|\ >–Á…hš¾{ ֍h¾
—àh‡|h—† ԗ_ >¿hˇ—|\ ,>t ¾šÁÁ–h¾
›>Ž¿h_>Ë‡›—\ 1¾†Vƒ ,šƒ_h «6®†®-®_®*®¬
>—ËhŽ¿h_>Ë‡›—\ ƒ¾†Áʆ>– šÁh «6®†®-®_®*®¬]
,h_>ŒÊ†š–Á{h‘h†–ÁVƒ>tÊ š¾_Áhh]
>th–Áʾ® ¡yá] ÑÅvÅÆ ¾h‘h¾ƒ>Ùh–
¿ÔV\ ¾ÓVŒßh–ʾӑ š¾_Áhh ‘L]
‘ ¾šƒ>‘‘ y] ÑÅvÅy ¾h‘h¾ƒ>Ùh–
-†
,-/
7 /,-
ì Ѝ‡
7‡»_ Üл Ð}h–¾Çhh
3™” ƒÇÇd ÌwÌ¿Ç Hƒ¿ ”[d ,d¥‚
Çd‘Hd¼ ËÙ r Ӄ¼[ [ƒd Ìwd”[€d¼‚
Hd¼wd ”™Q€ [̼Q€ ,Q€ÌŒ‹Œ9¿¿d”
wd”ÌÇØǪ 3™‘ ª ‹Ç™Hd¼ ËÙ r Hƒ¿
Ø̑ È ª =¼Ø Ë٠ Ӄ¼[ ¿ƒd [9””
‹™‘¥ŒdÇÇ Ø̼ Ìxd”¿ÇdŒŒd [d¼
9”[d¿9Ìp”9€‘dHd€œ¼[d ƒd[d¼‚
¿9Q€¿d”ª ƒ¿ ØÌ rÙ ŒÏQ€ÇŒƒ”wd
‹œ””d” [™¼Ç ә€”d”ª ” [d¼ ¼¿Ç‚
9Ìp”9€‘ddƒ”¼ƒQ€Ç̔w Hd‹™‘‘d”
¿ƒd l Ӄd ƒ” ŒÇd”Ó9Œ[d d¼Œ=ÌÇd¼Ç l
Hd¼dƒÇ¿ ̪ 9ª ,¥¼9Q€‚ ̔[ 4dwÓdƒ‚
¿d¼‹Ì¼¿d ̔[ [ƒd ƒ”[d¼ Ód¼[d”
ҙ” [9pϼ wd¿Q€ÌŒÇd‘ )d¼¿™”9Œ
HdǼdÌǪ 9Q€ [d‘ Ìpd”Ç€9ŒÇ ƒ”
[d¼ 9”[d¿9Ìp”9€‘dHd€œ¼[d ؃d‚
€d” ¿ƒd ƒ” [ƒd ƒ€”d” ØÌwdӃd¿d”d
”ƒd[d¼¿=Q€¿ƒ¿Q€d ™‘‘Ì”d ̑ª
¢z
š–Ç>|] ì Ѝ‡ Îޟw
->L‡—h *>ŽŽh—ˇ— ¬] Ž¯­ ԗ_ *hË¿> hÔË|h— ¬‡] ¿¯­ ڛ— _h— „h’>Ž‡|h—Úh¿h‡—‡|ԗ|h— h„¿Ëh— _‡h h¾u›Ž|¾h‡V„ÁÊh— LÁ›ŽÙh—Êh—\ Ú¯Ž¯ >— ,×ÂV„ ¬¢]Í­] h—>
*›ËÂV„> ¬¢]z­] Ž>Ô_‡> 7>’Ô˄ ¬¢]Í­] ¿‡_> -›ª„‡h -V„Ô¿à ¬¢]Í­] >˄>¿‡—> ¿h—_Ë ¬¢]Ò­] 7‡hLh ,ÔÂV„ ¬¢]⭠ԗ_ *>ÂV>Ž >ÔË ¬¢]¢­¯
šÊšÁ\ ,hhÁh…7†––h
-̼H™‚Hƒ ƒ” [d¼ -9¿Q€d
<hÓ{–†ÁÖLh¾{>Lh tÖ¾ _†h LÁšÙh–Êh– Lh†_h¾ ܑ–>Á†h– †– _h¾ †Êßh _h¾ …Ӎ>
6"
,
,-†7
d” 4̔¿Q€ ”9Q€ dƒ”d¼ Œƒ‚
‘99”Œ9wd ƒ” [d¼ ̌9 Ód¼[d” [d¼
9”[‹¼dƒ¿ 9ÌQ€ ƒ‘ ”=Q€¿Çd” 9€¼
