10 | 11.03.16

Nr. 10/P.P.A 9200 Gossau
Freitag, 11. März 2016
Ihr Garten.
Unsere
Leidenscchaft.
Vorverkauf
Sichere dir dein Abo zum
Vorverkaufspreis jetzt online
www.goz.ch
Waldburge
er Gärten
www.cwag.ch
PLANUNG &
AUSFÜHRUNG
Neuste Technik
und Erfahrung!
MEHR ALS NUR WARME
LUFT
Gossau | Herisau | St.Gallen
Telefon 071 388 87 88
[email protected]
www.schwizer-haustechnik.ch
Stadthaushalt und
Stadtwerke im Plus
Jeden letzzten Fr eitagsim
.
ik
u
M
e
v
Li
it
m
t
a
n
o
M
geschlossen
17.00-24.00 Uhr
17.00-03.00 Uhr
20.00-03.00 Uhr
17.00-24.00 Uhr
Juli/August
immer ab 20 Uhr
Stadtpräsident Brühwiler
tritt erneut zur Wahl an
schuss von 272 400 Franken.
Aufwand bei Stadtwerken tiefer
Der Gewinn bei den Stadtwerken
liegt um 1 600 000 Franken über dem
Budget bei 3 359 102 Franken. Der
Ertrag fällt um 600 000 Franken hö
her aus als veranschlagt. Der Auf
wand blieb um eine Million Franken
unter dem budgetierten Wert. Die
Stadtwerke haben 5,7 Millionen
Franken investiert, budgetiert waren
10,1 Millionen, da für alle absehba
ren Vorhaben Kredite eingeholt wer
den müssen, obwohl nicht alle ausge
führt werden können. SK
Montag
Di/Mi/Do
Freitag
Samstag
Sonntag
St.Gallerstrasse 26 | 9200 Gossau | Telefon 071 385 05 13
[email protected] | www.adlerbargossau.ch
Gossau. Die Rechnung der Stadt
Gossau weist für das Jahr 2015
einen Ertragsüberschuss von 5,3
Millionen Franken aus. Die Stadtwerke verzeichnen einen Gewinn
von 3,3 Millionen Franken.
Gossau. Alex Brühwiler kandidiert im Herbst 2016 für eine
Nach dem Plus von vier Millionen weitere Amtsdauer als StadtpräFranken bei der Steuerabrechnung
sident. Der parteilose Politiker
kann Gossau auch im städtischen
Haushalt einen Überschuss verzeich hat gestern die Präsidentinnen
nen. Das Plus beläuft sich auf und Präsidenten der Gossauer
5 322 033 Franken. Gegenüber dem Parteien über seinen Entscheid
Voranschlag bedeutet dies eine Ver informiert. Ebenfalls einer Wiebesserung um 5 594 000 Franken; derwahl stellen sich Gaby Krapf,
budgetiert war ein Aufwandüber Urs Blaser und Stefan Lenherr.
Verschuldung hat abgenommen
Nebst den Zusatzeinnahmen bei den
Steuern würden weniger Kinder in
Sonderschulen, tiefere Ausgaben im
baulichen Unterhalt und geringere
Entschädigungen an Gemeinwesen,
welche Aufgaben für die Stadt erledi
gen, zu diesem Resultat beitragen,
teilt die Stadt mit. Der Cashflow im
Stadthaushalt beträgt 13,3 Millionen
Franken. Die Verschuldung nimmt
um 245 Franken auf 1101 Franken
pro Einwohner ab. Im Stadthaushalt
wurden 7,7 Millionen Franken inves
tiert. Die Buechenwaldhalle kostete
2,1 Millionen Franken. Für Schulan
lagen wurden 1,7 Millionen Franken
ausgegeben. Budgetiert waren Investi
tionen von 7,2 Millionen Franken.
Vorverkauf via:
www.update-fitness.ch/Gossau
«Ja, ich will», antwortet Alex Brüh
wiler mit Nachdruck auf die Frage,
ob er im Herbst 2016 nochmals Goss
auer Stadtpräsident werden wolle.
«Das Stadtpräsidium ist ein an
spruchsvoller Job mit breitem Inhalt
und vielen Aufgaben, die mich unver
ändert stark interessieren.»
Andwiler Nein ohne Einfluss
Zu Beginn des Wahljahres habe er
eine Auslegeordnung gemacht, er
klärt Brühwiler. «Dabei bin ich auch
jetzt wieder zur Einschätzung ge
langt, dass ich noch über genügend
Energie verfüge, um die anstehenden
Aufgaben anzupacken.» Das Nein
der Andwiler Stimmberechtigten zur
Vereinigung mit Gossau habe keinen
Einfluss gehabt. «Es war für mich
schon vor dem 28. Februar klar, dass
BILD: BOS
ich nochmals antreten werde», sagt
der Stadtpräsident. «Bei einem Ja der Alex Brühwiler hat sich entschieden: «Ich kandidiere erneut für das Amt
Andwiler hätte ich auch das Projekt des Stadtpräsidenten.»
AndGo! zu einem guten Ende bringen
wollen.»
Stadtentwicklungskonzept abzu und der Leitsätze zur Stadtentwick
Offene Baustellen
schliessen. «Es wird im Sommer 2016 lung. Im Weiteren sei in naher Zu
«Es geht darum, in den nächsten Jah zur Beratung ins Parlament gehen.» kunft das Potenzial der baulichen In
ren weitere wichtige Weichen für eine Wie lange diese dann dauert, könne nentwicklung auszuloten. Schliesslich
gedeihliche Entwicklung der Stadt nicht abgeschätzt werden. Das berei seien auch Fragen der Positionierung
Gossau zu stellen», beantwortet Alex nigte Stadtentwicklungskonzept bilde der Stadt Gossau in der Agglomerati
Brühwiler die Frage nach den «offe dann die Grundlage für die anschlies on St. Gallen zu klären. Namentlich
nen Baustellen». Zunächst sei das sende Überarbeitung des Richtplans sei die Planung im Gebiet Gossau Ost
ANZEIGEN
Ausstellung, 12. / 13. März 2016
erleben, wohlfühlen, geniessen
FORD FOCUS RS
Zentrum-Garage Krüsi AG | 9113 Degersheim
www.zentrumgarage.com | 071 371 17 17
voranzutreiben. «Die Arbeit geht
nicht aus», sagt Brühwiler und lacht.
Fünfte Amtsdauer
Als Alex Brühwiler am 16. Mai 2000
seine Kandidatur für das Stadtpräsi
dium bekannt machte, ging er davon
aus, «zwei bis drei Amtsdauern» zu
bestreiten. Sollte er im Herbst 2016 in
seinem Amt bestätigt werden, wäre
das die fünfte Amtsdauer. «Ja, ich
werde gelegentlich auf meine damali
ge Aussage angesprochen», erklärt
der Stapi. «Seit 2000 hat sich die Welt
aber bewegt und ich mich in ihr. Ich
habe mich vor allem vor acht Jahren,
dann aber eben auch in den letzten
Wochen intensiv mit der Frage einer
erneuten Kandidatur auseinanderge
setzt. Meine Ambitionen habe ich
dargelegt. Nun liegt es an den Stimm
berechtigten, ob sie mich für eine
nächste Legislatur ins Amt wählen.»
Nachfolger für Bruno Damann
Die Gossauer Stimmberechtigten
wählen am 25. September die Mit
glieder des Stadtparlaments, des
Stadtrates und des Schulrates für die
Amtsdauer 2017 bis 2020. Die Um
frage bei den Stadträten hat ergeben,
dass sowohl Gaby Krapf (FDP) als
auch Stefan Lenherr (CVP) zur Wie
derwahl in den Stadtrat antreten.
Auch Schulpräsident Urs Blaser (FDP)
kandidiert nochmals. Für die Gossau
er Parteien geht es also in erster Linie
darum, für den in den Regierungsrat
gewählten Gossauer Stadtrat Bruno
Damann eine Nachfolgerin oder ei
nen Nachfolger zu portieren. Die
Gossauer Parteien sind zudem dabei,
die Listen für die Parlaments- und
Schulratswahlen mit geeigneten Kan
didatinnen und Kandidaten zu füllen.
Sie haben noch bis nach den Sommer
ferien Zeit.
HERBERT BOSSHART
W
O
H
S 2016
L
E
OP SSAU
GO
Text und Musik in
der Kirche Haldenbühl
Mittwoch, 16. März 2016
Orgelmusik mit Organist Bernhard Ruchti, ein
Lied, biblische und andere Texte und Stille
mit Pfarrerin Friederike Gretzky
19.00 Uhr, Kirche Haldenbüel
Hochstrasse 1, Gossau SG
www.evanggossau.ch
Die Schule der Stadt Gossau lädt
ein:
Herzlich Willkommen!
OPEL SHOW GOSSAU
Entdecken Sie die neuen Opel Modelle.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Freitag,
Samstag,
Sonntag,
11.03.2016,
12.03.2016,
13.03.2016,
JAHRESKONZERT Schulbesuchstage
Swiss Life Immopulse
3.5-Zimmer-Wohnung in Gossau
· für rüstige Rentner
· vorzugsweise Gossau-West
· Budgget bis CHF 650 000
14.00 – 18.00 Uhr
09.00 – 17.00 Uhr
10.00 – 17.00 Uhr
opel.ch
Esther Brunschwiler
Immobilienberaterin
Appenzellerland
Telefon 071 354 66 99
[email protected]
w w w. i m m o p u l s e . c h
Einführungspreis
nur
statt 599.–
statt 1999.–
statt 699.–
999.–
<wm>10CFXKoQ4CQQwE0C_qZqbT9vaoJOcuCIJfQ9D8vyLgEM-98-wc-Lket8dxb4IRpj19ZrvmIFsxRxUbQjhYF3qW70r_6yb5VsD6HoMMseiWsqy1keP9fH0A_bRHA3EAAAA=</wm>
-50%
Fürstenlandsaal Gossau
Eintritt frei / Kollekte
www.tambourengossau.ch
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tzAyMAYANDCr4w8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKsQrDMBCD4Sc6I-lsX-iNIVvoULJ7CZ37_lOdbBH8oOHb92wFd-v2PrZPElQYYxE82ZYSNeleamNCc2B_sUuTeX9wc1d0YFzGIJPGPKI1jBoqv_P7BwdoGO1xAAAA</wm>

599.–
Erleben Sie den Schulalltag und
werfen Sie einen Blick in unsere
Kindergärten und in unsere Schulzimmer. Wir heissen Sie herzlich
willkommen!
