01
2016 Vol.
MICHELIN
MOTORSPORT MAGAZINE
[CONTENTS]
\WRC 2016
Page 1
Page 4
Page 5
Page 6
preview K9OPV+`_^=3N8IP3NX[+9X;V+(#0
WORLD RALLY CAR + UXRCPQX6X!'+
TEAMS & DRIVERS 2016 `_^UX7:>XLP3V1?I
STUDDED TYRE :EXPQX+FQD;K :=?C=3N!+-/$.
Page 8
EVENT REPORT
WRC PQXWMV@6RTZWRC 2 PQXW:45XAV
\MOTOGP
Page 9
Page 11
WE'RE BACK!! )&K9OPV, MotoGP *%.+"]
PRE-SEASON TESTS <GVYH2Q?I13PVC MotoGP @:BSJXB
1
2
3
›
MICHELIN MOTORSPORT MAGAZINe
2016 Vol.0
01
Page
WRC 2016
1
FIA World Rally
Championship 2016
J (-q9p@`:a^D~o
2]j>by|gZ‡…’•‡‹š†[k‰
Œ“€•~8zAdWBc~6^VVf
n“”š6"p3)Ip…”šˆ`
UTQ›RSP 3“”šE!,œkeXJ
J MKLO p UTQ q L *p“”š™‘˜‹ƒ
•–kGdW3k:}|{= LN p
“”š_yn{…”šˆldjGc|teXJ
J UTQ oe{“”šƒšqesjW
F01c|j]{?@o6"2p$
C~&dj;c|gupkeX$Cp
]v‚˜†˜#.FWH%nmox
ijby|g+Yn@ƒ‹„”š`\z
te`W“”šp7
~^ŒŠŽƒ‹
„”šp@qZ—š•“”šƒš[lr
|j]teXJ
J fdj MKLO p UTQ qW—š•“
”šƒš`4dj_yhw^m MK 5p…
šˆ˜k\{l'oWMKLL o&:c|
g/p@<p—š•“”šƒšk
}|{) p…šˆ˜lnzteXJ
1
2
MICHELIN MOTORSPORT MAGAZINe
2016 Vol.0
01
Page
2
k-7ÛÜâáØàȺÝÞ£ÀÃâÉ°¡˜®‡“™ßâÝ
ÊÛÜâºâ‚,‹ª¾ÉÞ·àr y~vr }xÐ¸Ý»Àßâ¼
àáÔÞ }r }xÎÚàĵr €usr }xÐ¸âÊáд·Àà }~r
WRC 2016
}x‚3@¡`‰¬£¤PS¡Uª­¬ØàȺÝÞế̂r
FIA World Rally
Championship 2016
r .£ }x 7¡^d×âºâY£ß
â»ÀÅâ֞“œ#”¬£¤Ð¸Ý»
Àßâ¼àáØâÃâÀÔâǁÎÚàĵá
ØâÃâÀÔâǁ—“œ { ÀÔâÇáßâ
ÝÊÛÜâÅâÖä{ ÀÔâÇáиâÊå
”‚1ª¤‡•­¨ƒŒkR“™M^£
ßâÝÊÛÜâºâ7“¥”‚r
r
r h v .}x ¤Ð¸Ý»Àßâ¼à£M
$#“™‚1ª¤ ustv .¡ }x 7°
k&”¬žB¡[Cª“‡W£q’
°R=“œ›A°f¢ÊÛµÍâi8J
žÕËÚв»ÅÙÛâi8J£@£Ãµ
ÉÝ°M“œ¥“™‚£ÅâÖ
]§.¨¾ÜâÁ£+J°<¬‘ž
¤V)“©ˆ‚r
r
r ‘£Ð¸Ý»Àßâ¼à¡;¦‹‹¬Xn
ž ¬‘žŒ.F2’­œ‡¬£ŒÎÚà
ĵ”‚G.‹ªßâÝÊÛÜâºâ£d
a(¤?“‡*¡«D¯«¥”Œ
1ª¤—­°9UßâÝÊÛÜâºâ„€usr
}x…£?"Õ¾à°kR“:“œ¥“
™‚4G"ž¤ÓâÀd¨Q ¬6K
†«Ÿ­š£e’°`–œ­¬‹H
“¦ ž‘®”‚r
r
r Šussv .‹ª ustu .¥£ ts .l
¡ w ¨ÕËÚв»ÅÙÛâÁõÉÝ°N
5“œ™¾É޷ँ.¤ }x ¡Š
¬ßâ»ÀL°_‡¥–±‚r
r ™š“¾ÉÞ·à£ßâ»ÀÕ¾à£'¤
.¨`¬‘žŒ¥”‚¾É޷ऽ
ÈÛµÉÅâ֝†¬ |z ÀÔâÝ¡E?
