- Sattel

A
11. März 2016 Nr. 10 / Jg 47
TTLER
NZEIGER
S
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
AGENDA
Babysitter- und Tagesmuttervermittlung unter frauentreff-sattel.ch
bis 12. März sportshop am gleis - geschlossen
bis 12. März anmelden für Palmbinden (s.Ins.)
bis 31. März Steuererklärung abgeben
bis 31. März Genossame Sattel Viehanmeldung 2016 (s.Ins.)
bis 31. März anmelden für OAK-Genossenbrüger (s.Ins.)
bis 15. Mai anmelden für die Spielgruppe LOKI.www.spielgruppe-loki.ch
11. Morgarten-Jass, Einzelschieber mzP, 14.00 Uhr Hotel Morgarten, Morgarten
11. Musikverein Sattel: Generalversammlung
12. Feuerwehr Sattel: Bezirkskadertag 07.15-14.00 Uhr
12. Pfadi Morgarten: Schnupperübung (s.Ins.)
12. Stuckli Plauschrännä
12. Schneefäscht Herräbodä mit „Retomons and Friends,“ ab 13.00 Countrystyle, Ländler, bei jeder Witterung
13. Skiclub Skitour, Marchhorn, Anmeldung Sa 20.00-20.30 bei Remo Schuler, 041 835 10 71
14. Fahrschule Thomas Suter: Beginn obligatorischer Verkehrskundeunterricht
15. Schule Sattel: Schulbesuchstag (s.Ins.)
15. Pendelkurs für Anfänger, www.vrgs.ch/rvae
16. Papiersammlung (s.Ins.)
16. Grüngutsammlung (s.Ins.)
16. Wickel Grundkurs mit Brigitte Waser-Bürgi, 041 835 16 25 www.heilpflanzenfrau.ch
16. Palmbinden auf dem Schulhausplatz (s.Ins.)
16. Feuerwehr Sattel: Atemschutz III B, 19.00-22.00 Uhr
17. Feuerwehr Sattel: Alarmkontrolle II, 18.30-19.00 Uhr
und was isch suscht no los ...
Freitag
11.
11.
11.
Samstag
12.
Montag
14.
14.
Dienstag 15.
15.
15.
15.
Mittwoch 16.
16.
16.
Donnerstag 17.
17.
Voranzeigen:
Fr 18. März
Fr 18. März
Sa 19. März
Sa 19. März
Sa 19. März
Sa 19. März
Sa 19. März
Jugiriege 1: Bewegung / Sport, 18.00-19.00 Uhr Turnhalle Eggeli
Jugiriege 2: Bewegung / Sport, 19.00-20.30 Uhr Turnhalle Eggeli
KTV, Männerriege: Fussball, Spiel, 20.30-22.00 Uhr Turnhalle Eggeli
Sammelstelle Riedmatt geöffnet 09.00-11.00 Uhr
Meitliriege 3. und 4. Klasse: 16.15-17.30 Uhr Turnhalle Eggeli
Meitliriege 5. und 6. Klasse: 17.30-19.00 Uhr Turnhalle Eggeli
Frauen-Kaffee-Treffpunkt für alle Frauen von Sattel, 09.00-10.30 Uhr im Rest. Hirschen
