第1号 - 西川建築工房

ᰴᘧ఍♫すᕝᘓ⠏ᕤᡣ
࡯࡯➗ࡳ౽ࡾ
ࠛ ▼ᕝ┴㔠ἑᕷἨᮏ⏫ ୎┠ 7(/)$;
(PDLOLQIR#QLVKLNDZDNNFRP
㟷ⴥࡀ╆ࡋ࠸ࡇࡢ㡭ࠊⓙᵝ࠸࠿ࡀ࠾㐣ࡈࡋ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ
すᕝᘓ⠏ᕤᡣࡣࠊ᫖ᖺ๰ᴗ㸯㸮㸮ᖺࢆ㏄࠼ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡋࡓࠋ
ࡇࢀࡶ᪥㡭࠿ࡽ࠾ୡヰ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿⓙᵝࡢ࠾࠿ࡆ࡜ឤㅰࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ
ᙜ♫ࡣࠊ㸰㸮㸯㸯ᖺ࡟᪂ᮌ㐀ఫᏯᢏ⾡◊✲༠㆟఍࡟ຍ┕ࡋࡲࡋࡓࠋ
ࡑࢀࢆࡁࡗ࠿ࡅ࡟ࠊ᪂⠏࣭ࣜࣇ࢛࣮࣒࡝ࡕࡽࡢᕤ஦࡟࠾࠸࡚ࡶࠊ㧗᩿⇕
㧗Ẽᐦࢆᇶᮏᛶ⬟࡟ࡍࡿࡇ࡜࡜ࡋࡲࡋࡓࠋ
࠾ᐈᵝࡀ኱ࡁ࡞࠾㔠ࢆ㈝ࡸࡋ࡚ࡘࡃࡿᐙࠊࡶࡗ࡜┬࢚ࢿ࡛ࡶࡗ࡜ᛌ㐺࡟ఫࢇ࡛㡬ࡁࡓ࠸࠿ࡽ࡛ࡍࠋ㧗᩿⇕
࡜࠸࠺ゝⴥࡣࠊ࡝ࡇࡢ఍♫࡛ࡶ࠺ࡓࢃࢀ࡚࠸ࡲࡍࡀࠊఫࢇ࡛ࡳ࡚ࠕᬮ࠿࠸࣭ᛌ㐺࣭┬࢚ࢿࠖ࡜࠸࠺⤖ᯝ࡛
࡞ࡅࢀࡤࠊ㧗᩿⇕ఫᏯࡢព࿡ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ㧗᩿⇕ࢆᮏᙜ࡟ࡁࡕࢇ࡜᪋ࡉࢀࡓᐙࡣࠊ෤ࠊ࢚࢔ࢥࣥ㸯ྎ࡛
⋞㛵࠿ࡽ࡯ࡗࡇࡾᬮ࠿ࡃ㒊ᒇࡢẼ ᕪࡣ࡯࡜ࢇ࡝࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ඲㤋ᬮᡣ࡞ࡢ࡟ࠊᬮᡣ㈝ࡣ༙ศ௨ୗ࡟ᢚ࠼
ࡽࢀࡲࡍࠋᐮ࠸෤ࡢᬽࡽࡋࡀ࢞ࣛࢵ࡜ኚࢃࡿࡢ࡛ࡍࠋ
ࡑࡇ࡛ࠊ୍ᗘࡈ⦕ࢆ㡬࠸ࡓ኱ษ࡞࠾ᐈᵝ࡟ࡣࠊ⚾ࡓࡕࡢ⌧ᅾࡢࡑࡢ௙஦ࡪࡾࢆ࠾ఏ࠼ࡋࡓ࠸࡞࠶࡜ᛮ࠸ࠊ
