郵船トラベル特選
2016 年 4 月 s2017 年 4 月
世界 最 高 水 準 の 客 船
Crystal Serenity
クリスタル・セレニティ
全コース添乗員付き
2016-2017
クリスタル・シンフォニー Crystal Symphony
クリスタル・シンフォニー
コース番号
期間（泊数）
エリア
寄　港　地
2016 年クルーズスケジュール
6201
6202
1/3-1/13
(10)
南米
リオデジャネイロ★→イーリャグランデ→イリャベラ→サンパウロ/サントス→イタジャイ→プンタ・デル・エステ★→モンテビデオ→ブエノスアイレス★
1/13-1/27
(14)
南米＆南極圏
ブエノスアイレス→ウシュアイア→南極圏クルージング→フォークランド諸島 /ポートスタンリー→プエルトマドリン→モンテビデオ→ブエノスアイレス
6203
1/27-2/14
(18)
南米＆南極圏
ブエノスアイレス→モンテビデオ→プエルトマドリン→フォークランド諸島 /ポートスタンリー→南極圏クルージング→ウシュアイア★→プンタアレナス→プエルトモント→
バルパライソ
6204
2/14-3/5
(20)
南米
6207
6208
6209
6210
6211
6212
6213
6214
6215
6216N
6217N
6218
3/25-4/10
大西洋横断
7/9-7/23
(16)
(7)
(7)
(7)
(12)
(9)
(14)
(7)
(10)
(10)
(7)
(14)
6219
7/23-8/6
(14)
8/6-8/18
9/25-10/6
(12)
(9)
(11)
(11)
(11)
6226
10/6-10/18
(12)
地中海 &
カナリア諸島
6227
10/18-10/31
(13)
大西洋横断
リスボン★→アゾレス諸島 /ポンタ・デルガダ→セント・トーマス島→マイアミ
6228
10/31-11/16
(16)
パナマ運河 &
メキシコ
マイアミ→グランドケイマン/ジョージタウン→パナマ運河通航→パナマシティ★→カルデラ→コリント 初寄港 →プエルト・ケツァール 初寄港 →カボ・サン・ルーカス★→
サンディエゴ★
6229
6230
6231
11/16-11/26
アメリカ西海岸
12/9-12/21
(10)
(13)
(11)
6232
12/21-1/5
(15)
オセアニア
6220
6221
6223
6224
6225
4/10-4/17
4/17-4/24
4/24-5/1
5/1-5/13
5/13-5/22
5/22-6/5
6/5-6/12
6/12-6/22
6/22-7/2
6/30-7/9
8/18-8/27
9/3-9/14
9/14-9/25
11/26-12/9
地中海
バルパライソ→コキンボ→アリカ→ヘネラル・サン・マルティン/ピスコ→リマ/カリャオ→サラヴェリ→グアヤキル→マンタ→パナマシティ★→カルタヘナ→サンタマルタ→
オーチョリオス→キーウェスト→マイアミ
マイアミ→ハミルトン★→アゾレス諸島 /ポンタ・デルガダ→バルセロナ→バンドール→モンテカルロ★
モンテカルロ→コルシカ/アジャクシオ→ソレント→コトール→ドゥブロブニク→ベニス★
地中海
ベニス★→シベニク 初寄港 →コトール→コルフ島→カタコロン→ナフプリオン→アテネ/ピレウス
地中海
アテネ/ピレウス→ミコノス島→サントリー二島→ロードス島→クサダシ→イスタンブール★
地中海
イスタンブール★→クサダシ→ミコノス島→サントリー二島→ナフプリオン→アルゴストリオス 初寄港 →クロトーネ 初寄港 →ソレント→ローマ/チビタベッキア
地中海
西欧
北欧
バルト海 &ロシア
バルト海
北欧
北極圏
英国諸島
西欧
西欧 & 地中海
地中海
ローマ/チビタベッキア→リボルノ/フィレンツェ→ポルトベレーネ→モンテカルロ★→バルセロナ★→ジブラルタル→リスボン
リスボン→ラコルーニャ→ビルバオ→サン・ジャン・ド・リュズ★→ボルドー→ラロシェル→ガーンジー島→サンマロ→オンフルール★→ロンドン/ティルベリー
ロンドン/ティルベリー→アントワープ★→アムステルダム★→アーレンダール→ゴッテンブルグ→コペンハーゲン
コペンハーゲン→カールスクルーナ→クライペダ→マリエハムン→ヘルシンキ→サンクトペテルブルグ★★→ストックホルム★
ストックホルム★→ヘルシンキ→サンクトペテルブルグ★→グダニスク→コペンハーゲン★→ベルリン/ハンブルグ
ベルリン/ハンブルグ★→クリスティアンサン→エジンバラ★→ニューカッスルアポンタイン→アムステルダム★
アムステルダム★→オスロ→スタヴァンゲル→フロム→シェトランド島 /ラーウィック→クラクスヴィーク→レイキャビク★→ヘイマエイ島→ロンドン/ティルベリー
ロンドン/ティルベリー→ガーンジー島→ウォーターフォード→リバプール→ダブリン★→ベルファスト→ポートリー 初寄港 →カークウォール 初寄港 →エジンバラ★→
ロンドン/ティルベリー
ロンドン/ティルベリー→オンフルール★→ガーンジー島→サンマロ→ボルドー★→サン・ジャン・ド・リュズ→リスボン★
リスボン★→カサブランカ→ジブラルタル→イビサ島★→ポルト・ダルクディア 初寄港 →タラゴナ 初寄港 →バルセロナ★
ローマ/チビタベッキア→ソレント★→アマルフィ→トラパニ 初寄港 →アルゴストリオン→コトール→ドゥブロブニク→フバール→ラヴェンナ→ベニス★
地中海
ベニス★→コペル→オパティア 初寄港 →ドゥブロブニク→コトール→コルフ島→バレッタ/マルタ島→タオルミナ→ソレント→ローマ
地中海
ローマ→ピオンビーノ 初寄港 →フィレンツェ→モンテカルロ→カシス 初寄港 →バルセロナ★→タラゴナ→バレンシア→プロプリアノ/コルシカ島 初寄港 →ローマ
南太平洋
南太平洋
ローマ/チビタベッキア→モンテカルロ→バルセロナ★→カルタヘナ→タンジェ→カサブランカ→アレシフェ→テネリフェ島→マデイラ島→リスボン
サンディエゴ★→ロサンゼルス/サンペドロ→サンタバーバラ→サンフランシスコ★→サンタカタリナ島 初寄港 →エンセナダ→サンディエゴ
サンディエゴ→ヌクヒバ→ランギロア島→ボラボラ島★→モーレア島→パペーテ
パペーテ→アイツタキ島 初寄港 →ヌクアロファ→ラウトカ→ベイ・オブ・アイランズ→オークランド
オークランド→タウランガ→ウェリントン→クライストチャーチ/アカロア→ダニーデン→ダスキー /ファウトフル・フィヨルド クルージング→ミルフォード・サウンド クルージ
ング→シドニー★★→メルボルン★
クリスタル・セレニティ
コース番号
期間（泊数）
2016 年クルーズスケジュール
エリア
寄　港　地
マイアミ→タークス＆カイコス諸島→サンタマルタ→カルタヘナ→コロン★→パナマ運河→カルデラ→サン・ファンデル・スール 初寄港 →ウァトゥルコ→プエルトバヤルタ→
ロサンゼルス→サンフランシスコ★
1/5-1/24
(19)
アメリカ西海岸
カリブ海
1/24-5/6
(102)
フルワールド
クルーズ
1/25-2/17
2/17-2/29
2/29-3/12
3/12-3/31
3/31-4/14
(22)
(12)
(12)
(19)
(14)
6307
4/14-5/6
(23)
6308
6309
6310
6311
6312
6313
6314
6315
6316
6317
6318
5/6-5/11
5/22-5/28
5/28-6/13
6/13-6/19
6/19-6/26
6/26-7/3
7/3-7/10
7/10-7/17
7/17-7/27
7/27-8/6
8/6-8/16
(5)
(6)
(16)
(6)
(7)
(7)
(7)
(7)
(10)
(10)
(10)
アメリカ西海岸＆カナダ サンフランシスコ→アストリア→シアトル→ヴィクトリア→バンクーバー
6319
8/16-9/17
(32)
6322N
6323N
6324
6325N
6326N
6327
9/17-9/24
9/24-10/2
10/2-10/9
10/9-10/18
10/18-10/25
10/25-11/8
(7)
(8)
(7)
(9)
(7)
(14)
6328
11/8-11/22
(14)
カリブ海
フォートローダーデール→タークス＆カイコス諸島 /グランターク島→サマナ 初寄港 →バージン・ゴルダ島 初寄港 →セントバーツ島→グアドループ島→ボネール島→
ジャマイカ→グランドケイマン島→ニューオーリンズ
6329
11/22-12/6
(14)
カリブ海
ニューオーリンズ★→プラヤデルカルメン→コズメル→グランドケイマン諸島→オーチョリオス→サンフアン→セントバーツ島→セントキッツ島→キーウェスト→
ニューオーリンズ
6330
12/6-12/20
(14)
カリブ海
ニューオーリンズ★→グランドケイマン諸島→オーチョリオス→キュラソー島→マルティニーク島→グアドループ島→セントバーツ島→グランドターク島→マイアミ
6331
12/20-1/3
(14)
カリブ海
マイアミ→プラヤデルカルメン→コズメル→グランドケイマン諸島→ジャマイカ→サントドミンゴ→サンフアン→セントバーツ島→マルティニーク島→セントキッツ島→
セントトーマス島→マイアミ
6301
63026307
6302
6303
6304
6305
6306
ワールドクルーズ全区間 6302 → 6303 → 6304 → 6305 → 6306 → 6307
ワールドクルーズⅠ
サンフランシスコ★→ホノルル★→ファニング島→アピア→ヤサワ諸島→ラウトカ→ミステリーアイランド 初寄港 →マレ島 初寄港 →ヌメア→シドニー★
ワールドクルーズⅡ
シドニー★→ブリスベン→ハミルトン/ウィットサンデー諸島→木曜島→ダーウィン→コモド島→バリ島★
ワールドクルーズⅢ
バリ島★→ジャワ島 /セマラン→クアラルンプール/ポートケラン★→ペナン島→ランカウイ島→シンガポール★
ワールドクルーズⅣ
シンガポール★→サムイ島→バンコク/レムチャバン→シアヌークビル→ホーチミン★★→チャンメイ→ハノイ/ホンガイ→香港★→アモイ→上海★
ワールドクルーズⅤ
上海★→北京 / 天津★★→仁川→済州島→釜山→福岡 初寄港 →清水→東京★
ワールドクルーズⅥ
東京→青森→小樽→コルサコフ→ペトロパブロフスクカムチャッキー→日付変更線通過→ダッチハーバー→コディアック→スワード→スキャグウェイ→ジュノー→ケチカン→
バンクーバー→サンフランシスコ
アメリカ西海岸＆カナダ バンクーバー★→ヴィクトリア→シアトル→アストリア→サンフランシスコ
ハワイ
サンフランシスコ→オアフ島 /ホノルル★→マウイ島 /ラハイナ→ハワイ島 /コナ→ハワイ島 /ヒロ→エンセナダ→サンフランシスコ
アメリカ西海岸＆カナダ サンフランシスコ★→アストリア→シアトル→ヴィクトリア→バンクーバー
アラスカ＆カナダ
バンクーバー→ケチカン→ジュノー→スキャグウェイ→グレーシャーベイ クルージング→アンカレッジ /ホイッティア
アラスカ＆カナダ
アンカレッジ /ホイッティア→ハバード・グレーシャー クルージング→シトカ→ジュノー→スキャグウェイ→ケチカン→バンクーバー
アラスカ＆カナダ
バンクーバー→ケチカン→ジュノー→スキャグウェイ→グレーシャーベイ クルージング→アンカレッジ /ホイッティア
アラスカ＆カナダ
アンカレッジ /ホイッティア→ハバード・グレーシャー クルージング→シトカ→ジュノー→スキャグウェイ→ケチカン→バンクーバー
アラスカ＆カナダ
バンクーバー→ケチカン→ジュノー→スキャグウェイ→グレーシャーベイ クルージング→シトカ→プリンスルーパート→ビクトリア→バンクーバー
アラスカ＆カナダ
バンクーバー→ジュノー→フーナー 初寄港 →スキャグウェイ→シトカ→ケチカン→ナナイモ 初寄港 →バンクーバー
アラスカ＆カナダ
北西航路
バンクーバー★→ケチカン→フーナー→ジュノー→スキャグウェイ→シトカ→アンカレッジ
アンカレッジ /スワード→コディアック→ダッチハーバー→ノーム 初寄港 →ウイルカクトック 初寄港 →ケンブリッジベイ 初寄港 →ポンドインレット 初寄港 →
イルリサット 初寄港 →シシミウト 初寄港 →ヌーク→バー・ハーバー→ボストン→ニューポート→ニューヨーク★
ニューイングランド＆カナダ ニューヨーク→バー・ハーバー→ハリファックス→マドレーヌ諸島→ガスペ 初寄港 →ベイコモー→ケベック
ニューイングランド＆カナダ ケベック★→セティル→ハリファックス→ポートランド→ボストン→ニューポート→ニューヨーク
ニューイングランド＆カナダ ニューヨーク→ニューポート→ボストン→バー・ハーバー→セントジョン→ハリファックス→ニューヨーク
ニューイングランド＆カナダ ニューヨーク★→ハリファックス→シドニー→シャーロットタウン→ガスペ→サグネ→ケベック★
ニューイングランド＆カナダ ケベック→ベイコモー→ガスペ→カボット海峡クルージング→バー・ハーバー→ボストン→ニューヨーク★
アメリカ東海岸＆カリブ海 ニューヨーク★→チャールストン★→ポートカナベラル→セントバーツ島→マルティニーク島→マルガリータ島→ボネール島→フォートローダーデール
★ 一晩停泊
（オーバーナイト）
★★ 二晩停泊
（オーバーナイト）
上記スケジュールは予告なく変更となる場合がございます。
※ 6205、6206、6222 は全船貸切コースとなります。 ※ 6208、6211、6215、6218、6219、6220、6221、6224、6226、6316、6317、6318、6322N、6323Nは郵船トラベルオリジナル添乗員付コースとなります。
2
Crystal Cruises 2016
寄港地・観光地・料理・船の写真はすべてイメージです。
CONTENTS
No.6208 2016 年 4 月 9 日（土）s4 月 18 日（月） 10 日間
モンテカルロ∼ベニス
珠玉の地中海・アドリア海クルーズ
6
No.6211 2016 年 5 月 1 日（日）s5 月 14 日（土） 14 日間
イスタンブール∼ローマ
歴史遺産と煌めきのエーゲ海・地中海クルーズ
「 究 極 」と の 出 会 い
クリスタル・クル ー ズ
8
No.6215 2016 年 6 月 11 日（土）s6 月 23 日（木） 13 日間
コペンハーゲン∼ストックホルム
サンクトペテルブルクと北欧・バルト海クルーズ
10
No.6218 2016 年 7 月 9 日（土）s7 月 24 日（日） 16 日間
アムステルダム∼ロンドン
白夜のアイスランドとノルウェーフィヨルドクルーズ
12
No.6316 2016 年 7 月 17 日（日）s7 月 28 日（木） 12 日間
バンクーバー∼バンクーバー
No.6317 2016 年 7 月 27 日（水）s8 月 7 日（日） 12 日間 バンクーバー∼バンクーバー
No.6318 2016 年 8 月 6 日（土）s8 月 18 日（木） 13 日間
バンクーバー∼アンカレッジ／スワード
大自然満喫 アラスカクルーズ
14
No.6219 2016 年 7 月 23 日（土）s2016 年 8 月 7 日（日） 16 日間
ロンドン∼ロンドン
歴史と伝統 英国諸島・アイルランド周遊クルーズ
16
No.6220 2016 年 8 月 6 日（土）s8 月 19 日（金） 14 日間
ロンドン∼リスボン
モンサンミッシェルと西ヨーロッパ縦断クルーズ
七つの海と五つの大陸をめぐり、
未知なる世界の扉を開けるクリスタル・クルーズ。
歴史と文化、大いなる自然にふれる旅へ
皆さまをご案内いたします。
長年にわたり、
「世界最高水準」の評価を得ている
クリスタル・クルーズならではの、
ラグジュアリーな休日をお過ごしください。
18
No.6221 2016 年 8 月 18 日（木）s8 月 28 日（日） 11 日間
リスボン∼バルセロナ
魅惑のカサブランカとイベリア半島満喫クルーズ
20
No.6322 2016 年 9 月 17 日（土）s9 月 26 日（月） 10 日間
ニューヨーク∼ケベック
紅葉を愉しむ ローレンシャン高原とカナダ満喫クルーズ
22
No.6323 2016 年 9 月 23 日（金）s10 月 4 日（火） 12 日間
ケベック∼ニューヨーク
紅葉を愉しむ ローレンシャン高原とニューイングランドクルーズ 23
No.6224 2016 年 9 月 14 日（水）s9 月 26 日（月） 13 日間
ベニス∼ローマ
アマルフィ海岸と秋のアドリア海・地中海クルーズ
24
No.6226 2016 年 10 月 5 日（水）s10 月 20 日（木） 16 日間
ローマ∼リスボン
常春のカナリア諸島と地中海ハイライトクルーズ
26
No.7208A 2017 年 4 月 14 日（金）s4 月 24 日（月） 11 日間
東京∼ホノルル
東京からホノルルへ 憧れの太平洋横断クルーズ
クルーズスケジュール
トラベル＆レジャー誌
コンデナストトラベラー誌
20年連続第1位受賞
21年読者投票1位受賞
大型客船 読者投票
最優秀大型客船
28
2
観光予定箇所、利用予定ホテル一覧
29
クリスタル・セレニティ デッキプラン
30
クリスタル・シンフォニー デッキプラン
31
■ スケジュール表に使用されている記号は下記の内容を示します。
…飛行機での移動
…飛行機での宿泊
…ホテルでの宿泊
（別料金）
にてお楽しみください
…寄港地オプショナルツアー
…イヤホンガイド付き
※寄港地・観光地・料理・船の写真はすべてイメージです。
2016 Crystal Cruises
3
郵船トラベル
クルーズセンターならではの
1
2
3
特選クルーズ
ベテランのクルーズスタッフが
安心の船旅をご提供いたします。
飛鳥Ⅱ、クリスタルクルーズをはじめ、日本客船、外国客船の船旅に精通したベ
テランのスタッフが、ご相談から添乗まで安心できる船旅をご提供いたします。
全コース添乗員が同行し
お世話いたします。
多くの船旅を経験した添乗員がご同行いたします。船内での過ごし方のご案
内、寄港地での行動のご相談など、お困りのことをお世話をいたします。
ご旅行代金には
こんなものまで含まれます。
日程表記載の日本語観光、団体行動中のチップなどは、ご旅行代金に含まれ
ております。
（燃油サーチャージ〈航空機〉
、ポートチャージ（港湾使用料）
、海外空港税、日本
国内の空港施設使用料、航空保険料、査証代などの個人的費用は含まれており
ません）
4
5
日本語ガイドによる寄港地観光を
出発前にお受けいたします。
郵船トラベルでは、船会社主催の寄港地オプショナルツアーに加え、
日本語ガイ
ドによる寄港地観光をご用意しております。
※各コース共、クルーズ乗下船前後に日本語ガイド観光が含まれます（一部コースを除く）。
6
7
渡航手続き書類を
無料で作成いたします。
郵船トラベルでは、事前に各国の出入国カード・税関申告書などの渡航手続き
書類を、無料で作成しております。複雑な手続きは当社にお任せください（旅
券、査証取得手続きは有料にて承ります）。
無料お荷物宅配サービス（往復）を
ご利用いただけます。
ご自宅から空港まで、身軽に旅していただけるよう、お一人様1個までのお荷物
は、ご自宅から空港（成田、羽田、中部、関空）
までの往復無料宅配サービス
をご利用いただけます。
また、ご帰国の際、到着ロビーにて、私共のスタッフが
スーツケースをお預かりしますので、手続きで待たされることなく皆様は、直ちに
ご帰宅の途に就くことができます。
（※）　※成田空港のみのサービスとなります
8
弊社オリジナルの
「クリスタル・クルーズガイドブック」
「クルーズカードホルダー」
「名刺」を
プレゼントいたします。
クリスタル・クルーズを詳しくご案内した「郵船トラベルオリジナル クリスタル・ク
ルーズ ガイドブック」と「カードホルダー」をプレゼントいたします。
「ガイドブック」
はご旅行に携帯しやすい大きさです。
「カードホルダー」はカード式の乗船証が
入れられます。
ツアーにご一緒される皆様方のお名前を早く覚えていただくために、名刺をお
作りいたします。ご乗船前にお渡しいたします。
（氏名・住所・電話番号入りでお
作りいたします。）
イヤホンガイドで
寄港地をご案内します。
上記マークのあるコースでは、ガイドの声を耳元で聴くことができる「イヤホンガ
イド（受信機）」をご用意します。周囲が騒がしかったり、ガイドと離れていても
説明を聞き逃すことがありません。
※現地の電波や地域状況により利用が規制される場合がございます。予めご了承ください。
日本人のお客さまへ「和のおもてなし」の
サービスが充実しています。
Dining
本格的な日本料理もサービス
Services
日本人スタッフが常駐します
「アクティビティ・ホステ
ス」と呼ばれる日本人ス
タッフが常駐し、お世話を
させていただきます。
Daily Program
船内新聞も日本語で
ご用意いたします
メインダイニングのほか、日本料理のレストランを完備。ノブ・マツ
ヒサ氏監修「シルク・ロード＆寿司バー」では、日本語メニューもご
用意し、本格的な日本料理を味わっていただけます。
4
Crystal Cruises 2016
寄港地・観光地・料理・船の写真はすべてイメージです。
毎日お部屋へ配ら
れる船内新聞「リフレ
クションズ」も日本語
でご用意いたします。
※表記のサービスは事前の予
告なく変更となる場合がござ
います。
個人手配も承ります
日本人スタッフ（アクティビティ・ホ
ステス）が乗船しておりますので、
言葉の心配はありません。
連続乗船や、延泊など個人手配の
ご希望などございましたら、何なり
とお問い合わせください。
オール
インクルーシブ
クリスタル・クルーズは
オールインクルーシブです。
※一部有料サービスがございます。
船内
施設
■ シーホース・プール
（クリスタル・セレニティ／シンフォニー）
■ アトリウム
（クリスタル・シンフォニー）
■ フィットネス・センター
■ クリスタル・スパ＆サロン
■ クリスタル・ダイニングルーム
（クリスタル・セレニティ）
■ トライデント・バー＆グリル
（クリスタル・シンフォニー）
■ パームコート
（クリスタル・シンフォニー）
■ リドカフェ
（クリスタル・セレニティ／シンフォニー）
■ テイスト
（クリスタル・セレニティ）
■ アベニューサルーン
（クリスタル・シンフォニー）
クリスタル・クルーズの特典とご案内
リピーター割引（クリスタル・ソサエティ・メンバー割引）
・一度クリスタル・クルーズにご乗船されると、自動的にクリスタル・ソサエティ・メンバー
（リピーター会員）となり、 各カテゴリーに応じた定額の割引を適用いたします。
・さらに、ご乗船回数（特典はお部屋カテゴリーによって異なります）に応じて船内でお使
いいただく利用券、お部屋のアップグレード、各種グッズ等の様々な特典があります。
ご乗船中に次回のクルーズをお申し込みになると、各カテゴリーに応じ
船上予約割引 た定額の割引を適用いたします。
6 カ月前早 期 ご出発の 6 カ月前以前にご旅行代金の全額をお支払いいただいた場合
一括支払割引 は、 6 カ月前早期一括支払割引を適用いたします。
リピーター割引、船上予約割引、6カ月前早期一括支払割引はすべて併用できます。
※詳しくはお問い合わせください。
ク リ ス タ ル ・ クル ー ズ・インフォメーション
■レストラン
朝食、昼食は自由席です。朝食、昼食はダイニングルームでのサービスと並
行して、リドカフェやビストロ、オープンデッキでビュッフェ・スタイルの食事
やハンバーガーやホットドックなどの軽い食事も楽しめます。
