Séance en quelques mots

Grand Conseil
Service parlementaire
Grosser Rat
Parlamentsdienst
LA SEANCE EN QUELQUES MOTS
Mardi 8 mars 2016
DIE SITZUNG IN KÜRZE
Dienstag, 8. März 2016
1.
Entrée en matière et lecture
Décision concernant l'utilisation de la part cantonale de la redevance sur le trafic des
poids lourds liée aux prestations RPLP
Eintretensdebatte und Lesung
Beschluss über die Verwendung des Kantonsanteils an der leistungsabhängigen
Schwerverkehrsabgabe LSVA
L’entrée en matière n’est pas combattue.
Eintreten wird nicht bestritten.
La lecture est reportée.
Die Lesung wird verschoben.
2.
Entrée en matière
Introduction d'un article 65bis nouveau dans la Constitution cantonale instituant un
Conseil de la magistrature (deuxième lecture)
Eintretensdebatte
Einführung eines neuen Artikels 65bis in die Kantonsverfassung im Hinblick auf die
Einrichtung eines Justizrates (zweite Lesung)
Le Grand Conseil accepte l’entrée en matière par 87 voix contre 25 et 2
abstentions.
Der Grosse Rat beschliesst das Eintreten auf die Vorlage mit 87 gegen 25
Stimmen bei 2 Enthaltungen.
3.
Entrée en matière
Modification de l’article 39 alinéa 2 de la Constitution cantonale – Election des
procureurs (deuxième lecture)
Eintretensdebatte
Änderung des Artikels 39 Absatz 2 der Kantonsverfassung – Wahl der Staatsanwälte
(zweite Lesung)
L’entrée en matière n’est pas combattue.
Eintreten wird nicht bestritten.
4.
Rapport de la Commission interparlementaire de contrôle de l'Autorité de surveillance
LPP et des fondations de Suisse occidentale aux Parlements des cantons de Vaud, du
Valais, de Neuchâtel et du Jura pour l’année 2015
Bericht der interparlamentarischen Kontrollkommission für die Westschweizer BVGund Stiftungsaufsichtsbehörde an die Parlamente der Kantone Waadt, Wallis,
Neuenburg und Jura für das Jahr 2015
Le Grand Conseil prend connaissance de ce rapport.
Der Grosse Rat nimmt von diesem Bericht Kenntnis.
Traitements: Département de la formation et de la sécurité (DFS)
Behandlungen: Departement für Bildung und Sicherheit (DBS)
5.
Motion CVPO, par Philipp Matthias Bregy et Beat Rieder: Sans véritable contrat de
travail, pas de permis de séjour! (27.04.2015) 3.0198
Motion CVPO, durch Philipp Matthias Bregy und Beat Rieder: Kein echter
Arbeitsvertrag, keine Aufenthaltsbewilligung! (27.04.2015) 3.0198
Cette motion n’est pas combattue elle est donc transmise au Conseil d’Etat (dans
le sens de sa réponse) pour exécution.
Diese Motion wird nicht bekämpft und mithin an den Staatsrat (im Sinne seiner
Antwort) zum Vollzug überwiesen.
6.
Postulat UDC, par Anne Luyet (suppl.): Quelle collaboration avec la police municipale?
(30.04.2015) 3.0201
Postulat UDC, durch Anne Luyet (Suppl.): Zusammenarbeit mit der Gemeindepolizei
(30.04.2015) 3.0201
Par 76 voix contre 19 et 2 abstentions, le Grand Conseil refuse ce postulat.
Mit 76 gegen 19 Stimmen bei 2 Enthaltungen lehnt der Grosse Rat dieses
Postulat ab.
7.
Motion Yves Fournier, PLR, Alexander Allenbach (suppl.), CSPO, Muriel FavreTorelloz (suppl.), PDCB, et Bruno Perroud (suppl.), UDC: Pour une HEP plus
compétitive (12.06.2015) 3.0206
Motion Yves Fournier, PLR, Alexander Allenbach (Suppl.), CSPO, Muriel FavreTorelloz (Suppl.), PDCB, und Bruno Perroud (Suppl.), UDC: Für eine
wettbewerbsfähigere PH (12.06.2015) 3.0206
Avec le consentement de l’auteur, la motion est transformée en postulat. Le
postulat n’est pas combattu; il est donc transmis au Conseil d’Etat pour exécution.
