AUDIO (04/2016)

ahl
Gewinner & Ergebnisse der Leserw
GRATISDOWNLOAD
www.audio.de Deutschland 6,- €
für
-l
- eser
VOL.8
eCtIOn
SuPer AuDIO COll
tudioAlbum in 24-Bit-S
Master-Qualität
04/2016
HIFI · SURROUND · HIGH END · MUSIK
FASZINATION
HORN
Zingali • Hornmanufaktur
Horn-Kultur • Zu Audio
McIntosh MA8000
DIE LEGENDE LEBT
T
Canton in
S und XS
5 audiophile Vollverstärker
IM TEST
Arcam • Audiolab • Music Hall • Onkyo • Pioneer
Gelungenes
Bluetooth-Debüt
Österreich € 6,70 • Schweiz sfr 12,00 • Spanien € 7,95
Dänemark DKK 69,00 • Benelux € 7,00
Griechenland € 9,00 • Italien € 7,95
Finnland € 8,85 • Slowenien € 7,95
Inhalt › AUDIO 04/2016
Hornnklang
Kleiner Teufel ganz groß
Hörner können
spannend klingen!
Vier HornLautsprecher
im AUDIOTest
62
TEUFEL DEFINION 3S
Fünf Vollverstärker
im Vergleichstest
22
QUINTETT MIT
VOLLAUSSTATTUNG
MAGAZIN
6
News: High End 2016, neue Plattenwaschmaschine aus China, MusikStreaming wird immer beliebter,
Avid-Superlautsprecher u.v.m.
12
Szene: HiFi-Events und Termine
16
Goldenes Ohr: Mitte Februar
haben die Redaktionen von AUDIO
und stereoplay die Gewinner
der Leserwahl in München gekürt
42
VERSTÄRKER
LAUTSPRECHER
22
Vergleichstest: Vollverstärker
Viel müssen sie können, die Vollverstärker: Schaltzentrale sollen sie
sein und Kraftwerk für die Lautsprecher. Fünf aktuelle Vollverstärker
stellen sich dem AUDIO-Test
42
Vergleichstest: Hornlautsprecher Hörner gelten als kritisch, da
sie gerne den Klang verfärben. Doch
das muss nicht sein, wie unser Test
zeigt: Es geht auch anders!
36
Test:
AVM Ovation SD6.2/MA8.2
Moderner Minimalismus gepaart mit
purer Kraft. Aus dieser Vor-/Endstufenkombination kommt etwas ganz
Besonderes heraus
52
Test: Mass Fidelity The Core
Eine einzige Box soll ein breites Stereobild liefern. Wellenfeld-Synthese
heißt die Lösung. Es geht wirklich!
62
Test: Teufel Definion 3S
Der kleine Teufel mit Koax-Treiber
beweist seine Allround-Fähigkeiten
66
Test: Canton Musicbox S/SX
Viel Bass aus wenig Gehäuse, das
ist das Motto der kleinen BluetoothLautsprecher. Wir hören nach
STANDARDS
3
80
80
81
124
162
4
Editorial
Leserbriefe
Impressum
Markt
Bestenliste
Vorschau
www.audio.de ›04 /2016
56
Test: McIntosh MA8000 AC
Eine Legende wird überarbeitet.
Der Name McIntosh allein sorgt für
ehrfürchtige Gesichter. Wird der
Amerikaner seinem Ruf gerecht?
Inhalt › AUDIO 04/2016
MCINTOSH MA8000 AC
McIntosh bleibt McIntosh, auch der
MA8000 AC ist sofort als solcher
zu erkennen. Innen aber findet sich
moderne Digitaltechnik
56
HIFIMAN EDITION X
Wie sich der kleine Bruder des
Referenz-Hörers HE1000 schlägt,
klären wir im Einzeltest
64
IM TEST
STANDBOXEN
Horn-Kultur Bicorn ............................... 44
Hornmanufaktur Marimba ................... 50
Zingali Zero Sei ..................................... 46
ZU Audio Union MK II Supreme ......... 48
Teufel Definion 3S ................................ 62
WIRELESS-BOXEN
Canton Musicbox S .............................. 66
Canton Musicbox XS ............................ 67
Mass Fidelity The Core ........................ 52
VOLLVERSTÄRKER
McIntosh MA8000 AC .......................... 56
Arcam A39 ............................................. 24
Audiolab 8300A..................................... 26
66
MASS FIDELITY CORE
Dank der Wellenfeld-Synthese
soll es möglich sein, eine breite
Stereobühne mit nur einer Box
aufzubauen. Gelingt es?
52
Pioneer A-70DA ..................................... 32
VOR/ENDKOMBINATION
AVM Ovation SD6.2 .............................. 36
AVM Ovation MA8.2 ............................. 36
PHONO-VORSTUFE
AVM Inspiration P1.2 ............................ 39
KOPFHÖRER
CAN
CANTON
MUSICBOX
MU
S/XS
HiFiMan Edition X ................................. 64
Es ist erstaunlich, welches
Klangvolumen man aus MiniGehäusen kitzeln kann
DIE BESTENLISTE
Alle Tests im Überblick ...................... 124
PHONO-VORSTUFE
DOWNLOAD-AKTION
MUSIK
39
18
144 Rock-CD des Monats
J. Bonamassa: Blues of Desperation
145 Audiophile CDs des Monats
Fiona Boyes: Box & Dice
145 Schätze des Monats
Grand-Lee Phillips: The Narrows
Loretta Lynn: Full Circle
150 Oldie-CDs des Monats
Todd Rundgren: Bearsville Collection
151 Jazz-CD des Monats
Michael Formanek: The Distance
156 Klassik-CD des Monats
Martin Fröst: Roots
158 Vinyl
Deep Purple: The Vinyl Collection
160 SACD-Special
Bob Dylan: Highway 61 Revisited
Sarah McLachlan: Solace
Test: AVM Inspiration P1.2
Zur Vor-/Endkombi von Ovation
bietet AVM eine exzellente PhonoVorstufe an, die wir mithören
KOPFHÖRER
64
Test: HiFiMan Edition X
Endlich ist der kleine Bruder des
HE1000 in der Redaktion eingetroffen. Kann er klanglich mithalten?
REPORT
136 Wissen: HiFi-Schnittstellen
Wollten Sie schon immer mal wissen, was DIN 41524 beschreibt? Wir
sagen es Ihnen und erklären weitere
Anschlüsse aus dem HiFi-Bereich
Musik pur: Linn Audio
Collection Vol 8. Genießen Sie
56 Minuten HiRes-Audio in bester
Qualität. Linn stellt exklusiv für
AUDIO-Leser 13 Songs in StudioMaster-Qualität kostenlos bereit
LESERWAHL
68
Die Geräte des Jahres 2016
Erfahren Sie, welche Geräte in den
insgesamt 28 HiFi-Kategorien gewonnen haben und ob Sie unter den
glücklichen Gewinnern eines der 43
hochwertigen Preise sind
www.audio.de ›04 /2016
Bilder: Titel: J. Bauer, MPS; Inhalt: J. Bauer, H. Härle, MPS, Andrew MacNaughtan, Archiv
Music Hall a70.2 .................................... 28
Onkyo A-9000R ..................................... 30
5