ダイニングルームでの夕食は、ファーストシーティングとセカンドシーティング
の2 回制です。
ファーストシーティング
18:00 ～
セカンドシーティング
20:30 ～
※一部のクルーズでは、上記時間が変更となる場合がございます。
なお、1回目、2 回目や2 人席などのご希望は、出発の2ヵ月前までにご連絡ください。
また、ルームサービスは 24 時間体制です。
〈自慢の専門レストラン〉
クリスタル・シンフォニー、クリスタル・セレニティでは、夕食はダイニングル
ームの他に下記のレストランをご利用いただけます。
味自慢の陽気で気さくな雰囲気のイタリアンレストラン。
［プレゴ］
北イタリアの味をご堪能いただけます。
［シルク・ロード］ 寿司バーを併設した日本料理レストランがございます。
米国で人気のノブ・マツヒサ氏プロデュースの洗練された
料理をお楽しみください。
クリスタル・セレニティのリドデッキ・プールサイドにある
［テイスト］
“ Global Street Food”をコンセプトに、寄港地にちなんだ
多彩なグルメを楽しめるレストラン
■服装　日中の船内、寄港地での観光は、カジュアルな服装でおくつろぎくださ
■ショアエクスカーション（オプショナルツアー）について
各寄港地では、クリスタル・クルーズ主催のショアエクスカーションが用意さ い。夕方6 時以降は、クリスタル・カジュアルとブラック・タイ・オプショナルの2つの
れており、
ツアーは英語ガイドにて行われます。ショアエクスカーションの内容 ドレスコードに分かれます。各コードの目安は次のとおりです。
は、ご出発の 2 ～1 カ月半前に日本語にてご案内いたします。ショアエクスカー ［クリスタル・カジュアル］
ションは人数に限りがあるものもございますので、できるだけ乗船前の事前 通常カジュアルよりもドレスアップした装いです。
男性：ジャケット／ブレザー、ドレスシャツ、オープンカラーもしくは襟付
予約をおすすめいたします。予約方法については、
別途ご案内いたします。
きポロシャツ、スラックスなど。※タイは必要ありません。
また、当社では寄港地によっては、内容と料金を検討し、可能な限り当社主
女性：ワンピースやブラウスとスカート、またはスラックスなど。
催の日本語ガイドによるオプショナルツアーを別途設定いたします。
■船内通貨　船内通貨は米ドルです。現金、トラベラーズチェックも使用でき ［ブラック・タイ・オプショナル］
ますが、あらかじめお手持ちのクレジットカード（マスター、ビザ、アメックス、 特別な夜をお祝いする装いで、よりフォーマルに着飾ってください。ジーン
ダイナーズクラブ、JCB）とサインをレセプションに登録していただきますと、船 ズ着用はカジノを含むすべてのダイニング、ラウンジなどのパブリックスペ
ースではお控えください。
内でのお支払いやお買い物等はすべてキャッシュレスとなり大変便利です。
男性：ダークスーツやタキシード。※タイ着用をお願いします。
■チップ　オールインクルーシブのため、基本のチップ（キャビンスチュワーデ
女性：フォーマルカクテルドレス、イブニングドレス、フォーマルスーツなど。
は含まれております。
ス、シニアウェイター、ウェイター、バトラー〈PH 以上〉）
※ブラック・タイ・オプショナルの回数の目安は、7 ～ 10 泊のクルーズで１回、
■ 医療　診療所は、診療室、病室、レントゲン、超音波診断装置などを備
11 ～ 13 泊のクルーズで 2 回です。
え、医師と看護師が待機して、毎日オープンしており、24 時間サービスの緊
急医療体制が整っております。ただし、常備薬は忘れずに、必ずご持参くだ ■船内新聞
「リフレクションズ」
さい。また、常用している薬、薬アレルギーがある場合は、その内容の英語 各客室には毎日船内新聞が配られます。
「リフレクションズ」は娯楽、音楽、ス
説明をお持ちいただくことをお勧めいたします（船医参考のため）。
ポーツなどのイベントプログラムをはじめ、食事時間、ショアエクスカーション
■ 電源　客室コンセントの電源は、110 ボルトと220ボルトの両方がございま （オプショナルツアー）の案内、各ショップの営業時間、下船の案内、世界のニ
す。日本国内でご利用のシェーバー、ヘアドライヤー、ヘアカーラー等のご使 ュースなど、クルーズ中に必要な情報を満載した船内新聞（日本語版）
です。
用が可能です。
■シングル代金
■喫煙・禁煙のルール　船内のほとんどの場所が禁煙区域に指定されています。 クリスタルクルーズではお一人様でもご参加いただきやすい料金設定となって
喫煙可能エリア：一部のオープンデッキ、
シガーバー「コノシュア・クラブ」
おります。シングル乗船の方も多いので、お気軽にお申し込みください。
上記以外のエリアは客室内ベランダ含めて禁煙です。
2016 Crystal Cruises
5
寄港地日本語観光付き
クリスタル・シンフォニー
No.6208
イヤホンガイド
地 中 海
珠玉の地中海・アドリア海クルーズ
モンテカルロ〜ベニス
2016 年 4 月 9 日（土） 4 月 18 日（月）10 日間　船中 7 泊・ホテル 1 泊・機内 1 泊
コートダジュールのモンテカルロから、コルシカ島やソレントなど地中海の珠玉の都市へ。
石畳の旧市街が広がるアドリア海のコトールやドゥブロブニクをめぐり、
水の都ベニスの感動的な入港シーンでフィナーレを迎えます。
北 欧
Point
ベニス ●
ンパクトな日程でベニス、ドゥブロブニクなど
1. コ人気の寄港地を凝縮
モンテカルロ乗船前に地中海の絶景を見下ろす
2.“エズ”
とモナコ日本語観光にご案内
3.「水の都」と称される感動的なベニスの入港風景
ソレントから世界一美しい海岸と名高い世界遺産
4.“アマルフ
ィ”
日本語観光にご案内
モンテカルロ
●
ア
ド
リ
ア
海
アジャクシオ／
コルシカ島
●
ドゥブロブニク
●
●
コトール
ソレント
西欧＆地中海
●
地 中 海
コース・ポイント
イオニア海
アマルフィ海岸
日次
ニュ ー イ ン グ ラ ン ド
1
月日
4/9
スケジュール
土
成田・羽田・中部・関西発
空路、ヨーロッパ内都市乗り継ぎ
ニース
〈フランス〉
へ
ニース
〈フランス〉着
着後、ホテルへ
発着時間
9:00 ～ 13:00
17:00 ～ 23:00
※夕食はご用意しておりません。
ホテルにて朝食後、
2
3
4/10
4/11
日
月
太 平 洋 ＆ アラスカ
4
4/12
火
5
4/13
水
6
4/14
木
ク リ ス タ ル・セ レ ニ テ ィ
7
4/15
金
8
4/16
土
9
4/17
日
10
4/18
月
エズとモナコ日本語観光（昼食付）
クリスタル・シンフォニー乗船
モンテカルロ〈モナコ〉出港
地中海クルーズに向け、出航！
アジャクシオ／コルシカ島〈フランス〉
ソレント〈イタリア〉
入港
出港
22:00
8:00
16:00
10:00
22:00
アマルフィ日本語観光（昼食付）
イオニア海クルージング
コトール〈モンテネグロ〉
8:00
24:00
ドゥブロブニク〈クロアチア〉
7:00
17:30
ベニス〈イタリア〉
13:00
ドゥブロブニク半日日本語観光
ベニス半日日本語観光
船内にて朝食後、下船
空港へ
ベニス
〈イタリア〉発
空路、ヨーロッパ内都市乗り継ぎ、帰国の途へ
成田・羽田・中部・関西着
着後、解散。お疲れさまでした。
●食事 : 朝食 8 回、
昼食7回、夕食7回
（機内食は含まれません）
＊上記日程は変更となる場合がございます。予めご了承ください。
＊必ず裏表紙の
「ご案内とご注意」
をお読みください。
＊大阪・名古屋からご参加のお客様は裏表紙をご覧ください。
ベニス
9:00 ～ 16:00
7:00 ～ 19:30
1910526
クリスタル・シンフォニー
ベニス
〈イタリア〉
6
Crystal Cruises 2016
寄港地・観光地・料理・船の写真はすべてイメージです。
市内を縦横に走る運河をゴンドラが行き交い、
「水の都」として知
られます。サンマルコ広場やドゥカーレ宮殿など、映画の舞台とし
てもおなじみの名所が数多く点在しています。
ドゥブロブニク〈クロアチア〉
地 中 海
世界遺産に登録された城塞都市は、
「アドリア海の宝石」と賞賛される
美しさを誇ります。自治都市の面影
が色濃く残されている旧市街は14
世紀に東西貿易の要衝として栄え
ました。
北 欧
西欧＆地中海
ベニス
モンテカルロ
アジャクシオ
ニュ ー イ ン グ ラ ン ド
旅行代金（成田・羽田発着／2 名様1室利用・お一人様代金）
コース名
客室タイプ
677,000 円
E1 : デラックス・ステート
682,000
バスタブ付、一部視界遮断
C1 : デラックス・ステート
722,000 円
8,400 円
8,400 円
B2 : デラックス・ステート
805,000 円
10,200 円
10,100 円
B1 : デラックス・ステート
817,000 円
10,200 円
10,400 円
A3 : デラックス・ステート
825,000 円
10,800 円
10,600 円
A2 : デラックス・ステート
829,000 円
10,800 円
10,700 円
A1 : デラックス・ステート
834,000 円
10,800 円
10,800 円
PH : ペントハウス
1,114,000 円
16,200 円
16,500 円
PS : ペントハウス・スイート
1,350,000 円
22,200 円
22,100 円
CP : クリスタル・ペントハウス
2,232,000 円
43,200 円
43,000 円
バスタブ、ベランダ付
ポートチャージ
（ 868,000 円）
（ 885,000 円）
（ 1,040,000 円）
（ 1,057,000 円）
（ 1,068,000 円）
（ 1,074,000 円）
（ 1,080,000 円）
（ 1,742,000 円）
（ 2,409,000 円）
（ 4,175,000 円）
（ 10,100 円）
（ 10,100 円）
（ 10,900 円）
（ 14,300 円）
（ 14,300 円）
（ 15,100 円）
（ 15,100 円）
（ 15,100 円）
（ 28,400 円）
（ 44,400 円）
（ 86,400 円）
（ 10,600 円）
（ 11,200 円）
（ 11,600 円）
（ 14,900 円）
（ 15,400 円）
（ 15,600 円）
（ 15,800 円）
（ 15,900 円）
（ 30,400 円）
（ 46,200 円）
（ 88,100 円）
435,000 円
33,600 円（US$280 相当）
◉ 航空燃油サーチャージが別途必要となります。
（目安 27,600 円、10/1 現在）
※大阪 / 名古屋から東京までの国内線は 12,000 円（片道）の追加となります。羽田経由となった場合の羽田 / 成田間の交通費はお客様のご
負担となります。※大阪・名古屋発着のビジネスクラスご利用追加代金はお問い合わせください。※ポートチャージ
（上記参照）、航空燃油
サーチャージ
（上記参照）、国内空港施設使用料（成田 :2,610 円、羽田：2,570 円、関空 : 2,730 円、中部 2,570 円）、海外空港税（11,050 円
予定）が別途必要となります。詳しくは、裏表紙の「旅行代金に含まれるもの・含まれないもの」をご参照ください。※割引についてはp.5
をご参照ください。※ご旅行お申し込みの際には、海外クルーズ保険を同時にお申し込みされることをおすすめいたします。
2016 Crystal Cruises
7
クリスタル・シンフォニー
バスタブ、ベランダ付
（ 847,000 円）
ク リ ス タ ル・セ レ ニ テ ィ
バスタブ、ベランダ付
飛行機ビジネスクラスご利用追加代金
コトール湾の最奥に位置する、リアス式海
岸の急峻な地形を利用して築かれた岩山沿
いの街です。城壁に囲まれ、オレンジ色の屋
根が連なる風景が印象的です。
（ 10,300 円）
8,100 円
バスタブ、ベランダ付
コトール〈モンテネグロ〉
（ 9,400 円）
7,800 円
バスタブ、ベランダ付
モンテカルロ〈モナコ〉
（ 10,100 円）
7,400 円
709,000 円
バスタブ付
バスタブ、ベランダ付
コートダジュールの高級リゾート地で、F1
のモナコグランプリなどでも知られます。モ
ナコ大聖堂には、故グレース公妃も眠って
います。壮麗なカジノも人気です。
7,200
7,300 円
円
C2 : デラックス・ステート
バスタブ、ベランダ付
コトール
（ 9,400 円）
7,700 円
バスタブ、ベランダ付
モンテカルロ
〈大公宮殿〉
（ 832,000 円）
7,200 円
7,800 円
バスタブ付
海から垂直に切り立った崖の上に民家が集まり要塞化しているこ
とから、
「鷹の巣村」とも呼ばれます。山頂からは中世の趣を残す
石造りの家々とコートダジュールの絶景を一望できます。
円
6 カ月前
一括支払割引額
693,000 円
バスタブ付
エズ
（ 826,000 円）
リピーター及び
船上予約割引額（各）
: デラックス・ステート
D
〈フランス〉
基本代金
E2 : デラックス・ステート
バスタブ付、一部視界遮断
＊下段（ ）内はシングル代金
No.6208 珠玉の地中海・アドリア海クルーズ
太 平 洋 ＆ アラスカ
エズ
寄港地日本語観光付き
クリスタル・シンフォニー
No.6211
イヤホンガイド
地 中 海
歴史遺産と煌めきのエーゲ海・地中海クルーズ イスタンブール〜ローマ
2016 年 5 月 1 日（日） 5 月 14 日（土）14 日間　船中 12 泊・機内 1 泊
東西文化の十字路イスタンブールと、古代ヨーロッパの中心地ローマを結ぶ歴史探訪のクルーズです。
エーゲ海と地中海の美しい島々と、陽気なイタリアの港町を訪れます。
ケファロニア島にはギリシャ版「青の洞窟」の観光も楽しむことができます。
北 欧
Point
●
●
ソレント
●
イスタンブール
クロトーネ
●
西欧＆地中海
●
ナフプリオン
●
アルゴストリオン／
ケファロニア島
●
●
エーゲ海
●
コース・ポイント
1. イスタンブールからローマまでエーゲ海・地中海を横断
2. 感動的なイスタンブール出港風景
3. 古代都市エフェソスへの玄関港“クサダシ”に寄港
リッサリーニ洞窟で有名なケファロニア島、
4. メサン
トリーニ島などエーゲ海屈指の島々に寄港
ソレントから世界一美しい海岸と名高い世界遺産
5.“アマルフ
ィ”
日本語観光にご案内
ローマ／
チビタベッキア
クサダシ
ミコノス島
サントリーニ島
地 中 海
イスタンブール
日次
ニュ ー イ ン グ ラ ン ド
1
月日
5/1
スケジュール
日
発着時間
9:00 ～ 13:00
成田・羽田・中部・関西発
空路、ヨーロッパ内都市乗り継ぎまたは直行便にて
イスタンブール
〈トルコ〉
へ
16:00 ～ 24:00
イスタンブール
〈トルコ〉着
着後、イスタンブール港へ
クリスタル・シンフォニー乗船　船内にて夕食
入港
出港
船内にて朝食後、
2
5/2
月
イスタンブール日本語観光（昼食付）
イスタンブール〈トルコ〉出港
17:00
地中海クルーズへ向け、出航！
3
5/3
火
ダーダネルス海峡クルージング
太 平 洋 ＆ アラスカ
クサダシ〈トルコ〉
7:00
22:00
ミコノス島〈ギリシャ〉
7:00
18:00
7:00
22:00
8:00
17:00
9:00
17:00
クロトーネ〈イタリア〉
8:00
18:00
19:00
ク リ ス タ ル・セ レ ニ テ ィ
4
5/4
水
5
5/5
木
6
5/6
金
7
5/7
土
8
5/8
日
9
5/9
月
10
5/10
火
11
5/11
水
ソレント〈イタリア〉
7:00
12
5/12
木
ローマ／チビタベッキア〈イタリア〉入港
7:00
13
5/13
金
14
5/14
土
クサダシ半日日本語観光
サントリーニ島〈ギリシャ〉
ナフプリオン〈ギリシャ〉
アルゴストリオン／ケファロニア島〈ギリシャ〉
イオニア海クルージング
サントリーニ島
アマルフィ日本語観光（昼食付）
ローマ市内日本語観光（昼食付）
船内にて朝食後、下船
空港へ
ローマ
〈イタリア〉発
空路、ヨーロッパ内都市乗り継ぎ、帰国の途へ
成田・羽田・中部・関西着
着後、解散。お疲れさまでした。
●食事 : 朝食 12 回、
昼食 11回、夕食 12回
（機内食は含まれません）
＊上記日程は変更となる場合がございます。予めご了承ください。
＊必ず裏表紙の
「ご案内とご注意」
をお読みください。
＊大阪・名古屋からご参加のお客様は裏表紙をご覧ください。
10:00 ～ 20:00
7:00 ～ 19:00
1910527
クリスタル・シンフォニー
サントリーニ島
〈ギリシャ〉
8
Crystal Cruises 2016
寄港地・観光地・料理・船の写真はすべてイメージです。
断崖の上に白壁の家や教会が密集する景観が素晴らしく、島の中
心地であるティラ、青いドームと夕陽の美しさで知られるイア、ワ
イナリーやビーチなど、エーゲ海らしい風景が広がっています。
エフェソス遺跡
クサダシ〈トルコ〉
地 中 海
エーゲ海に面した古代都市エフェソ
スへの玄関港です。エフェソスには
アルテミス神殿跡、セルシウス図書
館跡をはじめとした都市遺跡が数多
く残っており、世界遺産に登録され
ています。
北 欧
西欧＆地中海
ソレント
ケファロニア島〈メリッサリーニ洞窟〉
ナフプリオン
ニュ ー イ ン グ ラ ン ド
旅行代金（成田・羽田発着／2 名様1室利用・お一人様代金）
コース名
客室タイプ
758,000 円
E1 : デラックス・ステート
768,000
バスタブ付、一部視界遮断
C1 : デラックス・ステート
839,000 円
15,000 円
13,300 円
B2 : デラックス・ステート
975,000 円
18,000 円
16,200 円
B1 : デラックス・ステート
996,000 円
18,000 円
16,800 円
A3 : デラックス・ステート
1,010,000 円
18,600 円
17,100 円
A2 : デラックス・ステート
1,019,000 円
18,600 円
17,300 円
A1 : デラックス・ステート
1,026,000 円
19,200 円
17,500 円
PH : ペントハウス
1,499,000 円
28,800 円
27,600 円
PS : ペントハウス・スイート
1,915,000 円
39,000 円
37,400 円
CP : クリスタル・ペントハウス
3,472,000 円
75,600 円
74,400 円
バスタブ、ベランダ付
ポートチャージ
（ 1,020,000 円）
（ 1,049,000 円）
（ 1,309,000 円）
（ 1,338,000 円）
（ 1,358,000 円）
（ 1,369,000 円）
（ 1,380,000 円）
（ 2,511,000 円）
（ 3,681,000 円）
（ 6,795,000 円）
（ 17,200 円）
（ 18,700 円）
（ 19,500 円）
（ 25,200 円）
（ 25,200 円）
（ 26,000 円）
（ 26,000 円）
（ 26,900 円）
（ 50,400 円）
（ 78,000 円）
（ 151,200 円）
（ 17,000 円）
（ 17,900 円）
（ 18,700 円）
（ 24,500 円）
（ 25,300 円）
（ 25,700 円）
（ 26,000 円）
（ 26,300 円）
（ 51,600 円）
（ 79,300 円）
（ 153,200 円）
480,000 円
57,600 円（US$480 相当）
◉ 航空燃油サーチャージが別途必要となります。
（目安 29,000 円、10/1 現在）
※大阪 / 名古屋から東京までの国内線は 12,000 円（片道）の追加となります。羽田経由となった場合の羽田 / 成田間の交通費はお客様のご
負担となります。※大阪・名古屋発着のビジネスクラスご利用追加代金はお問い合わせください。※ポートチャージ
（上記参照）、航空燃油
サーチャージ
（上記参照）、国内空港施設使用料（成田 :2,610 円、羽田：2,570 円、関空 : 2,730 円、中部 2,570 円）、海外空港税（5,850 円
予定）が別途必要となります。詳しくは、裏表紙の「旅行代金に含まれるもの・含まれないもの」をご参照ください。※割引についてはp.5
をご参照ください。※ご旅行お申し込みの際には、海外クルーズ保険を同時にお申し込みされることをおすすめいたします。
2016 Crystal Cruises
9
クリスタル・シンフォニー
バスタブ、ベランダ付
（ 982,000 円）
ク リ ス タ ル・セ レ ニ テ ィ
バスタブ、ベランダ付
飛行機ビジネスクラスご利用追加代金
ローマ、ビザンチン、オスマンと3つの帝国の
首都が置かれ、街全体が世界遺産となって
います。アヤソフィアやスルタンアフメト・モ
スクはぜひ観光しておきたいスポットです。
（ 16,300 円）
12,800 円
バスタブ、ベランダ付
イスタンブール〈トルコ〉
（ 17,200 円）
（ 16,000 円）
14,400 円
バスタブ、ベランダ付
青い海と白い建物のコントラストが生み出
す景観が美しく、サントリーニ島と並ぶエー
ゲ海屈指の観光地です。高台に並ぶ風車が
島のシンボルです。
11,500 円
817,000 円
バスタブ付
バスタブ、ベランダ付
ミコノス島〈ギリシャ〉
13,200
C2 : デラックス・ステート
バスタブ、ベランダ付
イスタンブール
〈アヤソフィア〉
11,300 円
円
（ 16,400 円）
12,000 円
バスタブ、ベランダ付
ミコノス島
（ 957,000 円）
12,600 円
13,200 円
バスタブ付
世界遺産のアマルフィ海岸は断崖絶壁が複雑に入り組み、その美しさ
は世界一といわれています。最大の町アマルフィは高級リゾート地で、
急勾配の斜面に貼り付くように広がった町はまるで迷路のようです。
円
6 カ月前
一括支払割引額
788,000 円
バスタブ付
アマルフィ
（ 944,000 円）
リピーター及び
船上予約割引額（各）
: デラックス・ステート
D
〈イタリア〉
基本代金
E2 : デラックス・ステート
バスタブ付、一部視界遮断
＊下段（ ）内はシングル代金
No.6211 歴史遺産と煌めきのエーゲ海・地中海クルーズ
太 平 洋 ＆ アラスカ
アマルフィ
寄港地日本語観光付き
クリスタル・シンフォニー
No.6215
イヤホンガイド
地 中 海
サンクトペテルブルクと北欧・バルト海クルーズ コペンハーゲン〜ストックホルム
2016 年 6 月 11 日（土） 6 月 23 日（木）13 日間　船中 11 泊・ホテル 1 泊・機内 1 泊
美しい夏を迎えるバルト海をめぐり、華やかな文化にふれる人気のコースです。
世界遺産サンクトペテルブルクをはじめ、コペンハーゲンやストックホルムなどをクルージングします。
歴史ある港町カールスクルーナ、リトアニアのクライペダなど、珍しい寄港地も含まれています。
北 欧
Point
ヘルシンキ
マリエハムン
●
●
●
ストックホルム ●
サンクトペテルブルク
バルト海
ト海屈指の寄港地を網羅した
1. バル
毎年人気のコース
西欧＆地中海
見どころ満載の世界遺産都市
“サンクトペテルブルク”
にたっぷり３日間停泊
（２日間日本語観光付）
2.