✺↛࡛ࡍࡀ࠾౽ࡾࢆⓎ⾜ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡋࡲࡋࡓࠋࡇࢀࢆㄞࢇ࡛ࠊ
ࠕ࡞ࢇࡸすᕝᘓ⠏ᕤᡣࡶࡕࡷࢇ࡜㡹ᙇࡗ࡜ࡿ
ࢇࡸ࡞࠶ࠋఱ࠿࠶ࡗࡓࡽࡲࡓ㢗ࡶ࠺࠿࡞ࠋࠖ࡜ᛮࡗ࡚㡬ࡅࡓࡽᖾ࠸࡛ࡍࠋ すᕝ ᬛ㝯
َ෈भථैखभऒ॒ऩऒधऋઌभதৈ૵೸‫؞‬த੄ग़ॿક୧द੝ఒُ
࠾Ꮿ࡛ࠊ௨ୗࡢࡇ࡜࡛ᙜ࡚ࡣࡲࡿࡇ࡜ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇ࠿㸽
‫ ܆‬ᮅࡸᖐᏯᚋࠊᬮᡣࢆࡘࡅ࡚㒊ᒇࢆᬮࡵࡿࡢ࡟᫬㛫ࡀ࠿࠿ࡿ
ࡿ
‫ ܆‬ᮅ㉳ࡁࡿࡢࡀᐮࡃ࡚ࡘࡽ࠸ࡇ࡜ࡀ࠶ࡿ
‫ ܆‬ᐙࡢ୰࡛ࡶཌ╔ࡋ࡚࠸ࡿ
‫ ܆‬ᢲධࢀࡀࢪ࣓ࢪ࣓ࡋ࡚࢝ࣅ⮯࠸
‫ ܆‬Ὑ℆≀ࡀ࡞࠿࡞࠿஝࠿࡞ࡃ࡚኱ኚ
‫⤖ࡢࢫࣛ࢞❆ ܆‬㟢ࡀࡦ࡝࠸
‫ ܆‬ᡞࢆ㛢ࡵ࡚࠸ࡿࡢ࡟ࠊ࡝ࡇ࠿ࡽ࡜ࡶ࡞ࡃࢫ࣮ࢫ࣮࡜෭ࡓ࠸✵Ẽࢆឤࡌࡿ
࠸✵Ẽࢆឤࡌࡿ
‫ ܆‬㊊ඖࡢ✵Ẽࡀ෭ࡓࡃ࡚ᡭ㊊ࡀ෭ࡓࡃ࡞ࡿ
‫ ܆‬ᗋࡀ෭ࡓࡃ࡚ࢫࣜࢵࣃ࡞ࡋ࡛ࡣ࠸ࡽࢀ࡞࠸
‫࣭ࣞ࢖ࢺ ܆‬㢼࿅ሙ࣭⬺⾰ᡤࡀᐮࡃධࡿࡢࡀ൨ຕ࡟࡞ࡿ
‫ ܆‬ᬮᡣࡋ࡚࠸࡞࠸㒊ᒇࡣᐮ࠸࠿ࡽධࡾࡓࡃ࡞࠸
‫ ܆‬ᐷࡿ࡜ࡁᕸᅋࡀ෭ࡓࡃᬮࡵ࡞࠸࡜ᐷࡽࢀ࡞࠸
‫ ܆‬㟁Ẽ࣭࢞ࢫ࣭ⅉἜࡢᬮᡣ㈝ࡀ㧗࠸
‫࣭ࢺࢵ࣮࣭࣌࢝ࡘࡓࡇ࣭ࣈ࣮ࢺࢫ ܆‬㟁Ẽẟᕸ࡞࡝ࡢᬮᡣᐙ㟁ࢆ」ᩘ౑ࡗ࡚࠸ࡿ
㸳ಶ௨ୖᙜ࡚ࡣࡲࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡿ࡞ࡽ㧗᩿⇕ఫᏯࢆ࠾ࡍࡍࡵࡋࡲࡍࠋ
ࣜࣇ࢛࣮࣒࡛ࡶ㸱㸮㸮୓㹼㸯㸳㸮㸮୓෇つᶍࡢᕤ஦࡛ࠊ┬࢚ࢿ࣭㧗᩿⇕ࣜࣇ࢛࣮࣒ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ
ৗണੵহَ‫ڬڬڮ‬঑জ૵೸‫ؚ‬த੄ग़ॿঃॵ३ঈঁक़५‫ؚ‬শ਋રଐક୧ُ
ᗋୗ࡟࢚࢔ࢥࣥࢆタ⨨ࡋࡲࡋࡓࠋ
໙㓄ኳ஭࡟ᒇ᰿᩿⇕࡛㸰㝵ࡣᗈࠎ࡜ࡋࡓᐊෆ✵㛫
࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ
㧗ᡤ⏝ࡢ㟁ື❆࡛⇕Ẽᢤࡁࢆ࠾ࡇ࡞࠸ࠊ✵Ẽࡢᚠ⎔
࡟㓄៖ࡋࡓࣃࢵࢩࣈࢫࢱ࢖࡛ࣝࡍࠋ
4 ್㸸㸦:੍㹩㸧⇕ᦆኻಀᩘ
& ್㸸㸦
㸦੉ 㸭
㸭੍㸧᏶ᡂ᫬ ┦ᙜ㝽㛫㠃✚
࠾ᐈᵝࡢኌ
¾
᝟⇕࡜┿ᚰࢆឤࡌࡿᐙ࡛ࡍࠋ
᏶ᡂࡍࡿ࡜ぢ࠼࡞࠸ᐙࡢᛶ⬟㒊ศࠋ
¾
ኴ㝧ග࡞ࡋࡢ඲㤋ᬮᡣ࡞ࡢ࡟ග⇕㈝ࡀᏳ࠸ࠋ
᏶ᡂ᫬࡟Ẽᐦ ᐃࢆ⾜࠸ࠊ4 ್ࠊ& ್ࢆ᫂ࡽ࠿࡟
¾
Ẽ㍍࡟࢔ࣇࢱ࣮ࢧ࣮ࣅࢫࢆ㢗ࡵࡲࡍࠋ
ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ┿ࡢ┬࢚ࢿఫᏯࡢド࡛ࡍࠋ
জইज़‫ش‬঒ੵহَ৖ী੄ग़ॿ‫૵؞‬೸জইज़‫ش‬঒‫ஂؚ‬૧জইज़‫ش‬঒ُ
⏕ά࡟ᚲせ࡞㒊ᒇࢆࢥࣥࣃࢡࢺ࡟ࡲ࡜ࡵࠊࡑࡢ㒊ศࢆ᩿⇕ᨵಟࡋࠊ
┬࢚ࢿ࡛ᛌ㐺࡞⏕άࡀ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟ࡋࡲࡋࡓࠋ
࠾ᐈᵝࡢኌ
¾
௓ㆤࡋࡸࡍ࠸ࡼ࠺࡟ࠊ⣽࠿࠸Ⅼࡲ࡛ぶ㌟࡟⪃࠼࡚ࡃࢀࡓࠋ
¾
┿෤࡟ࡇࡑᐙࡢ࠶ࡓࡓ࠿ࡉࡀศ࠿ࡾࡲࡍࠋ
¾
᪋ᕤࡀጞࡲࡗ࡚࠿ࡽࡶせᮃ࡟ᰂ㌾࡟ᑐᛂࡋ࡚ࡃࢀࡓࠋ
Before
After
Ὑ㠃ᐊࠊ⬺⾰ᐊࠊࢺ࢖ࣞࢆ୍య໬ࡋࠊ௓ㆤࡋࡸࡍ࠸
ࣘࢽࣂ࣮ࢧࣝࣉࣛࣥ࡟ࡋࡲࡋࡓࠋ
ਧਆ૦ണੵඬभणऎॊੇ
‹ ࢚࢔ࢥࣥ㸯ྎࠊ⮬↛ࡢᜨࡳࢆ฼⏝ࡋࡓࣃࢵࢩࣈࢹࢨ࢖ࣥ
‹ ḟୡ௦┬࢚ࢿᇶ‽኱ᖜࢡࣜ࢔
‹ ᐙ୰ࠊ෤࠶ࡓࡓ࠿ࡃኟᾴࡋ࠸ࡢ࡟ࠊ෭ᬮᡣ㈝ࡀ༙ศ௨ୗ
‹ ෭࠼ࡸࣄ࣮ࢺࢩࣙࢵࢡࡀ࡞࠸
‹ ⤖㟢ࡋ࡞࠸