I£„y~vr }x…°b“œ%ZÊÛµÍâ™
›°ÀÔÆÉ7’–¬£”‚ÅâÖ¤
³ÑÄÏpj!£ÀÔà½â¾ÆÒ°5œ
„³ÑÄÏáÉÃÝáßâÝÊÛÜâÅâօž
“œL“¥”‚ƒ£ÛÜâ£
‡¡
¤/\¾ÉÞ·àŒo°”‘ž¡ ¬“©ˆ‚r
ÎÚàĵ¤O¬£¤‘£.m«ž
9U£?"Õ¾à°kR“:‚v .T£
cg°F“œ‡¥”‚r
.¨ÂÍÀÅÙàṿ¶ãæçŒk- u f‚—£0’¡>¬Ž¤†«¥–±‚r
1
2
3
MICHELIN MOTORSPORT MAGAZINe
2016 Vol.0
01
Page
WRC 2016
3
FIA World Rally
Championship 2016
#"! = KJD ce!Nb:"T6Unq_Ph
YTL[qnc
Ypw•„•„d8
e EGC˜<289'™cmo7Wq\
KJD tŽs&XbUqfbnbP
Vacb^_PhYM=
=
= tŽd|‰tŽ—e ? )c;nq
_RnZL5dtŽ—y—cmp*
T3rq_PhYM<LVd @>?B d
KJD ctŽ|‰tŽ—aX_
X
_PptŽ—y—e‹}•sj_ A
)Opd`YM=
= \]XL/sQ”—’…‘—y
—0dtŽe”•tzc+XP%#T
.P_PhYMaPQdkL@>?? c‹}
•TtŽ|‰tŽ—aX_ KJD c
d‘—–~uv—ƒ•cRUp‹}•dtŽ|—‡
~MOnlp
T-d$dka`3rq_PhYM=
X_LYg_d28—y—,
d”—z~—ŒT‹}•s:Ypa
PQ%#T.P_PpSn`YM=
= [X_kLˆx’z~”—{•L†•
€tLH ~Š—‚–ˆx—…L[X_ IF ~Š—
’–}„“w•aP^\”—z~—ŒSn
Yp”—’…‘—y—ePZqk‹}
•tŽs4(X_‘—c1ihYM=
1
2
3
MICHELIN MOTORSPORT MAGAZINe
2016 Vol.0
01
Page
WRC 2016
4
FIA World Rally
Championship 2016
WORLD RALLY CAR
ÞāêÓöàÐíðĉĺĖĺù ¼¸¸ÃÊ ăûÔ
ïœÕĀ]:ğĶĎă ½¸¸¸¾¸¸¸ÌËÊ ìÓç
äißêµÚñîÓ2Ÿ6ëu÷ßÏãð
) ð2ŸTë]:ğĶĎð‚ À #ăxu
ÞâĀýÔîrJïêþāêÓĀðë
àÐãð†`ÏĹļĶĠĴĵļċļñfs
K×þZ¤ ¹¸¸ÉÊ öëïĂá× ¼ |ë§à
ĀìÓÔ3yî%¤$ă^ßêÓöàж
¶
¶ ùÔóìèðĹļĶĠĴĵļċļð¤Þð
mjñµÓğĴĎĕijĺJ‰ëàж
¶ Ħļėžï@ßêagïªÓĨĈļĶ
ėğĸļĎìÏãðėğĸļĎðëÙø„
×îlŒ$ĒĺğĸļĶă,‰ìßêÓĀĚ
ĺĢļÐÝÔß䐃ØÏęĈİ㝰×þ
¯ÞîÓcøêāäĔėħĺĕijĺă>t
ÞâêÓöàж
¶
¶ ĹļĶĠĴĵļċļñ ÆÄÁ ïÖÓêð÷
vؖÞāäğĜĥċĝēĵļðĴĵļċ
ļëàÐ
Cð ÆÄÁ ïñÏĤĊĶĎėĹļ
đĺĻĪĸ ĶÆÄÁÏģıĺĚĈ¶ Ⱥ¸¶ÆÄÁÏĤĊ
ļĠĻĤćĉėę ÄŶ ÆÄÁÏĕğĸĉĺ¶ ÂÅ»¶
ÆÄÁ ð ¼ ž}Ø8ßêÓöàж
¶ îÖÏĹļĶĠĴĵļċļðž’=ñ_
CĽº¸¹¿ CľUßÓ?ï!ÿ\ĂĀÝìï
îçêÖÿϺ¸¹¹ CïW‹Þāät4ðž
’=ï7éÚĹļĶĠĴĵļċļØ ÆÄÁ
ă›Āðñ
CØ]Iìîÿöàж
¶
¶ ]…Că¡Õät4ðĹļĶĠĴĵļċļ
ðž’=ëñÏĩĞćªñ ¼¸¸¸ÊÊ ÏBñ ¹Àº¸ÊÊ Ï0úîí
ă­Óäžð]¨©ñ ¹º¸¸ÉÇ ì=ø
þāêÓöàÐĢĹļIJġĜğñPh© ¹·¾Î
ð ęļĩ ¦ ‡ Č Ę ĵĺ ĉ ĺĖ ĺ ëÒ ÿÏ Í
»»ÊÊ ð.hĵėğĵĎęļăzàĀÝì
ؚâþāêÓöàж
¶ ´&VFñÓĂûĀĤĶęĈĭ ¼Æ ë
àÐĉĺĖĺð$ñ"¥ ¾ ¤ðčĆĩĜĎ
ėăßê"IðĞćĤąķĺĕįĶĽĞĤľ
ïÕþāöàж
¶ čĆĩĜĎėñĕļĐĺĕįĶ&ð€N
Av/ëÏėĝĆĵĺďĒĴĭïÕþāä