Meitliriege 1. und 2. Klasse: 16.15-17.15 Uhr Turnhalle Eggeli
Fun Tone, 18.30 Uhr Singsaal Eggeli
KTV Sattel, Aktive: Hindernislauf, 20.30 Uhr Turnhalle Eggeli
Senio Fit: 13.15-14.15 Turnhalle Eggeli
SVKT: Antara, 19.00 Uhr Turnhalle Eggeli
SVKT: Netzball 20.15 Uhr Turnhalle Eggeli
Polysportive Gruppe / Netzball, 19.00-20.30 Uhr Turnhalle Eggeli
Skiclubturnen für jedermann, 20.30 Uhr Turnhalle Eggeli
Juvesa: Kino
Seppi-Party mit den Steibach-Buam im Knopfloch
„Stiefelgässler“ spielen in der Kirche um 09.30 Uhr zum Josefstag
Saisonschluss, Sternenbar mit DJ Seppi im Berggasthaus Herrenboden
2. Trychler-Chilbi, Maienmatt Oberägeri, ab 18.30 Uhr, mit 5 Trychlergruppen (s.Ins.)
Seppi-Lottoparty mit DJ im Knopfloch
Bäckerei-Café Kreuzmühle geöffnet von 07.00-17.00 Uhr
So
So
Mo
Di
Di
Mi
Mi
Do
Fr
Fr
Sa
So
Mo
Mo
Mo
Di
Di
Do
Fr
Fr
Sa
Sa
Sa
So
So
Di
Sa
20. März
20. März
21. März
22. März
22. März
23. März
23. März
24. März
25. März
25. März
26. März
27. März
28. März
28. März
4. April
5. April
5. April
7. April
8. April
8. April
9. April
9. April
9. April
10. April
10. April
12. April
16. April
Kantonsratswahlen (s.Ins.)
Palmsonntag, 09.30 Uhr Eucharistiefeier mit Palmsegnung und Einzug
Trachtengruppe Bärglüt am Morgartä: Vorführung der Firma RudH
Mütterberatung auf Anmeldung, 077 446 56 99
Pro Senectute Mittagstisch (Inserat folgt)
Chinderhüeti, Waldnachmittag
Raiffeisenbank Oberägeri-Sattel: Generalversammlung 19.00 Uhr MZH Eggeli (Türöffnung 17.45 Uhr)
Oster-warm-up mit DJ im Knopfloch
Karfreitag, schulfrei
Eierschlacht mit Sofortpreisen und DJ im Knopfloch
Ladies-Night mit DJ im Knopfloch
Osterparty mit Liveband im Knopfloch
Ostermontag, schulfrei
Osterschmaus-Überraschung im Knopfloch
Chinderhüeti
Müttertreff Sattel: Spielnachmittag
Mütterberatung, offene Beratung
Ländler-Abig im Knopfloch
Morgarten-Jass
Spargel-Festival auf dem Ägerisee
Musikschule Sattel: Instrumentenparcours
Juvesatheater, Premiere
Jodlerchörli: Generalversammlung
Skiclub Hochstuckli: Skitour Stössenstock
Firmung in Sattel
Seniorenwanderung (weitere Wanderungen am 10. Mai / 14. Juni / 13. September)
Sattel is(s)t, Kulturkommission findet statt im Rollerpark (s.Ins.)
Redaktionsschluss: Montagabend 20.00 Uhr, Tel. 041 835 18 77 (076 432 60 91) [email protected]
BT
Bühler Treuhand
Teufli 3 - 6315 Morgarten/ZG
Tel. 041 / 750.25.88
● www.bttreu.ch
Steuererklärungen – Steuerberatungen
Buchhaltungen – Buchführungen
Firmengründungen
● vertraulich ● termingerecht ● kompetent
Anmeldung
als OAK–
und Genossenbürger
für die Jahrgänge 1997 und älter
bis spätestens 31. März 2016
Unter www.oak-schwyz.ch
Bei Fragen:
Präsident Genossame Sattel
Heinrich Fach 041 835 13 56
Schulbesuchstag
Dienstag , 15. März
08.00 - 11.20 Uhr
13.30-16.00 Uhr
Auf Ihren Besuch freuen sich
Schulkinder, Lehrerteam
und Schulrat
Wir bitten Sie, auf die Unterrichtssituation
Rücksicht zu nehmen und
Störungen möglichst zu vermeiden. Danke!
Wenn die Winde der Veränderung
wehen, bauen einige Menschen
Mauern, andere Windmühlen.
Chinesische Weisheit
Gemeinderat
Gemeinde Sattel
Dorfstrasse 22a
6417 Sattel
Tel. 041 835 12 01
Fax 041 835 18 52
[email protected] / www.sattel.ch
AusdenSitzungendesGemeinderates
BulletinNr.1 /2016 vom 7.März2016 (Januar2016 bis Februar2016)
___________________________________________________________________________________________
NaturgefahrenundGewässerraumzonen
Nachdem die umfangreichen Erhebungen und
Planungen abgeschlossen sind, werden die Naturgefahren und die Gewässerraumzonen in die
Zonenplanung integriert und werden somit für
die Grundeigentümer verbindlich. Das Planungswerk wird an der Gemeindeversammlung
vom 15. April 2016 vorgestellt. Am 5. Juni 2016
wird darüber an der Urne abgestimmt.