”ƒQ€Ç d¼pόŒd”X ‹Ï”[ƒwÇd ƒdŒdpdŒ[
9” l 9ÌQ€ [9”” Ód¼[d” Ӄd[d¼ [ƒd
)¼™w¼9‘‘ØdÇÇdŒ 9Œ¿ =Q€d¼ €d¼‚
€9ŒÇd” ‘Ï¿¿d”ªªª
.Œ¼ƒQ€ ,Q€ÌŒÇØ ‘ƒÇ [d‘ ‘9”‚
[Ì¿‚ ¼Q€d¿Çd¼ §Hdƒ‘ d¼¿Çd” -ƒÇdŒ
̔Çd¼¿ÇÏÇØÇ [̼Q€ [ƒd HƒH9”[¨
̔[ [d¼ ,Q€ÌŒH9”[ µ-¼ƒ¥Œd ,Ǽƒ¥d¶
Hd¿Ç¼ƒÇÇ [9¿ ‘Ì¿ƒ‹9Œƒ¿Q€d )¼™‚
w¼9‘‘X ØÌ [d‘ 9Hd¼ 9ÌQ€ Ӄd ƒ‘‚
‘d¼ [d¼ ¼Ìx [d¼ µ‘9”[Ì¿‚,ƒ”‚
wd¼¿¨ §d€¼‹¼=pÇd [d¿ ¨ wd‚
€œ¼Çdª
186 ¯ ¸-‡h Ûh¿_h— ªBËh¿ àÔ
_h— Ûh—‡|h— ‡— ‡h_h¿Â>V„Âh— |h„ž†
¿h—] _‡h Â>|h— ž——h—\ V„ „>Lh m
ڛŽŽÂËB—_‡| h¿ŽhLË Ô—_ ×Lh¿ŽhL˹]
¿‡hu 7›Žu|>—| hÔËÂV„’>——] h‡Ëh¿
_h ’>—_Ô†Lh—_¿›Ë„†Ý’—>‡†
ԒÂ] >’ ¿h‡Ë>|>Lh—_ Lh‡ _h¿ L†
ÂV„ŽÔÂÂuh‡h¿ _h— ¢ÒÆ h¿u›Ž|¿h‡V„h—
L‡ËÔ¿‡h—Ëh— àÔ¯
ŒŒd¼[ƒ”w¿ €=ÇÇd” ¿ƒd 9ÌQ€ Òd¼‚
¿Ç9”[d”X ¿ƒQ€ [ƒd ¼dƒ¼=̑d ØÌ
”d€‘d”X [ƒd ¿ƒd Hd”œÇƒwÇ €=ÇÇd”W
µ4ƒ¼ Ó9¼Çd” ”™Q€ €dÌÇd 9Ìp ҃dŒd
”Ç¿Q€ÌŒ[ƒw̔w¿ØdÇÇdŒ¶X ¿Q€d¼ØÇd
dÌÇ¿Q€‘9””ª ƒd ŒÇd¼” d¼‘Ì”‚
Çd¼Çd d¼X [d” ƒ”[d¼” 3d¼Ç¼9Ìd”
ØÌ ¿Q€d”‹d”W µƒd Ód¼[d” ƒ€¼d”
4dw ¿Q€™” wd€d”ª¶
hLh– –>V„ _h» -V„Ѝh
9¿¿ d¿ 9ÌQ€ dƒ” dHd” ”9Q€ [d¼
,Q€ÌŒd wƒHÇX Ód¼[d” ”ƒQ€Ç ”̼ [ƒd
p¼ƒ¿Q€ wdH9Q‹d”d” HƒÇ̼ƒd”Çd”
d¼ŒdHd”X ¿™”[d¼” 9ÌQ€ [ƒd Hdƒ[d”
Hd¼¿ÇÌpd”‹™™¼[ƒ”9Ǚ¼d”X [ƒd [ƒd
d¿Q€ƒQ‹d [d¼ HƒÇ̼ƒd”Çd” ÏHd¼
9€¼d HdwŒdƒÇdÇ €9Hd”W ¼ª Ò9‚
9¼ƒ9 ¼d[¼ƒQ€‚ƒ€‘ §¨ Ӄ¼[
ƒ‘ dH¼Ì9¼ ƒ” )d”¿ƒ™” wd€d”X
Hd¼€9¼[ dŒŒ‘9”” §ƒ¨ ¿Q€™”
ƒ‘ ̌ƒª
>–Œ >– >h ‡Ç¾Ç»h‡Çh»
׿ _‡h ››¾_‡—>ʛ¾h— ¿¯ Ú>†>¿‡> ¿h_¿‡V„†‡„’ ԗ_ Lh¿„>¿_ hŽŽ’>——