Mit Zustimmung des Urhebers wird die Motion in ein Postulat umgewandelt. Das
Postulat wird nicht bekämpft und mithin an den Staatsrat zum Vollzug überwiesen.
8.
Postulat CVPO, par Philipp Matthias Bregy et Beat Rieder: Pénurie de personnel
qualifié: que fait le canton du Valais? (09.06.2015) 3.0210 (anc. 4.0160)
Postulat CVPO, durch Philipp Matthias Bregy und Beat Rieder: Fachkräftemangel –
Was macht der Kanton Wallis? (09.06.2015) 3.0210 (ehem. 4.0160)
Par 85 voix contre 25 et 1 abstention, le Grand Conseil refuse ce postulat.
Mit 85 gegen 25 Stimmen bei 1 Enthaltung lehnt der Grosse Rat dieses Postulat
ab.
2
Développements: Département de la formation et de la sécurité (DFS)
Entwicklungen: Departement für Bildung und Sicherheit (DBS)
9.
Postulat Doris Schmidhalter-Näfen, AdG/LA, German Eyer, AdG/LA, et Reinhold
Schnyder, AdG/LA: Bombes chimiques et bombes à retardement au col du Simplon:
qu’en est-il des contrôles? (10.11.2015) 3.0225
Postulat Doris Schmidhalter-Näfen, AdG/LA, German Eyer, AdG/LA, und Reinhold
Schnyder, AdG/LA: Chemie- und Zeitbomben am Simplonpass: Wie sieht es mit den
Kontrollen aus? (10.11.2015) 3.0225
Ce postulat n’est pas combattu; il est donc transmis au Conseil d’Etat pour
réponse.
Dieses Postulat wird nicht bekämpft und mithin an den Staatsrat zur Beantwortung
überwiesen.
10.
Interpellation Rosina In-Albon (suppl.), CSPO: Les élèves font-ils les frais du projet
pilote «Mille feuilles»? (10.11.2015) 3.0226
Interpellation Rosina In-Albon (Suppl.), CSPO: «Mille feuilles» – Pilotprojekt auf Kosten
der Schüler? (10.11.2015) 3.0226
Le Conseiller d’Etat Oskar Freysinger répond à cette interpellation.
Staatsrat Oskar Freysinger beantwortet diese Interpellation.
11.
Motion PDCC, par Sidney Kamerzin: Pour un stage d’avocat formateur (10.11.2015)
3.0227
Motion PDCC, durch Sidney Kamerzin: Anwaltspraktikum – beaufsichtigte
berufsmässige Vertretung (10.11.2015) 3.0227
Cette motion n’est pas combattue; elle est donc transmise au Conseil d’Etat pour
réponse.
Diese Motion wird nicht bekämpft und mithin an den Staatsrat zur Beantwortung
überwiesen.
12.
Postulat Guido Walker, CVPO, Egon Furrer, CVPO, Marcel Zenhäusern (suppl.),
CVPO, et Philipp Matthias Bregy, CVPO: L’insuffisante intégration linguistique nous
coûte des millions (12.11.2015) 3.0228
Postulat Guido Walker, CVPO, Egon Furrer, CVPO, Marcel Zenhäusern (Suppl.),
CVPO, und Philipp Matthias Bregy, CVPO: Mangelhafte Sprachintegration kostet uns
Millionen (12.11.2015) 3.0228
Par 66 voix contre 39 et 0 abstention, le Grand Conseil accepte ce postulat; il est
donc transmis au Conseil d’Etat pour réponse.
Mit 66 gegen 39 Stimmen bei 0 Enthaltungen nimmt der Grosse Rat dieses
Postulat an und überweist es zur Beantwortung an den Staatsrat.
3

Download Report