Zonenplanänderungen
Ebenfalls an der Gemeindeversammlung vom
15. April 2016 werden drei Zonenplanänderungen vorgestellt. In der Hirschenmatt sollen 194
m2 aus der Reservezone in die Zone WG3
umgezont werden. Als Kompensation dafür soll
im Sonnenrain die gleiche Fläche von der
Bauzone in die Reservezone umgezont werden.
Schliesslich soll im Gebiet Schlössli/Waldherren
ein Teil der Zone für öffentliche Bauten und Anlagen auf Antrag des Grundeigentümers in die
Landwirtschaftszone umgezont werden.
Andreas Ott verlässt die Schule Sattel,
ReginaWaldiswirdseineNachfolgerin
Andreas Ott hat seine Kündigung als Lehrer der
Schule Sattel per Ende des laufenden Schuljahres eingereicht. Andreas Ott ist seit 1984 an der
Schule Sattel tätig. Der Gemeinderat bedauert
diesen Entscheid. Er dankt Andreas Ott für seine
langjährige und erfolgreiche Tätigkeit für die
Sattler Jugend. Als Nachfolgerin von Andreas
Ott wird Regina Waldis, Schwyz angestellt.
Arbeitsvergebungen:



Projektierung und Bauleitung ARA-Ableitung Teilstück ARA bis Ecce Homo: Edy Toscano AG, Brunnen.
Grabarbeiten Wasserleitung Sattel-Rothenthurm: Josef & Roger Lüönd, Gütschberg,
Sattel.
Rohrlegearbeiten Wasserleitung SattelRothenthurm: Niedermann AG, Sattel.

HansBruhinhörtalsRechnungsprüferauf
Hans Bruhin hat seine Demission als Mitglied
der RPK Sattel auf Ende der Legislatur eingereicht. Hans Bruhin gehörte seit 2008 der RPK
an. Der Gemeinderat dankt Hans Bruhin für sein
Engagement bestens.
Rechnung2015mitroterNull
Mit einer roten Null, d.h. mit einem Fehlbetrag
von rund Fr. 6‘500.- schliesst die Gemeinderechnung 2015 ab. Veranschlagt war ein Defizit von
rund Fr. 590‘000.-. Der bessere Abschluss ist
auf höhere Steuereinnahmen, höhere Rückvergütungen und geringere Ausgaben zurückzuführen.
GewerbevereinSattelunterstütztSpielplatz
Der Gewerbeverein Sattel engagiert sich im Unterhalt und in der Erneuerung der Spiellandschaft Schlössli mit Materialsponsoring und
Fronarbeit.
EinmalvergütungfürPhotovoltaikanlage
Die Gemeinde Sattel erhält für die Photovoltaikanlage am Gemeindehaus Dorfstrasse 22a aus
dem Topf der kostendeckenden Einspeisevergütung KEV eine Einmalvergütung von 11‘124
Franken.
Sattelsteuertauf2000Einwohnerhin
Anfangs 2016 wohnten in Sattel gemäss Einwohnerstatistik 1914 Personen (Vorjahr 1880).
In dieser Zahl sind die hier wohnhaften Schweizerinnen und Schweizer (1685) und Ausländerinnen und Ausländer mit Aufenthaltsbewilligungen über 6 Monate (229) enthalten.
LandverkaufanKanton
Der Kanton benötigt im Zusammenhang mit dem
mittlerweile abgeschlossenen Ausbau der Aegeristrasse zwischen Schmitte und Schornen noch
50 m2 Land als Realersatz. Die Gemeinde verkauft dieses Land zulasten der Parzelle 331. Da
es sich um einen geringfügigen Landverkauf
handelt, kann der Gemeinderat dieses Geschäft
vollziehen.