Schülerinnen und Schüler, Lehrpersonen sowie Schulleiter und Schulbehörden freuen sich, wenn
Eltern und andere interessierte
Besucherinnen und Besucher regen
Gebrauch machen von dieser
Gelegenheit.
Schule
www.schulegossau.ch
FORUM.INTEGRATION
IM PFALZKELLER
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDWyMAUA16YWPw8AAAA=</wm>
-41%
Saalöffnung 14 Uhr
Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch
349.–
Sonntag,
20. März 2016, 15 Uhr
Schneller Reparaturservice
Testen vor dem Kaufen
Haben wir nicht, gibts nicht
Kompetente Bedarfsanalyse
und Top-Beratung
Alle Geräte im direkten Vergleich
nur
Donnerstag und Freitag,
17. und 18. März 2016
(gemäss Stundenplan)
Rundum-Vollservice
mit Zufriedenheitsgarantie
5-Tage-Tiefpreisgarantie
30-Tage-Umtauschrecht
Schneller Liefer- und
Installationsservice
Garantieverlängerungen
Mieten statt kaufen
Kindergarten
und Primarschule
Gesucht
100.– Rabatt
ller.ch
falzke
umimp
or
www.f
Exclusivité
Montag
14. März 16
Kaufe alle
Autos + Busse
km + Zustand egal,
Barzahlung,
guter Preis.
Tel. 079 721 40 71
18:00 - 20:00 Uhr
Waschmaschine
Waschmaschine
Wäschetrockner
• Einfachste Bedienung
mit Direktwahltasten
• Restzeitanzeige auf LCD
Display Art. Nr. 103017
• Fassungsvermögen: 7 kg
• Diverse Spezialprogramme
Art. Nr. 111674
• Einfache Reinigung des
Filters • Mit Duvet- und
Wolleprogramm
Art. Nr. 103052
WA 714 E
Princess LP 2480 F
Pfalzkeller
Zeughausgasse
St.Gallen
TW 737 E
Gräberräumung
Ab 1.4.2016 werden folgende Gräber auf
dem Friedhof Hofegg geräumt:
Erdbestattungen
Erdbestattungsgräber Grabfeld J
Grab-Nr. J 65 – Grab-Nr. J 110
Todesdaten 1.2.1995 – 22.2.1996
Urnenbeisetzungen
Urnengräber Grabfeld A
Grab-Nr. A 1 – Grab-Nr. A 28
Todesdaten 17.2.2005 – 10.2.2006
Impressum
Verlag
St.Galler Tagblatt AG
Fürstenlandstrasse 122
9001 St.Gallen
T 071 27 27 501
Auflage
11 125 Exemplare
WEMF-beglaubigt 2015
Inserate
NZZ Media Solutions AG
Fürstenlandstrasse 122, Postfach, 9001 St. Gallen
Telefon 071 272 77 77, Fax 071 272 73 17
E-Mail [email protected]
Redaktionsadresse
St. Galler Tagblatt AG
GOZ, Gossauer Wochenzeitung
Oberer Graben 8, 9001 St. Gallen
T 071 227 69 09, [email protected]
Verantwortlich
Daniel Wirth
Druck
Tagblatt Print, NZZ Media Services AG
Im Feld 6, 9015 St. Gallen
Redaktion
Marc Sieger (MAS)
Redaktions-/Anzeigenschluss
Dienstag, 12 Uhr
Urnenwand UW
Nr. UW 178 – Nr. UW 208
Todesdaten 24.4.2005 – 22.3.2006
Die Angehörigen dieser Verstorbenen
werden ersucht, die Grabmäler, Pflanzen
usw. bis 31. März 2016 zu entfernen.
Nach Ablauf dieser Frist wird über die
Grabmäler und Pflanzen entschädigungslos
verfügt (Art. 27 VV zum Gesetz über die
Friedhöfe und Bestattungen). Die Stadt
muss dabei jede Verantwortung und
Haftbarkeit ablehnen.
Bestattungsamt
Interview.
Vor 100 Jahren
Gesicherte
Milchversorgung
Allgemein. Der Bundesrat hat sich
in seiner Sitzung mit Massnahmen
zur Sicherung der Versorgung des
Landes mit Milch und Milchprodukten befasst. Nach den mit den Milchproduzenten-Verbänden und mit den
Vertretern des Grosshandels getroffenen Vereinbarungen kann die
Milchversorgung für die Schweiz
vom 1. Mai 1916 bis zum 30. April
1917 als gesichert gelten. Auch die
Fabriken, die Milch verarbeiten, sollen in angemessener Weise zur Lieferung von Aushilfsmilch herangezogen werden. Zur Erreichung der Sicherung der Milchversorgung ergab
sich auch die Notwendigkeit, Höchstpreise für Käse bei Käufen in ganzen
Mulchen sowie für Milch im Grosshandel feszusetzten.
QUELLE: VOLKSFREUND 1916
Vor 50 Jahren
Erste Kadaververbrennung
Gossau. Die politische Gemeinde
Gossau plant zusammen mit den Gemeinden Andwil, Degersheim, Flawil, Mogelsberg, Waldkirch, Niederbühren, Herisau, Schwellbrunn und
Bischofszell den Bau einer regionalen
Kadaververbrennungsanlage. An einer im Februar stattgefundenen
Konferenz mit den Vertretern der erwähnten Gemeinden wurde die
Gründung eines Zweckverbandes
beschlossen. Die regionale Kadaververbrennungsanlage wird ihren
Standort in Gossau haben. Die Gemeindebehörde Gossau fasste ein an
die Kläranlage im Niederdorf angrenzendes Areal, das im Besitz von
Landwirt Peter Mosberger ist, ins
Auge. Über den Bodenkauf wurden
schon Verhandlungen geführt.l
QUELLE: VOLSKFREUND 1966
Informationen am
Stadtapero
Zum Wohl der Natur
Gossau. 25 und 20 Jahre lang
haben sich Elsbeth Schäfler und
Karl Löpfe im Vorstand des
Naturschutzvereins Gossau
engagiert. Sie schauen auf eine
bereichernde Zeit zurück und
werden im Verein nach wie vor
aktiv bleiben.
Elsbeth Schäfler und Karl Löpfe,
wie erlebten Sie Ihre jahrzehnte
lange Zeit im Naturschutzverein?
Wir möchten die Zeit nicht missen.
Zwar war die Arbeit ab und zu anstrengend, aber das Positive überwog
immer.
Wo engagiert sich der Naturschutz
verein Gossau?
Dem Naturschutzverein Gossau gehören die Naturschutzgebiete Eichenmoos, Arnegger Witi, Rüeg
getschwiler Moos und Nutzenbuch.
Die letzten beiden werden von Landwirten in unmittelbarer Nähe gepflegt. Wir kümmern uns um die beiden ersten, was mit einigem Aufwand
verbunden ist, zum Beispiel beim
Mähen des Schilfes. Schwieriger ist
es auch deshalb geworden, weil wir
seit einigen Jahren das gemähte Material aus dem Gebiet herausschaffen
müssen und nicht mehr verbrennen
dürfen. Wir sind deshalb dankbar,
dass wir dafür vom Zivilschutz und
von Freiwilligen Unterstützung bekommen.
BILD: MAB
Elsbeth Schäfler und Karl Löpfe blicken positiv auf die Arbeit des Naturschutzvereins Gossau zurück.
man die Natur nicht vergessen darf
und dass wir zu ihr Sorge tragen
müssen. Sie hat für uns und unsere
Nachwelt eine grosse Bedeutung.
Deshalb wäre es gut, wenn sich wieder mehr Leute finden könnten, die
Welche weiteren Aufgaben erledigt sich solchen Aufgaben stellen möchten.
der Verein?
Wir kümmern uns auch um die Amphibien in unseren Gewässern. Wir Welche Aufgaben haben Sie persön
sind zum Beispiel jeden Frühling für lich im Naturschutzverein Gossau
den Froschhag im Isenhammer zu- erledigt?
ständig , damit die Frösche auf ihrem Elsbeth Schäfler: Ich war für die OrWeg zu ihren Laichplätzen unbe- ganisation der Anlässe zuständig.
schadet unter der Strasse durchhüp- Das heisst, ich kümmerte mich darfen können. Der Verein bot die letz- um, dass wir für einen Einsatz genüten Jahre auch Anleitungen zum Bau gend Personen zur Verfügung hatten.
von Wildbienenhotels und Vogelnist- Gleichzeitig sorgte ich für die Verkästen an. Auch dieses Jahr findet pflegung an diesen Tagen. Da ich
wieder ein solcher Anlass für Famili- lediglich aus dem Vorstand zurücken statt. Ebenso werden Wanderun- trete, werde ich all diese Aufgaben
gen und Exkursionen mit Wissens- weiterhin wahrnehmen. Zudem
vermittlung zu Pflanzen und Vögeln kümmerte ich mich um die Pflege
von Nistkästen.
durchgeführt.
