日本語参考訳 - Continental Automotive

Press Release
コンチネンタルのロードデータベース:高精度なルートデータの
自動記録と処理
 ロードデータベースは先進運転者支援システムの利便性、効率、予測能力の向上に貢献し、完全自動
運転に向けた重要な一歩に
 ロードデータベースによりルート情報をより迅速かつ経済的に生成、提供および更新することが可能に
 ロードデータベース車は搭載したセンサーで道路の形状やストリートファニチャーに関するデータを記
録し、セキュアなバックエンドに無線で送信
 無数の車から匿名で提供されたデータを元にバックエンドは高精度なルートデータを生成。そのデータ
はすべての参加車両が利用可能

*本プレスリリースは、現地時間 2015 年 9 月 11 日に、ドイツ・フランクフルトで発表した内容の参考訳です。
万が一、英文原文と意味合いが異なる部分がある場合には英文が優先されます。
コンチネンタルの高度道路情報システム(ITS)は、先進運転者支援システムに高精度なルート情報を提
供できる革新的なソリューションとしてロードデータベースを実現します。ロードデータベースの背景にある
基本的発想は、車のハードウェアセンサーから情報を取り込み、コンピュータで読み取り可能な道路図を
生成することです。その図の用途に応じて、システムは従来のデジタルストリートマップを補完するか、ま
たはその代替物を生成するように設計されます。
「コンチネンタルのロードデータベースが提供するデータにより、アシスタンスシステムを運用する際の利
便性、信頼性、予測能力を高めることができます」と、コンチネンタルの取締役会メンバーを務めるヘル
ムート・マッチ(Helmut Matschi)は説明します。「このシステムを使用する車とメーカーが増えれば増える
ほど、より正確で最新の情報が提供されます。つまり、参加する全員にとって典型的なウィン・ウィンの状
態になります。コンチネンタルのロードデータベースは、完全自動運転の実現に向けた重要なステップでも
あります」。
コンチネンタルのダイナミック eHorizon など、現在、市場に提供可能な先進運転者支援システムは、走行
中の道路について非常に正確な情報を必要とします。ときには、道路の形状や車線の案内情報だけにと
どまらず、さらに詳細なデータ、 たとえば、速度制限の変化、道路工事区間の移動情報、勾配データなど
も必要です。これらのデータは運転者支援システムの改善やエンジン出力の最適化に役立ちます。一方
で、このようなデータは高度、また完全自動運転にとって必要不可欠となります。
1
本件に関するお問い合わせ先:
Eva Appold, phone: +49 (0) 6196 87 2593
-2地図製作専門業者による調査やデータ入力に基づいて高精度な地図を生成する現在の方法は、多大な
労力、コストおよび時間を要します。ヘルムート・マッチによれば、「現在の地図は 1 つの本質的問題を抱
えています。それは、道路情報の最新性が不十分であることに起因しています。ロードデータベースは、
高精度な道路データをより低コストですばやく生成し、車両がこれを利用できるようにしたソリューションで
す」。
コンチネンタルのロードデータベースソリューションは、必要とされる膨大な量の情報を、現代の車に搭載
されたセンサー類(カメラ、レーダー、さらにはレーザー)が絶えず記録しているという事実を利用していま
す。収集したルートデータはまず車載コンピュータが妥当性をチェックし、次にコンピュータが、そのルート
データと、すでに保存している情報と比較します。この分析により、道路とその特徴に関するベクトルベー
スの画像が生成されます。画像は圧縮され、コンチネンタルが運用するバックエンドに無線を通じて匿名
で転送されます。生成されるデータ量は比較的小さなものです。
ロードデータベースのバックエンドシステムは、多数の車から情報を受け取ることができ、次の処理段階で
はこのデータをクラウドに集約して精度を上げていきます。処理の間に、サーバーは、道路形状やストリー
トファニチャー(道路標識、信号など)など、信頼性に準じ必要な情報を関連づけていきます。たとえば、複
数の車が車線案内に関する変更や新たな道路標識を確認した場合、認識エラーをすばやく除外できます。
データは匿名を用いたセキュアな方法で共有され、収集した高精度なルート情報はシステムと接続した車
に無線でフィードバックできるようになります。データは、先進運転者支援システムを通じて各車で利用さ
れ、車載センサーを用いたさらなる精度改善と更新のためのベースとしても利用されます。道路の名称や
ポイント・オブ・インタレスト(POI)などの典型的なナビゲーション機能は、このコンセプトの焦点ではありま
せん。
コンチネンタルは人とモノの輸送に関わるインテリジェントな技術を開発しています。信頼される業界パートナー、自動車産業サプ
ライヤー、タイヤ製造、産業界パートナーとして、持続可能、安全、快適、カスタマイズ、アフォーダブルなソリューションを提供しま
す。シャシー&セーフティー、インテリア、パワートレイン、タイヤとコンチテックの 5 部門の 2014 年の売上高は約 345 億ユーロで、
世界 53 カ国に 20 万 5000 人の従業員を擁しています。
インテリア部門では、情報マネジメントを中心に展開し、さまざまな車両に幅広い製品を提供しています。製品群には計器、マル
チ機能ディスプレイ、ヘッドアップディスプレイ、制御デバイス、アクセスとタイヤ情報システム、ラジオ、インフォテインメントオペ
レーティングシステム、空調制御ユニット、ソフトウェア、コックピット、テレマティクスソリューション・サービス、高度道路交通システ
ムを含みます。2014 年売上高は約 70 億ユーロで、世界に 36,000 人以上の従業員を擁しています。
2
本件に関するお問い合わせ先:
Eva Appold, phone: +49 (0) 6196 87 2593
-3本件に関するお問い合わせ先
Eva Appold
Manager ITS Communication
Continental
Interior Division
Sodener Strasse 6
65824 Schwalbach am Taunus, Germany
Ph.: +49 6196 87-2593
Fax: +49 6196 8779-2593
Email: [email protected]
関連リンク
______________________________________________________________________________________
コンチネンタル・オートモーティブ:
www.continental-automotive.jp
www.continental-automotive.com
プレスポータル:
http://www.continental-corporation.com/www/pressportal_jp_jp/
3
本件に関するお問い合わせ先:
Eva Appold, phone: +49 (0) 6196 87 2593