WirtebewilligunganMartina Meier-Schuler
Martina Meier-Schuler, Überwurf, wird die Bewilligung zur Führung eines Gastgewerbebetriebes
(Highlander-Stübli Biohof Überwurf) erteilt.
NeueMütter-/Väterberaterin
VertragfürARA-Ableitung genehmigt
Als Nachfolgerin von Andrea Schönbächler, welche per Ende Jahr kündigte, wurde Heidi Landolt, Rickenbach als Mütter-/Väterberaterin angestellt. Die Mütter-/Väterberatung ist organisatorisch in die SPITEX integriert.
Der Gemeinderat hat den Vertrag für die ARAAbleitung mit der Gemeinde Steinen genehmigt.
Sattel baut die „Rossbergleitung“ (Ecce Homo –
Steinen). An dieser Leitung können die Steiner
Liegenschaft am Rossberg anschliessen. Sattel
kann ab Steinen gegen Entschädigung das bestehende Leitungsnetz von Steinen mitbenutzen, um die Abwässer der ARA Schwyz zuzuleiten. Eine ähnliche Regelung besteht auch zwischen den Gemeinden Steinerberg und Steinen.
Baubewilligungen:









Turati-Iten Margrit & Silvano, Mostelbergstrasse 163a: Anbau Wohnhaus, Mostelbergstrasse 163a.
Meteo Schweiz AG, 8058 Zürich Flughafen:
Erweiterung der meteorologischen Messstation, Jansernstrasse 8/Eumatt.
Schuler Marcel, Schlagstrasse 101, 6430
Schwyz: Neubau Mehrfamilienhaus, Eichenweg 5.
Stutz-Hollenstein Cornelia+Ferdinand, Im
Langwingerten 17, 8450 Andelfingen: Neubau Parkplatz, Projektänderung Wohnhaus, Mostelbergstr. 128.
Styger-Marty Magnus, Jansernstr. 31: Bodenverbesserung Jansernstrasse/Eumatt.
Hürlimann Josef, Albisblick 61, 6319 Allenwinden: Verlängerung Baubewilligung für
Abbruch Ferienhaus und Neubau vonzwei
EFH Eggstrasse 6a+6b.
Bürgi-Waser Brigitte, Herreneggstr. 1: LuftWasser-Wärmepumpe, Herreneggstrasse
1.
Wuhrkorporation Steineraa III: Ufersicherung Steineraa, Untere Seilegg.
Amgwerd Transport AG, Sattel: Leuchtreklame und Fassadengestaltung, Brunnernstrasse 5.
BeiträgederGemeindeandieSozialwerke
KantonsbeitraganBrandschutzbekleidung
Der Kanton unterstützt die Beschaffung der
neuen Brandschutzbekleidung der Feuerwehr
mit einem Beitrag von Fr. 10‘275.-. Das entspricht 15% der Normkosten.
TourdeSuisse2016
Für die Tour de Suisse 2016, 6. Etappe vom 16.
Juni 2016, wurde durch die Kantonspolizei eine
Bewilligung zur Benutzung der öffentlichen
Strassen erteilt. Die Werbekolonne wird ca. um
13.00 Uhr in Sattel eintreffen, die Radfahrer anschliessend etwa um 14.00 Uhr.
Unterstützung bei der Gründung von Energiegenossenschaften
Die Albert Köchlin Stiftung (AKS) unterstützt die
Gründung von Energiegenossenschaften in der
Innerschweiz, welche erneuerbare Energien gewinnen oder zur Speicherung von erneuerbaren
Energieformen beitragen. Weitere Unterlagen zu
diesem Förderprogramm der Albert Köchlin Stiftung können auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden.
Die Gemeinde hat sich an den Kosten der Sozialwerke zu beteiligen. Für die Ergänzungsleistungen zur AHV/IV hat die Gemeinde Sattel für
das Jahr 2015 Fr. 296‘170.65 zu bezahlen, für
Prämienverbilligung KVG sind es Fr. 85‘119.80
und für die Pflegefinanzierung ergeben sich Beiträge von insgesamt Fr. 120‘823.65.
Genehmigung desSchutzzonenreglementes
fürdieQuellfassung „Mäderen“
Der Regierungsrat hat das Schutzzonenreglement sowie den Schutzzonenplan für die Quellfassung „Mäderen“ genehmigt.