ĢĠĶėĈĜěïýçê9¤Să‹ÕĀĕ
ėĝĭðvؘøþāêÓöàÐĞĤñ
ebFëúñÿ€NAv/ëàж
¶
H:îğ ĶĎìāä ğĴ Ďĕ ij ĺ¶
¶
¶ ĹļĶĠĴĵļċļð¤Þă>tÞâêÓ
ĀwðmjñĉĺĖĺðH:îğĶĎï
Òÿöàж
¶ ’=ïýÿÏČĘĵĺăpoÞâĀäøð
~hñäçä »»ÊÊ ð„Ó Ľ.hĵėğĵ
Ďęļľă£ßê.GßîÛāòîþîÓÝì
ïîçêÓöàØÏãĄî„Þð ëñãð
ă£¦àĀ~hð¤DØXÑï¬ï
§ßêßöÔäøïĉĺĖ
ĺð2Ÿñ ¾¸¸¸ÌËÊ Òä
ÿë±MæïîçêßöÓ
öàÐÖ×ÜëÏíðĹļ
ĶĠĴĵļċļù]µ$
ñ »¸¸ ³$HïìíöĀð
ëàж
¶ ãðĂÿÏĹļĶĠĴ
ĵļċļðĉĺĖĺïñÏ
.hĵėğĵĎęļð~
h𣦤DïöåŽ
ðÒĀ¤6×þ:Ùîğ
ĶĎăxuÞâĀÝìï$
ăkÓåěıļġĺďØW
¶ ãßêğĴĎĕijĺJ‰ìÓԓnïÖÓê
ñϝ°ïR5àĀ1ð;4ëÒĀęĈ
İð¥(ù‘¢âöâĄÐ¶
¶ ÆÄÁ FęĈİñCïDß×d9[
ă‹ÔÝìØëÙîÓ+ÿiøïîçêÓĀ
ðëàØÏĬĕıĴĺï«ßê•ÕòÏUß
ÓęĈİðOðäôïµÓ<Jă{
ßäëðY”îĢĤĊļīĺėð-ă
`ä߈ÛêÙößäж
¶ TðęĈİĮļċļïýĀ€Ø‹Ăā
êÓĀ ÆÄÁ ëÒÿîØþ*LßêÓĀàõ
êðŠ&žĮļċļĹļĎėěļĭØĬ
ĕıĴĺăQv߈ÛêÓĀ>ÝãÏĬĕ
ıĴĺØ'æ+çêÓĀµÓ—ì²ă
®Eïq™çêÓĀì•ÕĀëßüÔж
1
2
3
MICHELIN MOTORSPORT MAGAZINe
2016 Vol.0
01
Page
WRC 2016
TEAMS & DRIVERS
5
FIA World Rally
Championship 2016
– ‰! ˜™ 6ÉÕÞ¾Áħ¤¢ ÅÌ©øĉö
ýęĤªÆ¬­&ËĎĞĤöăĞäĉħ±
b8É'u·Ä¬Ñ¹¨™——› 6°Ù ™—˜™ 6
ÑÅÌøĉöýęĤĦĢħď§¼·Ä ™—˜š 6
°ÙT6Ĩ™—˜œ 6ĩÑÅÌøĉöýęĤĦé
õæ±ăĞäĉħ÷ûäĂĠßFÉ·o´
IJ¾ËŹ¨–
– ĢħďÌ ™—˜™ 6ßÕÁÄ ¤¢ ġíěĞħă
ĞäĉħËi+°Ù„²§¼Ë>Ë š ôħ
÷ĤÌĢħďÉÛÆÕÙÊ:¶ßJÂé
!
"&%#!
!
õ汑`ÉiÀo´Ä²Ñ·¾¨¼·Ä
6ËéõæÉË,Ìȳ§<Ëj
˕¶Õ,ÞÛµÆÌȬÆAÞÜѹ¨–
–
– ¾¿·§éõæÆÄ[ÈE¬ßo´Ä¬Û
Þ´ÅÌ«ÚÑ»à¨0§6ˍ5E
ĞğħĦĘĤĀêĠĢÅÌ ¡Ÿ öēħĠĦôĂ
ĢçĤËîğöĦĕħ¼·Äk ™ EĞğ
ħĦöåæħāĤÅÌċěĤüäËđäāĤĦ
ĊþăĤ±§¼Ü½ÜéõæÆ|Ëöčħ
ăßz»ÄKàŲѷ¾¨Ñ¾§éõæÆ%
¸ýħĖ°Ù%¸ĔôĤÅ+¹Ûξڧ
ĚğĔĀãĦĞĂĉĞÆâĤăġâöĦĕðĠø
ĤÌT6ËăĞäĉħ÷ĞĤìĤï ™ Æ%
š Å«Ú§6µ¼ÌV:ËýħĖėäĂ
ß~°·ÄÖÝ­ÆĈħăÈâûþîßz»Ä
³ÛÅ·×­¨–
–
– 6Õ ¤¢ ÅÌz@®Ë«Û~É1à
¿Ğğħ±o³ÕËÆX=¶Üѹ¨–
!!
! Volkswagen Motorsport
īăĞäĉħĪòĦăĞäĉħĬ
¦øĉöýęĤĦéõæĪõěğâĤĦäĤïĞôâ
¦âĤăġâöĦĕðĠøĤĪâĤāĠöĦĚħñĠ
¦ĚğĔĀãĦĞĂĉĞĪĕþêĦâĤĀãþĞ
¤¢ "E › ôħ÷ĤfÆÈÛĎèĠîöģħñĤŹ±§ăĞäĉħĞäĤâþĐ̺ÁÆ,ÞÚ«ÚÑ»
਼·Ä‰! ™ 6ÌăĞäĉħŠF\ËĂþĐ š ߧéõæ§ĞĂĉЧĕðĠøĤ˒Åa ·Ä²Ñ·
¾¨PNeÅ«ÚȱÙhp¹ÛµÆÕȬăĞäČĤïÅ š 6ˆobsɁ¬Ä²¾éõæÌ6Õý
ęĤčéĤyËV$r¨S§ĞĂĉĞÆĕðĠøḨ̂ÆÕÉ_ˇ¶ÌJÂÕËË./BÅé
õæÉ#ͺɲįڧ¼ËW±<ÙË6ËĀħĔÆÈÛÅ·×­¨–
ī"E€ĬĎèĠîöģħñĤĦēĢ R WRC
!!