Karl Löpfe: Meine Aufgabe als BeiWelche Bedeutung hat ein Natur sitzer war es, unseren technischen
Einsatzleiter zu unterstützen. Wir
schutzverein in der heutigen Zeit?
Die Natur kommt schon seit vielen sorgten jeweils dafür, dass MaschiJahren immer stärker unter Druck. nen und Geräte für unsere Einsätze
Deshalb sind wir überzeugt, dass ein funktionstüchtig und bereit waren.
solcher Verein gerade heute als Wis- Besprechungen zu den Pflegemasssensvermittler einen hohen Stellen- nahmen und die Koordination der
wert hat. Wir können zeigen, dass Arbeitseinsätze der Helfer waren nö-
Gossau. Am Stadtapéro vom Samstag, 19. März, orientieren Stadtrat
Bruno Damann und Jigme Shitsetsang, Leiter Soziales, über die aktuelle Situation im Asylwesen in Gossau. Stadträtin Gaby Krapf-Gubser
wird über die Umsetzung des Glasfasernetzes Gossau informieren.
Wie an jedem Stadtapéro üblich, besteht die Möglichkeit für Fragen zu
den angekündigten Themen, aber
auch zu anderen Angelegenheiten.
Der Apéro im Anschluss an diesen
Informationsblock bietet auch Gelegenheit zur Diskussion. Der Stadt
apéro findet von 10 bis 11.30 Uhr in Gossau. Übermorgen Sonntag,
der Mensa Gymnasium Friedberg 13. März, führt die Stadt- und Jugendstatt. SK musik Gossau zusammen mit der Musikschule Fürstenland erneut ein Familienkonzert auf. Im Fürstenlandsaal
zeigen die Musiker ab 10.30 Uhr das
Gratulationen
Märchen-Stück «Der König und der
Magdalena Berther. Glückwün- Notenschlüssel» von Toby Frey. Stefan
sche zum 85. Geburtstag richten wir Häseli wird durch die Geschichte fühan Magdalena Berther. Sie konnte ren. Diese wird mit Bildern illustriert
vergangenen Montag im Kreise ihrer und mit dem breiten Repertoire der
Mitbewohner im «Espel» diesen Ge- Ensembles der Musikschule sowie der
burtstag feiern. Dazu gratuliert nach- Jugend- und Stadtmusik musikalisch
träglich das ganze «Espel-Team» umrahmt. Während des ganzen Konrecht herzlich mit den besten Wün- zertes erhalten die Kinder immer wieschen für die kommende Zeit. RN der die Möglichkeit, aktiv mitzuwirken. Die Idee, ein Familienkonzert zusammen mit der Musikschule zu organisieren, ist vor zwei Jahren entstanden.
Bestattungen
Damals führte die Stadtmusik im ZirGossau. Erika Lehner, geboren am kuszelt des Walter-Zoo das Märchen
9. November 1928, gestorben am «Die Bremer Stadtmusikanten» auf
2. März 2016, wohnhaft gewesen in (Bild). Rund 80 Kinder der musikaliGossau, Hochschorenstrasse 15. Die schen Grundschule sowie die StadtUrnenbeisetzung hat bereits stattge- und Jugendmusik begeisterten dafunden.
mals über 600 Zuschauer. PD
tig. Ich war auch beim Unterhalt von
Nist- und Kauzenkästen dabei. Wie
bisher werde ich auch diese Aufgaben weiterhin erfüllen.
Naturschutzverein die gleichen Ziele
am Herzen liegen wie mir. Das heisst,
dass ich mich gerne in der Natur bewege, dass die Natur für mich einen
grossen Stellenwert hat und dass ich
Warum traten Sie beide aus dem mithelfen möchte, sie zu pflegen. Vor
Vorstand zurück?
allem die Vogelwelt hat es mir angeWir fühlten uns wohl mit unseren tan. Aber auch die Kollegialität im
Aufgaben. Trotzdem besteht nach so Verein begeistert mich immer wielanger Zeit die Gefahr, dass man auf der.
dem gewohnten Gleis etwas fest- Karl Löpfe: Als ich angefragt wurde,
fährt. In einem Verein ist aber immer mitzuhelfen bei der Pflege im Eichenwieder neuer Elan gefragt. Nach moos, kam das für mich gerade rich25 und 20 Jahren im Vorstand fan- tig. Ich wollte Freiwilligenarbeit verden wir deshalb, dass es Zeit sei für richten. Ich bin gerne in der Natur
interessierte junge Nachfolger und und fühle mich unter freiem Himmel
frische Ideen.
wohl. Ich wurde gut aufgenommen
und die Arbeit wurde geschätzt.
Wie sieht es mit den Nachfolgern Auch die Geselligkeit im Verein gefiel
aus?
mir. Ich blieb und habe es nie bereut.
Ein Mitglied hat grosses Interesse gezeigt, im Vorstand mitzuarbeiten. Wie sehen Sie beide Ihre eigene
Eine zweite Person fehlt uns noch. Zukunft im Naturschutzverein?
Unsere Präsidentin Corinne Am- Wir können und wollen nicht einfach
mann würde sich freuen, unter Tele- alles verlassen. Unsere Freude an der
fon 079 664 90 15 mit vielen neuen Natur, an den Aktivitäten und am
Interessierten Kontakt aufnehmen zu Vereinsleben ist nach wie vor gross
können
und wir hoffen, dass sich bald einmal
weitere Gleichgesinnte dazugesellen.
Warum traten Sie vor vielen Jahren Wir werden deshalb weiterhin dabei
in den Naturschutzverein ein?
sein und bei den Aktivitäten fleissig
Elsbeth Schäfler: Bereits vor einigen mithelfen.
Jahrzehnten stellte ich fest, dass dem INTERVIEW: MARTIN BRUNNER
Stadtmusik als
Märchenerzähler
BILD: PD
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 11. März 2016 · Nr. 103
Rätsel.
Ratgeber Immobilien
Mietvertrag bei
Handänderung
Was passiert mit den Mietverträgen, wenn
ein Haus verkauft wird? «Kauf bricht Miete», diese Aussage geistert noch häufig in
den Köpfen von Mieterinnen und Mietern
herum; obwohl das Mietrecht seit geraumer
Zeit den Mieter davor schützt.
«Wird ein Grundstück veräussert, so gehen die
Mietverträge von Gesetzes wegen (Art. 261 Abs.
1 OR) mit allen Rechten und Pflichten auf den
Erwerber über», sagt Silvio Stieger, Leiter Immobilienverkauf der Goldinger-Immoexperten. Jedoch kann der neue Eigentümer
das bestehende Mietverhältnis unter Einhaltung der gesetzlichen
Frist auf den nächsten gesetzlichen
Termin kündigen, wenn er einen

dringenden Eigenbedarf für sich,
nahe Verwandte oder Verschwägerte geltend macht.
Selbst bei einem Vertrag mit längeren Kündigungsfristen oder bei
einem Abschluss eines langfristigen
Mietverhältnisses (zum Beispiel Geschäftsmietvertrag), kann der neue Eigentümer kündigen.
Kündigt der neue Eigentümer jedoch früher als es
der bestehende Vertrag gestattet hätte, so haftet
dieser dem Mieter für alle daraus entstehenden
Schäden (Art. 261 Abs. 3 OR).
Wie kann sich jedoch ein Mieter vor einer vorzeitigen Kündigung schützen?
Vormerkung im Grundbuch
Im Mietvertrag kann vereinbart werden (sofern
der Vermieter damit einverstanden ist), dass das
Mietverhältnis im Grundbuch vorgemerkt wird.
Die Vormerkung bewirkt, dass jeder neue Eigentümer dem namentlich im Grundbuch genannten Mieter gestatten muss, das Grundstück entsprechend dem Mietvertrag zu gebrauchen.
Im Unterschied zum nicht vorgemerkten Miet
vertrag kann dann der neue Eigentümer den
dringenden Eigenbedarf also nicht mehr gel-
tend machen. Eine Vormerkung kann auch während eines bestehenden Mietverhältnisses jederzeit beim Grundbuchamt angemeldet werden.
Zur Grundbuchanmeldung ist der im Grundbuch eingetragene Eigentümer legitimiert. Falls
der Mieter dem Grundbuchamt eine schriftliche
Vollmacht des verfügungsberechtigten Eigentümers vorlegen kann, so kann auch er die Grundbuchanmeldung vornehmen. Das Gesetz sieht
keine Beschränkung der Vormerkungsdauer vor.
Es ist sogar zulässig, einen Mietvertrag auf die
Lebensdauer eines Mieters abzuschliessen und so
im Grundbuch vormerken zu lassen.
Zeitpunkt der Kündigung
Wichtig zu beachten ist der
Kündigungszeitpunkt. Bei einem

Eigentumswechsel kann der neue

Eigentümer dem Mieter erst dann
kündigen, wenn die Eigentums
änderung beim Grundbuchamt angemeldet ist.
Erstreckung
Mieter können gegen eine Kündigung die üblichen Rechtsmittel ergreifen und die Schlichtungsstelle anrufen. Gemäss Art. 272 Abs. 1 OR können Mieter die Erstreckung eines befristeten oder
unbefristeten Mietverhältnisses verlangen, wenn
die Beendigung der Miete für ihn oder seine Familie eine Härte zur Folge hat, die durch das Interesse des Vermieters nicht zu rechtfertigen ist. Das
Mietverhältnis kann für Wohnräume um höchsten vier, für Geschäftsräume um höchstens sechs
Jahre erstreckt werden.