3. 全 7 寄港地中、5 寄港地で日本語観光付
コペンハーゲン
●
●
コース・ポイント
●
クライペダ
カールスクルーナ
サンクトペテルブルク
〈ピョートル大帝夏の宮殿〉
日次
ニュ ー イ ン グ ラ ン ド
1
月日
6/11
土
スケジュール
発着時間
成田・羽田・中部・関西発
空路、ヨーロッパ内都市乗り継ぎまたは直行便にて
コペンハーゲン
〈デンマーク〉
へ
コペンハーゲン
〈デンマーク〉着
着後、ホテルへ
9:00 ～ 13:00
15:00 ～ 22:00
※夕食はご用意しておりません。
ホテルにて朝食後、
2
3
6/12
6/13
日
月
太 平 洋 ＆ アラスカ
4
6/14
火
5
6/15
水
6
6/16
コペンハーゲン日本語観光（昼食付）
クリスタル・シンフォニー乗船
コペンハーゲン〈デンマーク〉出港
バルト海クルーズへ向け、出航！
カールスクルーナ〈スウェーデン〉
19:00
8:00
18:00
9:00
17:00
マリエハムン〈フィンランド〉
クライペダ半日日本語観光
12:00
18:00
木
ヘルシンキ〈フィンランド〉
9:00
18:00
7:00
ヘルシンキ半日日本語観光
7
6/17
金
8
6/18
土
サンクトペテルブルク〈ロシア〉
9
6/19
日
10
6/20
月
エルミタージュ美術館とピョートル夏の宮殿日本語観光（昼食付）
エカテリーナ宮殿と市内日本語観光（昼食付）
ク リ ス タ ル・セ レ ニ テ ィ
火
ストックホルム
サンクトペテルブルク〈ロシア〉
18:00
バルト海クルージング
ストックホルム〈スウェーデン〉入港
6/21
出港
クライペダ〈リトアニア〉
サンクトペテルブルク〈ロシア〉
11
入港
8:00
ストックホルム半日日本語観光
昼食は船内にて
船内にて朝食後、下船
12
6/22
水
13
6/23
木
空港へ
ストックホルム
〈スウェーデン〉発
空路、ヨーロッパ内都市乗り継ぎ、帰国の途へ
成田・羽田・中部・関西着
着後、解散。お疲れさまでした。
クリスタル・シンフォニー
●食事 : 朝食 11 回、
昼食10回、夕食 10回
（機内食は含まれません）
＊上記日程は変更となる場合がございます。予めご了承ください。
＊必ず裏表紙の
「ご案内とご注意」
をお読みください。
＊大阪・名古屋からご参加のお客様は裏表紙をご覧ください。
8:00 ～ 19:00
7:00 ～ 16:00
1910528
●ロシア査証の取得が必要です。
ストックホルム
〈スウェーデン〉
10
Crystal Cruises 2016
寄港地・観光地・料理・船の写真はすべてイメージです。
14の島々で構成され、石畳のロマンチックな街並みが魅力的な水
の都は、
「北欧のベニス」とも呼ばれます。市庁舎はノーベル賞の
記念晩餐会が開かれる場所としても有名です。
サンクトペテルブルク
〈エルミタージュ美術館〉
サンクトペテルブルク〈ロシア〉
地 中 海
かつてロシア帝国の首都として栄
華を誇りました。エルミタージュ
美術館やエカテリーナ宮殿をはじ
めとした壮麗な歴史的建造物が建
ち並び、歴史地区や観光名所の多
くは世界遺産に登録されています。
北 欧
西欧＆地中海
クライペダ
ストックホルム
〈市庁舎〉
コペンハーゲン
〈アマリエンボー宮殿〉
ニュ ー イ ン グ ラ ン ド
旅行代金（成田・羽田発着／2 名様1室利用・お一人様代金）
コース名
客室タイプ
886,000 円
E1 : デラックス・ステート
896,000
バスタブ付、一部視界遮断
C1 : デラックス・ステート
966,000 円
14,400 円
14,700 円
B2 : デラックス・ステート
1,102,000 円
17,400 円
17,600 円
B1 : デラックス・ステート
1,124,000 円
18,000 円
18,100 円
A3 : デラックス・ステート
1,137,000 円
18,000 円
18,500 円
A2 : デラックス・ステート
1,145,000 円
18,600 円
18,700 円
A1 : デラックス・ステート
1,153,000 円
18,600 円
18,900 円
PH : ペントハウス
1,625,000 円
28,800 円
28,700 円
PS : ペントハウス・スイート
2,034,000 円
38,400 円
38,400 円
CP : クリスタル・ペントハウス
3,566,000 円
74,400 円
74,800 円
バスタブ、ベランダ付
（ 1,130,000 円）
（ 1,167,000 円）
（ 1,196,000 円）
（ 1,454,000 円）
（ 1,484,000 円）
（ 1,503,000 円）
（ 1,514,000 円）
（ 1,525,000 円）
（ 3,797,000 円）
（ 6,861,000 円）
（ 17,900 円）
（ 18,700 円）
（ 24,400 円）
（ 25,200 円）
（ 25,200 円）
（ 26,000 円）
（ 26,000 円）
（ 50,400 円）
（ 76,800 円）
（ 148,800 円）
6 カ月前一括支払割引適用期限
2015 年 11 月 27 日（金）
飛行機ビジネスクラスご利用追加代金
380,000 円
52,800 円（US$440 相当）
ポートチャージ
（ 18,300 円）
（ 19,300 円）
（ 20,000 円）
（ 25,800 円）
（ 26,500 円）
（ 27,000 円）
（ 27,300 円）
（ 27,500 円）
（ 52,400 円）
（ 79,700 円）
（ 152,400 円）
◉ 航空燃油サーチャージが別途必要となります。
（目安 16,800 円、10/1 現在）
※大阪 / 名古屋から東京までの国内線は 12,000 円（片道）の追加となります。羽田経由となった場合の羽田 / 成田間の交通費はお客様のご
負担となります。※大阪・名古屋発着のビジネスクラスご利用追加代金はお問い合わせください。※ポートチャージ
（上記参照）、航空燃油
サーチャージ
（上記参照）、国内空港施設使用料（成田 :2,610 円、羽田：2,570 円、関空 : 2,730 円、中部 2,570 円）、海外空港税（4,800 円
予定）が別途必要となります。詳しくは、裏表紙の「旅行代金に含まれるもの・含まれないもの」をご参照ください。※割引についてはp.5
をご参照ください。※ご旅行お申し込みの際には、海外クルーズ保険を同時にお申し込みされることをおすすめいたします。
2016 Crystal Cruises
11
クリスタル・シンフォニー
（ 2,647,000 円）
（ 17,200 円）
ク リ ス タ ル・セ レ ニ テ ィ
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
近代軍港都市のモデルとして世界遺産に
登録された、スウェーデン海軍の軍港です。
300 年間どの国からも攻撃を受けなかった
とされ、貴重な建造物が今も残ります。
（ 17,700 円）
14,200 円
バスタブ、ベランダ付
カールスクルーナ〈スウェーデン〉
（ 16,400 円）
（ 17,400 円）
13,800 円
バスタブ、ベランダ付
ヘルシンキ〈フィンランド〉
13,000 円
944,000 円
バスタブ付
バスタブ、ベランダ付
「バルト海の乙女」の別名をもつフィンラン
ドの首都で、美しい公園が点在しています。
荘厳なヘルシンキ大聖堂やテンペリアウキ
オ教会などが主な見どころです。
12,600
C2 : デラックス・ステート
バスタブ、ベランダ付
カールスクルーナ
12,700 円
円
（ 16,400 円）
13,500 円
バスタブ、ベランダ付
ヘルシンキ
〈ヘルシンキ大聖堂〉
（ 1,105,000 円）
12,600 円
13,200 円
バスタブ付
宮殿、美術館などが多く、その洗練された街並みから「北欧のパ
リ」とも称されます。カラフルな建物が運河沿いに軒を連ねるニュ
ーハウンは、ぜひ訪れたい人気の観光スポットです。
円
6 カ月前
一括支払割引額
915,000 円
バスタブ付
コペンハーゲン
（ 1,092,000 円）
リピーター及び
船上予約割引額（各）
: デラックス・ステート
D
〈デンマーク〉
基本代金
E2 : デラックス・ステート
バスタブ付、一部視界遮断
＊下段（ ）内はシングル代金
No.6215 サンクトペテルブルクと北欧・バルト海クルーズ
太 平 洋 ＆ アラスカ
コペンハーゲン
〈ニューハウン〉
寄港地日本語観光付き
クリスタル・シンフォニー
No.6218
イヤホンガイド
地 中 海
白夜のアイスランドとノルウェーフィヨルドクルーズ アムステルダム〜ロンドン
2016 年 7 月 9 日（土） 7 月 24 日（日）16 日間　船中 14 泊・機内 1 泊
アムステルダムからノルウェーへ。さわやかなフィヨルドクルーズには最適な季節です。
さらにスコットランドのシェトランド諸島やデンマークのフェロー諸島では手つかずの大自然が待っています。
アイスランドのレイキャビクをめぐり、船は一路ロンドンへと向かいます。
北 欧
レイキャビク
●
ヘイマエイ島
●
●
フロム
ラーウィック／
シェトランド諸島
Point
ノルウェー海
クラクスヴィーク／
フェロー諸島
●
スタヴァンゲル
●
●
●
オスロ
西欧＆地中海
北 海
ロンドン／
ティルベリー
大 西 洋
●
●
コース・ポイント
ントラストが
1. 海に映り込んだ緑と切り込んだ岩肌のコ
美しいノルウェーフィヨルドクルージング
間欠泉やブルーラグーンなど大自然の宝庫
2. レイキャ
ビクに2日間停泊（2日間とも日本語観光付）
断崖絶壁の一枚岩「プレーケストーレン」などの
3. 絶景で有名なリーセフィヨルド観光の拠点、
“スタヴァンゲル”
に寄港
アムステルダム
ゲイシール間欠泉
日次
ニュ ー イ ン グ ラ ン ド
1
月日
7/9
土
スケジュール
発着時間
成田・羽田・中部・関西発
空路、ヨーロッパ内都市乗り継ぎまたは直行便にて
アムステルダム
〈オランダ〉
へ
アムステルダム
〈オランダ〉着
着後、アムステルダム港へ
9:00 ～ 15:00
クリスタル・シンフォニー乗船　船内にて夕食
13:00 ～ 23:00
入港
出港
船内にて朝食後、
2
7/10
日
アムステルダム半日日本語観光
アムステルダム〈オランダ〉出港
18:00
北海クルーズに向け、出航！
3
7/11
月
4
7/12
火
5
7/13
水
太 平 洋 ＆ アラスカ
6
7/14
木
7
7/15
金
8
7/16
土
9
7/17
日
北海クルージング
オスロ〈ノルウェー〉
スタヴァンゲル〈ノルウェー〉
フロム〈ノルウェー〉
ノルウェーフィヨルドクルージング
ラーウィック／シェトランド諸島〈スコットランド〉
18:00
17:00
7:00
大西洋クルージング
ク リ ス タ ル・セ レ ニ テ ィ
月
11
7/19
火
レイキャビク〈アイスランド〉
12
7/20
水
13
7/21
木
14
7/22
金
16
7/24
日
18:00
9:00
7/18
土
18:00
8:00
10:00
10
7/23
18:00
クラクスヴィーク／フェロー諸島〈デンマーク〉
レイキャビク〈アイスランド〉
15
7:00
12:00
レイキャビク市内半日日本語観光
ブルーラグーン
22:00
レイキャビク郊外終日日本語観光（昼食付）
ヘイマエイ島〈アイスランド〉
8:00
16:00
大西洋クルージング
ロンドン／ティルベリー〈イギリス〉入港
6:00
空港へ
ロンドン
〈イギリス〉発
空路、ヨーロッパ内都市乗り継ぎ、帰国の途へ
7:30 ～ 21:00
船内にて朝食後、下船
成田・羽田・中部・関西着
着後、解散。お疲れさまでした。
クリスタル・シンフォニー
●食事 : 朝食 14 回、
昼食 13回、夕食14回
（機内食は含まれません）
＊上記日程は変更となる場合がございます。予めご了承ください。
＊必ず裏表紙の
「ご案内とご注意」
をお読みください。
＊大阪・名古屋からご参加のお客様は裏表紙をご覧ください。
8:00 ～ 20:00
1910530
レイキャビク
〈アイスランド〉
12
Crystal Cruises 2016
寄港地・観光地・料理・船の写真はすべてイメージです。
カラフルな家並みと大自然のコントラストが美しく、近郊にはダイナミ
ックな滝や間欠泉など、北国の自然を満喫できるスポットが数多く点
在しています。北極圏に近接し、夏の日照時間が長いのが特徴です。
リーセフィヨルド
スタヴァンゲル〈ノルウェー〉
地 中 海
ノルウェー西海岸にあり、
リーセフィ
ヨルド観光の拠点です。リーセフィ
ヨルドは水面からほぼ垂直に伸びる
断崖絶壁の一枚岩「プレーケストー
レン」
などの絶景で知られています。
北 欧
西欧＆地中海
フロム
クラクスヴィーク
ツノメドリ
ニュ ー イ ン グ ラ ン ド
旅行代金（成田・羽田発着／2 名様1室利用・お一人様代金）
コース名
客室タイプ
1,035,000 円
E1 : デラックス・ステート
1,049,000
バスタブ付、一部視界遮断
C1 : デラックス・ステート
1,147,000 円
20,400 円
20,400 円
B2 : デラックス・ステート
1,334,000 円
24,600 円
24,400 円
B1 : デラックス・ステート
1,363,000 円
25,200 円
25,100 円
A3 : デラックス・ステート
1,382,000 円
25,800 円
25,600 円
A2 : デラックス・ステート
1,394,000 円
25,800 円
25,900 円
A1 : デラックス・ステート
1,404,000 円
26,400 円
26,200 円
PH : ペントハウス
2,055,000 円
40,200 円
40,000 円
PS : ペントハウス・スイート
2,628,000 円
53,400 円
53,600 円
CP : クリスタル・ペントハウス
4,772,000 円 104,400 円 104,500 円
6 カ月前一括支払割引適用期限
2015 年 12 月 25 日（金）
飛行機ビジネスクラスご利用追加代金
550,000 円
52,800 円（US$440 相当）
バスタブ、ベランダ付
（ 1,401,000 円）
（ 1,440,000 円）
（ 1,799,000 円）
（ 1,839,000 円）
（ 1,867,000 円）
（ 1,883,000 円）
（ 1,897,000 円）
（ 3,461,000 円）
（ 5,075,000 円）
（ 9,364,000 円）
（ 24,200 円）
（ 25,700 円）
（ 26,500 円）
（ 34,400 円）
（ 35,300 円）
（ 36,100 円）
（ 36,100 円）
（ 37,000 円）
（ 70,400 円）
（ 106,800 円）
（ 208,800 円）
（ 25,500 円）
（ 26,900 円）
（ 27,900 円）
（ 36,000 円）
（ 37,000 円）
（ 37,700 円）
（ 38,100 円）
（ 38,400 円）
（ 73,400 円）
（ 11,1600 円）
（ 213,400 円）
◉ 航空燃油サーチャージが別途必要となります。
（目安 24,600 円、10/1 現在）
※大阪 / 名古屋から東京までの国内線は 12,000 円（片道）の追加となります。羽田経由となった場合の羽田 / 成田間の交通費はお客様のご
負担となります。※大阪・名古屋発着のビジネスクラスご利用追加代金はお問い合わせください。※ポートチャージ
（上記参照）、航空燃油
サーチャージ
（上記参照）、国内空港施設使用料（成田 :2,610 円、羽田：2,570 円、関空 : 2,730 円、中部 2,570 円）、海外空港税（22,200 円
予定）が別途必要となります。詳しくは、裏表紙の「旅行代金に含まれるもの・含まれないもの」をご参照ください。※割引についてはp.5
をご参照ください。※ご旅行お申し込みの際には、海外クルーズ保険を同時にお申し込みされることをおすすめいたします。
2016 Crystal Cruises
13
クリスタル・シンフォニー
ポートチャージ
（ 1,348,000 円）
ク リ ス タ ル・セ レ ニ テ ィ
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
ヘイマエイ島〈アイスランド〉
（ 24,700 円）
19,600 円
バスタブ、ベランダ付
ヴェストマン諸島唯一の有人島で、険しい
景観が魅力です。1973 年の噴火によってで
きた山・エルトフェットルの火口付近では今
でも溶岩の熱気を感じることができます。
（ 23,400 円）
19,800 円
バスタブ、ベランダ付
オスロ〈ノルウェー〉
（ 24,200 円）
17,900 円
1,116,000 円
バスタブ付
バスタブ、ベランダ付
フィヨルドの奥深く、三方を山に囲まれた緑
豊かな街です。ヴァイキング文化を今に伝
える博物館やヴィーゲラン彫刻公園、アー
ケシュフース城などを訪れてみましょう。
18,000
17,600 円
円
C2 : デラックス・ステート
バスタブ、ベランダ付
ヘイマエイ島
（ 22,600 円）
18,600 円
バスタブ、ベランダ付
オスロ
（ 1,314,000 円）
17,400 円
18,600 円
バスタブ付
運河が網の目のようにはしる
「水の都」
で、運河沿いの建築群も見
どころです。市の発祥の地・ダム広場を中心としたエリアには教会
やホテル、カフェなどが建ち並び活気があふれます。
円
6 カ月前
一括支払割引額
1,076,000 円
バスタブ付
アムステルダム
（ 1,295,000 円）
リピーター及び
船上予約割引額（各）
: デラックス・ステート
D
〈オランダ〉
基本代金
E2 : デラックス・ステート
バスタブ付、一部視界遮断
＊下段（ ）内はシングル代金
No.6218 白夜のアイスランドとノルウェーフィヨルドクルーズ
太 平 洋 ＆ アラスカ
アムステルダム
寄港地日本語観光付き
クリスタル・セレニティ
No.6316 / No.6317 / No.6318
地 中 海
大自然満喫 アラスカクルーズ
No.6316 2016 年 7 月 17 日（日） 7 月 28 日（木）12 日間
No.6317 2016 年 7 月 27 日（水） 8 月 7 日（日）12 日間
No.6318 2016 年 8 月 6 日（土） 8 月 18 日（木）13 日間
バンクーバー〜バンクーバー
バンクーバー〜バンクーバー
バンクーバー〜アンカレッジ／スワード
船中 10 泊・機内 1 泊
船中 10 泊・機内 1 泊
船中 10 泊・ホテル 1 泊・機内 1 泊
北 欧
数千年の時を超えて現れる大氷河、たくましく生き抜く野生動物たち、
アラスカ・クルーズの魅力は、何と言っても大自然との遭遇です。
静寂の中、目の前で轟音を立てて崩落する氷河は迫力満点。未知なる大自然と出会う瞬間です。
Point
●
ハバード・グレーシャー
グレーシャーベイ国立公園
アンカレッジ／スワード
グレーシャーベイ
国立公園
アラスカ湾
●
スキャグウェイ
●
西欧＆地中海
アラスカ湾
●
フーナー
●
●
ジュノー
フーナー
●
スキャグ
ウェイ
●
ジュノー
●
●
シトカ
ケチカン
●
シトカ
●
プリンスルパート
●
●
インサイド・パッセージ
ナナイモ
● ●
●
No.6316
No.6317
バンクーバー
No.6318
ビクトリア
ニュ ー イ ン グ ラ ン ド
眼前に迫る絶景の氷河や野生動物など
1. クルーズでしか体感出来ない感動
、雄大な山々に囲まれた
2. イ野生生物が多く
ンサイド・パッセージクルージング
（全コース）
バンクーバー日本語観光付
（全コース）
3.