¬Ú›¿— ’‡Ë ŽÔ’h—­ Û>¿ h _h¿ ŽhËàËh L‡ËÔ¿Œ>„¿|>—|¯ 7›Žu|>—| hÔËÂV„’>——
¬Ò¯Ú¯Ž¯­ ԗ_ h¿—_ ¿huË Úh¿>LÂV„‡h_hËh— ¸|hL>ŽŽËh "Lh¿ÂËÔuh—›’ªhËh—๯
ϼ ¿ƒd ¿dƒ d¿ w9¼ ”ƒQ€Ç ¿™ dƒ”‚
p9Q€X 9Ìp dƒ”‘9Œ ƒ€¼d wdH9ŒŒÇd
Hd¼¿ÇÌpd”‚™‘¥dÇd”Ø ØÌ Òd¼Œƒd‚
¼d”X Hd‹9””Çd” ,Q€ÌŒŒdƒÇd¼ d¼”[
¼dpÇ §ƒ¨ ̔[ 4™Œpw9”w
dÌÇ¿Q€‘9””ª dƒ[d Hd[9”‹Çd”
¿ƒQ€ pϼ €d¼9Ì¿¼9wd”[d ™Õ9ŒƒÇ=ÇX
d¼9Ç̔w ̔[ ,9Q€Òd¼¿Ç9”[W µ,ƒd
ÓÌ¿¿Çd” ƒ‘‘d¼X ƒ” ÓdŒQ€d¼ +d‚
p™¼‘ Ӄ¼ ̔¿ wd¼9[d Hdp9”[d”ªªª¶
µ3™” ¿™ŒQ€d” Ô¥d¼ƒ‘d”Çd” ¿ƒ”[
9ÌQ€ Ӄ¼ 9Œ¿ 9”[‹¼dƒ¿ HdǼ™ppd”¶X
Hd¼ƒQ€ÇdÇd 9”[¼9Ç 9ƒ‚.Ód ƒd‚
ŒdpdŒ[ª ϼ Hdƒ[d Ց”9¿ƒd” Ó9¼
d¿ [ƒd d¼¿Çd Hƒpdƒd¼ ƒ” -¼=wd¼‚
¿Q€9pÇ [d¿ 9”[‹¼dƒ¿d¿ª
ƒ”d ̑ŠÌHdŒÇd H¿Q€ŒÌ¿¿¼d[d
€ƒdŒÇ -™Hƒ9¿ ƒ”[€9‘‘d¼ª ¼ d¼ƒ”‚
”d¼Çd 9” µ8dƒÇd”X ƒ” [d”d” 9‘9
̔[ )9¥9 ƒ” [d¼ )ÌHd¼Ç=Ç Ó9¼d”¶
̔[ ‘9” ¿ƒQ€ ”™Q€ 9Ìp [ƒd ,Q€ÌŒd
p¼dÌÇdª ,dƒ” 9”‹ wƒ”w 9” 9ŒŒ [ƒd
ƒÇ‚HƒÇ̼ƒd”Çd” X [ƒd ¿ƒQ€ ƒ” Òd¼‚
¿Q€ƒd[d”d” ™‘ƒÇdd¿ §HƒH9ŒŒX
Hƒ¿Ç¼dƒQ€X d”‹‘9ŒX ™ÇǙә‚
Q€dX HƒHÌQ€ªªª¨ d”w9wƒd¼Ç €9ÇÇd”ª
µ¿ Ó9¼ €=Ìpƒw Q€9™Çƒ¿Q€ ̔[ ¿dŒ‚
Çd” wÌÇ [̼Q€[9Q€Ç¶X Òd¼¼ƒdÇ d¼ª
Hd¼ [9¿ Hƒ‚™ÇǙ µØӜŒp 9€¼d
ŒÏQ‹¿¿¥ƒdŒ¶ €9Ç 9ÌQ€ €ƒd¼ p̔‹‚
ǃ™”ƒd¼Çªªª
)¼Ïp̔wd” 9” ̔[ ƒ wd¿Q€9ppÇ
†h >‘h– _h¾ ¡ÑÅ L†ÊÓ¾†h–ʆ––h– Ӗ_ L†ÊÓ¾†h–Êh– _hÁ >ƒ¾hÁ Ñá¡v
186 ¯ ™Œwd”[d H¿™ŒÒd”Çd”
Hd‹9‘d” 9‘ ¼dƒÇ9w Hdƒ [d¼ H‚
¿Q€ŒÌ¿¿pdƒd¼ ҙ” ̔[ ƒ ƒ€¼
HƒÇ̼ØdÌw”ƒ¿ ÏHd¼¼dƒQ€Ç §9‚
‘d”¿”d””Ì”w Ӄd ҙ” [d” ,Q€Ì‚
Œd” 9”wdŒƒdpd¼Ç¨W