SILVIO STIEGER
LEITER IMMOBILIENVERKAUF
GOLDINGER IMMOBILIEN TREUHAND AG
ST. GALLEN
Kreuzworträtsel-Wettbewerb
Kreuzworträtsel
Lösungswort der Vorwoche: LITERATUR
Sudoku
Eine Aktion der Fachgeschäfte Gossau und Umgebung
Senden Sie das heutige Lösungswort mit dem Betreff
«Kreuzworträtsel» an [email protected]
schwer
mittel
Zu gewinnen gibt es
einen Fr. 50.– Gutschein.
Der Gewinner der Vorwoche:
Heidi Scherrer, Amselstrasse 9, 9200 Gossau
Dieser Gutschein wird gesponsert von:
Auflösung der Vorwoche
4
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 11. März 2016 · Nr. 10
Gossau.
Veranstaltungen
Hauptversammlung Quartierverein. Heute Freitag, 11. März, um
18.30 Uhr findet die Hauptversammlung des Quartiervereins Hofegg im
Betagtenzentrum Schwalbe in Gossau
statt. Vereinsmitglieder und auch
Neumitglieder sind eingeladen. Die
Veranstalter bitten um eine Anmeldung.
Höck im Hotel alter Bahnhof.
Heute Freitag, 11. März, findet der
Höck im Hotel zum alten Bahnhof ab
20 Uhr statt. Jeder Interessierte ist zu
diesem Treffen herzlich eingeladen. Es
geht um Gedankenaustausch und Kameradschaftspflege.
Peppefrog. Heute Freitag, 11. März,
findet der offene Jugendtreff Peppefrog im Andreaszentrum Gossau
statt.
Unterhaltungsabend. Die Musikgesellschaft Andwil-Arnegg und Jugendband Andwil-Waldkirch laden
heute Freitag, 11. März, um 19 Uhr
und morgen Samstag um 18.30 Uhr
zu den diesjährigen Unterhaltungsabenden. Diese werden sich um Geschichten und Anekdoten zum
Schmunzeln drehen. Die Veranstaltung findet im Ebnetsaal in Andwil
statt.
Stadtentwicklungsforum. Morgen Samstag, 12. März, findet um
12.30 Uhr im Fürstenlandsaal in
Gossau das zweite Stadtentwicklungsforum statt.
Mitgefühl durch Meditation?
Gossau. HSG-Student Daniel
Villiger untersuchte in seiner
Masterarbeit, ob Menschen mit
Hilfe von regelmässiger
Meditation ihren Mitmenschen
mehr Mitgefühl und Grosszügigkeit entgegenbringen. Die beiden Maturaklassen des Gymnasiums Friedberg in Gossau
halfen ihm, sein «Meditationsexperiment» umzusetzen.
Im Sommer 2015 begann Daniel Villiger mit seinen Vorbereitungen und
Recherchen zu einem eher abstrakten
Thema für eine Masterarbeit. Anhand einer, mit Hilfe einer Klasse des
Gymna
siums Friedberg in Gossau
durchgeführten Studie, wollte er untersuchen, ob das menschliche Verhalten bezüglich Grosszügigkeit und
Achtsamkeit durch Meditation verbessert werden kann. «Der Mensch
wird in den Wirtschaftswissenschaften grösstenteils als egoistischer
Homo oeconomicus betrachtet, der
sich durch äussere Umstände wie den
Staat oder die Wirtschaft verändert
und sich diesen gezwungenermassen
anpasst», sagt Villiger. Der Masterstudent für Internationale Beziehungen wollte mit seiner Studie erforschen, ob der Mensch sich selbst «aus
seinem Innern» verändern kann. Diese Achtsamkeitsbewegungen erleben
momentan vor allem in den USA und
BILD: SQU
Grossbritannien einen Aufwärtstrend, haben aber auch hierzulande HSG-Masterstudent Daniel Villiger untersuchte mit Hilfe der Maturaklassen des Gymnasiums Friedberg in GosAnklang gefunden, wie er erklärt.
sau anhand einer Studie, welchen Einfluss Meditation auf das Wesen des Menschen hat.
Schlagerabend im Treff 13. Der
Verein Treff 13 organisiert am
13. März ab 19.13 Uhr einen Schlagerabend im Marktstübli. Jedermann
ist herzlich willkommen, alle Gäste
werden mit thailändischen Köstlich- Schüler ermöglichen Studie
Die beiden Maturaklassen des Gymkeiten bewirtet.
nasiums Friedberg in Gossau stellten
Kasperlitheater. Die Fanegg orga- sich für das Meditationsexperiment
nisiert am 16. März im Otmarzen- zur Verfügung. Die Schülerinnen und
turm in Andwil ein Kasperlitheater Schüler meditierten täglich 9 Wochen
für Kinder ab drei Jahren. Zwei Vor- lang, je 12 Minuten, mit Hilfe der
stellungen finden statt, eine um 14.15 App «Headspace». Diese App vermitUhr und eine um 15.15 Uhr. Um eine telt dem Nutzer verschiedene MeditaAnmeldung unter 071 351 52 03, tionstechniken in englischer Sprache,
079 706 67 09 oder fanegg-andwil- die im Alltag einfach angewendet
werden können, erklärt Villiger. «Ich
[email protected] wird gebeten.
hatte unglaubliches Glück, dass sich
«Mundwerklieder». Die Pianistin die Schülerinnen und Schüler dazu
und Sängerin «Betty O» gibt am
16. März um 20 Uhr im Restaurant
Werk 1 in Gossau eine Aufführung.
Sie spielt Lieder verschiedenster Stilrichtungen. Eine Reservation unter
071 383 20 00 wird empfohlen.
bereit erklärt haben, mir bei meiner
Studie zu helfen.» Da er die Testpersonen nicht «selektionieren» musste,
wirkte das Experiment natürlicher
und wurde von den Maturandinnen
und Maturanden in den Alltag inte
griert. Durch das Gymnasium Friedberg wurde die Durchführung der
Studie erst möglich, sagt Villiger.
nichts erfahren, da sonst die Ergebnisse unbewusst verfälscht worden
wären. Daniel Villiger führte mit
ihnen mehrmals ein «Verteilerspiel»
durch. Bei diesem zeigte sich, wie
grosszügig die Schülerinnen und
Schüler einen gewissen Betrag untereinander aufteilten, ohne zu wissen, ob sie sich in der Verteiler- oder
in der Empfängerrolle befanden.
Unerwartetes Ergebnis
Am Ende wurde aber deutlich, dass
Die Maturanden und Maturandin- das Experiment nicht die erwartenen hätten vom Zweck der Studie ten Ergebnisse lieferte. Das Verhal-
ten der Schülerinnen und Schüler
schien zu Beginn des Experiments
grosszügiger zu sein als in dessen
Verlauf. Zum Ende hin gab es keine
sichtliche Verbesserung. Villiger
musste, aufgrund des unerwarteten
Resultats, seine Studie neu auslegen.
Villiger ist dennoch überzeugt, dass
Meditation durchaus zu positiven
Veränderungen führen kann, auch
wenn sie kein Wundermittel ist, wie
er erklärt. SOPHIA QUADERER
Zurück zum Strassenfest
Seniorenmittagessen. Am Mittwoch, 16. März, findet im Kirchengemeindehaus Haldenbühl um 11.45 Gossau. Das Programm der diesUhr ein Seniorenmittagessen statt.
jährigen Rock & Blues Nights
Buch und Bauch. Lukas Hartmann,
einer der bekanntesten Schweizer Autoren, liest am 17. März ab 19 Uhr im
Restaurant Werk 1 aus seinem neuen
Buch. Zwischen den Lesungen wird
ein 3-Gänge-Menü serviert.
Seniorennachmittag. Am Donnerstag, 17. März, findet im Pauluszentrum ein ökumenischer Seniorennachmittag statt. Beginn ist um 14.30
Uhr. Pfarreileiter Sepp Koller hält einen Vortrag über das diesjährige Fastenopfer unter dem Titel «Wo Gold
den Glanz verliert». Der Autoabholdienst kann unter der Nummer
071 385 58 52 erreicht werden.
ist bekannt. Die Veranstalter setzen dabei erneut auf regionale
Bands. Auf den eintrittspflichtigen Bereich wird wegen mangeldem lokalem Interesse verzichtet. Dafür wird der eintrittsfreie
Stadtfestbereich ausgebaut.
Die ganz grossen Namen sind im
Line-up der diesjährigen Rock &
Blues Nights in Gossau nicht zu finden. Dafür haben die Veranstalter
erneut viele regionale Bands engagiert. «Das war ein Grundsatz
entscheid», sagt OK-Präsident Ralf
Huber. «Wir bekommen täglich
u nzählige Band-Bewerbungen und
wollen den regionalen Musikern
Suppentag für guten Zweck. Als Vorrang geben.»
Abschluss der Fastenzeit wird im Paulus-Zentrum am 18. März ab 11.45 Neun regionale Bands
Uhr Gerstensuppe serviert. Organi- Am 8. und 9. Juli spielen insgesamt
siert wird der Anlass von der Paulus- neun Bands an den Rock & Blues
Frauen-Gruppe. Der Erlös fliesst in Nights. Die Musikschule Gossau erdas diesjährige Fastenopfer-Projekt öffnet am Freitagabend ab 18.30
der Paulus- und Andreas-Pfarrei, wel- Uhr das Festival. Danach folgen die
ches zugunsten von Laien in Kongo Band Private Blend aus Rorschach
ausfällt, die zu sozio-pastoralen Fach- und der Headliner Bad to the Bone
aus dem Fürstentum Liechtenstein.
kräften ausgebildet werden.
Band und der regional bekannte
Malcom Green mit Dr. Nice. Als
letzte Band spielen schliesslich die
Tigers aus Gossau.