! Hyundai Motorsport
īăĞäĉħĪòĦăĞäĉħĬ
¦ĀãçğħĦĆħČĠĪąòĞĦõĠúħĠ
¦đäāĤĦĊþăĤĪõĜĤĦðĤĄħă
¦üąçĠĦúĠăĪĔĠîĦĔĠĀã
™—˜› 6ÉRËģħîöýħĖßnq·Äm ˜— 6ÏÚÉ ¤¢ Ð?4·¾ċěĤüä¨ăĞäĉħĞä
ĤâþĐÉ,ÞÚÌȳ§6ÕĆħČĠ§úĠă§ĊþăĤË š &ËăĞäĉħßôğħ÷EɅڂÒ
ѹ¨¼·Ä6̧€{/Ë,U±L®Ä¬Û¾ÔɼÜß®ÛËÌ6ŽÚÆGgËÅR
)ĔôĤßH¨T6ÌFß3°»ÛµÆ±Å²È°Á¾ýħĖÉÆÁĈl ™ 7fËßǵÅ
°Ӱ§¼·ÄbsĎèĠîöģħñĤÉǵÑŃ۵ƱŲ۰±]fŹ¨–
ī"E€ĬċěĤüä i20 WRC
$
! !!! M-Sport World Rally Team
īăĞäĉħĪòĦăĞäĉħĬ
¦Ĕþ÷ĦéöĂĒĠïĪéĞĦĎĢħć– ¦çğîĦêĕğĪąòĞĦîĞĤõæ ¥ ĉĤõęĔĤĦĥæäĚö
öēħÿÌĎèħăË9ÈĞğħ^Ë0ߌ6ÉÞ¾ÁÄIÁIJ¾ýħĖŹ¨ĎèħăÌ
™—˜™ 6ßÕÁÄ
Z^Æ·Ä ¤¢ É"¹ÛµÆßÖÔÑ·¾±§ öēħÿ̼Ë>ÕýħĖav
Ë^Æ·Ä ¤¢ É"E·o´Ñ·¾¨¼·Ä§¼Ë öēħÿßĎèħă±>SOM¹ÛƬ­;C
ŧĎèħă€ÉØÛĞğħ^±o¬Ä¬Ñ¹¨¼·Ä6§ öēħÿÌăĞäĉħĞäĤâþĐß
R¨š 6ÏÚËýħĖ?4ÆÈÁ¾éöĂĒĠïƧT6ÌĂĝûĨ£ žĩËtDăĞäĉħÆ·Ä^·Ä
¬¾R‹ËêĕğËξÚÅôğħ÷EßE¬Ñ¹¨–
ī"E€ĬĎèħăĦĎãçöû RS WRC
!!! Abu Dhabi Total World Rally Team
īăĞäĉħĪòĦăĞäĉħĬ
¦îğöĦĕħîĪēħĠĦĄïĠ
¦îġäïĦďğħĤĪöòþĂĦĔħĀãĤ
¦öĀĎáĤĦĠĎæħďĠĪëĉĤĦĘĢħ
¦êğăĦâĠêôĕĪîğöĦĊûħúĤ
¤¢ V-ĔąěĎáîýęĞħÅ«ÛôĂĢçĤŹ±§¼ËģħîöýħĖÌY6°Ù2¶ÜÛR
·¬€{/É*ì¾R)ģħĠăĞğħêħˍdɐ·§ÞÁÄóĀĞäĂýħĖË ¡Ÿ öē
ħĠ±6ËôĂĢçĤË ¤¢ ^ßx­Æ¬­;CÆÈÚѹ¨T6ËĞğħĦâĠùĤýĤÅ ¤¢ ߓÁ¾ĕħî§ĎĞĤöX=ËwFĠĎæħďĠ§ĐõĜħËwFtDĐĢïĞĖßZ·Ä²¾
ďğħĤ§¼·ÄâďüȔŒ(ËöēĤóħôþĐßJÀ‚àŬÛâĠêôĕË › ±¼Ü½ÜQE
ºÂöēþĂ"E¹Û}cŹ¨–
ī"E€ĬôĂĢçĤ DS3 WRC
MICHELIN MOTORSPORT MAGAZINe
2016 Vol.0
01
Page
WRC 2016
6
FIA World Rally
Championship 2016
SPECIALFEATURE
STUDDED TYRE
654 egilg^t:rduv{* 7 ]^
e* o}e .;9vw}|e_`}j{JOAN
g^t , )J\ALDRE9*
* %Negil~&@kyil(MPHDX
T$RZGegilg^t9ANpwnfr
NW=L!NLvw}g^tN"\
AAJBDRDV=9*
*
* egilg^tOEQINb}eN#(@
'UM[ZI<Yeo}vw}M?<
INSCZYvw}g^tJE9N
654 J? >EYNO - vw}|e_
`}j{NS9FDIrduv{O:rduv{*
7 ]^e* o}e .;K<=
N 654 e
gilg^t\q}km}h}sNz}x
lvw}a}MDRDG9*
*
:rduv{* 7 ]^e* o}e .;Ng^tc^
fO ,30+105,0 J8kyil(M .2/ Negil\>I<RE9*
1
2
3
MICHELIN MOTORSPORT MAGAZINe
2016 Vol.0
01
Page
7
¶ÇbÈ+±ƒuL"Ç"
²ÂìÝāÙr¬½[=ÂH8
¸½ÑǺ¨b0±Ýĉ
ÂñćîòöĈîäÈpƧ¼
¸Áb±ÜÞñÂñć
îòöĈîäÈKÐÆr¬½
°ÕÒº¬0Œ.gôìċ
ĉÃÅ¿Á¬Íº¨‹ÇE;
ِ³eºÖ½Ð ÆYÇ4
¬áċ÷ĉñćîòôìċĉÙF