“グレーシャーベイ
4. 入湾制限のある世界遺産
国立公園”
クルージング
（6316/6318）
北米最大の氷河があるハバード・グレーシャー
5. クルージング
（6317/6318）
6. スワード日本語観光付（6318）
●
日次
月日
7/17
1
No.6316 7 月 17 日発／ No.6317 7 月 27 日発 共通
月日
日
7/27
スケジュール
水
成田・羽田・中部・関西発
空路、米国内都市乗り継ぎまたは直行便にて
バンクーバー〈カナダ〉
へ
バンクーバー〈カナダ〉着
太 平 洋 ＆ アラスカ
7/18
日次
月
9:00 ～ 13:00
バンクーバー半日日本語観光
ク リ ス タ ル・セ レ ニ テ ィ
7/19
火
4
7/20
水
5
7/21
木
6
7/22
金
7
7/23
土
8
7/24
日
9
7/25
月
10
7/26
火
7/28
12
インサイド・パッセージクルージング
スケジュール
3
7/27
木
No.6316 7 月 17 日発
月日
11
7/28
水
木
ケチカン〈アメリカ〉
発着時間
日次
入港
スケジュール
8:00
15:00
3
7/29
金
9:00
23:00
4
7/30
土
スキャグウェイ〈アメリカ〉
8:00
18:00
5
7/31
日
6
8/1
月
シトカ〈アメリカ〉
8:00
18:00
7
8/2
火
12:00
20:00
8
8/3
水
9
インサイド・パッセージクルージング
8:00 22:00 10
ビクトリア〈カナダ〉
バンクーバー〈カナダ〉入港
8/4
木
8/5
金
ジュノー〈アメリカ〉
グレーシャーベイ国立公園クルージング
プリンスルパート〈カナダ〉
8/6
8/7
No.6316
土
日
フーナー〈アメリカ〉
1910532
No.6318 8 月 6 日発
月日
スケジュール
1
8/6
土
出港
発着時間
13:00
22:00
8:00
18:00
ハバード・グレーシャークルージング
スキャグウェイ〈アメリカ〉
2
8/7
日
8/8
月
17:00
4
8/9
火
18:00
5
8/10
水
ケチカン〈アメリカ〉
9:00
18:00
6
8/11
木
7
8/12
金
ナナイモ〈カナダ〉
9:00
18:00
8
8/13
土
No.6317
クリスタル・シンフォニー
●食事 : 朝食 10 回、
昼食 9回、夕食 10回
（機内食は含まれません）
＊上記日程は変更となる場合がございます。予めご了承ください。
＊必ず裏表紙の
「ご案内とご注意」
をお読みください。
＊大阪・名古屋からご参加のお客様は裏表紙をご覧ください。
24:00
インサイド・パッセージクルージング
ケチカン〈アメリカ〉
フーナー〈アメリカ〉
8:00
17:00
10:00
18:00
8:00
18:00
スキャグウェイ〈アメリカ〉
8:00
18:00
シトカ〈アメリカ〉
8:00
16:00
ジュノー〈アメリカ〉
グレーシャーベイ国立公園クルージング
9
8/14
日
10
8/15
月
11
8/16
火
12
8/17
水
ホテルにて朝食後、空港へ
5:00 ～ 14:00
アンカレッジ〈アメリカ〉発
空路、米国内都市乗り
継ぎ、帰国の途へ
13
8/18
木
成田・羽田・中部・関西着 11:00 ～ 20:00
着後、解散。
お疲れさまでした。
8:00 ～ 15:00
ハバード・グレーシャークルージング
8:00
アンカレッジ／スワード〈アメリカ〉
船内にて朝食後、下船
11:00 ～ 19:00
1910533
●米国渡航認証システム（ESTA）およびカナダ電子渡航認証システム
（eTA）の取得が必要です。
出港
バンクーバー半日
日本語観光
バンクーバー〈カナダ〉出港
インサイド・パッセージ
クルーズへ向け、出航！
9:00
6:00
入港
船内にて朝食後、
3
インサイド・パッセージクルージング
発着時間
11:00 ～ 19:00
成田・羽田・中部・関西発
空路、米国内都市乗り
継ぎまたは直行便にて
バンクーバー〈カナダ〉へ
バンクーバー〈カナダ〉着 9:00 ～ 18:00
着後、港へ
クリスタル・セレニティ乗船
船内にて夕食
8:00
シトカ〈アメリカ〉
成田・羽田・中部・関西着
着後、解散。お疲れさまでした。
●米国渡航認証システム（ESTA）およびカナダ電子渡航認証システム
（eTA）
の取得が必要です。
ジュノー〈アメリカ〉
船内にて朝食後、下船
空港へ
バンクーバー〈カナダ〉発
空路、米国内都市乗り継ぎまたは直行便にて帰国の途へ
ホテルへ、夕食
●食事 : 朝食 10 回、
昼食9回、夕食10回
（機内食は含まれません）
＊上記日程は変更となる場合がございます。予めご了承ください。
＊必ず裏表紙の
「ご案内とご注意」
をお読みください。
＊大阪・名古屋からご参加のお客様は裏表紙をご覧ください。
日次
24:00
No.6317 7 月 27 日発
月日
発着時間
●
11:00 ～ 19:00
クリスタル・セレニティ乗船　船内にて夕食
バンクーバー〈カナダ〉出港
インサイド・パッセージクルーズへ向け、出航！
2
コース・ポイント
スワード日本語観光
（昼食付）
ホテルへ
No.6318
: 朝食11回、昼食10回、夕食11回（機内食は含まれません）
1910535
●食事
＊上記日程は変更となる場合がございます。予めご了承ください。
＊必ず裏表紙の
「ご案内とご注意」
をお読みください。
＊大阪・名古屋からご参加のお客様は裏表紙をご覧ください。
●米国渡航認証システム（ESTA）およびカナダ電子渡航認証システム
（eTA）の取得が必要です。
14
Crystal Cruises 2016
寄港地・観光地・料理・船の写真はすべてイメージです。
ハバード・グレーシャー
地 中 海
ヤクタットベイの奥に位置する、全
長 122km、幅 10km におよぶ北 米
最大の氷河です。氷河が流れるスピ
ードが速いので、氷の崩壊が見られ
るかもしれません。
北 欧
西欧＆地中海
グレーシャーベイ国立公園
バンクーバー〈ギャスタウン〉
グレーシャーベイの一帯は世界自然遺産に登録
されています。航行中はマージェリー氷河をはじ
めとした数々の氷河を見ることができます。氷と
氷山が織りなす風景をお楽しみください。
バンクーバー〈カナダ〉
世界で最も住みやすい都市ともいわれ、大都市
ながら大自然に囲まれているロケーションが人
気です。バンクーバー発祥の地ギャスタウンやス
タンレーパークの観光がおすすめです。
コース名
客室タイプ
No.6317 大自然満喫 アラスカクルーズ
リピーター及び
6 カ月前
船上予約割引額（各） 一括支払割引額
C2 : デラックス・ステート
828,000 円 13,200 円 13,600 円
828,000 円 13,200 円 13,600 円
922,000 円 13,200 円 13,500 円
C1 : デラックス・ステート
883,000 円 15,000 円 15,000 円
883,000 円 15,000 円 15,000 円
974,000 円 14,400 円 14,800 円
バスタブ付
（ 1,024,000 円）
（ 1,093,000 円）
（ 16,400 円）
（ 17,700 円）
（ 17,200 円）
（ 18,600 円）
（ 19,500 円）
（ 20,300 円）
円
（ 990,000 円）
（ 1,024,000 円）
（ 1,093,000 円）
12,600
円
（ 16,400 円）
12,900
円
（ 17,700 円）
（ 17,200 円）
（ 18,600 円）
（ 19,500 円）
（ 20,300 円）
896,000
円
（ 1,102,000 円）
（ 1,136,000 円）
（ 1,205,000 円）
12,600 円 12,800 円
（ 16,400 円）
（ 17,500 円）
（ 17,200 円）
（ 18,400 円）
（ 18,700 円）
（ 20,100 円）
1,000,000 円 17,400 円 17,400 円 1,000,000 円 17,400 円 17,400 円 1,093,000 円 16,800 円 17,200 円
B2 : デラックス・ステート
1,022,000 円 18,000 円 17,900 円 1,022,000 円 18,000 円 17,900 円 1,114,000 円 17,400 円 17,800 円
B1 : デラックス・ステート
1,049,000 円 18,600 円 18,600 円 1,049,000 円 18,600 円 18,600 円 1,141,000 円 18,000 円 18,400 円
A2 : デラックス・ステート
1,065,000 円 18,600 円 19,000 円 1,065,000 円 18,600 円 19,000 円 1,157,000 円 18,600 円 18,800 円
A1 : デラックス・ステート
1,076,000 円 19,200 円 19,300 円 1,076,000 円 19,200 円 19,300 円 1,168,000 円 19,200 円 19,100 円
P2 : デラックス・ステート
1,112,000 円 19,200 円 19,500 円 1,112,000 円 19,200 円 19,500 円 1,205,000 円 19,200 円 19,400 円
P1 : デラックス・ステート
1,124,000 円 19,800 円 19,800 円 1,124,000 円 19,800 円 19,800 円 1,217,000 円 19,200 円 19,600 円
PH : ペントハウス
1,523,000 円 28,800 円 28,700 円 1,523,000 円 28,800 円 28,700 円 1,615,000 円 28,200 円 28,400 円
PS : ペントハウス・スイート
1,933,000 円 38,400 円 38,400 円 1,933,000 円 38,400 円 38,400 円 2,019,000 円 37,800 円 38,000 円
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
（ 1,326,000 円）
（ 1,356,000 円）
（ 1,394,000 円）
（ 1,417,000 円）
（ 1,432,000 円）
（ 1,574,000 円）
（ 1,590,000 円）
（ 2,520,000 円）
（ 3,671,000 円）
（ 24,400 円）
（ 25,500 円）
（ 25,200 円）
（ 26,200 円）
（ 26,000 円）
（ 27,200 円）
（ 26,000 円）
（ 27,700 円）
（ 26,900 円）
（ 28,100 円）
（ 28,800 円）
（ 30,700 円）
（ 29,700 円）
（ 31,100 円）
（ 50,400 円）
（ 52,300 円）
（ 76,800 円）
（ 79,600 円）
（ 1,326,000 円）
（ 1,356,000 円）
（ 1,394,000 円）
（ 1,417,000 円）
（ 1,432,000 円）
（ 1,574,000 円）
（ 1,590,000 円）
（ 2,520,000 円）
（ 3,671,000 円）
（ 24,400 円）
（ 25,500 円）
（ 25,200 円）
（ 26,200 円）
（ 26,000 円）
（ 27,200 円）
（ 26,000 円）
（ 27,700 円）
（ 26,900 円）
（ 28,100 円）
（ 28,800 円）
（ 30,700 円）
（ 29,700 円）
（ 31,100 円）
（ 50,400 円）
（ 52,300 円）
（ 76,800 円）
（ 79,600 円）
（ 1,438,000 円）
（ 1,468,000 円）
（ 1,506,000 円）
（ 1,528,000 円）
（ 1,543,000 円）
（ 1,685,000 円）
（ 1,702,000 円）
（ 2,625,000 円）
（ 3,762,000 円）
（ 23,500 円）
（ 25,300 円）
（ 24,400 円）
（ 26,000 円）
（ 25,200 円）
（ 26,900 円）
（ 26,000 円）
（ 27,500 円）
（ 26,900 円）
（ 27,900 円）
（ 28,800 円）
（ 30,400 円）
（ 28,800 円）
（ 30,900 円）
（ 49,400 円）
（ 51,800 円）
（ 75,600 円）
（ 78,700 円）
CP : クリスタル・ペントハウス 3,544,000 円 76,200 円 76,600 円 3,544,000 円 76,200 円 76,600 円 3,611,000 円 75,600 円 75,700 円
バスタブ、ベランダ付
（ 6,893,000 円）
（ 152,400 円）
（ 156,000 円）
（ 6,893,000 円）
（ 152,400 円）
（ 156,000 円）
（ 6,947,000 円）
（ 151,200 円）
（ 154,300 円）
6 カ月前一括支払割引適用期限
2015 年 12 月 28 日（月）
2016 年 1 月 13 日（水）
2016 年 1 月 22 日（金）
飛行機ビジネスクラスご利用追加代金
440,000 円
60,000 円（US$500 相当）
440,000 円
60,000 円（US$500 相当）
520,000 円
60,000 円（US$500 相当）
ポートチャージ
◉ 航空燃油サーチャージが別途必要となります。
（目安 21,000 円、10/1 現在）
※大阪 / 名古屋から東京までの国内線は 12,000 円
（片道）
の追加となります。羽田経由となった場合の羽田 / 成田間の交通費はお客様のご負担となります。※大阪・名古屋発着のビジネスクラスご利用追加代金はお問い合わせください。※ポートチャージ
（上記参照）、航空燃油サー
チャージ
（上記参照）、国内空港施設使用料（成田 :2,610 円、羽田：2,570 円、関空 : 2,730 円、中部 2,570 円）、海外空港税（No.6316・6317：4,400 円 /No.6318：6,200 円予定）
が別途必要となります。詳しくは、裏表紙の
「旅行代金に含まれるもの・含まれないもの」
をご参照ください。
※割引についてはp.5 をご参照ください。※ご旅行お申し込みの際には、海外クルーズ保険を同時にお申し込みされることをおすすめいたします。
2016 Crystal Cruises
15
クリスタル・シンフォニー
B3 : デラックス・ステート
ク リ ス タ ル・セ レ ニ テ ィ
バスタブ付
（ 990,000 円）
円
798,000
リピーター及び
6 カ月前
船上予約割引額（各） 一括支払割引額
基本代金
798,000
バスタブ付
円
12,900
No.6318 大自然満喫 アラスカクルーズ
リピーター及び
6 カ月前
船上予約割引額（各） 一括支払割引額
基本代金
C3 : デラックス・ステート
円
12,600
ジュノー〈アメリカ〉
メンデンホール氷河観光や、ホエールウオッチン
グなどが楽しめます。トラムに乗って上がったロ
バーツ山の山頂からは、ジュノーの街並みとガス
ティーノ海峡を見渡せます。
＊下段（ ）内はシングル代金
No.6316 大自然満喫 アラスカクルーズ
基本代金
ケチカン〈アメリカ〉
クリンキット族の文化が学べるサックスマン・ビレ
ッジをはじめ、街には数多くのトーテムポールが
見られ、ネイティブアメリカンの文化や歴史を感
じることができます。
太 平 洋 ＆ アラスカ
旅行代金（成田・羽田発着／2 名様1室利用・お一人様代金）
メンデンホール氷河
ニュ ー イ ン グ ラ ン ド
グレーシャーベイ国立公園
ケチカン
地 中 海
寄港地日本語観光付き
クリスタル・シンフォニー
No.6219
イヤホンガイド
歴史と伝統 英国諸島・アイルランド周遊クルーズ ロンドン〜ロンドン
2016 年 7 月 23 日（土） 8 月 7 日（日）16 日間　船中 14 泊・機内 1 泊
北 欧
短い夏を謳歌する英国を周遊する人気クルーズです。
発着地はロンドン。花々が美しいガーンジー島やビートルズゆかりのリバプール、
アイルランドのダブリンやスコットランドのエジンバラなど、英国の多彩な表情に出会います。
●
ポートリー
Point
カークウォール
北 海
●
トシーズンに英国・アイルランド各地を巡る
1. ベス
人気のクルーズ
エジンバラ
●
ベルファスト
西欧＆地中海
ダブリン
ウォーターフォード
ン、エジンバラで
2. ２歴史と伝統的魅力あふれるダブリ
日間停泊
3. リバプール、ダブリン、ロンドン日本語観光付
●
●
●
リバプール
●
●
大 西 洋
ロンドン／ティルベリー
●
ガーンジー島
日次
ニュ ー イ ン グ ラ ン ド
1
月日
7/23
土
ロンドン
スケジュール
発着時間
成田・羽田・中部・関西発
空路、ヨーロッパ内都市乗り継ぎまたは直行便にて
ロンドン
〈イギリス〉
へ
ロンドン
〈イギリス〉着
着後、港へ
8:00 ～ 13:00
クリスタル・シンフォニー乗船　船内にて夕食
ロンドン／ティルベリー〈イギリス〉出港
大西洋クルーズに向け、出航！
2
7/24
日
3
7/25
月
4
7/26
火
ガーンジー島〈英領〉
ウォーターフォード〈アイルランド〉
太 平 洋 ＆ アラスカ
5
7/27
水
6
7/28
木
ダブリン〈アイルランド〉
7
7/29
金
8
7/30
土
9
7/31
日
10
8/1
月
ク リ ス タ ル・セ レ ニ テ ィ
8/2
火
12
8/3
水
13
8/4
木
14
8/5
金
12:00 ～ 20:00
入港
出港
22:00
イギリス海峡クルージング
リバプール〈イギリス〉
11
コース・ポイント
7:00
17:00
11:00
19:00
8:00
19:00
8:00
リバプール半日日本語観光
ダブリン日本語観光（昼食付）
ダブリン〈アイルランド〉
ベルファスト〈北アイルランド〉
ポートリー〈イギリス〉
カークウォール〈イギリス〉
エジンバラ〈スコットランド〉
22:00
7:00
19:00
10:00
18:00
8:00
16:00
ロンドン
〈ウェストミンスター寺院〉
8:00
エジンバラ半日日本語観光
エジンバラ〈スコットランド〉
21:00
北海クルージング
ロンドン／ティルベリー〈イギリス〉入港
6:00
ロンドン日本語観光（昼食付）
船内にて朝食後、下船
15
8/6
土
16
8/7
日
空港へ
ロンドン
〈イギリス〉発
空路、ヨーロッパ内都市乗り継ぎまたは直行便
にて、帰国の途へ
成田・羽田・中部・関西着
着後、解散。お疲れさまでした。
クリスタル・シンフォニー
●食事 : 朝食 14 回、
昼食 13回、夕食 14回
（機内食は含まれません）
＊上記日程は変更となる場合がございます。予めご了承ください。
＊必ず裏表紙の
「ご案内とご注意」
をお読みください。
＊大阪・名古屋からご参加のお客様は裏表紙をご覧ください。
8:00 ～ 20:00
7:00 ～ 16:00
1910537
ロンドン
〈イギリス〉
16
Crystal Cruises 2016
寄港地・観光地・料理・船の写真はすべてイメージです。
大英帝国の歴史と伝統を誇るとともに、音楽やファッションなどの最
先端カルチャーの発信地でもあります。ウェストミンスター寺院やバ
ッキンガム宮殿はぜひ訪れたい観光スポットです。
エジンバラ
〈エジンバラ城〉
エジンバラ〈スコットランド〉
地 中 海
6 世紀に築かれたケルト人の砦を起
源とする歴史の街で、新旧市街の街
並みが世界遺産に登録されていま
す。中世にタイムスリップしたような
重厚な旧市街はスコットランド地方
でも有数の歴史地区です。
北 欧
西欧＆地中海
ダブリン
〈ダブリン城〉
ポートリー
カークウォール
ニュ ー イ ン グ ラ ン ド
旅行代金（成田・羽田発着／2 名様1室利用・お一人様代金）
コース名
客室タイプ
1,093,000 円
E1 : デラックス・ステート
1,108,000
バスタブ付、一部視界遮断
C1 : デラックス・ステート
1,206,000 円
20,400 円
20,800 円
B2 : デラックス・ステート
1,397,000 円
24,600 円
24,900 円
B1 : デラックス・ステート
1,426,000 円
25,200 円
25,600 円
A3 : デラックス・ステート
1,445,000 円
25,800 円
26,100 円
A2 : デラックス・ステート
1,457,000 円
26,400 円
26,400 円
A1 : デラックス・ステート
1,468,000 円
26,400 円
26,600 円
PH : ペントハウス
2,128,000 円
40,200 円
40,600 円
PS : ペントハウス・スイート
2,708,000 円
54,000 円
54,400 円
CP : クリスタル・ペントハウス
4,878,000 円 105,600 円 105,800 円
6 カ月前一括支払割引適用期限
2016 年 1 月 11 日（月）
飛行機ビジネスクラスご利用追加代金
340,000 円
73,800 円（US$615 相当）
バスタブ、ベランダ付
（ 1,463,000 円）
（ 1,503,000 円）
（ 1,866,000 円）
（ 1,907,000 円）
（ 1,934,000 円）
（ 1,951,000 円）
（ 1,966,000 円）
（ 3,548,000 円）
（ 5,182,000 円）
（ 9,522,000 円）
（ 24,200 円）
（ 25,700 円）
（ 26,500 円）
（ 34,400 円）
（ 35,300 円）
（ 36,100 円）
（ 37,000 円）
（ 37,000 円）
（ 70,400 円）
（ 108,000 円）
（ 211,200 円）
（ 26,000 円）
（ 27,300 円）
（ 28,300 円）
（ 36,500 円）
（ 37,600 円）
（ 38,200 円）