Nur noch Stadtfestbereich
Die neun Bands werden alle auf der
gleichen Bühne im Stadtfestbereich
auftreten. Dieses Jahr wird auf den
eintrittspflichtigen Festivalbereich
auf der Bundwiese verzichtet. «Wir
haben gemerkt, dass das Interesse in
Gossau mehr beim Stadtfestbereich
liegt», erklärt Huber. Die Ticketverkäufe für den Festivalbereich hätten
in den vergangenen zwei Jahren unter den Erwartungen gelegen. Vorwiegend Auswärtige hätten den kostenpflichtigen Bereich besucht. Ein
weiterer Grund für den Entscheid
sei zudem der, dass mit dem Nordostschweizerischen Jodlerfest eine
Woche vor den Rock & Blues Nights
bereits ein Grossanlass in Gossau
BILD: GOZ ARCHIV
stattfindet.
Der Stadtfestbereich der Gossauer Blues Nights wird dieses Jahr grösser
Der Stadtfestbereich auf dem
aufgezogen.
Marktplatz wird dafür ausgebaut.
Mit neun Bands stehen mehr Musiker auf der Bühnen als in den verDie Matrix Band schliesst den Frei- der Bühne. Danach spielen Remob gangenen Jahren. Zudem wird das
tag dann ab. Am Samstag steht ab aus Wil. Die Headliner vom Sams Angebot an Bar- und Essensständen
17 Uhr der Gossauer Pop Chor auf tag sind die deutsche Wasteland erweitert.
MAS/PD
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 11. März 2016 · Nr. 105
Regionale
Autoshow
Flawil
Oberuzwil
Niederuzwil
Oberbüren
Samstag /Sonntag
12./13. März 2016
10 bis 17 Uhr
w w w.regionaleautoshow.ch
SCHWEIZER
AUTO DES
JAHRES 2016
Mit den Highlights der Oberklasse.
Der neue Astra.
Ärgert die Oberklasse.
T 071 955 05 05
buga.ch
nge is Good
All-New Hyundai Tucson
Ab CHF 22 455.―*
3.9 % Leasing ab CHF187.―/Mt.**
* 1.7 CRDi 2WD Origo (Listenpreis CHF 24 950.― abzüglich 10 % eco-blue Bonus für Bestellungen 1.1.―31.3.2016 | Immatrikulation bis 31.3.2016), Abb.: 2.0 CRDi 4WD 136 PS Vertex abzüglich 10 % eco-blue Bonus ab CHF 33 705.―. Normverbrauch
gesamt (1.7 CRDi 2WD 115 PS | 2.0 CRDi 4WD 136 PS): 4.6 (Benzinäquivalent 5.2) | 5.2 (Benzinäquivalent 5.8) l/100 km, CO 2Ausstoss: 119 | 139 g/km, Energieeffizienz-Kat. B | C. Ø CH CO 2: 139 g/km. ― ** Leasingkonditionen 3.9 %: Listenpreis
abzüglich eco-blue Bonus, Dauer 48 Mt., Zinssatz 3.9 % (effektiv 3.975 %), erste grosse Leasingrate 33 %, Restwert
36 %, Fahrleistung 10 000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Keine Leasingvergabe, falls sie zur Überschuldung des
Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8 % MwSt.
Garage - Carrosserie - Spritzwerk
Auto Eberle Uzwil AG, Buchental 2c,
9245 Oberbüren, 071 955 99 00,
auto-eberle-uzwil.hyundai.ch
Ihr Vertrauen ist unsere Motivation, als verlässlicher Autopartner!
gossa
w w w.fc-
u.ch
är z
M
.
2
1
g,
Sa m s t a
17 UhBruechenwald
tz
Spor tpla
FC Gossau –
FC Winterthur II
Das erste Heimspiel des FC Gossau im Jahr 2016:
Kann die Partie gegen Winterthurs Nachwuchsteam stattfinden?
Morgen Samstag steht für den
FC Gossau das erste Heimspiel
des Jahres 2016 auf dem Terminkalender. Die Fürstenländer
empfangen einen schwierigen
Gegner, die mit vielen hoffnungsvollen Talenten durchsetzte zweite Mannschaft des FC
Winterthur. Spielbeginn auf der
Sportanlage Buechenwald ist um
17 Uhr.
Durchführung ungewiss
Ob diese Partie allerdings durchgeführt werden kann, ist sehr ungewiss. Das Hauptfeld der Sportanlage Buechenwald war Anfang
der Woche mit mehreren Zentimetern Schnee bedeckt, und
darunter ist der Platz durch die
grossen Flüssigkeitsmengen, die
in Form von Regen und Schnee
in den letzten gut zwei Monaten vom Himmel fielen, völlig
durchnässt. Unter diesen Bedingungen ist die Austragung der
Partie kaum möglich. Der Kunstrasenplatz auf der Sportanlage
Buechenwald ist für Pflichtspiele
der 1. Liga nicht zugelassen, und
überdies fehlt dort die notwendige Infrastruktur. Das Komitee
ANZEIGEN
der 1. Liga dürfte aber wohl eher dass der Abstieg mit fünf Siegen
kurzfristig über die Austragung aus den verbleibenden elf Partien
kein Thema mehr wäre.
der Partie entscheiden.
Entsprechend gilt es für das
Gambino-Team, auch gegen das
Mehr Punkte nötig
Die drei Punkte, die der FC starke Nachwuchsteam des FC
Gossau vom Auswärtsspiel in Winterthur eine Topleistung zu
Wettswil-Bonstetten nach Hau- zeigen. Die weiterhin von Dario
se brachte, waren Gold wert. Zuffi trainierten jungen WinterMit dem 2:1-Sieg durch Treffer thurer unterlagen zuletzt dem
von Silvan Eggmann und Gi- Leader Baden etwas unglücklich
anluca Panella verschaffte sich mit 1:2. Im Team stecken viedas Team von Trainer Giuseppe le Nachwuchstalente, die auch
Gambino ein ganz klein wenig bereits in der Challenge League
Luft im Abstiegskampf. Damit schon Spielerfahrung sammelten
haben die Fürstenländer auf dem und das Team, wenn im Vollbe6. Rang 20 Punkte erreicht. Aber stand, auf ein höheres Level fühder zweite Abstiegsplatz, Rang ren. Dies erfuhr der FC Gossau
13, ist weiterhin nur fünf Punkte schmerzhaft in der Hinrunde auf
entfernt. Denn auch die Tabel- der Winterthurer Schützenwielennachzügler aus Thalwil (sensa- se, als die Fürstenländer beim
tioneller Sieg bei Zürich United) 1:5-Debakel, ihrer höchsten Saiund Dietikon (Remis beim USV sonniederlage, chancenlos waren.
Eschen-Mauren) punkteten über- Claudio Holenstein, Genc Krasniraschend und zwingen damit den qi, Marco Trachsel und Tiziano
FC Gossau auch in den kommen- Lanza hiessen die Torschützen für
den Wochen zum Punktesam- die Winterthurer: Allesamt haben
meln. Die Erfahrung der letzten sie in dieser Saison mehrere EinJahre hat gezeigt, dass man in sätze in der ersten Mannschaft
einer Vierzehnergruppe mit 33 absolviert. Gegen Baden spielte
bis 34 Punkten eigentlich über beispielsweise auch Tunahan Cidem Berg sein müsste, das heisst, cek mit, und in der Abwehr stand
mit Jan Elvedi der Zwillingsbruder des so enorm schnell in die
Bundesliga-Elf von Borussia Mönchengladbach aufgerückten Nico
Elvedi.
Mehrere Spieler abwesend
Leider ist beim FC Gossau die Abwesenheitsliste bereits wieder relativ lang, so dass Trainer Giuseppe Gambino bei weitem nicht aus
dem Vollen schöpfen kann. Yannik Grin wird die gesamte Rückrunde fehlen, und auch Thomas
Knöpfel, Neuzuzug Marc Sprenger, Daniel Bruggmann, Vincenc
Lazraj und Torwart-Talent Claudio Bernet figurierten auf dem
Matchblatt unter der Rubrik «Verletzte Spieler». Ob überhaupt einer von den Letztgenannten am
Samstag wieder einsatzfähig sein
kann, dürfte sich wohl erst ganz
kurzfristig entscheiden. Wenn die
morgige Partie gegen Winterthur II, den ehemaligen Leader,
der zuletzt aber vier Niederlagen in Folge erlitt, verschoben
werden würde, wären die Teamverantwortlichen aufgrund der
vielen Verletzten wohl nicht ganz
unglücklich. An einem von der
1. Liga und den beiden Vereinen
zu vereinbarenden Ersatztermin
irgendwann in den nächsten Wochen dürfte die Absenzenliste des
FC Gossau doch kleiner sein. Aber
diejenigen Spieler, die fit sind, haben am vergangenen Samstag in
Wettswil unter Beweis gestellt,
dass auch sie sich mit viel Herzblut und Kampfgeist gegen einen
spielerisch starken Gegner durchDO
setzen können.
Rangliste per
9. März 2016
1. Liga, Gruppe 3 (Classic)
Spiele gew. remis verl. Tore
1. FC Baden
15 11
Pkte.
2
2 38:17
35
2. Grashopper Club Zürich II13
8
4
1 28:14
28
3. FC Mendrisio
14
6
6
2 27:13
24
4. FC Winterthur II
15
7
3
5 24:18
24
5. FC United Zürich
15
6
5
4 23:20
23
6. FC Gossau
15
5
5
5 24:28
20
7. FC Seuzach
14
5
3
6 23:24
18
8. USV Eschen/Mauren
15
4
5
6 25:25
17
9. FC Kosova
15
4
4
7 24:30
16
10. FC Wettswil-Bonstetten 15
4
4
7 22:28
16
11. FC Locarno
3
6
5 17:21
15
15
14
12. FC Thalwil
15
3
6
6 14:22
13. FC Dietikon
15
4
3
8 18:32
15
14. FC Balzers
14
2
4
8 12:27
10
Kino/Dies und Das
ZUSATZAUSSTATTUNGEN,
DIE CHRISTA RIGOZZI SPRACHLOS MACHEN.
