アレンジできます

アレンジできます
アレンジできます
追加代金要
オープントップバスで巡る！
上海市内1日観光
アレンジできます
●下記掲載の
「名軒」
をお申し込みで予定時間を変更されたい方は、ご出発の10日前までにお申し出ください。左記以外のレストランについては、事前のご予約はお受けできません。
●レストランは予告なしに休業、営業時間が変更となる場合がございます。あらかじめご了承ください。
追加代金要
蘇州日帰り観光
寒山寺
08:30 ホテル発オープントップバスに乗車し、上海の見どころを巡ります。
▶スケジュール（所要時間：約9時間30分）
でお泊りのホテルへお帰りください
ランド分類
アレンジできます
観光
追加代金要
旅行条件
︵要約︶裏表紙
48
雑技（イメージ）
メニューの一例
一人用の鍋をご用意します。スープ
は以下よりお選びいただけます。
・きのこスープ
・鴛鴦鍋
（白湯と辛くないスープの
組合せ）
■利用レストラン：王宝和大酒店 ■実施日：毎日 ■営業時間：17:30∼20:00 ■最少催行人員：2名（2名様以上でお申し込みください）
18,000
（単位：円）
追加代金
（お1人様／おとな・こども同額）
16,000
メニューの一例
3種のサラダ
蟹味噌入りフカヒレスープ
子牛のステーキ黒胡椒風味
前菜3品蟹味噌とタラのスープ
蟹味噌と剥きエビの炒め蟹味噌と豚肉の煮込み季節野菜の蟹油炒め（お１人様1パイ）
上海蟹の姿蒸し
蟹味噌入りチャーハンエビのマヨネーズとアワビソースがけ
蟹味噌入り春巻き
小白菜スープ炒め
デザート
他2品
08:30 ホテル発バスにて蘇州へ
（約2時間/100km）
メニューの一例
（2名様分）
蟹味噌入り小籠包フルーツ S拙政園
（入場）
、除夜の鐘で有名な寒山寺
（入場）
、
蘇州料理の昼食、千年古街と言われる七里山塘街
（下車）
、
古運河遊覧
（乗船）
、虎丘
（入場）
、刺繍研究所
（入場）
16:00 観光後、バスにて上海へ
（約2時間/100km）
18:00 ホテル着
ご注意 ●虎丘の
「雲厳寺塔
（斜塔）
」
は補修工事を行っております。工事中はシートが
かけられご覧いただくことができません。工事は2015年10月終了予定ですが、現
地事情により延長となる場合があります。
ランド分類
アレンジできます
■最少催行人員：2名
（2名様以上でお申し込み
ください）
メニューの一例
店内
ランド分類
店内
食事
ランド分類
食事
観光
追加代金要
アレンジできます
追加代金要
上海料理とフェアモントピースホテルの
オールドジャズ鑑賞
上海の家庭料理がいただける
ことで人気の「上海姥姥（ラオ
ラオ）」
にて上海料理の夕食後、
フェアモントピースホテル内の
ジャズバーにて、伝統的なオー
ルドジャズの演奏をお楽しみく
ださい。
外灘の夜景（イメージ）
■実施日：毎日 ■予定時間：18：00∼21：30
■最少催行人員：2名
（2名様以上でお申し込み
ください）
オールドジャズ（イメージ）
アレンジできます
追加代金要
周荘半日観光
900年の歴史がある江南水
郷の代表地。水郷古鎮の風
情あふれる街並みへご案内
します。
■実施日：毎日 ■予定時間：08：00∼13：30
■最少催行人員：2名
（2名様以上でお申し込み
ください）
古運河
大連
∼
P.63
19,000
■実施日：毎日 ■予定時間：17：30∼21：30
■最少催行人員：2名（2名様以上で
お申し込みください）
メニューの一例
具材：牛肉/羊肉/魚肉団子/
キクラゲ/冬瓜/野菜の盛り合わせ/
春雨/ソーセージなど
（単位：円）
追加代金
（お1人様／おとな・こども同額）
（単位：円）
追加代金
（1台あたり）
クラシカルな洋館レストラン
「席家花園酒家」での創作上
海料理の夕食後、外灘の歴史的
建築物と、浦東の近代ビル群の
夜景を両方楽しめる黄浦江ク
ルーズへご案内します。
■実施日：毎日（但し、2016年2/7・
8はご利用いただけません）秋冬の上海といえば、なんと言っても食べ頃を迎える上海蟹! 上海蟹の
老舗レストラン
「王宝和大酒店」
にて、本格的な蟹づくしコースをお楽し
みください。
上海
必ずお読みください
P.59
一人用鍋を使った人気の中国風しゃ
ぶしゃぶの夕食後、中国版サーカス
「上海雑技」にご案内します。次々と
ダイナミックな技が飛び出す大迫力
のステージをお楽しみください。
1937年築のスペイン洋館を使用したガーデンレストランの代表格。洗練
された雰囲気はもちろん、高級食材を使った広東料理は絶品です。