ƒQ€Çd”Hd¼w‚Õ‘”9¿ƒÌ‘W
9”9 ”Ç€d¿X -™‘ d””dÇ 9̂
d¼X d”9 dQ‹‘9””X ̋9¿ d€‚
¼d”¿X €9¼Œ™ÇÇd ƒdŒdpdŒ[X -™Hƒ9¿
ƒ”[€9‘‘d¼X 39”d¿¿9 ŒÌ€‘X
ƒ”™ ŒÌ‘d”Ç€9ŒX -€™¼d œÇÇwd¼X
-™‘ ¼Ïwwd‘9””X ƒ¿‹9 ¼Ï”ƒ”wX
ƒ™¿ƒ Ò9”9 ¹¼¼ƒQ™X ™¼dd”
9‘‘9Œ9Q‹¿X )9¿Q9Œ 9ÌÇX ,Òd9
ƒ”Q‹X ̋9¿ ŒƒdwdŒX ™€9””9
¼9”‹dX 9̼9 9d[‹dX 9ŒÇd
d¼‹d”¿X ,Ì¿9””d d¼Ç€X ƒŒŒ9
ƒQ€9dŒ9 Œ™xX d¼Œd 9pd¼‚
‹9‘¥X d”¼ƒ‹d 9”¿X ””‚
9¼™‚
ŒÕ” 9¼ÇӃwX 9” dHHdŒ”X ””‹9‚
ǀ¼ƒ” dƒ”¼ƒQ€X ̋9¿ ™¼Q€X ¿‚
‘9ƒŒ 9” ¿HƒŒd”X d”[¼ƒ‹ 9€”X
d””ƒ¿ 9”ØŒd¼X 9”ƒ¿ ƒ”؃”wd¼X
̼9Õ ŒdQ€9X ƒQ™ Œƒ”‹d¼X d¼‚
Œd ™Ìƒ¿9 ŒÏ‘‹dX d””9¼Ç ”9‚
HdX ƒQ€dŒ -™Hƒ9¿ ™d”d‘9””X
™¼wd ™d¥¥d”X 4ƒdH‹d ¼œ”Q‹dX
̌ƒ9 ¼Ì¿dX 9” ¼d[d¼ƒ‹ 9”wdX
)9ǼƒQƒ9 dƒ¿Ç”d¼X ̌d 9‹9¼dƒ”ƒ¿X
ƒŒ¿ 9ŒÇd¼X ””9 9”wdŒ¿X 69”‚
”ƒ¿ dƒx”d¼X 9¿Çƒ9” ™Q‹d”‚
€9Ì¥ÇX 9ǀ9Œƒd œ€¼ƒ”wX Ì[ƒÇ€
ϔÇØdX wÌØ $”H9¿X d”ƒØ $؂
Çϼ‹X ,ƒ”9 )99¥dX ,9¼9€ )œ€Œ‚
‘9””X ̌ƒ9 +9ǀŠdX ƒŒ¿ +dƒQ€X
d™” +d¥d””ƒ”wX d”9‚9¼ƒd
+™€[dX 4ƒdH‹d +Ì¿Q€X ,ǃ”9
,Q€dŒd”ØX ,9¼9 ,Q€Œƒdp‹™ÓƒÇØX
ŒÕ¿¿9 ,Q€ÌŒØdX ¼ƒ[9 ,™¥€ƒd
,Q€Ì¼ØX ƒ™”9 ,dd[™¼pX ¼‘ƒ” ,d‚
pd¼X ƒ‹€9ƒŒ ,€Œƒ™‘ƒ¿X +dHdQQ9
-€ƒd‘9””X )9̌ƒ”9 -œ¥¥ƒQ€X -™‚
Hƒ9¿ 1HHƒ”wX ¼9”؃¿‹9 49w”d¼X
Œ9Ì[ƒ9 49¿‘ÌǀX d¼¼ƒÇ 4dQ€‚
¿dŒX d¼™ 4ƒŒÇp9”wª
‘9”[Ì¿‚Hd”[¼™Ç€‚Õ‘”9‚
¿ƒÌ‘W
-9Œ9Ç ‹Q̔X 9ǀ9¼ƒ”9 ¼d”[ÇX
ƒ”” 9Q€™¼X 9”9 dQ‹‘9””X ™‚
”9¿ ƒQ€9dŒ ™[9”™ÓƒÇØX €9¼‚
Œ™ÇÇd ™€Œ‘9””X ,™¥€ƒ9 ™”[dX
€¼ƒ¿Çƒ” ¼d””d¼X 9¿”9 ̼¿‹ÕX
d”¼Õ 9¼¿Çd”¿X ,ƒ‘™” ™ŒŒX
€9¼Œ™ÇÇd ̼Q€€™ŒØX +ƒQ€9¼[