* New Alhambra FR LINE 1.4 TSI 150 PS, 6-Gang manuell, Listenpreis Fr. 37’400.– abzgl. Fr. 2’618.– WOW! Bonus = Fr. 34’782.–, Verbrauch: 6.5 l/100 km;
CO2-Emissionen: 151 g/km; Energieeffizienz-Kategorie E. * * New Alhambra FR LINE 2.0 TDI 184 PS, 6-Gang DSG, Listenpreis Fr. 44’650.– abzgl. Fr. 3’126.–
WOW! Bonus = Fr. 41’524.–, Verbrauch: 5.3 l/100 km; CO2- Emissionen: 139 g/km; Energieeffizienz-Kategorie C. Wert FR LINE Zusatzausstattung
Fr. 5’970.–. Preis FR LINE Zusatzausstattung Fr. 1’450.–. Kundenvorteil FR LINE Zusatzausstattung Fr. 4’520.– zzgl. Fr. 3’126.– WOW! Bonus = Fr. 7’646.–
Kundenvorteil. * New Ibiza FR LINE 1.0 EcoTSI 95 PS, 5-türig, 5-Gang manuell, Stopp-Start, Listenpreis Fr. 21’100.– abzgl. Fr. 1’477.– WOW! Bonus =
Fr. 19’623.–, Verbrauch: 4.2 l/100 km; CO2-Emissionen: 97 g/km; Energieeffizienz-Kategorie A. * * New Ibiza FR LINE 1.4 TDI CR 90 PS, 7-Gang DSG,
Stopp-Start, Listenpreis Fr. 25’850.– abzgl. Fr. 1’810.– WOW! Bonus = Fr. 24’040.–, Verbrauch: 3.7 l/100 km; CO2-Emissionen: 97 g/km; EnergieeffizienzKategorie A. Wert FR LINE Zusatzausstattung Fr. 3’180.–. Preis FR LINE Zusatzausstattung Fr. 750.–. Kundenvorteil FR LINE Zusatzausstattung Fr. 2’430.–
zzgl. Fr. 1’810.– WOW! Bonus = Fr. 4’240.– Kundenvorteil. * Leon ST FR LINE 1.4 TSI 125 PS, 6-Gang manuell, Stopp-Start, Listenpreis Fr. 28’700.– abzgl.
Fr. 2’009.– WOW! Bonus = Fr. 26’691.–, Verbrauch: 5.2 l/100 km; CO2-Emissionen: 120 g/km; Energieeffizienz-Kategorie C. * * Leon ST FR LINE 2.0 TDI
184 PS, 6-Gang DSG, Listenpreis Fr. 36’500.– abzgl. Fr. 2’555.– WOW! Bonus = Fr. 33’945.–, Verbrauch: 4.8 l/100 km; CO2-Emissionen: 125 g/km;
Energieeffizienz-Kategorie C. Wert FR LINE Zusatzausstattung Fr. 3’420.–. Preis FR LINE Zusatzausstattung Fr. 800.–. Kundenvorteil FR LINE
Zusatzausstattung Fr. 2’620.– zzgl. Fr. 2’555.– WOW! Bonus = Fr. 5’175.– Kundenvorteil. Durchschnitt der CO2-Emissionen der Fahrzeuge in der Schweiz:
139 g/km. Angebote gültig für Kaufverträge bis auf Widerruf. Weitere SEAT Angebote finden Sie auf seat.ch
FOLGEN SIE UNS AUF:
GNG AG
St. Gallerstrasse 93 - 9200 Gossau SG
T. 071 388 57 57 - www.gng.ch
Bild der Woche
SE AT.CH
BILD: PD
Frühlingsausstellung
Gossau. Am Wochenende vom 19. und 20. März präsentieren verschiedene Aussteller aus Gossau ihre Werke aus Holz,
Metall, Glas, Ton, Textil und vielem mehr in der Scheune von
Familie Campigotto am Lindenberg 318 – östlich von «Tisch
und Bänk». Schöne, wilde, bunte, edle Dekor- und Geschenkideen für Drinnen und Draussen warten auf die Besucher. Die
Ausstellung ist am Samstag von 10 Uhr bis 21 Uhr und am
Sonntag von 11 Uhr bis 17 Uhr geöffnet.
PD
Ratgeber Recht
Bauhandwerkerpfandrecht
«Vor rund drei Monaten habe ich mit meiner Gipserei-Firma an einem Mehrfamilienhaus verschiedene Verputzarbeiten ausgeführt. Die Firma, welche mir den Auftrag
dazu gegeben hat, hat meine Rechnung
nie bezahlt und geht bald in Konkurs. Was
kann ich machen?»
Morgenstimmung über dem Hirschberg
GOZ-Leser Hans Sturzenegger aus Gossau, fotografiert in Gossau
Grosses Kino mit der
Hier könnte Ihre Fotografi e aus Gossau, Arnegg, Andwil,
Waldkirch oder Niederwil stehen. Senden Sie Ihre fotografi schen
Eindrücke mit Namen, Adresse und Titel an [email protected].
8
Zu prüfen ist die Eintragung eines Bauhandwerkerpfandrechts im Grundbuch. Ein Anspruch darauf besteht für Forderungen der
Handwerker oder Unternehmer, die zu Bauten oder anderen Werken auf
einem Grundstück Material und Arbeit oder Arbeit allein geliefert haben. Dies ist
bei Gipsarbeiten der Fall. Geschützt sind alle Bauhandwerker, die beim Bau mitgewirkt haben. Es muss also
nicht zwingend ein Vertrag
zwischen dem Bauhandwerker und dem Grundeigentümer bestehen. So ist denkbar,
dass ein Generalunternehmer oder Architekt
einen Vertrag mit dem betreffenden Handwerker abgeschlossen, diesen aber nicht bezahlt hat. Der Bauherr läuft daher Gefahr,
die gleiche Rechnung zweimal bezahlen
zu müssen. Das Bauhandwerkerpfandrecht
kann vorerst vorläufig eingetragen werden.
Dazu ist ein Gesuch beim zuständigen Gericht einzureichen, wobei beachtet werden
muss, dass die Eintragung in einer Frist von
vier Monaten seit Vollendung der Arbeiten
erfolgen muss. Zuständig ist in der Regel das
Gericht am Ort des Grundstücks. Gerechnet wird bei der Frist ab Fertigstellung der
Hauptarbeiten. Blosse Nebenarbeiten wie
zum Beispiel die Baureinigung, Nachbesserungs- oder Garantiearbeiten dürfen nicht
berücksichtigt werden. Basis für die Höhe
des Bauhandwerkerpfandrechts ist die Höhe der geltend gemachten Werklohnforderung. Der Bestand der geltend gemachten
Forderung muss beim Gesuch um vorläufige
Eintragung vorerst nur glaubhaft gemacht
werden. Heisst das Gericht im summarischen
Verfahren das Gesuch um vorläufige Eintragung gut, weist es das Grundbuchamt an,
das Bauhandwerkerpfandrecht im Grundbuch vorläufig einzutragen und stellt dem
Gesuchsteller eine Frist, um ein Gesuch um
definitive Eintragung einzureichen. Um die definitive Eintragung zu erreichen, reicht nun
die Glaubhaftmachung der
Forderung nicht mehr aus, die
geltend gemachte Forderung
muss vielmehr in einem ordentlichen Verfahren bewiesen
werden. Das definitiv eingetragene Bauhandwerkerpfandrecht gibt dem Handwerker
das Recht, bei Nichtbezahlen
des Werklohns die Verwertung des Grundstücks zu verlangen und sich durch den Verwertungserlös Befriedigung hinsichtlich der
offenen Forderung zu verschaffen.
FLORIAN WEISHAUPT,
RECHTSANWALT UND NOTAR
KÜNG RECHTSANWÄLTE & NOTARE AG,
GOSSAU
WWW.KUENG-LAW.CH
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 11. März 2016 · Nr. 10
fachgeschäfte gossau und umgebung
Ja zur Schweiz
Wer in der Schweiz einkauft,
leistet einen wichtigen Betrag
für unser Land. Werden Güter
hier gekauft, so stärkt das nicht
nur die Fachgeschäfte Gossau
und Umgebung, sondern die
ganze Wirtschaft. Dieses Zusammenspiel dürfen wir nicht
gefährden. Denn Qualität,
Innovation, Dienstleistung, Partnerschaft mit der Kundschaft
usw. haben sich bewährt. Nun
könnte man auf den ersten
Blick denken, dass von diesem
Zusammenspiel nur die Wirtschaftsunternehmen profitieren.
Dem ist aber nicht so. Denn
sobald es um die Berufsbildung
und die Sicherung von Arbeitsplätzen geht, wird klar, dass
nur starke Unternehmen und
Geschäfte auch in Zukunft Lehrstellen und Arbeit anbieten und
finanzieren können. Davon profitieren alle, von den Auszubildenden bis zu den Rentnern. Ein
Einkauf in der Schweiz ist aber
nicht nur ein Beitrag zu einer
funktionierenden Wirtschaft, die
von der grossen Vielfalt und der
Kundennähe lebt. Gleichzeitig
ist er ein Zeichen von Stolz auf
ein Land, das schon viel erreicht
hat und noch viel erreichen
kann. Innovation und der Blick
in die Zukunft waren schon
immer eine Stärke der Schweiz.