（ 38,600 円）
（ 39,000 円）
（ 74,300 円）
（ 113,100 円）
（ 216,000 円）
◉ 航空燃油サーチャージが別途必要となります。
（目安 22,000 円、10/1 現在）
※大阪 / 名古屋から東京までの国内線は 12,000 円（片道）の追加となります。羽田経由となった場合の羽田 / 成田間の交通費はお客様のご
負担となります。※大阪・名古屋発着のビジネスクラスご利用追加代金はお問い合わせください。※ポートチャージ
（上記参照）、航空燃油
サーチャージ
（上記参照）、国内空港施設使用料（成田 :2,610 円、羽田：2,570 円、関空 : 2,730 円、中部 2,570 円）、海外空港税（18,700 円
予定）が別途必要となります。詳しくは、裏表紙の「旅行代金に含まれるもの・含まれないもの」をご参照ください。※割引についてはp.5
をご参照ください。※ご旅行お申し込みの際には、海外クルーズ保険を同時にお申し込みされることをおすすめいたします。
2016 Crystal Cruises
17
クリスタル・シンフォニー
ポートチャージ
（ 1,410,000 円）
ク リ ス タ ル・セ レ ニ テ ィ
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
ベルファスト〈北アイルランド〉
（ 25,100 円）
20,000 円
バスタブ、ベランダ付
ラガン川河口にある北アイルランド最大の都
市。造船の街でもあり、タイタニック号はこ
こで建造されました。重厚なたたずまいの市
庁舎やクイーンズ大学などが見どころです。
（ 23,400 円）
19,800 円
バスタブ、ベランダ付
アメリカや西インド諸島との貿易で発展し、
世界遺産に登録されています。
「ザ・ビート
ルズ」誕生の地でもあり、2つの名門サッカ
ークラブの本拠地としても有名です。
（ 24,600 円）
18,300 円
1,175,000 円
バスタブ付
バスタブ、ベランダ付
リバプール〈イギリス〉
18,000
17,900 円
円
C2 : デラックス・ステート
バスタブ、ベランダ付
ベルファスト
（ 23,400 円）
19,000 円
バスタブ、ベランダ付
リバプール
（ 1,374,000 円）
18,000 円
18,600 円
バスタブ付
アイルランドの文化、歴史の中心都市。ダブリン城やクライストチ
ャーチ大聖堂、聖パトリック大聖堂などが見どころです。有名なギ
ネス・ビールを楽しむのもおすすめです。
円
6 カ月前
一括支払割引額
1,135,000 円
バスタブ付
ダブリン
（ 1,356,000 円）
リピーター及び
船上予約割引額（各）
: デラックス・ステート
D
〈アイルランド〉
基本代金
E2 : デラックス・ステート
バスタブ付、一部視界遮断
＊下段（ ）内はシングル代金
No.6219 歴史と伝統 英国諸島・アイルランド周遊クルーズ
太 平 洋 ＆ アラスカ
ダブリン
寄港地日本語観光付き
クリスタル・シンフォニー
No.6220
イヤホンガイド
地 中 海
モンサンミッシェルと西ヨーロッパ縦断クルーズ
ロンドン〜リスボン
2016 年 8 月 6 日（土） 8 月 19 日（金）14 日間　船中 12 泊・機内 1 泊
世界的なワインの産地ボルドーや、美食の街サン・ジャン・ド・リュズを訪れます。
海に浮かぶ修道院モンサンミッシェルへは、サンマロからオプショナルツアーで訪問可能。
さらに大航海時代に栄華をきわめたリスボンへと船は進みます。
北 欧
Point
ロンドン／ティルベリー
●
ガーンジー島
●
●
ンドンから大航海時代の歴史を伝えるリスボンまで
1. ロ西ヨーロ
ッパを縦断
サンマロから世界遺産
2. 日本語観光へご案内“モンサンミッシェル”
ワインの里として名高い世界遺産都市“ボルドー”や
セーヌ川河口の港町として人気の高い
3.“オ
ンフルール”
にも寄港
4. ロンドン、サンマロ、ボルドー、リスボン日本語観光付
オンフルール
●
サンマロ
大 西 洋
ビスケー湾
●
西欧＆地中海
●
●
コース・ポイント
ボルドー
サン・ジャン・
ド・リュズ
リスボン
リスボン
〈発見のモニュメント〉
日次
ニュ ー イ ン グ ラ ン ド
1
月日
8/6
土
スケジュール
発着時間
成田・羽田・中部・関西発
空路、ヨーロッパ内都市乗り継ぎまたは直行便にて
ロンドン／ティルベリー〈イギリス〉
へ
ロンドン／ティルベリー〈イギリス〉着
着後、ロンドン／ティルベリー港へ
7:30 ～ 15:00
クリスタル・シンフォニー乗船　船内にて夕食
12:00 ～ 23:00
入港
出港
船内にて朝食後、
2
8/7
日
ロンドン半日日本語観光
ロンドン／ティルベリー〈イギリス〉出港
19:00
大西洋クルーズに向け、出航！
3
8/8
月
4
8/9
火
5
8/10
水
太 平 洋 ＆ アラスカ
6
8/11
木
7
8/12
金
8
8/13
土
9
8/14
日
10
8/15
月
11
8/16
火
ク リ ス タ ル・セ レ ニ テ ィ
12
8/17
水
オンフルール〈フランス〉
ガーンジー島〈英領〉
サンマロ〈フランス〉
12:00
21:00
8:00
18:00
6:00
22:30
モンサンミッシェル日本語観光（昼食付）
フランス西海岸クルージング
ボルドー〈フランス〉
4:15
ボルドー日本語観光（昼食付）
ボルドー〈フランス〉
ル・ヴェルドン／ボルドー〈フランス〉
14:30
18:45
20:00
サン・ジャン・ド・リュズ〈フランス〉
8:00
19:00
リスボン〈ポルトガル〉入港
10:00
ボルドー
ビスケー湾クルージング
リスボン市内日本語観光（昼食付）
船内にて朝食後、下船
13
8/18
木
14
8/19
金
空港へ
リスボン
〈ポルトガル〉発
空路、ヨーロッパ内都市乗り継ぎまたは直行便
にて帰国の途へ
成田・羽田・中部・関西着
着後、解散。お疲れさまでした。
●食事 : 朝食 12 回、
昼食 11回、夕食 12回
（機内食は含まれません）
＊上記日程は変更となる場合がございます。予めご了承ください。
＊必ず裏表紙の
「ご案内とご注意」
をお読みください。
＊大阪・名古屋からご参加のお客様は裏表紙をご覧ください。
7:00 ～ 16:00
7:00 ～ 18:00
1910538
クリスタル・シンフォニー
ボルドー
〈フランス〉
18
Crystal Cruises 2016
寄港地・観光地・料理・船の写真はすべてイメージです。
重厚な建造物が多く、サン・タンドレ大聖堂などが見どころです。
歴史地区は「月の港ボルドー」の名で世界遺産に登録されました。
ボルドーワインの産地としても知られています。
モンサンミッシェル
地 中 海
サンマロ湾の干潟に浮かぶカトリッ
クの巡礼地、世界遺産・モンサンミ
ッシェル。
その神秘的で神々しい姿は
「西洋の驚異」とも呼ばれ、世界中
の人々がこの地に魅了されています。
北 欧
西欧＆地中海
サンマロ
ロンドン
〈タワーブリッジ〉
ボルドー
ニュ ー イ ン グ ラ ン ド
旅行代金（成田・羽田発着／2 名様1室利用・お一人様代金）
コース名
客室タイプ
928,000 円
E1 : デラックス・ステート
938,000
バスタブ付、一部視界遮断
C1 : デラックス・ステート
1,014,000 円
15,600 円
16,000 円
B2 : デラックス・ステート
1,161,000 円
19,200 円
19,100 円
B1 : デラックス・ステート
1,184,000 円
19,200 円
19,700 円
A3 : デラックス・ステート
1,199,000 円
19,800 円
20,100 円
A2 : デラックス・ステート
1,208,000 円
19,800 円
20,300 円
A1 : デラックス・ステート
1,216,000 円
20,400 円
20,500 円
PH : ペントハウス
1,727,000 円
31,200 円
31,200 円
PS : ペントハウス・スイート
2,172,000 円
41,400 円
41,800 円
CP : クリスタル・ペントハウス
3,837,000 円
81,000 円
81,300 円
バスタブ、ベランダ付
（ 1,164,000 円）
（ 1,204,000 円）
（ 1,236,000 円）
（ 1,514,000 円）
（ 1,546,000 円）
（ 1,567,000 円）
（ 1,580,000 円）
（ 1,591,000 円）
（ 4,052,000 円）
（ 7,382,000 円）
（ 19,500 円）
（ 20,300 円）
（ 26,900 円）
（ 26,900 円）
（ 27,700 円）
（ 27,700 円）
（ 28,600 円）
（ 54,600 円）
（ 82,800 円）
（ 162,000 円）
6 カ月前一括支払割引適用期限
2016 年 1 月 25 日（月）
飛行機ビジネスクラスご利用追加代金
380,000 円
63,600 円（US$530 相当）
ポートチャージ
（ 19,800 円）
（ 20,900 円）
（ 21,700 円）
（ 27,900 円）
（ 28,700 円）
（ 29,200 円）
（ 29,500 円）
（ 29,800 円）
（ 56,800 円）
（ 86,400 円）
（ 165,300 円）
◉ 航空燃油サーチャージが別途必要となります。
（目安 26,420 円、10/1 現在）
※大阪 / 名古屋から東京までの国内線は 12,000 円（片道）の追加となります。羽田経由となった場合の羽田 / 成田間の交通費はお客様のご
負担となります。※大阪・名古屋発着のビジネスクラスご利用追加代金はお問い合わせください。※ポートチャージ
（上記参照）、航空燃油
サーチャージ
（上記参照）、国内空港施設使用料（成田 :2,610 円、羽田：2,570 円、関空 : 2,730 円、中部 2,570 円）、海外空港税（5,780 円
予定）が別途必要となります。詳しくは、裏表紙の「旅行代金に含まれるもの・含まれないもの」をご参照ください。※割引についてはp.5
をご参照ください。※ご旅行お申し込みの際には、海外クルーズ保険を同時にお申し込みされることをおすすめいたします。
2016 Crystal Cruises
19
クリスタル・シンフォニー
（ 2,804,000 円）
（ 18,700 円）
ク リ ス タ ル・セ レ ニ テ ィ
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスク地方のニベル川の河口にあり、港町
の素朴な風情が残るリゾート地です。太陽
王ルイ14 世とスペイン王女マリー＝テレー
ズとの結婚式が行われた場所です。
（ 19,200 円）
15,400 円
バスタブ、ベランダ付
サン・ジャン・ド・リュズ〈フランス〉
（ 17,900 円）
（ 18,800 円）
15,000 円
バスタブ、ベランダ付
英国海峡チャンネル諸島の島の一つ。首都
はセント・ピーター・ポートで、英領ですが独
自の議会と政府を持ちます。酪農が盛んで
ガーンジー牛の原産地としても知られます。
14,100 円
989,000 円
バスタブ付
バスタブ、ベランダ付
ガーンジー島〈英領チャンネル諸島〉
13,800
C2 : デラックス・ステート
バスタブ、ベランダ付
サン・ジャン・ド・リュズ
13,800 円
円
（ 17,900 円）
14,600 円
バスタブ、ベランダ付
セント・ピーター・ポート
（ 1,137,000 円）
13,800 円
14,400 円
バスタブ付
セーヌ川河口の港町で、木組みの家が建ち並ぶ旧港のひなびた風
景は印象派の絵画の題材にもなりました。フランス最大の木造教
会、サント・カトリーヌ教会が町のシンボルです。
円
6 カ月前
一括支払割引額
958,000 円
バスタブ付
オンフルール
（ 1,124,000 円）
リピーター及び
船上予約割引額（各）
: デラックス・ステート
D
〈フランス〉
基本代金
E2 : デラックス・ステート
バスタブ付、一部視界遮断
＊下段（ ）内はシングル代金
No.6220 モンサンミッシェルと西ヨーロッパ縦断クルーズ
太 平 洋 ＆ アラスカ
オンフルール
寄港地日本語観光付き
クリスタル・シンフォニー
No.6221
イヤホンガイド
地 中 海
魅惑のカサブランカとイベリア半島満喫クルーズ
リスボン〜バルセロナ
2016 年 8 月 18 日（木） 8 月 28 日（日）11 日間　船中 9 泊・機内 1 泊
ポルトガルのリスボンからスペインのバルセロナへ、西地中海をめぐるクルーズです。
エキゾチックな魅力のモロッコのカサブランカや、バカンスで人気のイビサ島、ガウディの建造物で有名なバルセロナなど、
西地中海の多彩な魅力をお楽しみください。
北 欧
バルセロナ ●
タラゴナ ●
●
Point
ポルト・
ダルクディア
●
“イビサ島”
、水道橋で有名な
1. 地中海の楽園
世界遺産の街
“タラゴナ”
に寄港
イビサ島 ●
リスボン
コース・ポイント
地 中 海
異国情緒漂うモロッコ最大都市
2. カサブラ
ンカに寄港
3. リスボン、カサブランカ、バルセロナ日本語観光付
ジブラルタル
西欧＆地中海
●
大 西 洋
●
カサブランカ
バルセロナ
〈サグラダ・ファミリア〉
日次
ニュ ー イ ン グ ラ ン ド
1
月日
8/18
スケジュール
木
成田・羽田・中部・関西発
空路、ヨーロッパ内都市乗り継ぎ
リスボン
〈ポルトガル〉
へ
リスボン
〈ポルトガル〉着
着後、リスボン港へ
クリスタル・シンフォニー乗船　船内にて夕食
発着時間
8:00 ～ 14:00
18:00 ～ 24:00
入港
出港
船内にて朝食後、
2
8/19
金
リスボン半日日本語観光
リスボン〈ポルトガル〉出港
14:00
大西洋クルーズに向け、出航！
太 平 洋 ＆ アラスカ
3
8/20
土
4
8/21
日
5
8/22
月
6
8/23
火
7
8/24
水
8
8/25
木
9
8/26
金
カサブランカ〈モロッコ〉
9:00
21:00
ジブラルタル〈英領〉
11:00
18:00
イビサ島〈スペイン〉
8:00
ポルト・ダルクディア／マヨルカ島〈スペイン〉
10:00
18:00
8:00
19:00
カサブランカ日本語観光（昼食付）
地中海クルージング
イビサ島〈スペイン〉
タラゴナ〈スペイン〉
バルセロナ〈スペイン〉入港
1:00
7:00
バルセロナ市内日本語観光（昼食付）
タラゴナ
〈ローマ時代の水道橋〉
船内にて朝食後、下船
ク リ ス タ ル・セ レ ニ テ ィ
10
8/27
土
11
8/28
日
空港へ
バルセロナ
〈スペイン〉発
空路、ヨーロッパ内都市乗り継ぎ、帰国の途へ
成田・羽田・中部・関西着
着後、解散。お疲れさまでした。
●食事 : 朝食 9 回、
昼食 8回、夕食 9回
（機内食は含まれません）
＊上記日程は変更となる場合がございます。予めご了承ください。
＊必ず裏表紙の
「ご案内とご注意」
をお読みください。
＊大阪・名古屋からご参加のお客様は裏表紙をご覧ください。
7:00 ～ 16:00
7:00 ～ 18:00
1910539
クリスタル・シンフォニー
タラゴナ
〈スペイン〉
20
Crystal Cruises 2016
寄港地・観光地・料理・船の写真はすべてイメージです。
世界遺産の街・タラゴナは古代ローマ時代に築かれ、要衝の地と
して栄えました。今でも水道橋や円形競技場などの遺跡が良好な
状態で保存されており、当時の繁栄がしのばれます。
オプショナルツアーでご案内いたします。
イビサ島〈スペイン〉
地 中 海
多くの海洋生物が生息し、また島を
切り開いたフェニキア人の遺跡が残
ることから、
「イビサ島の生物多様性
と文化」として世界遺産に登録され
ました。白いビーチと美しい海で人
気の保養地としても知られます。
北 欧
西欧＆地中海
リスボン
〈ジェロニモス修道院〉
パルマ・デ・マヨルカ
ニュ ー イ ン グ ラ ン ド
旅行代金（成田・羽田発着／2 名様1室利用・お一人様代金）
コース名
客室タイプ
777,000 円
E1 : デラックス・ステート
784,000
バスタブ付、一部視界遮断
C1 : デラックス・ステート
843,000 円
12,600 円
12,500 円
B2 : デラックス・ステート
960,000 円
15,000 円
14,900 円
B1 : デラックス・ステート
977,000 円
15,000 円
15,400 円
A3 : デラックス・ステート
989,000 円
15,600 円
15,700 円
A2 : デラックス・ステート
996,000 円
15,600 円
15,800 円
A1 : デラックス・ステート
1,002,000 円
15,600 円
16,000 円
PH : ペントハウス
1,403,000 円
24,000 円
24,400 円
PS : ペントハウス・スイート
1,750,000 円
32,400 円
32,600 円
CP : クリスタル・ペントハウス
3,048,000 円
63,000 円
63,400 円
バスタブ、ベランダ付
（ 968,000 円）
（ 1,000,000 円）
（ 1,024,000 円）
（ 1,245,000 円）
（ 1,270,000 円）
（ 1,287,000 円）
（ 1,296,000 円）
（ 1,304,000 円）
（ 3,242,000 円）
（ 5,838,000 円）
（ 15,600 円）
（ 16,400 円）
（ 21,000 円）
（ 21,000 円）
（ 21,800 円）
（ 21,800 円）
（ 21,800 円）
（ 42,000 円）
（ 64,800 円）
（ 126,000 円）
6 カ月前一括支払割引適用期限
2016 年 2 月 6 日（土）
飛行機ビジネスクラスご利用追加代金
550,000 円
47,400 円（US$395 相当）
ポートチャージ
（ 15,700 円）
（ 16,500 円）
（ 17,100 円）
（ 22,000 円）
（ 22,700 円）
（ 23,100 円）
（ 23,300 円）
（ 23,500 円）
（ 44,800 円）
（ 68,000 円）
（ 129,600 円）
◉ 航空燃油サーチャージが別途必要となります。
（目安 27,600 円、10/1 現在）
※大阪 / 名古屋から東京までの国内線は 12,000 円（片道）の追加となります。羽田経由となった場合の羽田 / 成田間の交通費はお客様のご
負担となります。※大阪・名古屋発着のビジネスクラスご利用追加代金はお問い合わせください。※ポートチャージ
（上記参照）、航空燃油
サーチャージ
（上記参照）、国内空港施設使用料（成田 :2,610 円、羽田：2,570 円、関空 : 2,730 円、中部 2,570 円）、海外空港税（10,100 円
予定）が別途必要となります。詳しくは、裏表紙の「旅行代金に含まれるもの・含まれないもの」をご参照ください。※割引についてはp.5
をご参照ください。※ご旅行お申し込みの際には、海外クルーズ保険を同時にお申し込みされることをおすすめいたします。
2016 Crystal Cruises
21
クリスタル・シンフォニー
（ 2,263,000 円）
（ 14,800 円）
ク リ ス タ ル・セ レ ニ テ ィ
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
美しいビーチが魅力のマヨルカ島の観 光
地。旧市街は中世の城壁に囲まれ、周辺に
はローマ時代の遺跡も残ります。島の中心
パルマ・デ・マヨルカの観光もおすすめです。
（ 15,200 円）
12,000 円
バスタブ、ベランダ付
ポルト・ダルクディア〈スペイン〉
（ 14,000 円）
（ 14,900 円）
12,000 円
バスタブ、ベランダ付
特徴的な岩山「ザ・ロック」が街のシンボル
で、麓の市街地からロープウェーで登るこ
とができます。山頂付近には猿のバーバリ
ーマカクが250 頭ほど生息しています。
11,000 円
824,000 円
バスタブ付
バスタブ、ベランダ付
ジブラルタル〈イギリス領〉
10,800
C2 : デラックス・ステート
バスタブ、ベランダ付
ポルト・ダルクディア
10,800 円
円
（ 14,000 円）
11,400 円
バスタブ、ベランダ付
ジブラルタル
（ 948,000 円）
10,800 円
11,400 円
バスタブ付
〈モロッコ〉
円
6 カ月前
一括支払割引額
800,000 円
バスタブ付
古くから貿易港として発展したモロッコ最大の都市で、旧市街の
メディナ地区は細い路地が入り組みエキゾチックな趣があります。
同国最大のハッサン2 世モスクなどが見どころです。
（ 938,000 円）
リピーター及び
船上予約割引額（各）
: デラックス・ステート
D
カサブランカ
基本代金
E2 : デラックス・ステート
バスタブ付、一部視界遮断
＊下段（ ）内はシングル代金
No.6221 魅惑のカサブランカとイベリア半島満喫クルーズ
太 平 洋 ＆ アラスカ
カサブランカ
〈ハッサン2世モスク〉
寄港地日本語観光付き
クリスタル・セレニティ
ローレンシャン高原
No.6322
地 中 海
紅葉を愉しむ ローレンシャン高原と
カナダ満喫クルーズ
イヤホンガイド
〈カナダ〉
丘陵地帯に大小の湖沼が点在する
広大な高原エリアで、世界的な紅葉
の名所です。紅葉の季節には山肌
が赤や黄色に彩られ、その美しい景
色はメープル街道随一ともいわれ、
多くの観光客を魅了しています。
ニューヨーク〜ケベック
2016 年 9 月 17 日（土） 9 月 26 日（月）10 日間 船中 7 泊・ホテル 1 泊・機内 1 泊
秋を迎えるニューヨークを出航し、紅葉の美しいカナダ・ニューイングランドを
めぐります。大西洋航路の拠点ハリファックスや、城壁に囲まれた旧市街が世
界遺産に登録されているケベックシティなど、いずれも特色ある寄港地です。
北 欧
ベイコモー
●
ケベックシティ
紅葉シーズンを迎えた
マドレーヌ諸島
●
●
ハリファックス
●
西欧＆地中海
ニューヨーク
日次
1
9/17
2.