ࠕᙜ♫⮬៏࡛⮬ಙࡢࠊ㧗᩿⇕㧗Ẽᐦ᪋ᕤࠖ
୰㏵༙➃ࡣ▱㆑࡜ᢏ⾡࡛ࡣࠊ┿ࡢ┬࢚ࢿ࣭㧗᩿⇕ఫᏯࡣ࡛ࡁࡲࡏࢇࠋᢏ⾡ࡣࠊ᪂ఫ༠ࡢ఍ဨ࡛☜❧ࠊ⿬௜ࡅ
ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࡉࡽ࡟ࠊ࠾ᐈᵝࡢ┦ㄯࢆཷࡅࡓᢸᙜ⪅ࡀᐇ㝿࡟タィࡋᕤ஦ࢆࡍࡿࡢ࡛ࠊ
ࠕࡶࡗ࡜ᛌ㐺࡟㐣ࡈ
ࡏࡿࡼ࠺࡟ࠖ࡜ᚰࢆ㎸ࡵࡓ᪋ᕤ࡟࡞ࡾࡲࡍࠋᘓ⠏ᢏ⾡ࡶ࠾ᐈᵝࢆ᝿࠺ᐙ࡙ࡃࡾࡢᚰࡶ᭱㧗ࣞ࣋ࣝࡔ࡜⮬㈇ࡋ
࡚࠸ࡲࡍࠋ
౛࠼ࡤ͐
ቨ࡟ࡣ㧗ᛶ⬟ࢢࣛࢫ࣮࢘ࣝ ࣑ࣜ௨ୖࡢཌ࠸᩿⇕᪋ᕤࢆ⾜࠸ࡲࡍࠋ
᩿⇕ᮦࢆそ࠺ࡼ࠺࡟ ࣑ࣜཌࡢẼᐦࢩ࣮ࢺࢆ㈞ࡿࡇ࡜࡛ࠊࢢࣛࢫ࣮࢘ࣝࢆ‵Ẽ࠿ࡽᏲࡾࠊẼᐦࢆ㧗ࡵࡲࡍࠋ
َ੄ग़ॿ‫؞‬ৈ૵೸ல஘भ୼ઌ५ॱ४ड़ُ
ᗑ⯒ᕤ஦࡛ࡶࠊ᩿⇕ᕤ஦ࢆ࠾່ࡵࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ࢫࢱࢪ࢜ෆࡣࠊ࢔ࣥࢸ࢕࣮ࢡ࡞ᘓල࡛࠾ࡋࡷࢀ࡞✵㛫࡜࡞ࡗ࡚࠸
ࡲࡍࠋ
㉥ࡕࡷࢇࡶฟධࡾࡍࡿࢫࢱࢪ࢜ࠋ⮬↛⣲ᮦࢆࡩࢇࡔࢇ࡟౑࠸ࠊ
೺ᗣ࡟ࡶ㓄៖ࡋࡲࡋࡓࠋࡲࡓࠊ࠸ࢁ࠸ࢁ࡞᧜ᙳࡀྍ⬟࡞ࢫࢱࢪ࢜
࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ≉࡟ࠊቨ㠃࡟ྲྀࡾ௜ࡅࡓ↷᫂ࣃࢿࣝࡣࠊ᫬㛫ᖏ
ࡸኳೃࢆ㑅ࡤࡎࠊእࡢගࡀධࡗ࡚࠸ࡿ࠿ࡢࡼ࠺࡞᫂ࡿࡉ࡛ࡍࠋ
࠾ᐈᵝ࡜ධᛕ࡟ᡴࡕྜࢃࡏࢆࡍࡿ୰࡛ࠊ෗┿ᐙࡢࣉࣟ࡜ࡋ࡚ࡢ
᝟⇕ࡸ࡜ࡇ࡜ࢇࡇࡔࢃࡿጼໃ࡟ゐࢀࠊࢃࡓࡋࡶ⮬ศࡢ௙஦࡟ࣉࣛ
࢖ࢻ࡜ࡇࡔࢃࡾࢆᣢࡕ⥆ࡅ࡚࠸ࡇ࠺࡜ᛮ࠸ࡲࡋࡓࠋ
୕
᭶
࡟
᪂
ఫ
༠
࠿
ࡽ
᪂
ࡋ
ࡃ
ᮏ
ࡀ
ฟ
∧
ࡉ
ࢀ
ࡲ
ࡋ
ࡓ
劤
助
㧗
᩿
⇕
ఫ
Ꮿ
努
ࡢ
ᮏ
ᙜ
ࡢ
ព
࿡
ࡀ
⌮
ゎ
࡛
ࡁ
ࡲ
ࡍ
劤
࠾ㄏ࠸ࢆ㡬࠸࡚ࠊすᕝᘓ⠏ᕤᡣࡶࠊ᪂ఫ༠ࡢ໭㛵ᮾᨭ㒊ࡢ㞧ㄅ࡟