北京
日程表・アレンジできます
P.40
17,000
「席家花園酒家」の上海料理と
ナイトクルーズ
中国風しゃぶしゃぶの夕食と雑技鑑賞
旬の味覚！
「王宝和大酒店」での上海蟹料理
現地係員がご案内する
マイセレクト
昼食は
「鼎泰豊」
にて上海名物の小籠包をお召し上がりくだ
追加代金要
現地係員がご案内する
満喫
▶スケジュール（所要時間：約8時間30分）
さい
17:00 人民広場
（下車）
にて解散各自徒歩や地下鉄、
オープントップバスなどを利用してご自身
送迎あり
メニューの一例
車種
ガイド定員
専用車
追加代金ワゴン1台 1名 5名
外灘
（下車）
、豫園
（入場）
、上海老街
（下車）
、中国茶専門店で
中国茶の試飲、新天地
（下車）
、上海博物館
（日本語音声ガイド
機付/入場）
アレンジできます
コロニアル風の隠れ家的な名店「名軒」
（単位：円）
追加代金
（お1人様／おとな・こども同額）
（単位：円）
追加代金
（お1人様／おとな・こども同額）
9,000
追加代金要
■実施日：毎日 ■予定時間：17：30∼20：00 ■最少催行人員：2名（2名様以上でお申し込みください）
オープントップバス（イメージ）
（単位：円）
追加代金
（お1人様／おとな・こども同額）
送迎あり
■利用レストラン：名軒
■実施日：毎日 ■最少催行人員：
月∼金曜日 2名（2名様以上
でお申し込みください）
土・日曜日 1名
■実施日：毎日 ■最少催行人員：1名
アレンジできます
現地係員がご案内する
街歩き
美しい水郷の街・蘇州を訪れ
ます。世界遺産の名園・拙政園
や風情ある古運河遊覧へご案
内。昼食は、蘇州料理をお楽し
みください。
2階建てのオープントップバス
に乗って市内の見所をぐるっ
と観光します。
昼食は「鼎泰豊」にて名物・小
籠包をご用意します。
巻頭スペシャル
■対象コース：現地係員がご案内する巻頭スペシャルオープントップバスで楽しむ！ぐるり上海、現地係員がご案内するマイセレクト上海
■対象期間：2015年10/1∼2016年3/31出発
●下記掲載の観光・食事プランはご出発の7日前までにお申し出ください。現地での
変更はお受けできません。
●P.62
「ご案内とご注意」
の
「各種プランについて」
をあわせてご覧ください。
メニューの一例
前菜2品/アスパラと海老の
団子/蟹味噌入り豆腐料理/
豚肉と野菜のチャーハン/点
心2品/フルーツ他2品
（単位：円）
追加代金
（お1人様／おとな・こども同額）
10,000
▶スケジュール（所要時間：約4時間）
ジャズバー店内
席家花園酒家（外観）
14,000
▶スケジュール（所要時間：約4時間）
▶スケジュール（所要時間：約3時間30分）
17:30 ホテル発
18:00 ホテル発
18:30∼19:30 上海料理の夕食をお召し上がりください
20：00∼21：00 フェアモントピースホテル内のジャズバーにて、オー
ルドジャズの鑑賞をお楽しみください
（1ドリンク付）
21:30 ホテル着
「席家花園酒家」
にて創作上海料理をお召し上がりください
20:00 上海の夜景を楽しめる黄浦江ナイトクルーズ
（約50分）
を
お楽しみください
17:30 ホテル発
18:00 中国風しゃぶしゃぶの夕食をお召し上がりください
19:30∼21：00 大迫力の上海雑技をお楽しみください
21：30 ホテル着
21:30 ホテル着
ランド分類
観光
追加代金フェアモントピースホテルにご宿泊のお客様 12,000
（お1人様）
（単位：円）フェアモントピースホテル以外にご宿泊のお客様 13,000
ご注意 ●外灘、および浦東地区のライトアップは、現地事情により
明るさが制限される場合や中止となる場合があります。
ランド分類
観光
ご注意 ●フェアモントピースホテルに宿泊のお客様はジャズバー
にて解散となります。 ●18歳未満の方はご参加いただけません。
ランド分類
観光
古運河
（単位：円）
追加代金
（お1人様／おとな・こども同額）
17,000
▶スケジュール（所要時間：約5時間30分）
08:00 ホテル発バスにて周荘へ
（約1時間15分／70km）
09:30∼11：00 周荘観光二つの橋が折り重なるようにかかる双橋
や、豪商の邸宅
「沈庁」
へご案内します途中古運河
遊覧（乗船）
をお楽しみください
観光後、バスにて上海市内へ
12:00∼13：00 昼食
13：30 ホテル着
ランド分類
観光
49

Download Report