+™Œp ̼Q€€™ŒØX d9”Ì 9¼Q €‚
Œd¼¿X 69¿‘ƒ” ̀¼‘9””X ŒdÔ9”‚
[d¼ d¼Œƒ”wX 9”‚ƒQŒ9¿ d¿¿ƒ”wd¼X
ŒŒ9 ¼ƒ”X ̌ƒ9 9Hd”ƒQ€ÇX 9ԃ‚
‘ƒŒƒ9” 9H¼ƒQ€X ,9¼9€ ™Õ 9€”X
-ƒ‘ 9€”dpdŒ[ÇX 9””ƒ‹ 9¼Ç‚
‘9””X +™Hƒ”‚ƒQ™Œ9¿ d¼ƒ”wX
9¼Œd”d ƒŒŒ‘9””X +™Ód”9 ƒŒŒ‚
‘9””X ¼Çƒ™Œ9 Hd¼[d‘9ŠX ™¼9
9€ŒdX )ƒ9 9€ŒdX 9”Š9 Œ9ƒH™¼X
ƒŒdd” ™wŒƒ”X 9¼Òƒ” ¼™€”X
Ք” ÏÒd¼‚4ƒÇǑ9¼X 9ǀ9¼ƒ”9
9”[Ód€¼X ””d‘9¼ƒd dÕd¼X ƒ‚
Œƒ9” dÕd¼X ™Ìƒ¿ dÕd¼X ””ƒ‹9‚
™¼9 ™™¿‘9Õd¼X ””9‚,™¥€ƒ9
d¿d¼X ƒ”” ƒ‹Œ9¿ )dÇd¼¿d”X ,9‚
¼9€ )™ŒƒÇƒ¿X d”9 )™Ç¿Q€‹9X €¼ƒ¿‚
Ǚ¥€d¼ )¼9”wdX ™¼9 ¼9”؃¿‹9
+d€Œ=”[d¼X +ƒd‹d +ƒ”wŒ¿ÇdÇÇd¼X 9”
+Ï¿Q€X ƒ¼9 ,Q€Ï¼‘9””X ™€9”‚
”d¿ d¼‘9”” ,Q€Ó9¼ØX d””dǀ
,Ǽ̀¿X Œƒ”9 -€d¿X ™¼9 -€ƒdŒX
9¿‘ƒ” -ƒ‘9dÌ¿X )9¿Q9Œ -ӃdwX
+9Hd9 4dd¼‘9””X €¼ƒ¿Ç™¥€
4ƒŒ‘¿X 9ǀ9Œƒd 4™Œpª
dÌÇd ¿ÇdŒŒd” ¿ƒQ€ wÌÇ 9Ìp¿ 4dÇÇd¼ dƒ”
h†–h h¾ƒƒÊh– šÊt>ß>ƒh– †– _h¾ šÊ>Ót–>ƒ‘h _hÁ ¾>–Œh–ƒ>ÓÁhÁ o >ÓVƒ –†VƒÊ _Ó¾Vƒ BÁÊh>–ÁÊÓ¾‘
6"
,
,-†7
186 ¯ d¼ ,™‘‘d¼ ‹™‘‘Ç
ƒ‘‘d¼ ¿™ ¥ŒœÇ،ƒQ€ l [9¿ ‘9Q€Ç
”ƒQ€Ç Šd[d¼ ¼dƒ¿Œ9Ìp ‘ƒÇª d”‚
”™Q€ ¿¥¼ƒQ€Ç 9”ÌdŒ ª ̼‹d¼ÇX
dƒÇd”[d¼ ¼ØÇ [d¼ 8d”Ǽ9Œd” ”‚
Çd¼[ƒ¿Øƒ¥Œƒ”=¼d” ™Ç9Ìp”9€‘d 9”
[d¼ dŒƒ™¿‚Œƒ”ƒ‹ ÌԀ9Òd”X ҙ”
dƒ”d‘ w9”Ø ”™¼‘9Œd” 4™Q€d”d”‚
[dª ŒŒd ƒ¿Øƒ¥Œƒ”d” l ƒ”[d¼€dƒŒ‚
‹Ì”[dX .”p9ŒŒQ€ƒ¼Ì¼wƒdX 3ƒ¿Ød¼9Œ‚
Q€ƒ¼Ì¼wƒd ̔[ ””d¼d d[ƒØƒ” l
€9ÇÇd” ØÌ Ç̔X 9Hd¼ ƒ”¿wd¿9‘Ç
”ƒQ€Ç ‘d€¼ 9Œ¿ ƒ‘ 3d¼wŒdƒQ€ ‘ƒÇ
¿™”¿Çƒwd”
̔ƒ‚4™Q€d”d”[d”ª
,dŒH¿Ç [ƒd €™€d 89€Œ 9” .¼Œ9ÌH¿‚
̔[ -9wd¿w=¿Çd” €9Ç [ƒd 9ŒŒØ9€‚