下船後に世界的な紅葉の
名所“ローレンシャン高原”と
米国唯一の城塞都市“ケベッ
ク”
日本語観光へご案内
ニューヨーク、世界遺産の街
3.“ルーネ
ンバーグ”
日本語観光付
大 西 洋
月日
コース・ポイント
・ニューイングランドを
1. カナダ
巡る人気のクルーズ
●
●
●
バー・ハーバー
Point
ガスペ
スケジュール
土
成田・羽田・中部・関西発
空路、米国内都市乗り継ぎまたは直行便にて
ニューヨーク
〈アメリカ〉
へ
ニューヨーク
〈アメリカ〉着
着後、
ニューヨーク半日日本語観光
ニュ ー イ ン グ ラ ン ド
クリスタル・セレニティ乗船　船内にて夕食
ニューヨーク〈アメリカ〉出港
アメリカ東海岸クルージングへ向け、出航！
2
9/18
日
3
9/19
月
4
9/20
火
5
9/21
水
6
9/22
木
7
9/23
金
太 平 洋 ＆ アラスカ
8
9
10
●食事
9/24
土
9/25
日
9/26
月
アメリカ東海岸クルージング
バー・ハーバー〈アメリカ〉
発着時間
入港
出港
23:00
8:00
17:00
7:00
16:00
マドレーヌ諸島〈カナダ〉
12:00
19:00
7:00
18:00
8:00
16:00
世界遺産の町ルーネンバーグ日本語観光（昼食付）
ベイコモー〈カナダ〉
ケベックシティ〈カナダ〉入港
船内にて朝食後、下船
成田・羽田・中部・関西着
着後、解散。お疲れさまでした。
: 朝食8回、昼食7回、夕食8回（機内食は含まれません）
ク リ ス タ ル・セ レ ニ テ ィ
＊上記日程は変更となる場合がございます。予めご了承ください。
＊必ず裏表紙の
「ご案内とご注意」
をお読みください。
＊大阪・名古屋からご参加のお客様は裏表紙をご覧ください。
バー・ハーバー〈アメリカ〉
アメリカ東部最初の国立公園であるアカディア国
立公園内に位置する、マウントデザート島の港町
です。周辺には荒々しい海岸線と雄大な自然が
広がり、手付かずの絶景が堪能できます。
ケベックシティ〈カナダ〉
フランス人が入植したことから現在もフランス文
化が色濃く残り、市内には歴史的建造物が多く
存在します。港を見下ろすホテル「シャトー・フロ
ンテナック」
が街のシンボルです。
6:00
ケベックとローレンシャン高原日本語観光（昼食付）
モントリオールのホテルへ、夕食
ホテルにて朝食後、空港へ
モントリオール
〈カナダ〉発
空路、米国内都市乗り継ぎまたは直行便にて
帰国の途へ
ケベックシティ
〈シャトー・フロンテナック〉
9:00 ～ 13:00
ハリファックス〈カナダ〉
ガスペ〈カナダ〉
バー・ハーバー
9:00 ～ 13:00
旅行代金（成田・羽田発着／2 名様1室利用・お一人様代金）
7:00 ～ 14:00
コース名
客室タイプ
11:00 ～ 22:00
1910540
794,000 円
C2 : デラックス・ステート
808,000
C1 : デラックス・ステート
8,400 円
（ 10,900 円）
7,900 円
（ 13,200 円）
838,000 円
9,600 円
9,100 円
B3 : デラックス・ステート
913,000 円
10,800 円
10,400 円
B2 : デラックス・ステート
925,000 円
11,400 円
10,700 円
B1 : デラックス・ステート
941,000 円
11,400 円
11,100 円
A2 : デラックス・ステート
950,000 円
12,000 円
11,400 円
A1 : デラックス・ステート
956,000 円
12,000 円
11,500 円
P2 : デラックス・ステート
985,000 円
12,000 円
11,700 円
P1 : デラックス・ステート
991,000 円
12,000 円
11,800 円
PH : ペントハウス
1,226,000 円
17,400 円
16,800 円
PS : ペントハウス・スイート
1,459,000 円
22,800 円
22,400 円
CP : クリスタル・ペントハウス
2,375,000 円
44,400 円
44,100 円
バスタブ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
クリスタル・シンフォニー
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
6 カ月前一括支払割引適用期限
飛行機ビジネスクラスご利用追加代金
ポートチャージ
円
（ 1,044,000 円）
（ 1,092,000 円）
（ 1,266,000 円）
（ 1,286,000 円）
（ 1,312,000 円）
（ 1,328,000 円）
（ 1,339,000 円）
（ 1,450,000 円）
（ 1,462,000 円）
（ 2,125,000 円）
（ 2,932,000 円）
（ 5,146,000 円）
9,000
6 カ月前
一括支払割引額
8,300 円
バスタブ、ベランダ付
ルーネンバーグ
（ 1,021,000 円）
リピーター及び
船上予約割引額（各）
円
バスタブ付
●米国渡航認証システム（ESTA）の取得が必要です。
基本代金
C3 : デラックス・ステート
バスタブ付
＊下段（ ）内はシングル代金
No.6322 紅葉を愉しむ ローレンシャン高原とカナダ満喫クルーズ
（ 11,700 円）
（ 12,500 円）
（ 15,100 円）
（ 16,000 円）
（ 16,000 円）
（ 16,800 円）
（ 16,800 円）
（ 18,000 円）
（ 18,000 円）
（ 30,500 円）
（ 45,600 円）
（ 88,800 円）
（ 13,800 円）
（ 15,000 円）
（ 18,700 円）
（ 19,200 円）
（ 19,800 円）
（ 20,200 円）
（ 20,500 円）
（ 22,400 円）
（ 22,700 円）
（ 37,600 円）
（ 56,800 円）
（ 109,300 円）
2016 年 3 月 3 日（木）
480,000 円
60,000 円（US$500 相当）
◉ 航空燃油サーチャージが別途必要となります。
（目安 21,000 円、10/1 現在）
※大阪 / 名古屋から東京までの国内線は 12,000 円（片道）の追加となります。羽田経由となった場合の羽田 / 成田間の交通費はお客様のご
負担となります。※大阪・名古屋発着のビジネスクラスご利用追加代金はお問い合わせください。※ポートチャージ
（上記参照）、航空燃油
サーチャージ
（上記参照）、国内空港施設使用料（成田 :2,610 円、羽田：2,570 円、関空 : 2,730 円、中部 2,570 円）、海外空港税（12,630 円
予定）が別途必要となります。詳しくは、裏表紙の「旅行代金に含まれるもの・含まれないもの」をご参照ください。※割引についてはp.5
をご参照ください。※ご旅行お申し込みの際には、海外クルーズ保険を同時にお申し込みされることをおすすめいたします。
22
Crystal Cruises 2016
寄港地・観光地・料理・船の写真はすべてイメージです。
ローレンシャン高原
寄港地日本語観光付き
クリスタル・セレニティ
No.6323
イヤホンガイド
地 中 海
紅葉を愉しむ ローレンシャン高原と
ニューイングランドクルーズ
ケベック〜ニューヨーク
2016 年 9 月 23 日（金） 10 月 4 日（火）12 日間 船中 8 泊・ホテル 2 泊・機内 1 泊
フランス文化が薫るケベックシティからニューヨークへ。秋深まるカナダ・ニ
ューイングランドを訪れます。タイタニックゆかりの街ハリファックス、大学の
街ボストンなど、アメリカ東海岸の魅力的な都市をめぐります。
Point
●
紅葉シーズンを迎えた
・ニューイングランドを
1. カナダ
巡る人気のクルーズ
ケベックシティ
●
ポートランド ●
ボストン ●
乗船前に世界的な紅葉の
●
ハリファックス
●
ポートランド
〈ポートランド・ヘッドライト〉
日次
1
大 西 洋
月日
9/23
スケジュール
金
発着時間
9:00 ～ 19:00
成田・羽田・中部・関西発
空路、米国内都市乗り継ぎ
モントリオール
〈カナダ〉
へ
モントリオール
〈カナダ〉着
着後、ホテルへ
西欧＆地中海
トン、ニューヨークなど
3. ボス
計５か所で日本語観光付
ニューポート
ニューヨーク
名所
“ローレンシャン高原”
2. 日本語観光へご案内
ケベック、ルーネンバーグ、
●
ハリファックス
コース・ポイント
北 欧
セティル
13:00 ～ 24:00
※夕食はご用意しておりません。
ホテルにて朝食後、
9/24
土
ローレンシャン高原日本語観光（昼食付）
ケベックシティ
〈カナダ〉港へ
入港
クリスタル・セレニティ乗船
ハリファックス〈カナダ〉
客船「タイタニック」の遺品が展示されている大
西洋海洋博物館が有名です。南西にあるルーネ
ンバーグは北米植民都市の特色がよく残ってい
ることから世界遺産に登録されました。
オールド・ポート地区にはビクトリア様式の歴史
的な街並みが残り、散策が楽しめます。また、岬
に近いポートランド・ヘッドライトはアメリカで最
も古い灯台として知られています。
客室タイプ
＊下段（ ）内はシングル代金
No.6323 紅葉を愉しむ ローレンシャン高原とニューイングランドクルーズ
基本代金
リピーター及び
船上予約割引額（各）
978,000 円
C2 : デラックス・ステート
995,000 円
10,200 円
9,900 円
C1 : デラックス・ステート
1,031,000 円
11,400 円
10,800 円
B3
: デラックス・ステート
1,122,000 円
13,200 円
12,500 円
B2
: デラックス・ステート
1,136,000 円
13,200 円
12,900 円
B1 : デラックス・ステート
1,155,000 円
13,800 円
13,300 円
A2 : デラックス・ステート
1,166,000 円
13,800 円
13,600 円
A1 : デラックス・ステート
1,174,000 円
14,400 円
13,800 円
P2 : デラックス・ステート
1,208,000 円
14,400 円
14,000 円
P1 : デラックス・ステート
1,216,000 円
14,400 円
14,200 円
PH : ペントハウス
1,501,000 円
20,400 円
20,200 円
PS : ペントハウス・スイート
1,783,000
27,600
円
26,900 円
CP : クリスタル・ペントハウス
2,890,000 円
53,400 円
53,200 円
バスタブ付
バスタブ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
（ 1,209,000 円）
（ 1,257,000 円）
（ 1,434,000 円）
（ 1,455,000 円）
（ 1,481,000 円）
（ 1,497,000 円）
（ 1,507,000 円）
（ 1,622,000 円）
（ 1,634,000 円）
（ 2,302,000 円）
円
（ 3,109,000 円）
（ 5,323,000 円）
（ 12,500 円）
（ 13,300 円）
（ 14,800 円）
（ 18,500 円）
（ 18,500 円）
（ 19,300 円）
（ 19,300 円）
（ 20,200 円）
（ 21,600 円）
（ 21,600 円）
（ 35,700 円）
（ 55,200 円）
（ 106,800 円）
6 カ月前一括支払割引適用期限
2016 年 3 月 10 日（木）
飛行機ビジネスクラスご利用追加代金
480,000 円
60,000 円（US$500 相当）
ポートチャージ
9,500 円
日
4
9/26
月
5
9/27
火
6
9/28
水
7
9/29
木
8
9/30
金
9
10/1
土
10
10/2
日
（ 15,000 円）
（ 18,700 円）
11
10/3
月
12
10/4
火
（ 19,200 円）
（ 19,800 円）
（ 20,200 円）
（ 20,500 円）
（ 22,400 円）
18:00
北大西洋クルーズへ向け、出航！
（ 13,200 円）
（ 13,800 円）
ケベックシティ日本語観光（昼食付）
ケベックシティ〈カナダ〉出港
セティル〈カナダ〉
11:00
18:00
ハリファックス〈カナダ〉
7:00
16:00
ポートランド〈アメリカ〉
セントローレンス湾クルージング
世界遺産の町ルーネンバーグ日本語観光（昼食付）
10:00
20:00
ボストン〈アメリカ〉
8:00
17:00
ニューポート〈アメリカ〉
ニューヨーク〈アメリカ〉入港
9:00
8:00
17:00
ボストン市内半日日本語観光
船内にて朝食後、下船
ニューヨーク市内日本語観光（昼食付）
ホテルへ
ホテルにて朝食後、空港へ、
ニューヨーク
〈アメリカ〉発
空路、米国内都市乗り継ぎまたは直行便にて
帰国の途へ
成田・羽田・中部・関西着
着後、解散。お疲れさまでした。
8:00 ～ 14:00
11:00 ～ 23:00
1910541
●食事 : 朝食 10 回、
昼食9回、夕食9回
（機内食は含まれません）
＊上記日程は変更となる場合がございます。予めご了承ください。
＊必ず裏表紙の
「ご案内とご注意」
をお読みください。
＊大阪・名古屋からご参加のお客様は裏表紙をご覧ください。
●米国渡航認証システム（ESTA）およびカナダ電子渡航認証システム
（eTA）の取得が必要です。
ボストン
（ 22,700 円）
（ 37,600 円）
クリスタル・シンフォニー
バスタブ、ベランダ付
（ 1,186,000 円）
9/25
ク リ ス タ ル・セ レ ニ テ ィ
C3 : デラックス・ステート
バスタブ付
9,600 円
6 カ月前
一括支払割引額
3
太 平 洋 ＆ アラスカ
コース名
船内にて朝食後、
ポートランド〈アメリカ〉
旅行代金（成田・羽田発着／2 名様1室利用・お一人様代金）
出港
ニュ ー イ ン グ ラ ン ド
2
（ 56,800 円）
（ 109,300 円）
◉ 航空燃油サーチャージが別途必要となります。
（目安 21,000 円、10/1 現在）
※大阪 / 名古屋から東京までの国内線は 12,000 円（片道）の追加となります。羽田経由となった場合の羽田 / 成田間の交通費はお客様のご
負担となります。※大阪・名古屋発着のビジネスクラスご利用追加代金はお問い合わせください。※ポートチャージ
（上記参照）、航空燃油
サーチャージ
（上記参照）、国内空港施設使用料（成田 :2,610 円、羽田：2,570 円、関空 : 2,730 円、中部 2,570 円）、海外空港税（12,630 円
予定）が別途必要となります。詳しくは、裏表紙の「旅行代金に含まれるもの・含まれないもの」をご参照ください。※割引についてはp.5
をご参照ください。※ご旅行お申し込みの際には、海外クルーズ保険を同時にお申し込みされることをおすすめいたします。
2016 Crystal Cruises
23
寄港地日本語観光付き
クリスタル・シンフォニー
No.6224
イヤホンガイド
地 中 海
アマルフィ海岸と秋のアドリア海・地中海クルーズ
ベニス〜ローマ
2016 年 9 月 14 日（水） 9 月 26 日（月）13 日間　船中 10 泊・機内 1 泊
歴史の足跡をたどってアドリア海と地中海をめぐります。
シチリア島やソレントでは、南イタリアならではの陽気な雰囲気を感じられるでしょう。
人気の寄港地を組みこんだ見どころ満載のクルーズです。
北 欧
ベニス ●
Point
コペル
●
ローマ／
チビタベッキア ●
●
オパティア
ソレントから世界一美しい海岸と名高い世界遺産
1.“アマルフ
ィ”
日本語観光にご案内
2.「水の都」と称される感動的なベニスの出港風景
要塞都市として街全体が世界遺産に登録された
3. マルタの首都
“バレッタ”
に寄港
ドゥブロブニク、シチリア島、バレッタなど
4. アベニス、
ドリア海・地中海屈指の寄港地を網羅
ドゥブロブニク
アド
リア
海
●
●
コトール
ソレント
●
西欧＆地中海
●
タオルミナ／
シチリア島
コルフ島
●
バレッタ ●
コース・ポイント
地 中 海
ドゥブロブニク
日次
ニュ ー イ ン グ ラ ン ド
1
月日
9/14
スケジュール
水
成田・羽田・中部・関西発
空路、ヨーロッパ内都市乗り継ぎ
ベニス
〈イタリア〉
へ
ベニス
〈イタリア〉着
着後、ベニス港へ
クリスタル・シンフォニー乗船　船内にて夕食
発着時間
8:00 ～ 14:00
16:00 ～ 24:00
入港
出港
船内にて朝食後、
2
9/15
木
ベニス日本語観光（昼食付）
ベニス〈イタリア〉出港
23:00
アドリア海クルーズに向け、出航！
3
9/16
金
4
9/17
土
太 平 洋 ＆ アラスカ
5
9/18
日
6
9/19
月
7
9/20
火
8
9/21
水
9
9/22
木
10
9/23
金
11
ク リ ス タ ル・セ レ ニ テ ィ
12
13
9/24
土
9/25
日
9/26
月
コペル〈スロベニア〉
8:00
22:00
8:00
18:00
ドゥブロブニク〈クロアチア〉
12:00
23:00
コトール〈モンテネグロ〉
オパティア〈クロアチア〉
ドゥブロブニク日本語観光（昼食付）
10:00
17:00
コルフ島〈ギリシャ〉
9:00
23:00
バレッタ〈マルタ〉
9:00
22:00
タオルミナ／シチリア島〈イタリア〉
8:00
17:00
7:30
18:00
地中海クルージング
バレッタ日本語観光（食事付）
ソレント〈イタリア〉
アマルフィ日本語観光（昼食付）
ローマ／チビタベッキア〈イタリア〉入港
船内にて朝食後、下船
空港へ
ローマ
〈イタリア〉発
空路、ヨーロッパ内都市乗り継ぎ、帰国の途へ
成田・羽田・中部・関西着
着後、解散。お疲れさまでした。
●食事 : 朝食 11 回、
昼食10回、夕食 10回
（機内食は含まれません）
＊上記日程は変更となる場合がございます。予めご了承ください。
＊必ず裏表紙の
「ご案内とご注意」
をお読みください。
＊大阪・名古屋からご参加のお客様は裏表紙をご覧ください。
タオルミナ
5:00
10:00 ～ 20:00
7:00 ～ 19:00
1910542
クリスタル・シンフォニー
タオルミナ
〈イタリア〉
24
Crystal Cruises 2016
寄港地・観光地・料理・船の写真はすべてイメージです。
シチリア島屈指の高級リゾート地です。エトナ山をのぞむ山の中腹
にあるため、すばらしい眺望が楽しめます。山頂には円形劇場跡
のテアトロ・グレーコなどの古代遺跡が今も残ります。
オプショナルツアーでご案内いたします。
アマルフィ
地 中 海
北 欧
西欧＆地中海
ベニス
〈サンマルコ広場〉
コトール
ローマ
〈サンピエトロ寺院〉
ニュ ー イ ン グ ラ ン ド
旅行代金（成田・羽田発着／2 名様1室利用・お一人様代金）
コース名
客室タイプ
764,000 円
E1 : デラックス・ステート
777,000
バスタブ付、一部視界遮断
C1 : デラックス・ステート
859,000 円
18,000 円
10,700 円
B2 : デラックス・ステート
1,013,000 円
21,600 円
14,000 円
B1 : デラックス・ステート
1,038,000 円
22,200 円
14,700 円
A3 : デラックス・ステート
1,054,000 円
22,200 円
15,100 円
A2 : デラックス・ステート
1,063,000 円
22,800 円
15,300 円
A1 : デラックス・ステート
1,072,000 円
22,800 円
15,500 円
PH : ペントハウス
1,613,000 円
34,800 円
27,100 円
PS : ペントハウス・スイート
2,093,000 円
46,800 円
38,500 円
CP : クリスタル・ペントハウス
3,892,000 円
91,800 円
81,200 円
バスタブ、ベランダ付
（ 995,000 円）
（ 1,039,000 円）
（ 1,073,000 円）
（ 1,359,000 円）
（ 1,394,000 円）
（ 1,416,000 円）
（ 1,429,000 円）
（ 1,442,000 円）
（ 4,032,000 円）
（ 7,630,000 円）
（ 22,600 円）
（ 23,400 円）
（ 30,200 円）
（ 31,100 円）
（ 31,100 円）
（ 31,900 円）
（ 31,900 円）
（ 60,900 円）
（ 93,600 円）
（ 183,600 円）
6 カ月前一括支払割引適用期限
2016 年 3 月 4 日（金）
飛行機ビジネスクラスご利用追加代金
380,000 円
57,600 円（US$480 相当）
ポートチャージ
（ 14,200 円）
（ 15,300 円）
（ 16,100 円）
（ 22,600 円）
（ 23,500 円）
（ 24,100 円）
（ 24,400 円）
（ 24,700 円）
（ 53,100 円）
（ 84,500 円）
（ 169,800 円）
◉ 航空燃油サーチャージが別途必要となります。
（目安 27,600 円、10/1 現在）
※大阪 / 名古屋から東京までの国内線は 12,000 円（片道）の追加となります。羽田経由となった場合の羽田 / 成田間の交通費はお客様のご
負担となります。※大阪・名古屋発着のビジネスクラスご利用追加代金はお問い合わせください。※ポートチャージ
（上記参照）、航空燃油
サーチャージ
（上記参照）、国内空港施設使用料（成田 :2,610 円、羽田：2,570 円、関空 : 2,730 円、中部 2,570 円）、海外空港税（21,000 円
予定）が別途必要となります。詳しくは、裏表紙の「旅行代金に含まれるもの・含まれないもの」をご参照ください。※割引についてはp.5
をご参照ください。※ご旅行お申し込みの際には、海外クルーズ保険を同時にお申し込みされることをおすすめいたします。
2016 Crystal Cruises
25
クリスタル・シンフォニー
（ 2,706,000 円）
（ 21,100 円）
ク リ ス タ ル・セ レ ニ テ ィ
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
現在はギリシャ国籍ですが、400 年間支配
したヴェネツィアの影響が強く感じられま
す。世界遺産登録のコルフ旧市街は風情あ
る街並みの散策が楽しめます。
（ 13,400 円）
10,000 円
バスタブ、ベランダ付
コルフ島〈ギリシャ〉
（ 20,300 円）
17,400 円
バスタブ、ベランダ付
スロベニア領の尖端に位置する港街。海洋
国家として繁栄したヴェネツィア共和国の
領土であった背景から、今でも街には中世
ヴェネツィアの雰囲気が残っています。
（ 13,000 円）
8,600 円
833,000 円
バスタブ付
バスタブ、ベランダ付
コペル〈スロベニア〉
15,600
8,300 円
円
C2 : デラックス・ステート
バスタブ、ベランダ付
コルフ島
（ 19,500 円）
9,200 円
バスタブ、ベランダ付
コペル
（ 966,000 円）
15,000 円
16,200 円
バスタブ付
オスマン帝国の猛攻からヨーロッパを守るため、16 世紀に聖ヨハ
ネ騎士団が築いた難攻不落の城塞都市です。石畳に沿って城館
や教会が残る街並みは、今も中世さながらの雰囲気です。
円
6 カ月前
一括支払割引額
799,000 円
バスタブ付
バレッタ
（ 950,000 円）
リピーター及び
船上予約割引額（各）
: デラックス・ステート
D
〈マルタ〉
基本代金
E2 : デラックス・ステート
バスタブ付、一部視界遮断
＊下段（ ）内はシングル代金
No.6224 アマルフィ海岸と秋のアドリア海・地中海クルーズ
太 平 洋 ＆ アラスカ
バレッタ
寄港地日本語観光付き
クリスタル・シンフォニー
No.6226
イヤホンガイド
地 中 海
常春のカナリア諸島と地中海ハイライトクルーズ
ローマ〜リスボン
2016 年 10 月 5 日（水） 10 月 20 日（木）16 日間　船中 12 泊・ホテル 2 泊・機内 1 泊
世界遺産の宝庫ローマ、コートダジュールの至宝モンテカルロ、ガウディゆかりのバルセロナ、
エキゾチックなモロッコの都市へも寄港する、地中海の魅力がぎっしりつまった充実のクルーズです。
さらに、一年を通じて温暖なマデイラ＆カナリア諸島をめぐります。
北 欧
モンテカルロ
大 西 洋
●
バルセロナ
●
西欧＆地中海
フンシャル／
マデイラ島
●
●
●
テネリフェ島
●
地 中 海
カルタヘナ
タンジェ
カサブランカ
●
コース・ポイント
1. 地中海で人気の寄港地、常春のカナリア諸島、
異国情緒漂うカサブランカなど6か国10都市に寄港
南国情緒溢れ、
「大西洋の真珠」
とも呼ばれる
2.“マデイラ島”
に寄港
見どころ満載のバルセロナに2日間停泊
3.（2日間とも日本語観光付）
ンカ、リスボン
4. ローマ、モナコ、バルセロナ、カサブラ
計５か所で日本語観光付
ローマ／
チビタベッキア
●
●
リスボン ●
Point
アレシフェ／ランサローテ島
モンテカルロ
〈カジノ〉
日次
ニュ ー イ ン グ ラ ン ド
1
月日
10/5
スケジュール
水
成田・羽田・中部・関西発
空路、ヨーロッパ内都市乗り継ぎ
ローマ
〈イタリア〉
へ
ローマ
〈イタリア〉着
着後、ホテルへ
発着時間
8:00 ～ 14:00
17:00 ～ 24:00
※夕食はご用意しておりません。
ホテルにて朝食後、
2
10/6
木
ローマ市内日本語観光（昼食付）
クリスタル・シンフォニー乗船
入港
ローマ／チビタベッキア〈イタリア〉出港
19:00
地中海クルーズへ向け出航！
太 平 洋 ＆ アラスカ
3
10/7
金
モンテカルロ〈モナコ〉
9:00
4
10/8
土
バルセロナ〈スペイン〉
12:00
5
10/9
日
バルセロナ〈スペイン〉
6
10/10
月
7
10/11
火
ク リ ス タ ル・セ レ ニ テ ィ
8
10/12
水
9
10/13
木
10
10/14
金
11
10/15
土
12
10/16
日
13
10/17
月
14
10/18