Wer hier einkauft, trägt also
dazu bei, solche Werte zu
erhalten und die Zukunft des
Wirtschaftsstandortes Schweiz
zu sichern. Wir Fachgeschäftler
von Gossau und Umgebung
stehen Ihnen deshalb gerne zur
Verfügung, um Sie zu beraten,
Ihnen die neuesten Produkte
vorzustellen und Sie an unserem Fachwissen teilhaben zu
lassen. Wir freuen uns auf Ihren
Besuch und hoffen auf rege
Kontakte mit Ihnen zum Wohl
von uns allen.
Markus Gätzi
Vorstand Fachgeschäfte Gossau
und Umgebung
11. März 2013
nummer 1/16
Berufslehren in Gefahr?
Einkaufstourismus und Lehrstellenangebot hängen zusammen
«Wir
»
.
s
u
a
n
e
d
l
i
b
› In Gossau bieten Fachgeschäfte, Gewerbe und Industrie vielfältige Ausbildungsmöglichkeiten an.
Der Einkaufstourismus
zieht Kaufkraft aus
der Schweiz ab. Dies
könnte früher oder später
zu einer problematischen
Situation auf dem
Lehrstellenmarkt führen.
Im Verlaufe der Oberstufe beschäftigen sich Jugendliche regelmässig
mit der Zeit nach der obligatorischen
Schulbildung. Es gilt, die eigenen Fähigkeiten und Neigungen möglichst
genau kennenzulernen, aus dem riesigen Angebot an Berufen den richtigen
auszuwählen. Danach beginnt die Suche nach einer passenden Lehrstelle.
Diese könnte sich in Zukunft noch
schwieriger gestalten als heute. Denn
Einkaufstourismus, 2015 rund 11 Milliarden Franken, Billiganbieter, Käufe
im Internet und mehr könnten verheerende Auswirkungen haben.
An Gegebenheiten anpassen
Doch was haben Einkaufstourismus
und Internet mit dem Angebot an Lehrstellen zu tun? Werden junge Familien
irgendwann in Zukunft plötzlich feststellen, dass für ihre Kinder die Lehrstellen fehlen? Für Patrick Ammann
ist klar, dass bei weniger Kundschaft
und weniger Umsatz auch die Finanzierung von Ausbildungen leiden könnte.
Fachhandels. Er ist überzeugt, dass
in Fachgeschäften spannende und
anspruchsvolle
Berufsausbildungen
angeboten werden. «Wir brauchen gut
ausgebildete Arbeitskräfte, um den
hohen Standard in Beratung und Fachwissen aufrechterhalten zu können»,
sagt er. «Damit wir Interessenten bekommen, müssen wir das Angebot
an Lehrstellen attraktiv halten.» Das
bedeutet auf der anderen Seite aber
auch, dass Geschäftsinhaber über ihre
Verkäufe Löhne bezahlen müssen. DaTrend nicht aufzuhalten
Einen wichtigen Teil solcher Anpassun- zu wiederum ist Kundschaft notwengen sieht Patrick Ammann im Internet. dig, die bereit ist, in Fachgeschäften
Er ist zwar überzeugt, dass es den einzukaufen.
direkten Verkauf im Geschäft auch in
Zukunft geben wird. «Doch den Trend Zusammenhänge aufzeigen
zu den modernen Medien können wir Für Scherzinger ist klar, dass der Trend
nicht aufhalten», betont er. «Deshalb zu Einkaufstourismus und Internet
müssen wir auch als Fachgeschäfte im kaum zu bremsen ist. «Doch es ist wichInternet präsent sein. Das gibt uns zu- tig, dass die Öffentlichkeit die Zusammindest die Chance, dass Konsumen- menhänge erkennt», sagt er. «Einkautinnen und Konsumenten auf uns auf- fen bei uns vor Ort hat direkt mit dem
merksam werden und bei uns einkau- Lehrstellenangebot zu tun.» Als Sensibifen.» Eine weitere Möglichkeit sieht er lisierungsmassnahme hat der kantonain einem Online-Shop. Er ist sich zwar le Gewerbeverband vor zwei Jahren die
bewusst, dass nicht alle Geschäfte Tragtaschen «Einkaufen in der Schweiz»
dazu in der Lage sind. «Trotzdem wird lanciert. «Diese werden wir in diesem
auch dieser Bereich in Zukunft immer Frühjahr mit Plakaten wiederholen.»
Die Beteiligung der Fachgeschäfte am
wichtiger werden.»
Online-Handel sieht Scherzinger nur
Attraktive Lehrstellen
bedingt als Lösung, weil ein kleines
Auf kantonaler Ebene kümmert sich Geschäft die Ressourcen gar nicht aufBernhard Scherzinger als Präsident bringen kann. «Aber ein Fachgeschäft
der Handelsgruppe des St. Galler Ge- muss mit einem attraktiven Auftritt
werbeverbandes um die Anliegen des präsent sein im Internet.»
Deshalb weist der Präsident der Fachgeschäfte Gossau und Umgebung
darauf hin, dass gerade wegen des
Einkaufstourismus Argumente wie
Fachberatung, Fachkompetenz, Qualität, Zuverlässigkeit, Service usw. noch
mehr in den Vordergrund gerückt werden müssen. «Zudem dürfen wir nicht
stehenbleiben, sondern müssen uns
an Gegebenheiten anpassen, die wir
sowieso nicht ändern können.»
Ausbildung nicht gefährden
Für den Gewerbeverein Gossau sieht
auch der Präsident Markus Hutter
durchaus Verbindungen zwischen Einkaufstourismus und Lehrstellenangebot. «Wir als Handwerksbetriebe sind
zwar nicht gleich betroffen wie der
Detailhandel», erklärt er. «Aber auch
bei uns können die heutigen Einkaufsgewohnheiten Auswirkungen haben,
wenn Konsumenten Material und Geräte im Ausland einkaufen.» Er legt
deshalb grossen Wert auf die Solidarität mit dem Werkplatz Schweiz und auf
die Information. Jeder könne in seinem
persönlichen Umfeld auf die Zusammenhänge hinweisen und mit gutem
Beispiel vorangehen. «Einkaufen in der
Region ist sinnvoll, um letztendlich unsere hochstehenden Berufsausbildungen nicht zu gefährden.»
Auch Industrie betroffen
Roland Egli, Präsident der Handel- und
Industrievereinigung Gossau, sieht
auch in der Industrie einen Zusammenhang zwischen Konsum und Lehrstellenangebot. «Der Privatkonsum ist
das Fundament unserer Wirtschaft»,
sagt er. «Geht dieser Konsum vor Ort
zum Beispiel im Lebensmittelbereich
zurück, so hat das Auswirkungen auf
die Industriefirmen.» Denn wenn die
Abnehmer von Industriegütern wegen
Einkaufstourismus, Internetgeschäften und anderem weniger Geld für
Investitionen zur Verfügung haben, so
kann auch die Auftragslage in der Industrie betroffen sein. Das wiederum
könnte zur Folge haben, dass weniger
Arbeitsplätze und weniger Lehrstellen
zur Verfügung gestellt werden können.
Wettbewerbsfähig bleiben
Trotzdem will Egli nicht schwarzmalen.
«Im Moment ist das Lehrstellenangebot in der Industrie noch gut», erklärt
er. «Das freut mich, denn wir brauchen
Nachwuchs. Deshalb engagiert sich
die HIG für die Jugendlichen, indem
sie zusammen mit den anderen Wirtschaftsverbänden die Gossauer Berufserkundungstage mitträgt.» Zudem
sieht er durchaus Ansätze, die der
Industrie bei einem Auftragsrückgang
helfen können. Er erwähnt Rationalisieren und Automatisieren, um wettbewerbsfähig zu bleiben. «Wobei auch
damit Arbeitsplätze verlorengehen
können. Verträgliche Massnahmen
umzusetzen, erscheint mir aber alleweil besser, als alle zu verlieren.»
Persönlich, lebendig …
fachgeschäfte
gossau und umgebung
Kundenfreundlich und modern
Foto Belos erstrahlt in neuem Glanz
Nach kurzer Umbauzeit
ist bei Foto Belos ein
neuer Laden entstanden.
Er ist mehr als doppelt so
gross als vorher, hell
und freundlich.
Seit fast sechs Jahren führen Slavica
und Zeljko Belos das Fotostudio an der
Merkurstrasse 2 in Gossau. Schon von
Anfang an wussten sie, dass sie das
Geschäft so schnell als möglich modernisieren wollen, denn seit mehr als
35 Jahren war es praktisch unverändert.
Heute ist der Laden nicht wiederzuerkennen. «Die Fläche konnten wir mehr
als verdoppeln», sagen die beiden. «Das
kommt unseren Kundinnen und Kunden
zugute, die wir nun viel besser bedienen können.» Dazu gehört auch, dass
Zugang und Geschäft rollstuhl- und
kinderwagengerecht gestaltet sind.
Der Eingangsbereich wurde mit elektrischen Eingangstüren versehen, und alle
Räumlichkeiten werden klimatisiert.
Angenehme Atmosphäre
Im hellen, freundlich eingerichteten
und modernen Laden fühlen sich aber
auch Slavica und Zeljko Belos wohl.
In dieser Umgebung beraten sie ihre
Kundschaft, bieten Unterstützung bei
fototechnischen Fragen an und drucken
Bilder in höchster Qualität im eigenen
Labor. Zudem stehen rund 3000 verschiedene Rahmen für die angemessene Präsentation und Veredlung einer
Fotografie zur Auswahl. Auch über ihre
neue Internetseite sind Bestellungen
› Slavica und Zeljko Belos haben ihr Fotogeschäft vergrössert und modernisiert.
möglich. Foto Belos hat sogar eine App
für Smartphones eingerichtet, mit welcher Fotobücher und Geschenkartikel
gestaltet und bestellt werden können.