Œd” ”ƒQ€Ç ƒ” [ƒd œ€d wdǼƒdHd”W
µ3™‘ ÌxH9ŒŒÇ̼”ƒd¼ ƒ‘ 3‚
,Ç9[ƒ™” 9‘ dd¼ €9Hd” Ӄ¼ ¿™w9¼
Ód”ƒwd¼ )9ǃd”Çd” Hd‹™‘‘d” 9Œ¿
¿™”¿Ç¶X ¿9wÇ 9”ÌdŒ ª ̼‹d¼Çª
ƒd w¼™xd ƒÇØd €9Hd 9Hd¼ l Ӄd
9ŒŒd” 9”[d¼d” l 9ÌQ€ [d‘ )d¼¿™‚
”9Œ ØÌwd¿dÇØÇX [9¿ ̔Çd¼ ¿Q€Óƒd¼ƒ‚
wd¼d” d[ƒ”w̔wd” dƒ”d ,Ì¥d¼‚
¼HdƒÇ wdŒdƒ¿ÇdÇ €9Hdª
ƒ”ƒwd
¼™xÒd¼9”¿Ç9ŒÇ̔wd”
‹™‘‘d” ƒ” [d” ”=Q€¿Çd” 4™‚
Q€d” ”™Q€ 9Ìp [9¿ Œƒ”ƒ‹‚)d¼¿™‚
”9Œ ØÌW ̀”d¼ 49ÇǼd””d”X
dƒQ€H¼9”[X ,™‘‘d¼9Hd”[ 9‘
dd¼ª
” ҃dŒd”
¼Çd” ƒ” ™¼[‚
[dÌÇ¿Q€Œ9”[ Ó9¼d” 9‘ ,™””‚
9Hd”[ +d‹™¼[‚-d‘¥d¼9Ç̼d” pϼ
[ƒd d‹9[d §€dƒxd¼ 9Œ¿ Šd‘9Œ¿ Ø̂
ҙ¼ ØӃ¿Q€d” [d‘ ª ̔[ Ùª ̌ƒ¨
™[d¼ 9ÌQ€ [ƒd wd¿9‘Çd d¿¿¿Ç9ǃ‚
™” wd‘d¿¿d” ә¼[d”ª d‘ ‘Ì¿¿‚
Çd” [ƒd d”¿Q€d” ‘ƒÇ ¼dƒQ€ŒƒQ€
-¼ƒ”‹d” ̔[ ,™””d”¿Q€ÌÇØ Hd‚
wdw”d”ª
9¿ ”¿ÇƒÇÌÇ pϼ 4dÇÇd¼ ̔[ Œƒ‚
‘9‹™‘‘Ì”ƒ‹9ǃ™” ¼dQ€”dÇ ‘ƒÇ
dƒ”d‘ Ó9¼‘d” ̔[ Ǽ™Q‹d”d”
,™‘‘d¼ ̔[ ҃dŒd” µ-¼™¥d””=Q€‚
Çd”¶ §ÏHd¼ ËÙ ¼9[ ”9Q€Ç¿¨ ƒ” [d”
”=Q€¿Çd” -9wd”ª
,™Ó™€Œ 9‘ ,™””9Hd”[ 9Œ¿
9ÌQ€ 9‘ ,™””Ç9w ؙwd” 9Hd”[¿ l
Ӄd ҙ‘ dÌÇ¿Q€d” 4dÇÇd¼[ƒd”¿Ç
ҙ¼€d¼wd¿9wÇ l dӃÇÇd¼ ÏHd¼ [ƒd
,Ç9[Ǫ ¼œxd¼d ,Q€=[d” Ó̼[d”
”ƒQ€Ç Hd‹9””Ǫ ƒd dÌd¼Ód€¼
¼ÏQ‹Çd 9‘ ,™””Ç9w ‘ƒÇ w¼™xd‘
ÌpwdH™Ç ”9Q€ ,9€Œd”H̼w 9Ì¿X
w9H 9Hd¼ ¿Q€”dŒŒ ”ÇÓ9¼”Ì”wª
̼Q€ [ƒd ƒÇØd Ó9¼ dƒ”d ¼9”[‚
‘dŒ[d9”Œ9wd 9Ì¿wdŒœ¿Ç ә¼[d”ª
= ËÙÙrW Ìxd¼ ™”Ǽ™ŒŒd wd¼9Çd‚
”d¼ ™”Ç9ƒ”d¼¼ƒd¿d ‹9”” [9”‹
9ÌpŒ9Ìpd”[d” 49¿¿d¼¿ ¿Q€”dŒŒ p¼dƒ
wd¿Q€Œd¥¥Ç Ód¼[d” ® , €dƒxÇ