BeiträgeanGenerellenEntwässerungsplan
Die Gemeinde Sattel erhält Bundes- und Kantonsbeiträge für den Generellen Entwässerungsplan (GEP). Der Kanton leistet einen Beitrag von
Fr. 23‘408.- und der Bund einen solchen von
Fr. 38‘974.-.
2
Gemeindeverwaltung
Gemeinde Sattel
Dorfstrasse 22a
6417 Sattel
Tel. 041 835 12 01
Fax 041 835 18 52
[email protected] / www.sattel.ch
Erneuerungswahlen der Gemeindebehörden vom 1. Mai 2016
Gemäss Dekret des Regierungsrates vom 17. November 2015 und gemäss Beschluss des Gemeinderates vom
14. Dezember 2015 finden am 1. Mai 2016 die Erneuerungswahlen der Gemeindebehörden statt. Ein
allfälliger zweiter Wahlgang findet am 5. Juni 2016 statt.
A. Zu bestellende Behörden
Amt
Amtsdauer
derzeitiger Amtsinhaber /
derzeitige Amtsinhaberin
Status
Gemeindepräsident
2 Jahre
Adolf Lüönd-Diener
stellt sich zur Wiederwahl
Säckelmeister
2 Jahre
Peter Zundel-Huwiler
stellt sich zur Wiederwahl
zwei Mitglieder des
Gemeinderates
4 Jahre
Josef Föhn-Appert
Beat Kryenbühl
stellt sich zur Wiederwahl
demissioniert
Rechnungsprüfungskommission
2 Jahre
Hans Bruhin
Karin Schuler
Martina Schuler
Luzia Inderbitzin
demissioniert
demissioniert
stellt sich zur Wiederwahl
stellt sich zur Wiederwahl
Gemeindeschreiber
4 Jahre
Pirmin Moser-Craviotto
stellt sich zur Wiederwahl
Vermittler
4 Jahre
Robert Schuler-Schnüriger
stellt sich zur Wiederwahl
Vermittler-Stellvertreter
4 Jahre
Alex Fach-Stolz
stellt sich zur Wiederwahl
B. Anmeldeverfahren
Für die Details des Anmeldeverfahrens und die Anforderungen an Wahlvorschläge für die Erneuerungswahlen
der Gemeindebehörden wird auf die einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen und auf das Dekret des
Regierungsrates für die Erneuerungswahlen der Bezirks- und Gemeindebehörde vom 17. November 2015
verwiesen. Auskunft erteilt auch die Gemeindekanzlei, wo auch ein Formular für die Einreichung von
Wahlvorschlägen bezogen werden kann.
Die Wahlvorschläge für die Gemeindebehörden gemäss Bst. A müssen bis spätestens Donnerstag, 31. März
2016, 09.00 Uhr, der Gemeindekanzlei Sattel überbracht oder spätestens auf diesen Zeitpunkt hin zugestellt
werden. Postaufgabe innerhalb dieser Frist genügt für die Fristwahrung nicht.
Die Wahlvorschläge für einen allfälligen zweiten Wahlgang vom 5. Juni 2016 müssen bis Mittwoch, 4. Mai
2016, 09.00 Uhr, der Gemeindekanzlei Sattel überbracht oder zugestellt werden.
C. Möglichkeiten der Stimmabgabe:
a)
b)
Stimmabgabe an der Urne: Sonntag, 1. Mai 2016, 10.00 – 11.00 Uhr, Stimmlokal Gemeindehaus
Briefliche Stimmabgabe:
• „Abstimmungsbriefkasten“ beim Seiteneingang links Gemeindehaus Dorfstrasse 22a bis 1. Mai 2016,
11.00 Uhr;
• per Post (rechtzeitig aufgeben!);
• auf der Gemeindekanzlei während der Büroöffnungszeiten.