_¸Á¬Íº ¨êìîòÇi²
¸†È š’™££¨‘
WRC 2016
FIA World Rally
Championship 2016
°Ôi²¸†Ù
š’™££ øÁ¬Íº¨‘
‘
‘ ^&Ø×Á¬Ö
,'+"&(
Ÿž 5êìîòì
Ýā©üèĂĄĉ‘ ¡ Ü
Ýê‘ óċê —ªÇçÝëÈ •™“š™Ÿ•™ º
‘ êìîòÇO
ÈZUÅêíċĆx§¼
± § ° À Á Ç Ÿž Â È ñ ć î ò 2 ±
ÇjÆd¬ìĉåêïĉxÇíî÷±À
•””££§ąý9È •š ÝĉíÇêìîòìÝā
´Ô×Á¬Íº¨êìîòÇSÈćãĂć
±_·×Á¬Í¸½¨RjÆm¬ìÝāÂ
ċèăĉÆÓ¿Ám°³z,·×Á¯Õ§¼Ç
º±§¼ÇL±ÊÇG'%ِ³e
‡È –”££ ͧñćîòÆ(ЀÏõĄ
²ֽк¨Í½§ąý9Ù •š ÝĉíÃ
ĉé„Ça9È ££ §ÆŽ¬
¸Á¬½ÇÈçÝòÞàċĆÇd·±T¸°
€Ïêìîòj„ÇþìĆæÜÇa9È
¿½°Ôº¨¼×ÔÈÃÑƧêìîòÙ6
–’™££ §¼¸Áêìîò • ODž†È ˜¢
³ÆŽ¬€Í»ÁÓÕ6Ååąî÷
ÍÂ÷×Á¬Íº¨‘
Ù:Ö¶ÃÙ\¿ÁÇ|,¸½¨‘
‘ L§êìîò±ñćîòöĈîä°Ôi²
‘ ¸°¸§üèĂĄĉ± Ÿž 5ìÝāç÷
¸Á¬Ö†ÆŠ¸ÁÈĄąċĊêÞßċðĉ
ĄÝāċÃÅ¿½ –”•• 3°Ô§êìîòìÝā
ÇÓ­ÅõĆêóċĄąċÂÈz,·×Á¬
ÈåĄøĆìÝā_Ç ›¤•™ ÝĉíÇúÝċ
ͻڱ§üèĂĄĉÂȇ3ÇoÃ-q
ĆÙX_²ÖçÝëúֶñVÐÔ
ק^&ÇêìîòìÝāÇ
ñćîò2Ãąý9ÈåĄø
ĆìÝāÃÍ¿½³!¹ÑÇ
!%
- ÆÅ¿Á¬Íº¨‘
$* #) ‘ ñćîò2ÃçÝòÞàċ
SPECIAL FEATURE
STUDDED TYRE
Ć ±4 ± ¿½ §  Ê
Ç G' % È ± Ö ¶ÃÆ
ÅÕ͸½±§©üèĂĄĉ‘
¡ ÜÝê‘ óċê —ªÈêìî
òÙI®ÖñćîòöĈîä
Ç7[ÒæĉôÞĉòÅÄ
Ç/*ÆÓ¿Á¬åąî
÷Ùe¸Á¬Íº¨¼
Çåąî÷ÈtwƯ
´ÖÜêõÛĆñ_Ąąċì
ÝāÆJºÖÌÄÇÑ
ÇÅǺ¨‘
‘
‘
‘ ͽ§êìîòÙñćîòöĈîäÆ$,ºÖ
GcÑêìîòìÝāÅÔÂÈÇyl«
Õ§Œ1ƅyÅAvº¨>Èñî÷è
ċäćîñº±§¼ÇƒÑ«¿Á^&Ç
©üèĂĄĉ‘ ¡ ÜÝê‘ óċê —ªÈ •” 3Ç
êìîòìÝāÇk •” ÑÇÇêìîòÇ
CsÙN¸Á¬Íº¨‘
‘
‘
ìÝ ā • OÇêì îò@ ¾Æ ‘
°°Ö M‰È ˜™ Č ‘
‘
©üèĂĄĉ‘ ¡ ÜÝê‘ óċê —ªÈüèĂĄĉ
]ˆ`Ċx‚¸Á¬ÖÑÇÂÈ«ÕÍ»
Ú¨üèĂĄĉÃÈ —” 3Pǯ² ¬ÃÅ
ÖêÞßċðĉÇ¥êìîòìÝāêùèĀą
êñ¦ÃÇæĄûćċèăĉų¸Á§¶Ç Ÿž
5êìîòìÝāÈÕ:ŬǺ¨‘
‘
‘ 3ÇĄąċĊêÞßċðĉǽÐÆüèĂ
ĄĉȧÇ~uïêñ_Ù#ÐÁ •–””
OÇ©üèĂĄĉ‘ ¡ ÜÝê‘ óċê —ªÙ_<¸
͸½¨‘
‘ ¼ÇìÝāO
ÈüèĂĄĉÇOB'«
ÖõĄĉêÈäćĆÿĉõߥĉÇ/)Âx
‚·×§¼¸ÁêÞßċðĉÇ¥êìîòìÝ
āêùèĀąêñ¦ÇÑÃÊÁÔ×͸½¨
¼¸Á!fÇÉÃÕÇêìîõ±ìÝā • O
ÆÀ² —œ˜ â?ÇhÙñćîòÆQÆD
,·×½rƈ´§Åêìîõ±ˆ´Ô
×½ —œ˜ â?ÇhÆZÅGcÙW¸
ͺ¨¼¸ÁÑ­ÉÃÕÇêìîõ± —œ˜ OÇ
êìîòÙ@¾€Ú¬²Í¸½¨‘
‘ hˆ´°ÔºËÁÇêìîòÇ@¾€ÎÙ
n®ÖÍÂÆyºÖM‰ÈìÝā • OÆÀ²
˜™ ¨ÀÍÕ§„ •–”” OÇêìîòìÝ
āÙµÖ½ÐÆ { ”” M‰ÑÇM
‰±}ҷ׽Ǻ¨‘
3
1
2
MICHELIN MOTORSPORT MAGAZINe
2016 Vol.0
01
Page
8
EVENT REPORT
Round 1
MONTE-CARLO
Ю g ¯® b¯± b© О7őľĩĘªijńŊĝ© ÐĝĥŌĜ”¤őĉĝijĈņħ‡ŠŎ›© £Őoŏ©
& 1>879);."