ᥖ㍕ࡢཧຍࢆࡋࡲࡋࡓࠋ
すᕝᘓ⠏ᕤᡣ࡛ࡢ᪂⠏࣭ࣜࣇ࢛࣮࣒ࢆࡈ᳨ウࡢ᪉࡟ࡣࠊᕪࡋୖࡆࡲ
ࡍࡢ࡛ࡈ㐃⤡ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࠾
ࡾ
ࡲ
ࡍ
ࡢ
࡛
劣
ࡐ
ࡦ
ࡈ
ぴ
ࡃ
ࡔ
ࡉ
࠸
劤
࡟
⤂
௓
ࡋ
ࡲ
ࡋ
ࡓ
劤
ヲ
ࡋ
ࡃ
ࡣ
劣
࣍
勖
࣒
࣌
勖
ࢪ
࡛
ࡶ
グ
㍕
ࡋ
࡚
ओ
す
ᕝ
ᘓ
⠏
ᕤ
ᡣ
ࡀ
ຊ
ࢆ
ධ
ࢀ
࡚
࠸
ࡿ
劣
㧗
᩿
⇕
ఫ
Ꮿ
ࢆ
୰
ᚰ
ࡾ
ࢆ
ࡋ
࡚
࠸
ࡁ
ࡓ
࠸
࡞
努
࡜
ࡢ
᝿
࠸
ࢆ
㎸
ࡵ
ࡲ
ࡋ
ࡓ
劤
➨
୍
ྕ
ࡣ
ࡣ
劣
助
࠸
ࡘ
ࡶ
࡯
࡯
➗
ࢇ
࡛
࠸
ࡽ
ࢀ
ࡿ
ࡼ
࠺
࡞
劣
ᛌ
㐺
࡞
ᐙ
࡙
ࡃ
࡯
➗
ࡳ
౽
ࡾ
努
ࢆ
Ⓨ
⾜
ࡉ
ࡏ
࡚
࠸
ࡓ
ࡔ
ࡁ
ࡲ
ࡋ
ࡓ
劤
ࢱ
࢖
ࢺ
ࣝ
࡟
ࡇ
ࡢ
ࡓ
ࡧ
劣
ࡳ
࡞
ࡉ
ࡲ
࡜
ࡢ
⧅
ࡀ
ࡾ
ࡀ
ᣢ
࡚
ࢀ
ࡤ
࡜
ᛮ
࠸
劣
助
࡯
␯
ਈ
৏
प
␝
␰
୙
ᐃ
ᮇ
Ⓨ
⾜
࡜
࡞
ࡾ
ࡲ
ࡍ
ࡀ
劣
ࡇ
ࢀ
࠿
ࡽ
ࡶ
㏆
ἣ
࡞
࡝
ࢆ
࠾
ᒆ
ࡅ
ࡋ
ࡓ
࠸
࡜
ᛮ
勂
࡚
࠾
ࡾ
ࡲ
ࡍ
劤
࠶
ࡾ
ࡀ
࡜
࠺
ࡈ
ࡊ
࠸
ࡲ
ࡋ
ࡓ
劤
␭
හ
๟
प
ൕ
ൗ
औ
ो
ऽ
ख
ञ
␮
ᕳ
ᮎ
ࡢ
ᕤ
ົ
ᗑ
୍
ぴ
࡟
ࡣ
劣
す
ᕝ
ᘓ
⠏
ᕤ
ᡣ
ࡶ
࣐
ࢫ
ࢱ
勖
఍
ဨ
࡜
ࡋ
࡚
⤂
௓
ࡉ
ࡏ
࡚
㡬
࠸
࡚
࠸
ࡲ
ࡍ
劤
௒ᅇࡣࠊࣉࣞࢮࣥⓎ⾲ࢆࡉࡏ࡚㡬ࡁࡲࡋࡓࠋ
Ⓨ⾲ෆᐜࡣࠊ4 ್ ࡢ 4㸯ఫᏯ᪋ᕤ࡜㒊ศ᩿⇕
ࣜࣇ࢛࣮࣒࡟ࡘ࠸࡚ࡢሗ࿌࡛ࡍࠋ㈨ᩱసᡂࡣ኱ኚ
࡛ࡋࡓࡀࠊⰋ࠸⤒㦂ࡉࡏ࡚㡬ࡁࡲࡋࡓࠋ
␭
ৗ
ક
ੈ
ৗ
ඎ
੍
৖
ଢ଼
ఊ
ভ
प
૞
ਸ
ख
थ
ऌ
ऽ
ख
ञ
␮