D. Wahl- und Abstimmungsmaterial:
Die Stimmberechtigten erhalten spätestens bis am 21. April 2016 die Wahlunterlagen für den 1. Mai 2016,
sowie spätestens bis am 13. Mai 2016 die Unterlagen für einen allfälligen zweiten Wahlgang vom 5. Juni
2016. Wer diese bis zu diesem Zeitpunkt nicht oder nicht vollständig erhalten hat, meldet sich bitte
umgehend auf der Gemeindekanzlei.
Es werden allen Stimmberechtigten in einem Zustellkuvert, das bei brieflicher Abstimmung zugleich als
Antwortkuvert verwendet werden kann, die folgenden Unterlagen per Post zugestellt:
•
•
•
Stimmausweis
Stimmkuvert
Wahlzettel für die Erneuerungswahlen der Gemeindebehörde
Sattel, 14. Dezember 2015
Gemeinderat Sattel
Palmsonntag, 20. März 2016
Liebe Kinder, Liebe Eltern
Nach altem Brauch werden am Palmsonntag Palmbäume,
Palmkreuze und Palmsträusse gesegnet und in einer
Prozession in die Kirche getragen. Sie erinnern uns an
die jubelnde Menschenmenge, die Jesus bei seinem Einzug
in Jerusalem einen grossartigen Empfang bereitete.
Auch dieses Jahr sind wieder alle eingeladen, ihren eigenen Palmbaum oder ihr
eigenes Palmkreuz zu machen.
Lust auf einen eigenen Palmbaum?
Palmbinden – Mittwoch, 16. März 2016, 14.00 Uhr auf dem
Schulhausplatz
Um genügend Material bereitstellen zu können, ist eine Anmeldung erforderlich.
Auch sind wir froh, wenn eigene Palm-, Thuja- oder Buchszweige
mitgebracht werden oder uns gemeldet wird, wo wir welche abholen könnten.
Es wäre schön, wenn Kinder von ihren Eltern begleitet werden.
Vor Ort steht bereit:
ein Palmbaum mit Draht,
Grünzeug
Band
Mitnehmen müssen Sie:
6-8 Äpfel pro Ring, Rebschere
für Palmkreuze:
1 Apfel
Anmeldung bis spätestens Samstag, 12. März an Lisbeth Suter, 041 835 17 77
oder mit Talon an Herreneggstrasse 24 oder Dorfstr. 35 Sekretariat
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Anmeldung zu Palmbinden:
O Palmbaum 1
O Palmbaum 2
O Palmbaum 3
O Bringe meinen eigenen Palmbaum mit
Name:
O Palmkreuz 4
Mitteilung:
Infolge einer Störung bei unserem Router konnten wir seit Sonntagmittag
bis Dienstag telefonisch nicht erreicht werden.
Wir bitten um Entschuldigung. Notfalls können sie die Redaktion des
Sattler Anzeigers in Zukunft auch unter 076 432 60 91 erreichen.
Viehanmeldung Genossame Sattel 2016
Der Eigentümer:________________________
Ganzer Sommer / Stück
Ramenegg
Kühe
Rinder ü. 2 Jahre
/ Voraussichtliche frühere
Abfahrt ( Datum)
_________________________ /_______________________
_________________________ /_______________________
Schornenrain
Rinder ü. 2 Jahre
Rinder 1-2 Jahre
Rinder u. 1 Jahr
_________________________ /_______________________
_________________________ /_______________________
_________________________ /_______________________
Anmeldung bis 31. März 2016 an Alpvogt Roger Ulrich Altstattstrasse 25, 6417 Sattel
Telefon: 079 560 76 93 E-Mail: [email protected]
Papiersammlung
Mittwochmorgen, 16. März 2016
Sie dürfen Ihr Altpapier sehr gerne zur
Sammelstelle am Bahnhof bringen!
Von 8.00 – 11.00 Uhr helfen Ihnen die Kinder auch beim Ausladen.
ACHTUNG: Die Container sind ab Dienstag, 17.00 Uhr gestellt.
Falls Sie Ihre Papierbündel nicht selber zur Sammelstelle bringen,
stellen Sie das Papier vor 08.00 Uhr an die gleiche Stelle wie
jeweils den „Güselsack“.
Die Fahrzeuge fahren genau die gleiche Route, wie der „Güselwagen“.
So bieten wir Gewähr, dass das Papier auch eingesammelt wird.