ŠdÇØÇ Ì”[d¿¥™ŒƒØdƒ ® ,Q€ÏŒd¼ [d¿
pd¼Çƒwd” [ƒd ,ª
= ËÙ ÙW dÌd ¼HdƒÇ¿‹¼=pÇd pϼ
,
̔[ ‘H9Ì pϼ dƒ”d ƒ™ª
̼™ 9Ì¿ d̼™¥=ƒ¿Q€d‘ ,Ǽ̋Ç̼‚
p™”[¿ ±Ì9ŒƒpƒØƒd¼Ç ® ”ǃ‚-d¼¼™¼‚
ƒ”¿9ÇØ [d¿ È Ò™¼ p¼ƒ‹9
”9Q€ 9Q€Çdƒ”€9ŒH 9€¼d” Hdd”[dÇ
u rW 9” Ì¿ Ӄ¼[ ƒ” ™”‚
¿Ç9”Ø 9Œ¿ dÇØd¼ 9Ìp [d‘ ,Q€dƒÇd¼‚
€9Ìpd” Òd¼H¼9””Ǫ
X Hd¼€9Ì¥Ç [d¿
ǃHdÇ9”ƒ¿Q€d” Ì[[€ƒ¿‘Ì¿X wdH™‚
¼d” ÃX ̌ƒ –Èrª
3+X 9¼w¼dÇX )ÌHŒƒØƒ¿Çƒ”X
,Q€¼ƒpÇ¿ÇdŒŒd¼ƒ”Á uªiª –ÙÙ Hƒ¿ ê
̌ƒ –Ârª
¬ Ѝ‡
= i–ÙW
+9ǃpƒØƒd¼Ì”w
[d¿
[dÌÇ¿Q€‚d”wŒƒ¿Q€d” H‹™‘‘d”¿
ÏHd¼ [d” ¼Ód¼H dŒw™Œ9”[¿
[̼Q€ [9¿ dÌÇ¿Q€d +dƒQ€ª
ËÙÙrW d¼€=ŒÇ [d” ™Ì¼”9Œƒ¿‚
Çd”¥¼dƒ¿ ŒÇd ƒdHd pϼ [ƒd d‚
¼ƒQ€Çd¼¿Ç9ÇÇ̔w Hdƒ‘ -,+ ® ™¼‚
Ódwƒ¿Q€d +dd[d¼dƒ ™¼ ƒ”d¿ Œ=ÌpÇ
È Ô ÓœQ€d”ÇŒƒQ€ ÌԀ9Òd” 9”ª
-X 4™Œpw9”wX ,)‚
)™ŒƒÇƒ‹d¼Á wdH™¼d” ªª –uÙª
,-++X +ƒ”w™X ¼Ì‘‘d¼ [d¼
d9njd¿X wdH™¼d” ªª –uÙª
,,X ƒ”9X ,Q€9Ì¿¥ƒdŒd¼ƒ”Á
wdH™¼d”ª ªª –Ârª
–irW ™¼ƒ¿ dQ‹d¼ wdӃ””Ç 9Œ¿
‚Š=€¼ƒwd¼ 4ƒ‘HŒd[™”ª
ËÙÙrW ¿Œ9‘ƒ¿Çƒ¿Q€d ”¿Q€Œ=wd
9Ì¿ ”Œ9¿¿ dƒ”d¿ i‚ƒ¥pdŒ¿ª
m¬ Ѝ‡
,
3+X 49ŒÇd¼X ̂
Ǚ¼Á iªÂª i–Ù ‚ Ë ªÃª –uÙª
––ÙW dÌÇ¿Q€Œ9”[ Ӄ¼[ Ø̑ Ȫ
9Œ ÌxH9ŒŒ‚4dŒÇ‘dƒ¿Çd¼W Wق
,ƒdw wdwd” ¼wd”ǃ”ƒd” §+™‘¨ª
ËÙÙrW ,
X )dÇd¼X ™Ì¼‚
”9Œƒ¿Ç §¨X +dwƒd¼Ì”w¿¿¥¼d‚
Q€d¼Á uª 9ƒ –Ë l iª ̌ƒ ËÙÙrª
—¬ Ѝ‡
= ËÙÙrW ¼p™Œw¼dƒQ€d )¼d‘ƒd¼d
[d¿ ”dÌd” d¼w‚Ì¿ƒQ9Œ¿ª
ËÙ ÙW 9¼ƒÇƒ‘d dHd”¿ÓdŒÇd”W
¼Q€ƒÇd‹Çd”ÓdÇÇHdÓd¼H HdÓd”[dÇ
® µ-9”Ød”[d 4=”[d¶ ƒ‘ ,Q€Œ™¿¿‚
w9¼Çd”ª
– rW 4 l dÌÇ¿Q€d ,Q€ÌÇ؂