%#$ >:?3
Á¹ÅÈÃÇ©½ÄÌÎÇÍ©«©¿ÉÊ©³Â©
¼É̬© ¸ËÅÏÄËŐ·É«¸ËÅÏÄË© ©
©
©
©
®¬©
ğĮĝģĿŊŋĐĜčŐĜŁŅĉŊŋċŊĕńěĉ©
¯¬©
ĉŊĨŇĉĝŋļĖņğŊŐĉŊĦņĝŋŀŌėņ©
°¬©
ĥĊĎŅŌŋīŌıņŐĪĘńŋĜņĠŌņ© ©
±¬©
ĻĤĞŋĐĝħķņĕŐĐńŋijňŌĬ©
©
²¬©
ĝĥijĈŊŋņijčŌĴņŐĒĮŊŋľňŌ© ©
³¬©
ĢĪĎņŋĠņĨŐĻņĔŋĻņĥĊ© ©
©
»ÃÆÄ©
ijďņĔĝʼnŌėŊ©
ijďņĔĝʼnŌėŊ©
İŁŊĢċ©
ijďŌĨ©
ěħňĎŊ©
İŁŊĢċ©
ĔŅĝŋļŌĔŎěħ
ňĎŊ ¸¾°© À½·ŏ
î ° Fš‚w…ò
ğĮĝģĿŊŋĐĜ
čŎijďņĔĝʼnŌ
ėŊŋĺň ½©À½·ŏ
ÚuâÕ¨Žé
ĆAžÒ¾¾® óĐ
Ĝ č Ñ ¾¾¯ ó ļ Ō
ĔѾ¾° óĐĜčÑ
Ņġċĉó5âùâèÚÑļŌĔó9ÜòRĆ
6ăĝIJŌĨƌæëÝùâèÒ©
¾¾± óļŌĔѾ¾²
î ¾¾³ óĐĜčÑ
¾¾´ óļŌĔѾ¾µ
óĐĜčÑîÕÖ
āƒĂGÞāĄèõèĂòħĤĵÕíâè
ÚÑâÙâçĄóĦċ ° L'ò ¾¾®¯ íąĂ
Ć2ÞùâèÒļŌĔÚĻěŊò6ĂĆBñ
0ñõèĂó
uâÜWéÝÑēĉĹĤĔĝò{ZñŒˆ
ñħĤĵġċĽĆ<
ąĄìŅġċĉĆðÜáĄèòíäÒߥ
ÕÑĝĥŌĜàîñ
íĐĜčó ¯ ĆþÖñ’×ăĻŌĜŊĆ
© ± bŸñąèêì‰ąĄèńŅŌŋľŊĥđņ
§òIĆĄf×0Ö~cāâÕ\ Ćt
nñYëßîñðĂÑmăĝĥŌĜĆPӑĂ
ňÒçò"'óÑFóěħňĎŊòĚĥńċħģ
ãìijĈŊĆqۘāæùâèÒ©
ŌĽíÔă ¼º ĝĺŌņÙāòĝĺĤħ*Uîðă
© ° ĆóăÙL`ñ„Û)ĂñâðÚ
ľĩĘòĉņķŌņ;Ùā%ħňijĊŌĆ-Ý,ăĐĜčîċŊĕńěĉÒ
KāÚľŊĥđņňòßòğŇľĪŌñ|ëòüßĄí ° 6zñÒ©
Round 2
SWEDEN
Я g ®¯ b®± b© О7őĝČčŌĦŊōĭņČčŌ© ÐĝĥŌĜ”¤őĝĭŌªĉċĝŎ›ĕńķņŏ©
@(<-5=& %#
6+2A4*0/'&!"&
,
êì%ҁòńŅŌŋľŊĥđņň ° š
‹ĆièâùâèÒ©
Á¹ÅÈÃÇ©½ÄÌÎÇÍ©«©¿ÉÊ©³Â©
¼É̬© ¸ËÅÏÄËŐ·É«¸ËÅÏÄË© ©
©
©
©
®¬©
ğĮĝģĿŊŋĐĜčŐĜŁŅĉŊŋċŊĕńěĉ©
¯¬©
ĶċĦŊŋįĤĨŊŐĜłŊŋĖŊĩŌĨ©
©
°¬©
ĻĤĞŋĐĝħķņĕŐĐńŋijňŌĬ©
©
±¬©
ĉŊĨŇĉĝŋļĖņğŊŐĉŊĦņĝŋŀŌėņ©
²¬©
ĐĤħŋġĩĔŐńċęŋľŌņĢŌ© ©
©
³¬©
ĢĪĎņŋĠņĨŐĻņĔŋĻņĥĊ© ©
©
»ÃÆÄ©
ijďņĔĝʼnŌėŊ©
İŁŊĢċ©
ijďŌĨ©
ijďņĔĝʼnŌėŊ©
ijďŌĨ©
İŁŊĢċ©
ĖĜŁŌņĆNÛÿTâÑ9^ò
ĝġĤijýœkĆXâì:ŸòÖ
éñ”¤vSò[4ñ$ûăðï
ò$#ĆÝùâèÒçâìĦċ®
ñ&ðזúî¡£ñOùĄ
èßîñĀĂÑńŅŌžó•Üü>
xâèîÕÖl}íâèÒ©
© J!òyñ@âìĝĥŌĜh
^ó'—ÜñsĂÑĝĥŌĜ“¢
i]ð‘ĂƂÝèįĤĨŊó ¯ íijĊ
ĪĤěŁâ†Cķĝħġċò€iĆVñÒ©
ó÷ø°ò¯îðêèń ŅŌíä
ÚÑçòĐŌĵĪŊĕĝĥŌĜÙ©
ıĤĕĜĿŊĵƐMñpûăĐĜčÒ_.ðâò=%íâèÒ©
© © © © © © © © © āğĮĝģĿŊŋĐĜčŎijďņĔĝ
© ěŅŌĞí3ò¤ĝĭŌċķŊħíÔăńŅ
ŌŋĝČčŌĦŊíäÚÑFòŃŌňĤįóbh
î1jñdñŒˆąĄìØĂÑńŅŌڟ—ñ
™êìüžĎŅĉDñó÷îćï£ÚðÜÑń
ŅŌò>aÚ(öùĄăĀÖðvríâèÒ©
© çßí…óÑĘŊĦĊěłŊòQÕ¶hòĝ
ĸěĿņĝĥŌĜò>aƏûì8eņŌħªĝ
ʼnŌėŊŋĺň½© À½·ŏÚ© °hš‚íħĤĵġ
ċĽĆ/ÛâìnñŅŌĨĆ<ÕùâèÒ
n  ò Ķ ċ Ħ Ŋ ŋ į Ĥ Ĩ Ŋ Ŏ İ Ł Ŋ Ģ ċ © ů­©
À½·ŏÚKñ3¥ÕÚĂùâèÚÑH
üĘŌĝĉČħâÙÝðÚāüĉĕŇĤěĴñ
\û‚ÝèĐĜčñó+ôåÒĦĊijčŊĦĊ
ŊĕģĿŊIJĐŊÚ_.ðâò?íŒð
žE¯š%ƦĂùâèÒ©
ńŅŌò^b"ÑĝĥŌĜñ£óðܞ
ÚhJñ(öùĄăvríâèÒ©
MICHELIN MOTORSPORT MAGAZINe
2016 Vol.0
01
Page
9
7HDJ4510EMXHDJ62'S?I>XB
68,/-475*7%&=+LVXH>
ZKYWGC(6PCRSXF?Q=.2 ;
ASD7F?JU=.2*< !#$# " 7@TDO;
8NSXDF?Q3)6VZD6:9/(
MOTO GP
FIM Road Racing World Championship
WE'RE
BACK !!