Die Fahrzeuge werden uns zur Verfügung gestellt von:
Diethelm Alois, Leiternbau Sattel
Iten Holz GmbH, Sattel
Schnüriger Bau GmbH, Sattel
Sollte Papier vergessen werden, so melden sie dies bitte vor 11.00 Uhr auf
Tel. 078/669 95 62 oder 079/ 302 67 42 oder 079/439 38 48.
Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung und Mithilfe.
Schule Sattel
Hast du Lust, die Pfadi kennen zu lernen? Dann komm vorbei!
Für Kinder ab 7 Jahren
Samstag,12.03.2015,13.30 - 16.30, Schlössliwiese,Sattel
Kleider,dieschmutzigwerdendürfen,Getränk,Zwischenverpflegung
Bei Fragen erteilt gerne Auskunft:
Samuel Moser, Dorfstrasse 38, 6417 Sattel, Tel. 079 466 01 85
[email protected]
Homepage: www.pfadimorgarten.ch
Grosser Winterausverkauf
Alle Skimodelle 2015/2016 von
Atomic – Blizzard - Nordica
Inkl. 1 Basic Skiservice und 1 Jahr Skiversicherung gegen „Stauchung & Bruch“
70% auf alle Test- und Miet-Skimodelle 70%
sportshop am gleis, Aegeristrasse 18, 6417 Sattel / 041 835 18 89 / sportshopamgleis.ch
www.kulturwochenende.ch
Sattel is(s)t
Samstag, 16. April 2016
11.00 - 16.00 Uhr • ehem. Rollerpark, Sattel
in Zusammenarbeit mit der Sattler Bevölkerung
Möchten Sie wissen wie das Essen aus Finland oder Vietnam
schmeckt? Dann besuchen Sie uns an diesem aussergewöhnlichen Anlass und finden Sie es heraus.
Entdecken und geniessen Sie auch die kulinarischen Leckerbissen der anderen Länder welche bei uns zu Gast sind.
Sattlerinnen und Sattler aus verschiedenen Nationen kochen
für Sie.
Abgerundet wird das Ganze durch die kulturellen und unterhaltsamen Leckerbissen auf der offenen Bühne.
Wir freuen uns mit Ihnen einen unvergesslichen Tag mit vielfältigen kulinarischen Angeboten, unterhaltsamen Darbietungen, neuen Begegnungen und gemütlichem Beisammensein
zu erleben.
Auch für spontane Darbietungen steht die offene Bühne allen Künstlerinnen und Künstlern zur Verfügung (bei der Kasse melden).
Grünabfuhr am Mittwoch, 16. März 2016
nächste Sammlungen: 30.3./13.04./27.04./11.05./25.5.
Sammelgut:
Baum- und Strauchschnitt
Länge maximal 1.50 m, gebündelt, maximal 18 kg,
Holzdurchmesser maximal 10 cm
Küchen- und Gartenabfälle
Rüstabfälle, Tee- und Kaffeesatz mit Filterpapier, Balkon- und Topfpflanzen mit Erdballen, Schnittblumen, Laub, Rasenschnitt usw.
Zulässige Gebinde:
- Norm-Grüngutsammelbehälter 140 - 800 l
- Maximalgewicht für Gebinde und Bündel
(ausser Normsammelbehälter) 18 kg
- Grüngutkübel mit Handgriffen 50 - 70 l,
nur mit unperforierten Seitenwänden
- kompostierbare Kunststoffsäcke (weisser Gitternetzaufdruck)
- Schnittbündel mit verrottbarer Schnur
(kein Draht oder Kunststoff) gebunden 150 x 50 x 50 cm
Wichtige Hinweise:
- MAXIMALGEWICHT 18 kg (ausser Container)
- LAUBSÄCKE nur für Laub (Gewicht!)
- KEINE Harassen
- KEINE Behälter mit perforierten Seitenwänden
- KEINE Behälter, die sich nach oben verengen
- Was beim Entleeren klemmt und nicht von selbst ins
Sammelfahrzeug fällt, wird stehen gelassen
Sammelroute:
- an den üblichen Plätzen der Kehrichtsammelroute
- Gebiet Mostelberg: Sammelcontainer in der Egg
GEMEINDE SATTEL / ZKRI
Zu verkaufen:
Obstbäume und
Beerensträucher
Auf Wunsch mit fachgerechter Pflanzung.