Ǽ̥¥d ƒ” ,Ï[Ód¿Ç9p¼ƒ‹9 ‹9¥ƒÇ̂
Œƒd¼Çª
.4X )dÇd¼X ,Q€™‹™Œ9[d”‚
p9H¼ƒ‹9”ÇX ̔¿Ç‘=Ød”Á –ª ̌ƒ
–Ër Hƒ¿ Ë˪ ̌ƒ ––ê
–uÙW ƒ¼Q€ŒƒQ€d d”‹¿Q€¼ƒpÇ
wdwd” [ƒd Ìǀ9”9¿ƒdª
–rrW +Ì¿¿dŒŒ‚ƒ”¿Çdƒ”‚9”ƒ‚
pd¿Ç wdwd” Ǚ‘‹¼ƒdwª
ŸÞ¬ Ѝ‡
= ËÙ ÙW Ì¿H9̂)Œ9”Ì”w pϼ +ƒÇ‚
ØdHÏÇÇdŒd¼ 9¼‹Ç Hd¿Q€Œ™¿¿d”ª
+X ™‘d”ƒQ™X ™‘‚
¥™”ƒ¿ÇÁ –ª Ùª Ãr– ‚ ٪ª Ö٪
–uÙW 4 ‚ dwƒ”” [d¼ Ìpǂ
¿Q€Œ9Q€Ç ̑ ”wŒ9”[ª
+.,X 4ƒŒ€dŒ‘X ƒÇd¼9Ç̼‚
Ӄ¿¿d”¿Q€9pnjd¼X ¼ƒÇƒ‹d¼X d¼9Ì¿‚
wdHd¼X )ÌHŒƒØƒ¿ÇX ,Q€¼ƒpÇ¿ÇdŒŒd¼Á ˪
9”Ì9¼ –Ùà l Ùª ̌ƒ –irª
–irW ¼9”Øœ¿ƒ¿Q€d¼ d€dƒ‘‚
[ƒd”¿Ç Òd¼¿d”‹Ç ƒ” ÌQ‹Œ9”[ [9¿
¼dd”¥d9Qd‚,Q€ƒpp
µ+9ƒ”H™Ó
49¼¼ƒ™¼¶X [9¿ wdwd” Ǚ‘Ó9ppd”‚
Çd¿Ç¿ ƒ‘ )9؃pƒ‹ [d‘™”¿Ç¼ƒd¼d”
әŒŒÇdª
ŸŸ¬ Ѝ‡
= –iÙW ÂÙÙ 9€¼d ŒÇd”H¼ÌQ€ª
= ËÙÙrW ŒŒd ™”ǃ”d”Çd Hdƒ
4‚Ç€ŒdǃQ¿ Òd¼Ç¼dÇd” ® ҃dŒd
,Ç9ǃ¿Çd” Hdƒ ¼d€ Ø̑ .”Çd¼w9”w
[d¼ )9‘ƒ¼ ® .‘H9Ì [d¿ ƒw9 ¼™‚
[d” ® ‘d€¼ ,dd€Ì”[d‚9Q€‚
ÓÌQ€¿ 9Œ¿ ƒ” [d” 3™¼Š9€¼d”ª
ËuÙW ¼9”‹pÌ¼Ç 9‘ 9ƒ” Ӄ¼[
d¼¿Çd d¿¿d¿Ç9[Ç [d¼ 4dŒÇª
4
X Œ9Ì¿X 3d¼Œd‚
wd¼Á wdH™¼d” ª ̌ƒ –ÈÙª
)-.,X ̼ÇX ,Q€¼ƒpÇ¿ÇdŒŒd¼X
™Ì¼”9Œƒ¿ÇÁ ˖ªuª iià ‚ ªÂª –Ârª
–ÂrW ”Ç[dQ‹Ì”w [d¼ Q€ƒ”ª
-d¼¼9‹™ÇÇ9‚¼‘dd Ӄ¼[ Hd‹9””Ǫ
ŸÎ¬ Ѝ‡
= ËÙÙrW +‚¼Ç ” wd€Ç ƒ” [ƒd
ØÓdƒÇd ,9ƒ¿™”ª
= ËÙ ÙW ̀”d¼ ̔[ =¿Çd pdƒd¼”
wdŒÌ”wd”d¿ )¼™‘d”9[d”pd¿Çª
––rW ™¿”ƒd”‹¼ƒdw l ¿d¼Hƒ¿Q€d
ƒŒƒØd” Òd¼ÏHd” 9¿¿9‹d¼ ƒ”
.‚,Q€ÌÇØؙ”d ,¼dH¼d”ƒQ9ª

List of Bal Sahitya Puraskar 2014

第418号ダウンロード

長期化する不登校児の社会参加支援

etwa 唱 空 具

"%&amp

谅媚牌侨墒?@ABCDEFGH