1
2
3
MICHELIN MOTORSPORT MAGAZINe
2016 Vol.0
01
Page
10
¢9\£…°Gž«…¯©’˜ƒŸ†‡£
«‚_£Ö¸Ã܋°,gÀÎÜÆÉ
¸¼£%¤×Ñ2 vz ¸Ûģ¸Գ?
O’‰¯‚}€€|~ « vz ¸Û𡱥=
a£Ì·ÜÈÉż³­¯ÀÇÙÜÇ¢`ˆ°
­‡¢¡°Š®ž”ƒs
s ‰(H‹;¢”° ¢l’5°=a
³ ±™ŽSŸ‹žŒ°ŠŸ†‡Ÿ³D
«md”°£‹‚ÓÜÂÜÀÎÜÆJ³
`‡¢…˜›£Ð¾ÕÖÛ£Î׾ܡ£
ž”ƒs
s
s š¡ª¢‚×Ñ2 vytx ¸Ûģ¸ԳR
›¢oQ’':¢>’˜£¤Ð¾ÕÖÛ
ž”ƒ—±¤iÚÜÈÙÜÀ£Dr+¼
ÖÀ‹ w ÀÇÚܼ¹Û¿Û£ xuu ϾÛ
ž²±‚¸ÔV‹[¯/®±†
˜C£Ÿž’˜ƒs
s
s
FIM Road Racing
s
World Championship
s
s
s
s
s
s
MotoGP s
s
s
s
s
s
s .‚оÕÖÛ¤PDr+£iÚÜ
s …±Š® wu .‹Yš‚¸ÔV‹
˜¡c&×Ñ2Ÿ¡°Ÿ¢¡›˜£ž”ƒs
ÈÙÜÀ¾×ÜÁž…° }€€|~ ¢ { .§¯
}€€|~ ¢¡¡›˜†©‚оÕÖÛ¤^®
s
£6-³F˜’©”ƒs
‹qŽ˜ vytx ¸ÛÄ¢¦Ÿœ£Ë׺ȳ
s vytx ¸ÛĊ® vz ¸ÛĨƒÂ¸Ô£
s M#£ }€€|~ ¤¦Ÿœ£Â¸ÔÒÜ»Ü
<˜–‚,gÀÎÜÆɸ¼£ÀÂÛÃÜÈ
½¸ÁŠ®”±¥ utx ¸ÛÄ£×Ñ2£j†
‹$h¢“¸ԳZ”°0£
ž…° vz ¸Ûģ¸ԣ=a³‘®¢K
¡ ²•Š¡«£¢7²±«LN…¯©
«ŸžÙÜÀ‹`²±‰¯‚3оÕÖ
‘–­‡Ÿ’†©”ƒs
–´‹‚8]¢ˆ°¸ÛʼǤŠ¡¯%
Û¤£ }€€|~ 1¸ԽÍÖ¸Ô
Œ¡«£‹…¯©”ƒs
ܟ’J”°Ÿ¢¡¯©”ƒs
s — ± ™ Ž ¢‚ Â¸Ô £ Í Ú Ìµ ¸Ø ¬ s
8‚mn¡ £H„¡bX³‡©f&’
s оÕÖÛ¢£ÙÜÀ¾×ÜÁ¨£6Dke³*Œ’‚4E£ vytx ¸Ûğ
³I@‘–˜D%£b!¤‚}€€|~ £Â¸
W£8]£ vz ¸ÛĸԳ'M‘–
Ô£×Ñ2‹ vz ¸ÛÄ¢¡°Ÿ¢…¯©
°Ÿ¤)Bž¤¡‚оÕÖÛ¤Ÿ«"
”ƒ±©ž£ }€€|~ ž¤ÌÚÛǂ׶Ÿ
p¡
¢UšŠ²¡Ž±¥¡¯©–´
«¢×Ñ2 vytx ¸Ûģ¸ԋ²±Œ
ž’˜ƒs
©’˜‹‚wuvx .³«›—£O¤T“®
s ’Š’—±¤ vytx ¸ÛĸԣoQ
±‚wuvy .ݜ©¯.ފ® vz ¸ÛċA
MOTO GP
WE'RE
BACK !!
1
2
MICHELIN MOTORSPORT MAGAZINe
2016 Vol.0
01
Page
MOTO GP
FIM Road Racing
World Championship
11
­ÀÁ§­”ØŽ­¾³§¶or{k‰~ž§¿Ã§“Á¨y~®
¿Ã—Á™Ž@hÀ¤cµ»¼Á~­ÀÁ§¡’º|wgx+
~"d­‘ýÁ™k†hzwezEpxgƒptkby
>Ž(vx¯¤»pb97|GŠJygƒptcS
PRE-season
tests
in SEPANG & PHILLIP ISLAND
!+
! MotoGP #&
" !