Bitte verlangen Sie
eine Sortenliste.
Mit höflicher Empfehlung
Albert Müller, Warth, Morgarten
Tel: 041 750 66 42 [email protected]
Für unsere Palmsträusschen, unsere Palmkreuze und Palmbäume brauchen wir Thuja,
Buchs oder Palmzweige.
Wenn sie im Garten dieses Grünzeug zum
Schneiden haben, oder einen Platz wissen,
wo wir holen dürfen, melden sie es uns
bitte!
Lisbeth Suter, Herreneggstr. 24,
041 835 17 77



zu vermieten
Per 1. April 2016 oder nach Übereinkunft
Schöne, sonnige
4 ½ Zi –Wohnung mit Gartensitzplatz
an der Aegeristrasse 13, Sattel
Mietzins: Fr. 1‘772.-- / Mt plus NK
Weitere Infos unter www.wohneninsattel.ch
Auskunft 079 831 41 19 oder 041 440 55 80
Zu vermieten in Steinerberg
per 1. April 2016 oder nach Absprache
schöne, sonnige 4 ½ Zimmerwohnung
mit Gartensitzplatz,
ein Parkplatz (zweiter wäre vorhanden),
sep. WC, Dusche, Bad
Mietzins Fr. 1900.- plus Nebenkosten
kaiserlichberaten!
Versicherungs- und Finanzberatungen
persönlich und vielseitig
079 479 73 87
Zu vermieten nach Vereinbarung
an der Riedmattstrasse 12 eine sonnige
3-Zimmerwohnung
Walter Kaiser
Dipl. Finanzberater IAF
Tel 041 835 10 66
Für Gesundheit, Entspannung und Vitalität
Praxis für physikalische Therapien
Heribert Schnüriger
Med. Masseur iedg. FA
Riedmattsr. 21, 6417 Sattel
Ganzkörper-Massage, Sport-Massage
Fusszonen-Massage, manuelle Lymphdrainage
und Celllulite-Behandlung
Praxis 041 836 07 07
Mobile 079 799 88 80
Behandlung durch die Zusatzversicherung der meisten
Krankenkassen gedeckt.
grosser gedeckter Balkon mit Sicht
in die Berge, Bodenheizung, Parkettböden
Kellerabteil
Mietzins Fr. 1‘200.-- + NK Fr. 127.--Kontakt 041 835 12 14 Adelbert Iten
Sigrist Reinigung &
Malerarbeiten
Unterhalt Privat Wohnungen
Auszugs Wohnungen
Neu & Umbauten
Treppenhäuser
Restaurant
Büros
Tel: 076’ 572’ 49’ 99
[email protected]
Bienenheimstrasse 25 6423 Seewen
Zürich – Zug – Luzern – Schwyz - Aargau
Kantonsratswahlen
vom 20. März 2016
Liste 3
Gemeinderat
2006 –2016
Beat Kryenbühl
Für eine politisch erfahrene Vertretung von Sattel im Kantonsrat
Politische Erfahrung. Damit wir in Schwyz nicht nur mitreden, sondern auch mitbestimmen.
Für eine Sanierung der Finanzen ohne Raubzug am Mittelstand
Mittelstand bewahren. Damit wir nicht länger die Steuergeschenke für die Reichen berappen.
Für eine Rückkehr zur lösungsorientierten Sachpolitik
Lösungsorientiert. Damit wieder mehr Politik als Polemik betrieben wird.
Für eine starke Vertretung im Kantonsrat.
Nicht nur mitreden. Mitbestimmen!
www.damitesgutkommt.ch/kantonsrat/cvp-sattel
Regierungsratswahlen
vom 20. März 2016
Andreas
Meyerhans
Othmar
Reichmuth
bisher
Liste 1
Michael
Stähli
Für einen starken
Kanton Schwyz.
Mit üs chunds guet!
www.damit-es-gut-kommt.ch