火
出港
19:00
モナコ半日日本語観光
バルセロナ半日日本語観光
17:00
バルセロナ日本語観光（昼食付）
カルタヘナ〈スペイン〉
タンジェ〈モロッコ〉
カサブランカ〈モロッコ〉
11:00
18:00
10:00
18:00
8:00
22:00
カサブランカ日本語観光（昼食付）
バルセロナ
〈カサ・ミラ〉
大西洋クルージング
アレシフェ／ランサローテ島〈西領カナリア諸島〉
テネリフェ島〈西領カナリア諸島〉
フンシャル／マデイラ島〈ポルトガル領〉
大西洋クルージング
リスボン〈ポルトガル〉入港
船内にて朝食後、下船
8:00
18:00
7:00
17:00
9:00
18:00
6:00
リスボン日本語観光（昼食付）
ホテルへ、夕食
クリスタル・シンフォニー
15
10/19
水
ホテルにて朝食後、空港へ
リスボン
〈ポルトガル〉発
空路、ヨーロッパ内都市乗り継ぎ、帰国の途へ
16
10/20
木
成田・羽田・中部・関西着
着後、解散。お疲れさまでした。
●食事 : 朝食 13 回、
昼食12回、夕食 12回
（機内食は含まれません）
＊上記日程は変更となる場合がございます。予めご了承ください。
＊必ず裏表紙の
「ご案内とご注意」
をお読みください。
＊大阪・名古屋からご参加のお客様は裏表紙をご覧ください。
7:00 ～ 16:00
7:00 ～ 18:00
1910543
バルセロナ
〈スペイン〉
26
Crystal Cruises 2016
寄港地・観光地・料理・船の写真はすべてイメージです。
世界遺産のサグラダ・ファミリアやグエル公園をはじめ、建築家ガ
ウディが残した建造物が点在します。中世の面影を残すゴシック
建築、ピカソ美術館など、見どころが豊富です。
フンシャル
〈ボタニコ・ダ・マデイラ庭園〉
オプショナルツアーでご案内いたします。
トゥルム遺跡
地 中 海
カリブ海沿岸で最も保存の良いマヤ
遺跡の一つで、真っ青なカリブ海が
眼前に広がる崖の上につくられてい
ます。プラヤデルカルメンを拠点とし
て観光することができます。
北 欧
西欧＆地中海
ローマ
〈コロッセオ〉
ランサローテ島
バルセロナ
〈サン・パウ病院〉
ニュ ー イ ン グ ラ ン ド
旅行代金（成田・羽田発着／2 名様1室利用・お一人様代金）
コース名
客室タイプ
984,000 円
E1 : デラックス・ステート
994,000
バスタブ付、一部視界遮断
C1 : デラックス・ステート
1,070,000 円
15,600 円
15,900 円
B2 : デラックス・ステート
1,219,000 円
19,200 円
19,000 円
B1 : デラックス・ステート
1,242,000 円
19,200 円
19,500 円
A3 : デラックス・ステート
1,257,000 円
19,800 円
19,900 円
A2 : デラックス・ステート
1,266,000 円
19,800 円
20,100 円
A1 : デラックス・ステート
1,274,000 円
20,400 円
20,300 円
PH : ペントハウス
1,788,000 円
31,200 円
31,100 円
PS : ペントハウス・スイート
2,233,000 円
41,400 円
41,600 円
CP : クリスタル・ペントハウス
3,898,000 円
81,000 円
81,100 円
バスタブ、ベランダ付
（ 1,295,000 円）
（ 1,326,000 円）
（ 1,606,000 円）
（ 1,638,000 円）
（ 1,660,000 円）
（ 1,672,000 円）
（ 1,683,000 円）
（ 2,900,000 円）
（ 4,148,000 円）
（ 7,479,000 円）
（ 18,700 円）
（ 19,500 円）
（ 20,300 円）
（ 26,900 円）
（ 26,900 円）
（ 27,700 円）
（ 27,700 円）
（ 28,600 円）
（ 54,600 円）
（ 82,800 円）
（ 162,000 円）
6 カ月前一括支払割引適用期限
2016 年 3 月 25 日（金）
飛行機ビジネスクラスご利用追加代金
380,000 円
47,400 円（US$395 相当）
ポートチャージ
（ 19,700 円）
（ 20,700 円）
（ 21,500 円）
（ 27,700 円）
（ 28,500 円）
（ 29,100 円）
（ 29,400 円）
（ 29,600 円）
（ 56,600 円）
（ 86,200 円）
（ 165,200 円）
◉ 航空燃油サーチャージが別途必要となります。
（目安 27,600 円、10/1 現在）
※大阪 / 名古屋から東京までの国内線は 12,000 円（片道）の追加となります。羽田経由となった場合の羽田 / 成田間の交通費はお客様のご
負担となります。※大阪・名古屋発着のビジネスクラスご利用追加代金はお問い合わせください。※ポートチャージ
（上記参照）、航空燃油
サーチャージ
（上記参照）、国内空港施設使用料（成田 :2,610 円、羽田：2,570 円、関空 : 2,730 円、中部 2,570 円）、海外空港税（9,900 円
予定）が別途必要となります。詳しくは、裏表紙の「旅行代金に含まれるもの・含まれないもの」をご参照ください。※割引についてはp.5
をご参照ください。※ご旅行お申し込みの際には、海外クルーズ保険を同時にお申し込みされることをおすすめいたします。
2016 Crystal Cruises
27
クリスタル・シンフォニー
繁栄した、多文化な魅力を持つ国際都市。
欧米の著名人に愛されたエキゾチックなリ
ゾート地でもあり、多くの別荘があります。
（ 1,254,000 円）
ク リ ス タ ル・セ レ ニ テ ィ
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
15 世 紀にフェニキア人の交易拠 点として
（ 19,000 円）
15,300 円
バスタブ、ベランダ付
タンジェ〈モロッコ〉
（ 17,900 円）
（ 18,700 円）
15,000 円
バスタブ、ベランダ付
一年を通じて温暖で、南国情緒あふれるマ
デイラ島は別名「大西洋の真珠」
とも呼ばれ
ています。ブドウ栽培が盛んでマデイラ・ワ
インが有名です。
13,900 円
1,046,000 円
バスタブ付
バスタブ、ベランダ付
フンシャル〈ポルトガル〉
13,800
C2 : デラックス・ステート
バスタブ、ベランダ付
タンジェ
13,700 円
円
（ 17,900 円）
14,500 円
バスタブ、ベランダ付
マデイラ島
（ 1,227,000 円）
13,800 円
14,400 円
バスタブ付
カナリア諸島最大の島で火山島らしい景観が目をひきます。スペ
イン最高峰のテイデ山は標高 3718mという高さを誇り、山の周辺
では奇岩が織りなす独特の自然美が楽しめます。
円
6 カ月前
一括支払割引額
1,015,000 円
バスタブ付
テネリフェ島
（ 1,214,000 円）
リピーター及び
船上予約割引額（各）
: デラックス・ステート
D
〈スペイン〉
基本代金
E2 : デラックス・ステート
バスタブ付、一部視界遮断
＊下段（ ）内はシングル代金
No.6226 常春のカナリア諸島と地中海ハイライトクルーズ
太 平 洋 ＆ アラスカ
テネリフェ島〈テイデ山〉
寄港地日本語観光付き
クリスタル・シンフォニー
地 中 海
東京からホノルルへ
憧れの太平洋横断クルーズ
No.7208A
ホノルル
オアフ島の中心都市で、ハワイ州の州都でもあります。特にワイキキはホノル
ルでも有名な観光地として知られ、ワイキキビーチをはじめとするビーチエリ
アは、一年を通して多くの観光客でにぎわいます。
〈アメリカ〉
ホノルル
〈ワイキキビーチ〉
東京〜ホノルル
2017 年 4 月 14 日（金） 4 月 24 日（月）11 日間 船中 8 泊・ホテル 1 泊・機内 1 泊
東京から南国ハワイまで、11日間の太平洋横断クルーズです。クリスタル・シ
ンフォニーのクルーズ・ライフをたっぷりと満喫いただけます。オアフ島での
滞在もお楽しみください。
北 欧
Point
●
東京
●
ホノルル／オアフ島
太 平 洋
西欧＆地中海
日次
月日
コース・ポイント
1. 東京から気軽に
乗船可能なコース設定
2. 東京〜ホノルル、
憧れのハワイ航路
3. ホノルル日本語観光付
スケジュール
発着時間
東京港集合
1
4/14
金
ニュ ー イ ン グ ラ ン ド
2
4/15
土
3
4/16
日
4
4/17
月
5
4/18
火
6
4/19
水
7
4/20
木
8
4/21
金
9
4/22
土
入港
クリスタル・シンフォニー乗船
東京〈日本〉出港
太平洋クルーズへ向け、出航！
ホノルル
出港
20:00
太平洋クルージング
日付変更線通過
太平洋クルージング
ホノルル／オアフ島〈アメリカ〉入港
8:00
ホノルル日本語観光（昼食付）
ホテルへ、夕食
太 平 洋 ＆ アラスカ
10
4/23
日
ホテルにて朝食後、空港へ
ホノルル
〈アメリカ〉発
空路、直行便にて帰国の途へ
11
4/24
月
成田・羽田・中部・関空着
着後、解散。お疲れさまでした。
8:00 ～ 19:00
12:00 ～ 23:00
旅行代金（成田発着／2 名様1室利用・お一人様代金）
コース名
1914142
●食事 : 朝食 9 回、
昼食8回、夕食9回
（機内食は含まれません）
＊上記日程は変更となる場合がございます。予めご了承ください。
＊必ず裏表紙の
「ご案内とご注意」
をお読みください。
＊大阪・名古屋からご参加のお客様は裏表紙をご覧ください。
客室タイプ
863,000 円
E1 : デラックス・ステート
873,000
バスタブ付、一部視界遮断
ホノルル
〈ワイキキビーチ〉
基本代金
E2 : デラックス・ステート
バスタブ付、一部視界遮断
●米国渡航認証システム（ESTA）の取得が必要です。
＊下段（ ）内はシングル代金
No.7208A 東京からホノルルへ 憧れの太平洋横断クルーズ
（ 1,105,000 円）
円
（ 1,118,000 円）
リピーター及び
船上予約割引額（各）
6 カ月前
一括支払割引額
13,800 円
13,700 円
13,800
円
13,900 円
（ 17,900 円）
（ 17,900 円）
（ 18,700 円）
（ 19,000 円）
ク リ ス タ ル・セ レ ニ テ ィ
: デラックス・ステート
893,000 円
14,400 円
14,500 円
C2 : デラックス・ステート
925,000 円
15,000 円
15,300 円
C1 : デラックス・ステート
949,000 円
15,600 円
15,900 円
B2 : デラックス・ステート
1,095,000 円
19,200 円
19,000 円
B1 : デラックス・ステート
1,118,000 円
19,200 円
19,500 円
A3 : デラックス・ステート
1,133,000 円
19,800 円
19,900 円
A2 : デラックス・ステート
1,142,000 円
19,800 円
20,100 円
A1 : デラックス・ステート
1,150,000 円
20,400 円
20,300 円
PH : ペントハウス
1,658,000 円
31,200 円
31,100 円
PS : ペントハウス・スイート
2,103,000 円
41,400 円
41,600 円
CP : クリスタル・ペントハウス
3,768,000 円
81,000 円
81,100 円
D
バスタブ付
バスタブ付
バスタブ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
クリスタル・シンフォニー
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
（ 1,145,000 円）
（ 1,186,000 円）
（ 1,217,000 円）
（ 1,495,000 円）
（ 1,527,000 円）
（ 1,548,000 円）
（ 1,561,000 円）
（ 1,572,000 円）
（ 2,784,000 円）
（ 4,032,000 円）
（ 7,362,000 円）
（ 18,700 円）
（ 19,500 円）
（ 20,300 円）
（ 26,900 円）
（ 26,900 円）
（ 27,700 円）
（ 27,700 円）
（ 28,600 円）
（ 54,600 円）
（ 82,800 円）
（ 162,000 円）
6 カ月前一括支払割引適用期限
2016 年 10 月 2 日（日）
飛行機ビジネスクラスご利用追加代金
380,000 円
47,400 円（US$395 相当）
ポートチャージ
（ 19,700 円）
（ 20,700 円）
（ 21,500 円）
（ 27,700 円）
（ 28,500 円）
（ 29,100 円）
（ 29,400 円）
（ 29,600 円）
（ 56,600 円）
（ 86,200 円）
（ 165,200 円）
◉ 航空燃油サーチャージが別途必要となります。
（目安 6,300 円、10/1 現在）
※大阪 / 名古屋から東京までの国内線は 12,000 円（片道）の追加となります。羽田経由となった場合の羽田 / 成田間の交通費はお客様のご
負担となります。※大阪・名古屋発着のビジネスクラスご利用追加代金はお問い合わせください。※ポートチャージ
（上記参照）、航空燃油
サーチャージ
（上記参照）、国内空港施設使用料（成田 :2,610 円、羽田：2,570 円、関空 : 2,730 円、中部 2,570 円）、海外空港税（3,500 円
予定）が別途必要となります。詳しくは、裏表紙の「旅行代金に含まれるもの・含まれないもの」をご参照ください。※割引についてはp.5
をご参照ください。※ご旅行お申し込みの際には、海外クルーズ保険を同時にお申し込みされることをおすすめいたします。
28
Crystal Cruises 2016
寄港地・観光地・料理・船の写真はすべてイメージです。
利用予定ホテル一覧
■コペンハーゲン ラディソン・ブル・ロイヤル、
コペンハーゲン・マリオット・ホテル、ホテル・ダ
ングレテール、フェニックス・コペンハーゲン、インペリアル・ホテル
■ニューヨーク
ザ・キタノ、ヘルムズレイホテル、ル・パーカー・メリディアン、
ミケランジェロ、
ジュメイラ・エセックス・ハウス、トランプ・インターナショナル、ピエール、マ
ンダリンオリエンタル、ザ・ニューヨーク・パレス
■ローマ
ラディソンブルーエス、パルコディプリンチピ、ベルニーニ・ブリストル、エク
セドラ、レジーナバリオーニ、ドゥラヴィレ・インターコンチネンタル、ウェステ
ィン・エクセルシオール、エデンローマ
■モントリオール フェアモント・ザ・クイーン・エリザベス、インターコンチネンタル、ヒルトン・
■リスボン
インターコンチネンタル、フォーシーズンズ・ザ・リッツリスボア、
ドンペドロパ
レス、シェラトンリスボアホテル＆スパ、ソフィテルリスボアリベルダーデ、VIP
グランド・リスボア
■アンカレッジ
ヒルトンアンカレジ、アンカレジマリオットダウンタウン、シェラトンアンカレッ
ジ、ウエストマークアンカレッジ、ホテルキャプテンクック
■ニース
ル・メリディアン・ニース、ボスコロ・エセドラ・ニース、ネグレスコ、ウェスト・
エンド、スプレンディド・ホテル、ホテル・ボー・リバージュ
■ホノルル
ハレクラニ、モアナ・サーフライダー、トランプインターナショナル、シェラト
ン・ワイキキ
モントリオール・ボナヴェンチャー、ル・メリディアン・ベルサイユ、リッツカー
ルトン・モントリオール、ハイアット・リージェンシー・モントリオール
※上記のいずれかのホテルになりますが、指定はできません。
観光箇所一覧
■ローマ
◎サン・パオロ・フォーリ・レムーラ大聖堂、△コロッセオ、
△サンタンジェロ城、△サンピエトロ寺院
■コペンハーゲン
○人魚姫の像、○ゲフィオンの泉、○アマリエンボー宮殿、
○ニューハウン
■ソレント ［アマルフィ］
◎天国の回廊、○海岸通り
■ヘルシンキ
■ベニス
◎ドゥカーレ宮、○サンマルコ広場
○ヘルシンキ大聖堂、○ウスベンスキー寺院、○マーケット広場、
○アレクサンダー通り
■イスタンブール
◎アヤソフィア（月曜休館）、◎トプカピ宮殿、◎ブルーモスク、
○グランバザール（日曜休）
■ロンドン ［市内］
◎ウェストミンスター寺院（日曜休み）、○バッキンガム宮殿、
○国会議事堂、△ピカデリーサーカス、△タワーブリッジ
■クサダシ
◎エフェソス遺跡、◎聖母マリアの家
■ダブリン
◎聖パトリック教会、◎トリニティカレッジ、
◎ギネスストアハウス、○ダブリン城
■バレッタ
◎聖ヨハネ大聖堂、◎騎士団長の宮殿、
○アッパーバラッカガーデン
■リバプール
○ピア・ヘッド、◎リバプール大聖堂、○ビートルズ・ストリート
■エジンバラ
◎エジンバラ城、◎ホーリールード宮殿、○カールトンヒル
■モンテカルロ［モナコ＆エズ村］○エズ村、○旧市街、○大公宮殿、○カジノ
［市内］
◎ハトルグリムスキルキャ教会、○市庁舎、○ホフジハウス
［郊外］
○ゲイシール間欠泉、○ブルーラグーン
■ボルドー
◎ワイナリー、○カンコンス広場、○ジロンドの記念碑
■レイキャビク
■バルセロナ［市内］
◎サグラダ・ファミリア、◎グエル公園（終日観光時のみ）、
○サン・パウ病院、△ランブラス通り、△カサ・ミラ
■ボストン
■リスボン
◎ジェロニモス修道院、○ベレンの塔、○発見のモニュメント、
○ロカ岬
○ハーバード大学、○クインシーマーケット、
○フリーダムトレイル、△ビーコンヒル
■ニューヨーク
■カサブランカ
○中央市場、○ハッサン 2世モスク、○ムハンマド 5世広場
○エンパイアーステートビル、○バッテリーパーク、
△グランドゼロ、△タイムズスクエア
■ドゥブロブニク
◎フランチェスコ修道院、○ドミニコ修道院、○大聖堂
■バンクーバー
◎スタンレーパーク、○ギャスタウン、○チャイナタウン
■アムステルダム
◎国立博物館、◎ゴッホ美術館、◎チーズ工場、
○ザーンセスカンセ風車村、△アムステルダム中央駅
■スワード
◎アラスカ野生動物保護センター、
○アンカレッジ歴史芸術博物館
■クライペダ
○旧市街、○劇場広場、△ダニェ川沿い
■ケベックシティ
○州議事堂、○ノートルダム聖堂、○ロワイヤル広場
■ストックホルム
◎市庁舎、○王宮、○ガムラスタン、△リッダーホルム教会
■ホノルル
○ダイヤモンドヘッド、○ワイキキビーチ、○カラカウア通り
＊観光箇所の◎印は入場、○印は下車、△印は車窓観光となります。　＊観光箇所は予定となりますので、現地の交通事情により変更になることがございます。
＊ミサや特別な行事が行われている間は、教会や寺院への入場ができない場合があります。　＊車窓観光（△印）の際、場合により写真撮影スポットで下車できる場合もあります。
バルセロナ
〈グエル公園〉
レイキャビク
ボストン
〈ハーバード大学〉
ベニス
リスボン
〈ベレンの塔〉
ストックホルム
バンクーバー〈スタンレーパーク〉
アムステルダム
〈ザーンセスカンセ風車村〉
2016 Crystal Cruises
29
デッキプラン
11000
11002
11004
11001
11003
11005
11007
11009
11011
11015
11017
11019
10008
10006
10004
10002
10007
10005
10003
10001
10123
10121
10119
10117
10115
10111
10109
10107
10105
10103
10099
10101
10097
10095
10093
10091
10087
10085
10083
10079
10077
10075
10073
10071
10069
10067
10065 †
10063
10061
10059
10057
10055
10053
10051
10049
10047
10045
10043
10041
10039
10037
10035
10033
10031
10027
10029
10025
10023
10021
10019
10017
10015
10011
10009
†
10010
10012
10014
10016
10018
10020
10022
10024
10026
10028
10030
10032
10034
10036
10038
10040
10042
10044
10046
10048
10050
10052
10054
10056
10058
10060
10062
10064
10066
10068
10070
10072
10074
10076
10078
10082
10084
10086
10090
10092
10094
10096
10098
10100
10102
10104
10106
10108
10110
10112
10114
9001
9003
†
9004
9005
9015
9017
9019
9021
9023
9025
9027
9029
9031
9033
9035
9037
9039
9041
9043
9045
9047
9049
9051
9053
9055
9057
9059
9061
9063
9065
9067
9069
9071
9073
9075
9077
9079
9081
9083
9085
9087
9089
9091
9093
9095
9097
9099
9101
9103
9105
9107
9109
9111
9115
9117
9119
9121
9123
9125
9127
9129
9131
9133
9135
9137
9139
9145
9141
9143
†
8010
8008
8006
8004
8002
8011
8009
8007
8005
8003
8001
8046
8147
8145
8143
8141
8139
8137
8133
8135
8131
8129
8127
8125
8123
8121
8119
8117
8111
8115
8109
8107
8105
8103
8099
8101
8097
8095
8093
8091
8089
8087
8085
8083
8081
8079
8077
8075
8073
8071
8069
8067
8065
8063
8059
8061
8057
8055
8053
8051
8049
8047
8045
8043
8041
8039
8035
8037
8033
8031
8029
8025
8027
8023
8021
8019
8017
8015
8012
8014
8016
8018
8020
8022
8024
8026
8028
8030
8032
8034
8036
8038
8040
8042
8044
8048
8050
8052
8054
8056
8058
8060
8062
8064
8066
8068
8070
8072
8074
8076
8078
8080
8082
8084
8086
8088
8090
8092
8094
8096
8098
8100
8102
8104
8106
8108
8110
8112
8114
8116
8118
8120
8122
8124
8126
8128
8130
8132
8134
8136
8138
8140
8142
8144
7002
7001
7003
7081
7079
7077
7075
7073
7071
7069
7067
7065
7063
7061
7059
7057
7053
7055
7051
7049
7047
7045
7043
7041
7039
7037
7035
7033
7031
7029
7027
7025
7023
7021
7019
7017
7015
7011
7007
7009
7004
7005
†
7006
7008
†
7010
7012
7014
7016
7018
7020
7022
7024
7026
7028
7030
7032
7034
7036
7038
7040
7042
7044
7046
7048
7050
7052
7054
7056
7058
7060
7062
7064
7066
7068
7070
7072
7074
7076
7078
7080
†
†
ゴルフレンジ
5 デッキ
ベランダ付 25m2
9002
9006
9007
9009
9142
9011
9008
9010
9012
9014
9016
9018
9020
9022
9024
9026
9028
9030
9032
9034
9036
9038
9040
9042
9044
9046
9048
9050
9052
9054
9056
9058
9060
9062
9064
9066
9068
9070
9072
9074
9076
9078
9080
9082
9084
9086
9088
9090
9092
9094
9096
9098
9100
9102
9104
9106
9108
9110
9112
9114
9116
9118
9120
9122
9124
9126
9128
9130
9132
9134
9136
クリスタル・デッキ
クリスタル・コーブ（バー）
クリスタル・プラザ（ロビー）
9デッキ
9138
9140
前方エレベーター
後方エレベーター
ティファニー・デッキ
前方エレベーター
クリスタル・カジノ
11006
11008
11010
11012
11014
11016
11018
11020
11022
11021
11023
11025
11027
11029
11031
11033
11035
11037
11039
11041
11043
11045
11047
11049
11051
11053
11055
10125
フォト
ギャラリー
パットゴルフ
レセプション
クルーズ・セールス
コンサルタント・デスク
クリスタル・ソサエティ
（リピーター）
デスク
11024
11026
11028
11030
11032
11034
11036
11038
11040
11042
11044
11046
11048
11050
11052
11054
11056
11058
10116
10118
前方エレベーター
後方エレベーター
前方エレベーター
診療室
クリスタル・
ダイニングルーム
ギャラクシー・ラウンジ
（ショーフロア）
ショッピング・エリア
中央エレベーター