!('%$*)
S µ»¼Ák V[ ’Á£~ ^`a`]_ ¡’ºO
6|8'pt~ WUVY ~€~nzyp
tcspx+ VV -|ž±’Á~ª¿Á
ÂœÃ—¤§|igxbq‚x~I
Ä^`a`]_ ¼’¢Ãkµ»¼Á¡’ºŽ
3pt¥ž§Ž…x)csŒj‰~ V
–-~P|µ»¼ÁbsŒƒy~¥ž
§y
xltFR~B1zo‰{‹%=
Ž‹O6ŽQ7|@gƒptcS
S
S spx W -b´¿Ã~Ÿ«Áœ
פ§y·Ã–Ã~ WUVZ ¸¦¾~´
Ázµ»¼Á V[ ’Á£ ^`a`]_ ¡’º~
:„r|ˆ‹…x~ ¥ž§k
)oŒƒptcS
S X *P|t‹n~¥ž§y<~§¤¯¡
’¶Ž´Ã˜pt~º´©~²¾°ÂÀ¿
Á yptc+~ ^`a`]_ £¹Á¬•Áy
f‹"dµ»¼Á VV -~ª¿Á
¥ž§j‰.!|l{LŽ/tpt
}chŒpgˆcn~µ»¼Á¡’º‰
~ª’˜‡~¼’¦‘Á™ž¡’¾|zx
†´¤£pxg‹ez›·Á§pƒptcS
Ÿ«Áyº´©|MŒŽvxgt&~²
Á¢yqkb0~­‘½¤¯’¼Á¨y´¾
šžk W 5,CŽDNpx">H†z$T\S
tuzŠ W Ž‹§¤¯¡’¶ŽŸ«Áyl
ptÀ¿Á cW K;£¹Á¬•Á2#|
mxA4?~ˆhyqcS
1
2
3
2016 Vol.0
01
MICHELIN MOTORSPORT MAGAZINe
Page
l Û»àâè„ uwxwtv Á®ßhF’2‚‘
…9"˜\j™ÒæèÇÁ®ß˜Ò­êã
跘–¥Š{ÔæÒ«®äz<
az¹èÏ°èȓ€XL„E•¦=|
•=˜Á®ßª‘ŽNJzŒŠ‘£¥
9fY–`€“P‚¦=˜Á®ßª¥
Š‘Å½Ç‹¦{ˆŠd•
˜Kžg—ªM‘_‚¿ÏèŽǒŠ
{l
l Û»àâ蘹è×Å­»áèŶʴäÆ­
å¶Á꒦ʹâé·Öêä™>˜£
–[‘€‹{l l
}ŽǖŠ‹›‘˜ uwxwtv â®Â
ꍎ„z/|˜ÒæèÇÁ®ß„7( nn
:˜Îå軬Žǘ8Cƒ¤"…†c?
Š‘€¦ˆ“ªåÙêNJ‘†§Š{no :
“ n :˜ o ´:˜i–/|„TÍêÈ
ç궄 ©§z“€A4Ž’Š~l
l
l Œ˜¿ÏèŽǃ¤ o bi+z»ê¾è
h'˜ o G˜)ŽDŽ³ê½Çâã
¬˜Ò­ãÄÔ¬®âèÈéºêµÄǒ¢™¥
p 6i–© ‘T©§Š{ŒŠ‘
uwxwtv -& o (G“•¦½¾µ˜ÚêÖã
12
ĶéÐÊÞê彄O˜ÇÄÔÁ®Üª
…Šzo D1Á®Ü™ omnp (ëomnq (˜
uwxwtv ÃÞèѳè’¦Øè˜Úä
¶éÚ丽„Ÿ“€z¿Ï蓙
eN;„@‰§Š{l
l
l »ê¾èh'˜)ŽǙ@¥ n z
h'0˜R’¡¦´Áêä˜æº®äé
ºêµÄǒT©§‹{ŒŠ‘zŒ§ƒ¤
nm 6œ”¡M‘šh'0´Áêä tv ˜å
ê½°­ê¶„€£€£#¥‹{l
ȯ´Å­™Â°èҲ꽪,‘Òæèǘ·ã
ÄÔªk £“W5˜$°­è·ªVI{Œ
˜;™”§œ”ƒQB€“ˆ¨’‹{l
uwxwtv 0 o (Gª_‚z)¿Ä»áè˜ÇÄÔÁ®ÜªÒ­ãÄÔ¬®âèȒ…Š
ÐÊÞêå½{(˜½¾µ˜„¥˜S‰ª*†]‡Š{l
MOTO GP
FIM Road Racing
World Championship
Ò­ãÄÔ¬®âèȒ™Ø蘺Åâ®ÇÃê
܃¤!˜¶âÄÃ氄ž€¦ç궽
ª3Š˜‡O p ˜Á®ÜªžŠ{l
PRE-season
tests
in SEPANG & PHILLIP ISLAND
MotoGP ȯ´Å­˜ÃêÜU’¦ä®¼éÂã
êÊޓZ‹Û»àâè˜^åê½Ôæ·
âÜÚËê¼ÞêzѱæéÁâÚÄÀìH
%í{Å ½Ç N;“Ù ¼Å ­Ó•¹ÝèÇ ˜
5|–Jƒ•1.‚ª,‘€Š{l
Pre-season Official Test 1
Pre-season Official Test 2
yo : n 6p 6l yh
î¿Ïèé®èÁêÉ»áÉäéºêµÄÇìÚå껬íl
yo : nr 6ns 6l yh
îÒ­ãÄÔ¬®âèÈé·âèÔãéºêµÄÇì³ê½Çâã¬íl
SEPANG
[Over-all Fastest Lap - Top 6]
Pos. Rider
1.
ØäÕéæåèÀ
2.
ÂÊæé×ÇäÄÃ
3.
Õ¶ÇêäéÎäÖâ
4.
ÎåèÅ­êÌéæÄ»
5.
Úä¶éÚ丽
6.
´äé¶âÄÃæ°
PHILLIP ISLAND
Make
ßÚÍ
ȯ´Å­
ȯ´Å­
ßÚÍ
ØèÂ
ØèÂ
Best Time
1'59.580
2'00.095
2'00.387
2'00.556
2'00.843
2'00.899
[Over-all Fastest Lap - Top 6]
Pos. Rider
1.
ÚêÖãĶéÐÊÞêå½
2.
Úä¶éÚ丽
3.
´äé¶âÄÃæ°
4.
ØäÕéæåèÀ
5.
Õ¶ÇêäéÎäÖâ
6.
ÎåèÅ­êÌéæÄ»
Make
½¾µ
ØèÂ
ØèÂ
ßÚÍ
ȯ´Å­
ßÚÍ
Best Time
1:29.131
1:29.158
1:29.348
1:29.357
1:29.361
1:29.404

第394号ダウンロード