フォトショップ
卓球台
コノシュア・クラブ
アベニュー・サルーン
（シガーバー）
（バー）
セルフサービス・ランドリー
コンピューター・ルーム
ブリッジ・ラウンジ
コンステレーション・スイート
プレゴ（イタリアンレストラン）
前方エレベーター
中央エレベーター
後方エレベーター
▲ ベッドタイプはクイーン利用に限られます
車椅子ご利用の方の客室です コネクティングルームです
〈PH、A、C にございます〉
3 人部屋にてご利用いただけます。
※CP、PS、PH（10064、1065 は除く）も 3 名様でご利用いただけます
21m2
寄港地・観光地・料理・船の写真はすべてイメージです。
Crystal Cruises 2016
30
デラックス・ステートルーム
C1
C2
C3
ベランダ付 25m
中央エレベーター
デラックス・
ステートルーム
B1
B2
B3
A1
A2
6 デッキ
2
10120
10122
ベランダ付・バトラー付 37m2
プロムナード・デッキ
ライブラリー
ヴィンテージ・ルーム
（プライベートダイニング） スタジオ
（カルチャー教室）
寿司バー
ビストロ
（カフェ）
スターダスト・クラブ
パルス
（ディスコ）
（ダンスフロア）
後方エレベーター
ハリウッド・シアター
デラックス・ステートルーム
卓球台
P1
P2
11057
11059
センチュリースイート
シルクロード
（和食レストラン）
ホライゾン・デッキ
中央エレベーター
ペントハウス・スイート
7 デッキ
ペントハウス
PH
11060
ベランダ付・バトラー付 125m
11 デッキ
11062
2
前方エレベーター
後方エレベーター
ペントハウス・デッキ
ファンタジア
前方エレベーター
（キッズルーム）
サンセット・バー
シーホース・プール
トライデント・バー
リド・デッキ
12 デッキ
パーム・コート
（ティーサロン・バー）
ウェイブス
（キッズルーム）
トライデント・グリル
中央エレベーター
スクープス
後方エレベーター （アイスクリーム・バー）
8 デッキ
ベランダ付・バトラー付 50m2
PS
前方エレベーター
後方エレベーター
クリスタル・ペントハウス
CP
ウエイトルーム
フィットネス・センター
前方エレベーター
ウィンブルドン・コート
（パドルテニス）
クリスタル・セレニティ
サン・デッキ
展望デッキ
後方エレベーター クリスタル・サロン
クリスタル・スパ
テイスト
リド・カフェ
中央エレベーター
全幅：32.2m
乗客数：1,070 名
客室数：545 室
就航：2003 年 7 月
総トン数：68,870トン
全長：250m
最大速力：20ノット
乗組員数：655 名
船籍：バハマ
13デッキ
Crystal Serenity
セルフサービス・ランドリー
ペントハウス・デッキ
10 デッキ
中央エレベーター
シーブリーズ・デッキ
セルフサービス・ランドリー
中央エレベーター
セルフサービス・ランドリー
セルフサービス・ランドリー
クリスタル・サロン
後方エレベーター
シーホース・プール ファンタジア 前方エレベーター
（キッズルーム）
1002 †
9002
9004
9006
9008
9010
9012
9014
9016
9018
9020
9022
9024
9026
9028
9030
9032
9034
9036
9038
9040
9042
9044
9046
9048
9050
9052
9054
9056
9058
9060
9062
9064
9066
9068
9070
9072
9074
9076
9078
9080
9082
9084
9086
9088
9090
9092
9094
9096
9098
9100
9102
9104
9106
9108
91 10
91 12
91 14
91 16
91 18
9120
9122
9124
9126
9128
9001
9003
9005
9007
9009
901 1
9015
9017
9019
9021
9023
9025
9027
9029
9031
9033
9035
9037
9039
9041
9043
9045
9047
9049
9051
9053
9055
9057
9059
9061
9063
9065
9067
9069
9071
9073
9075
9077
9079
9081
9083
9085
9087
9089
9091
9093
9095
9097
9099
9101
9103
9105
9107
9109
9111
9115
9117
9119
9121
9123
9125
9127
9129
9131
9133
9135
8002
8004
8006
8008
8010
8012
8014
8016
8018
8020
8022
8024
8026
8028
8030
8032
8034
8036
8038
8040
8042
8044
8046
8048
8050
8052
8054
8056
8058
8060
8062
8064
8066
8068
8070
8072
8074
8076
8078
8080
8082
8084
8086
8088
8090
8092
8094
8096
8098
8100
8102
8104
8106
8108
8110
8112
8114
8116
8118
8120
8122
8124
8126
8128
8130
8132
8134
8001
8003
8005
8007
8009
8011
8015
8017
8019
8021
8023
8025
8027
8029
8031
8033
8035
8037
8039
8041
8043
8045
8047
8049
8051
8053
8055
8057
8061
8059
8063
8065
8067
8069
8071
8073
8075
8077
8079
8081
8083
8085
8087
8089
8091
8093
8095
8097
8099
8101
8103
8105
8107
8109
8111
8115
8117
8119
8121
8123
8125
8127
8129
8131
8133
8135
8137
7002
7003
7001
7129
7127
7125
7123
7121
7119
7117
7115
7109
7111
7107
7103
7105
7099
7101
7097
7095
7093
7091
7089
7087
7083
7085
7079
7081
7075
7077
7073
7069
7071
7065
7067
7063
7061
7057
7059
7055
7053
7051
7049
7047
7043
7045
7041
7039
7037
7035
7033
7031
7029
7025
7027
7023
7019
7021
7017
7015
7009
7011
7007
7005
7004
7006
7008
7010
7012
7014
7016
7018
7020
7022
7024
7026
7028
7030
7032
7034
7036
7038
7040
7042
7044
7046
7048
7050
7052
7054
7056
7058
7060
7062
7064
7066
7068
7070
7072
7074
7076
7078
7080
7082
7084
7086
7088
7090
7092
7094
7096
7098
7100
7102
7104
7106
7108
7110
7112
7114
7116
7118
7120
7122
7124
7126
ギャラクシーラウンジ
（ショーフロア）
5 デッキ
19m2
※Eは一部視界遮断
デラックス・
ステートルーム
5016
†
†
G
5024
5022
5018
5014
5012
5010
5008
5006
E1
E2
診療室
1001
1003 †
1005
1007
1009
1011
1013
1015
1017
1019
1021
1023
1025
1027
1029
1031
1033
1035
1037
1039
1041
1043
1045
1047
1049
1051
1053
セルフサービス・ランドリー
プロムナード・デッキ
7 デッキ
ベランダ付・バトラー付 34m2
ペントハウス
9130
ベランダ付 23m2
C1
C2
D
前方エレベーター
クリスタル・
ダイニングルーム
1004
1006
1008
1010
1012
1014
1016
1018
1020
1022
1024
1026
1028
1030
1032
1034
1036
1038
1040
1042
1044
1046
1048
1050
1052
ベランダ付・バトラー付 46m2
PH
9132
5005
5007
5009
5011
5015
5017
5019
5021
5023
L
5025
クルーズセールス
レセプション
コンサルタントデスク
クリスタルソサエティ
（リピーター）
デスク
クリスタル・デッキ
クリスタルコーブ（バー）
クリスタルプラザ（ロビー）
中央エレベーター
コネクティングルームです
車椅子ご利用の方の客室です
〈PH、B、D にございます。Dはツイン利用となります〉
3 人部屋にてご利用いただけます。
※CP、PS、PH（1002、1003 は除く）も 3 名様でご利用いただけます
ショッピング・エリア
コノシュア・クラブ（シガーバー）
コンピューター・ルーム
前方エレベーター
ラックス
（ナイトクラブ）
ライブラリー
フォトショップ
6 デッキ
ハリウッド・シアター
デラックス・
ステートルーム
アベニュー・
サルーン
（バー）
前方エレベーター
中央エレベーター
B1
B2
スタジオ
（カルチャー教室）
1055
1057
1059
1061
1063
1065
8 デッキ
ペントハウス・スイート
後方エレベーター
ティファニー・デッキ
スターライト・クラブ
（ダンスフロア）
シルクロード
（寿司バー・和食レストラン）
前方エレベーター
中央エレベーター
A1
A2
A3
後方エレベーター
ブリッジ
ラウンジ
1054
1056
1058
1060
1062
ホライゾン・デッキ
PS
卓球台
10 デッキ
1064
セルフサービス・ランドリー
クリスタル・ペントハウス
後方エレベーター
クリスタル・カジノ
ヴィンテージ・ルーム
ビストロ
（プライベートダイニング） 中央エレベーター （カフェ）
プレゴ
（イタリアンレストラン）
ベランダ付・バトラー付 91m2
CP
前方エレベーター
中央エレベーター
後方エレベーター
前方エレベーター
中央エレベーター
後方エレベーター
全幅：30.2m
乗客数：922 名
客室数：476 室
就航：1995 年 4 月
アイスクリーム・バー
11 デッキ
トライデント・バー＆グリル
総トン数：51,044トン
全長：238m
最大速力：20 ノット
乗組員数：566 名
船籍：バハマ
リド・カフェ
リド・デッキ
パーム・コート
（ティーサロン・バー）
ウェイブス
（キッズルーム）
中央エレベーター
後方エレベーター
デッキプラン
ゴルフレンジ
パットゴルフ
フィットネス・センター
クリスタル・シンフォニー
12 デッキ
Crystal Symphony
サン・デッキ
展望デッキ
ゴルフレンジ
ウィンブルドン・コート
（パドルテニス）
クリスタル・スパ
ペントハウス・デッキ
セルフサービス・ランドリー
シーブリーズ・デッキ
9 デッキ
31
2016 Crystal Cruises
ご案内とご注意
■最少催行人員と添乗員
〈全コース共通〉
最少催行人員：成田発・羽田発・中部発・関西発 各12 名様
添乗員：同行してお世話いたします。
■シングル代金について
シングル代金は混雑の度合いによって変更になる場合がございます。変更
になった場合には、お申し込み前にご案内いたします。また、変更になる場
合でも、すでにご予約済みの場合は、旅行代金の変更はございません。
■チップについて
船内での基本的なチップは旅行代金に含まれております。
■航空機ビジネスクラス利用について
各コースとも航空機ビジネスクラスのご希望を承ります。ビジネスクラス席
をご利用いただける区間は、原則として日本発着の国際線のみとなり、ヨー
ロッパ内、北米内、日本国内はエコノミークラス席となります。当パンフレ
ットで掲載しているビジネスクラス席は当社が特別に設定したもので、ご利
用いただける期間、条件、利用航空会社・便については当社にて決定の航
空会社・便となり、他の航空会社・便利用のご希望はお受けできませんの
で、あらかじめご了承ください。
また、各航空会社が独自に行うビジネスクラスのお客様向け付帯サービス
は、適用されない場合がございますので、あらかじめご了承ください。
■大阪からご参加のお客様へ
大阪からご参加のお客様は、各ツアーの旅行代金表欄外に記載の国内線利
用追加代金をお支払いいただくことにより、ツアーにご参加いただけます。
関西空港発着のお客様が最少催行人員に達した場合は、添乗員は関西空
港出発から関西空港帰着まで同行します。この場合、
募集型企画旅行契約の
範囲は、
関西空港出発から関西空港帰着までとなります。
関西空港発着のお客様が最少催行人員に達しない場合で、成田空港発着
のツアーが催行される場合には、大阪＝東京
（成田または羽田）
間の国内線をご
利用いただく事により、上記と同じ追加代金で、成田発着のツアーにご参加い
ただけます。この場合、添乗員は成田空港出発から成田空港帰着まで同行し
ます。なお、
航空機以外の交通機関の費用や、
宿泊を伴う場合の宿泊代はお客
様のご負担となります。
また、
国内線と国際線の乗り継ぎにおいて、万一乗り遅
れなどお客様に不都合が生じましても、当社は責任を負いかねます。
■名古屋からご参加のお客様へ
名古屋からご参加のお客様は、各ツアーの旅行代金表欄外に記載の国内線
利用追加代金をお支払いいただくことにより、ツアーにご参加いただけます。
中部空港発着のお客様が最少催行人員に達した場合には、添乗員は中部
空港出発から中部空港帰着まで同行します。この場合、募集型企画旅行契
約の範囲は、中部空港出発から中部空港帰着までとなります。
中部空港発着のお客様が最少催行人員に達しない場合で、成田発着のツア
ーが催行される場合には、名古屋＝成田空港間の国内線をご利用いただく事
により、
上記と同じ追加代金で、
成田発着のツアーにご参加いただけます。この場
合、添乗員は成田空港出発から成田空港帰着まで同行します。なお、航空機
以外の交通機関の費用や、
宿泊を伴う場合の宿泊代はお客様のご負担となり
ます。
また、国内線と国際線の乗り継ぎにおいて、万一乗り遅れなどお客様に
不都合が生じましても、当社は責任を負いかねます。
■日本発着利用予定航空会社（アルファベット順）
【ヨーロッパ方面】AF：エールフランス航空　AY：フィンランド航空　AZ：
アリタリア航空　BA：ブリティッシュ・エアウェイズ　EK：エミレーツ航空
JL：日本 航 空　KL：KLM オランダ航 空　LH：ルフトハンザドイツ航 空
LX：スイスインターナショナルエアラインズ　NH：全日空　OS：オースト
リア航空　SK：スカンジナビア航空　TK：トルコ航空　QR：カタール航空
【北米方面】AA：アメリカン航空　AC：エア・カナダ　AM：アエロメヒコ
航空　DL：デルタ航空　JL：日本航空　NH：全日空　SQ：シンガポール
航空　UA：ユナイテッド航空
【アジア・オセアニア方面】CA：中国国際航空　CX：キャセイパシフィック航空
JL：日本航空　NH：全日空　SQ：シンガポール航空　TG：タイ航空　NZ：ニュージーランド航空　GA：ガルーダ航空　QF：カンタス航空　MU：
中国東方航空　FM：上海航空
■ 旅券・査証について
（日本国籍以外の方は、自国の領事館、渡航先国の領事館、入国管理事
務所にお問い合わせください）
1. 旅券（パスポート）：当パンフレットで掲載している旅行には、クルーズの
下船港での下船日に有効期間が 6 カ月以上残っている旅券が必要です。
2. 査証（ビザ）：当パンフレットで掲載している旅行では次のクルーズで査証
（ビザ）の取得が必要です。
米国渡航認証システム（ESTA ）
…No.6316、
No.6317、No.6318、
No.6322、
No.6323、No.7208Ａ
ロシアの査証…No.6215
カナダ電子渡航認証システム
（eTA）…No.6316、No.6317、No.6318、
No.6323
※カナダへ航空機で入国の日本国籍のお客様対象
3. 訪問国によっては、妊娠中の方に対して査証（ビザ）が必要になる場合が
ございます。妊娠中の方は、お申し込み時にお申し出ください。
現在お持ちの旅券が今回の旅行に有効かどうかの確認、旅券・査証取得は
販売店にご相談ください。
■海外危険情報および渡航先の衛生状況について
渡航先（国または地域）によっては「外務省海外危険情報」等、国・地域
の渡航に関する情報が出されている場合があります。お申し込みの際に販
売店にご確認ください。海外渡航関連情報は、外務省海外安全相談セン
ターなどでもご確認いただけます。
TEL：03-5501-8162
外務省海外安全ホームページ：http://www.anzen.mofa.go.jp/
渡航先の衛生状況については、下記ホームページにてご確認ください。
厚生労働省検疫感染情報ホームページ：http://www.forth.go.jp/
■「燃油サーチャージ」について
昨今の原油高騰に伴い、航空会社が燃料費高騰分を「燃油サーチャージ」
として別途徴収しております。
燃油サーチャージにつきましては、現段階で確定致しかねますので、各ツア
ー出発日の90日前までに確定させていただき、ご請求させていただきます。
また、それ以降の為替変動等による過不足が生じましても増額・返金はござ
いません。なお、当追加料金が航空会社によって廃止された場合は、当社も
直ちにご請求を取りやめます。ご理解、ご協力のほど宜しくお願い致します。
旅行条件（要約）
旅行条件は、下記によるほか当社の旅行業約款によります。お申し込みの際には必ず旅行条件書（全文）をお受け取りいただき、事前に内容をご確認の上、お申し込みください。
この旅行は郵船トラベル株式会社（東京都千代田区神田神保町 2-2 波多
野ビル・観光庁長官登録旅行業第 1267 号以下
「当社」
といいます）
が企画・募
集し実施する企画旅行です。この旅行に参加されるお客様は当社と募集型
企画旅行契約を締結することになります。契約内容、旅行条件は、下記によ
るほか別途、お申し込み店でお渡しする当社旅行条件書、出発前にお渡しす
る最終旅行日程表並びに当社旅行業約款（募集型企画旅行契約の部）によ
ります。
■旅行代金に含まれるもの
●旅行日程表に明示されたクルーズ料金
（クルーズ期間中の全食事含む）
●旅行日程表に明示された航空運賃
（エコノミークラス）
・送迎料金、観光料金
（バス料金・ガイド料金・入場料）、宿泊料金、食事料金
● 手荷物の運搬料金
（原則としてお一人様 1 個、
ただし、
航空会社の規定重量・
容積・個数の範囲内）
●旅行日程中の団体行動中のチップ
●添乗員同行費用
［注］
上記費用は、お客様の都合により、一部利用されなくても払い戻しは致
しません。
■旅行代金に含まれないもの
（前項の他は旅行代金の中に含まれていません。その一部を例示します）
●ポートチャージ、海外空港税、日本国内の空港施設使用料、航空燃油サ
ーチャージ、航空保険料
● 超過手荷物料金
（規定の重量・容積・個数を超える分について）
●クリーニング、
電報・電話料、
ホテルのルームボーイ、
メイドなどに対するチップ、
その他追加飲食等、個人的性質の諸費用及びそれに伴う税・サービス料
● 傷害、疾病に関する治療費、渡航手続費用
（旅券用印紙代、査証料、予防
接種料金、傷害・疫病保険料および渡航手続取扱料金）
●日本国内におけるご自宅から発着空港／港までの交通費、宿泊費
●お客様のご希望によりお一人部屋を利用される場合の追加料金
● 希望者のみ参加されるオプショナルツアーの旅行代金
■旅行のお申し込みと旅行代金のお支払い
●当社指定の申込書に所定の事項を記入し、申込金として旅行代金の 20％
を添えてお申し込みいただきます。申込金は旅行代金をお支払いいただくと
きにその一部として繰り入れます。
●当社は、電話・郵便・FA X 等による募集型企画旅行契約の予約申し込みを
受け付けることがあります。この場合、電話等による予約申し込みの翌日か
ら起算して 3 日以内に申込書と申込金を提出していただきます。この期間内
に申込書と申込金を提出されない場合、当社は申し込みはなかったものとし
て取り扱います。
● 募集型企画旅行契約は、当社が契約の締結を承認し申込金を受領したと
きに成立するものとします。
● 残金は、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって、90 日目より前にお
支払いいただきます。
※ご旅行お申し込みの際には、海外クルーズ保険を同時にお申し込みされる
ことをおすすめいたします。
■免責事項
● 天災地変、政府及び公共団体の命令、ストライキ、不慮の災難等、その他や
むを得ない事由によりおきた損害損失については責任を負いかねます。
■取消料（お客様による旅行契約の解除）
● お客様は、 いつでも下記の取消料を支払って、 旅行契約を解除するこ
とができます。
● 当社の責任とならないローン・渡航手続等の事由によるお取消の場合
も、下記の取消料をいただきます。
ついて、お客様との間の連絡のために利用させていただくほか、お客様がお
申し込みいただいた旅行において運送・宿泊機関等（主要な運送・宿泊機関
等については各スケジュール表に記載されています）
の提供するサービスの
手配及びそれらのサービスの受領のための手続きに必要な範囲内で利用
させていただきます。この他、当社及び販売店では、①当社及び当社と提携
する企業の商品やサービス、キャンペーンのご案内とその手続き②旅行参
加後のご意見やご感想の提供のお願い③アンケートのお願い④特典サービ
スの提供⑤統計資料の作成、にお客様の個人情報を利用させていただくこ
とがあります。
●また、当社はお申し込みいただいた旅行の手配のために、運送・宿泊機関
等及び手配代行者（船会社の日本地区総代理店を含む）
に対し、お客様の
氏名、性別、住所、電話番号、生年月日、出生地、国籍、パスポート番号、
パスポート発行日、パスポート発行地、旅行中の緊急連絡先等の個人情
報を、あらかじめ郵便、電子的方法等で送付することによって提供致します。
＜取消料＞
取　消　日
旅行開始の日の前日から
起算してさかのぼって
91 日前まで
90 日～ 46 日前まで
45 日～ 31 日前まで
30 日～ご乗船当日まで
旅行開始後または無連絡不参加
取消料
無料
旅行代金の 10％
旅行代金の 25％
旅行代金の 50％
旅行代金の 100％
● 旅行契約の成立後、お客 様のご都合で旅行を取り消される場合には、
お一人様につき上記の取消料をいただきます。
また、
ご参加のお客様からは、
1 室ご利用人数の変更に対する差額代金をいただきます。
■旅行条件・旅行代金の基準日
● 2015 年 10 月1日
■個人情報の取り扱いについて
●当社及び当社と受委託契約を締結した受託旅行業者
（以下、
「 販売店」
とい
います）
は、旅行申込みの際に提出された申込書に記載された個人情報に
旅行保険ご加入のおすすめ
当社はお客様がご旅行中に被られた損害については、一定の範囲で補償させていた
だきますが、傷害・疾病治療・疾病死亡等については補償いたしません。安心してご
旅行をしていただくためにお客様ご自身および携行品等に必ず保険かけられますよう
お勧めいたします。特に「フライ＆クルーズ旅行」適用コースにお申し込みの際には
「クルーズ旅行取消費用特約」を同時にかけられますようお勧めいたします。
旅 行 企 画 ・ 実 施
郵船グループ
観光庁長官登録旅行業第 1267 号
〒101-8422 東京都千代田区神田神保町2-2 波多野ビル8階
ホームページアドレス http://www.ytk.co.jp
船旅のエキスパート
お問い合わせ・お申し込みは
東　京 203-5213-9987
〒 101-8422 東京都千代田区神田神保町 2-2 波多野ビル 8 階
Eメールアドレス
● お問い合わせ・お申し込みは
[email protected]　総合旅行業務取扱管理者：生田隆雄
横　浜 2045-640-6560
〒 231-0002 横浜市中区海岸通 3-9 横浜郵船ビル 3 階
Eメールアドレス
[email protected]　総合旅行業務取扱管理者：中村悠亮
名古屋 2052-561-1354
〒 450-0001 名古屋市中村区那古野1丁目 47-1 名古屋国際センタービル 18 階
Eメールアドレス
[email protected]　総合旅行業務取扱管理者：中川恵子
大　阪 206-6251-5881
〒 541-0053 大阪市中央区本町 3-2-6 本町ドリームビル 7 階
Eメールアドレス
[email protected]　総合旅行業務取扱管理者：細井昌樹
神　戸 2078-251-6218
〒 651-0085 神戸市中央区八幡通 4-2-18 郵船ロジ福本ビル 5 階
Eメールアドレス
[email protected]　総合旅行業務取扱管理者：澤田晋一
福岡営業所 2092-475-0011
〒 812-0018 福岡市博多区住吉 4-3-2 博多エイトビル 5 階
Eメールアドレス
[email protected]　総合旅行業務取扱管理者：三條場澄夫
上記各営業所の営業時間：月〜金曜　9:30〜18:00（土・日・祝祭日 休業）
総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業所での取り引きの責任者です。このご旅行の契約に関し、
担当者からの説明にご不明な点がございましたら、 ご遠慮なく上記総合旅行業務取扱管理者にご質問ください。
T-15-034

ホテルシップ料金 昼の瀬戸内感動クルーズ 2015年 料金表

V6217N 歴史紀行 ベルリン・エジンバラと北海

8月28日 - クリスタル・クルーズ

私共の日本語版ファクトシートのダウンロード

（2、3ページ）（PDF：283KB）

2016 年 1 月 13 日 「ブレイブリーゲート」で発行した「クリスタル」の払戻し