«Unser Ziel ist, dass wir alles rund um
die Fotografie aus einer Hand anbieten
können und dass unsere Kunden aus
Gossau und den Nachbargemeinden
von einer hohen Qualität und einem
schnellen Service profitieren können»,
betonen die beiden. Dass sie beim Umbau zu fast 100 Prozent Gossauer und
Andwiler Firmen berücksichtigt haben,
ist für die beiden selbstverständlich.
Besonders freuen sie sich über die
zuvorkommende Zusammenarbeit mit
den Hausbesitzern, mit denen sie eine
ideale Lösung umsetzen konnten. «Wir
sind jedem dankbar, der uns bei unserem Projekt zur Seite stand.»
Modernste Technik
Bei Slavica und Zeljko Belos steht neben dem Laden nach wie vor auch das
professionelle Fotohandwerk im Vordergrund. Dazu dient ihnen das rustikale
Fotostudio im oberen Stock, welches
zu einem der ältesten Studios in der
Schweiz gehört. Dort haben sie eine
Garderobe, ein Kinderspielzimmer und
ein Studio eingerichtet, welche alle
mit modernster Technik für einmalige
Foto
erinnerungen ausgestattet sind.
Schliesslich finden auch Lernende bei
Foto Belos ihren Platz. Sie absolvieren
eine Ausbildung im Bereich «Finishing»,
was Fotografieren, Verkaufen, Beraten
und Veredeln der Fotos beinhaltet. Der
letzte Lehrling absolvierte seine Lehre
als der beste im Kanton St. Gallen. Die
Neueröffnung ist auf Ende März geplant.
Ostereiersuche am Ostersonntag
Die Ostereiersuche der Pfadi Helfenberg-Oberberg und der Fachgeschäfte
Gossau und Umgebung hat sich in den
letzten Jahren zu einem fixen Osteranlass gemausert. Deshalb findet sie auch
dieses Jahr wieder statt. Allerdings geht
die Suche nicht am Karfreitag, sondern
am Ostersonntag über die Bühne. Am
27. März sind im Zentrum von Gossau
über 500 Ostereier zwar gut versteckt,
aber mit etwas Geduld auch gut zu finden. Spass mit der ganzen Familie ist
garantiert. Jedes 15. Osterei enthält
einen Code, der zu einem attraktiven
Preis berechtigt. Die glücklichen Gewinner können am Maimarkt am Pfadistand auf der Bundwiese die Preise
abholen. Weitere Infos unter www.gogossau.ch, www.pfadigossau.ch.
«Schoggihäsli» zu Ostern
Die Vorbereitung auf das Osterfest vom
Sonntag, 27. März, gehört auch für die
Fachgeschäfte zu den Höhepunkten
des Jahres. Einige Fachgeschäfte wollen sich deshalb bei ihrer Kundschaft
für deren Treue mit einem kleinen Geschenk bedanken. Wer am Ostersamstag in einem dieser Geschäfte einkauft,
darf einen süssen Schoggihasen mit
nach Hause nehmen. Damit wünschen
alle Fachgeschäftler den Gossauerinnen
und Gossauern ein frohes Osterfest. Er
ist gleichzeitig auch Zeichen dafür, dass
Fachkenntnisse, Beratung und Service
für die Fachgeschäfte Gossau und Umgebung an oberster Stelle stehen. Kombiniert mit einem breiten Angebot und
einem attraktiven Branchenmix machen
sie das Einkaufen zum Erlebnis.
Persönlich, lebendig …
Qualität ist ein
Charakterzug
von uns.
Ihr Gesundheits-Coach.
Karin Vetsch, Herisauerstr. 36, 9200 Gossau, Tel. 071 383 13 66
fachgeschäfte
gossau und umgebung
Neue Trends erfahren
Fachgeschäftler und Gewerbler laden
die Andwiler und Arnegger Bevölkerung
auch dieses Jahr zur Ausstellung in der
Gärtnerei Brändle in Andwil ein. Sie findet am 19. März von 9 bis 16 Uhr und
am 20. März von 10.30 bis 16 Uhr statt.
Mit dabei sind A bis Z Elektro, die Gärtnerei Brändle, die Metzgerei Forster, die
GNG Garagen Neudorf Grünegg, die Bäckerei Gehr, Jennys Getränkeshop, Keller Landtechnik und die Schreinerei Eugen Ledergerber. Einen Verkaufsstand
richtet der neue Andwiler Spar ein. Dieses Jahr können sich Besucherinnen und
Besucher von neuen Trends inspirieren
lassen. Dabei bietet sich eine gute Möglichkeit, in gemütlicher Atmosphäre den
Kontakt untereinander zu pflegen. Für
das leibliche Wohl ist gesorgt.
«Thek away» bei Pius Schäfler
Erst seit fünf Jahren und doch schon
beinahe Kult: Pius Schäfler lädt mit einem riesigen Sortiment an Schulranzen, Turnbeuteln und Etuis zur grossen
Schulthek-Party ein. Sie geht am Freitag, 11. März, von 14 bis 19 Uhr, und
Samstag, 12. März, von 9 bis 16 Uhr,
bei der Pius Schäfler AG an der Ringstrasse 5 in Gossau über die Bühne. Das
Pius-Schäfler-Verkaufsteam nimmt sich
an der Schulthek-Party besonders viel
Zeit, kennt sämtliche Produkte in- und
auswendig und hilft beim Aussuchen.
So findet garantiert jedes Kind seinen
Lieblingsthek. Ergobag, Funke, Big Box,
Sammies, Step by Step, Spiegelburg
und so weiter gehören dazu. An der
Party gibt’s zehn Prozent Rabatt auf alle
Schultheks.
FOND
OF
Schulrucksäcke
mit Zukunft!
Ergonomisch und Nachhaltig
ERGOBAG
& SATCH
ergobag & satch sind Marken von FOND OF BAGS.
Die ganze Vielfalt auf ergobag.de | satch.com/de
F. O. BAGS GmbH · Köln
Das andere Fitnessgerät
Impressum
Die Go!News sind das
Publikationsorgan der Fachgeschäfte Gossau und Umgebung
und erscheinen viermal jährlich.
Redaktion:
Martin Brunner
Tel. 071 385 54 91
[email protected]
Layout, Druck:
St. Galler Tagblatt
Auflage:
13 000 Exemplare
Inserate:
Othmar Ryffel
Tel. 071 27 27 247
[email protected]
Seit neuem vertritt Braunwalder Sport
in Gossau die Marke Bowflex Heimtrainer, welche viel versprechen. Das
Erfolgsgeheimnis des Bowflex Max
Trainers ist das Intervalltraining. Der
Hybrid aus Crosstrainer und Stepper
ist perfekt für das Ganzkörpertraining,
bei dem Muskeln und Ausdauer durch
die effektive Intervalltrainingsmethode
beansprucht werden. Es ist eine effektive Art, Kraft und Ausdauer aufzubauen
und Kalorien zu verbrennen. Der Körper
wird durch den Wechsel von Phasen mit
hoher und niedriger Aktivität aus seiner
Komfortzone geholt. Durch das intensive Training ist der Kalorienverbrauch
hoch. Es ist mit nur 14 Minuten täglich
zeitsparend. Weitere Informationen unter braunwalder-sport.ch.
20 Gewinner gezogen
Sarina Gloor und ihre Tochter Alina
sowie Marco Müller haben die glücklichen Gewinnerinnen und -Gewinner der
Weihnachtsaktion der Fachgeschäfte
Gossau und Umgebung gezogen. Je
einen Gutschein der Fachgeschäfte
im Wert von 300 Franken haben gewonnen: Helena Ill-Lanker, Elsbeth
Bertschinger, Silvia Eigenmann, Gossau, Heidi Gebert, Waldkirch, Regula
Hämmerli, Niederwil. Ein Gutschein im
Wert von 100 Franken ist es für: Rosmarie Gnägi, Vreni Wiesmann, Beatrice
Burch, Alice Hug, Nelly Wintsch, Manuel Bösch, Susanne Mohr, Annelies
Pfister, Anita Meier, alle Gossau, Lara
Eberhard, Arnegg, Marco Baumgartner,
Andwil, Madeleine Gmür, Niederwil,
Christof und Susanne Signer, Niederbüren, Marlis Rutishauser, Waldkirch,
Klara Braun, Teufen.
&
fachgeschäfte
gossau und umgebung
Persönlich, lebendig …
Bei uns wird Beratung GROSS geschrieben...
Firma
Branche
Ladenadresse
Ort
Apotheke in Gossau
Apotheke
St. Gallerstrasse 90
Gossau
Toppharm Säntis-Apotheke
Apotheke
Herisauerstrasse 36
Gossau
Baby-Center Scherzinger
Baby-Center / Baby-Mode
St. Gallerstrasse 2+4
Gossau
Genussbäckerei Lichtensteiger AG
Bäckerei Conditorei Confiserie
Bischofszellerstrasse 39
Gossau
Beck Künzle GmbH
Bäckerei-Konditorei
Kirchstrasse 3
Gossau
Egli Beck
Bäckerei-Konditorei
St. Gallerstrasse 137
Gossau
begehrenswert ag
Bäckerei-Konditorei
St. Gallerstrasse 86
Gossau
begehrenswert ag
Bäckerei-Konditorei
St. Gallerstrasse 215
Gossau
begehrenswert ag
Bäckerei-Konditorei
Bischofszellerstrasse 326
Arnegg
begehrenswert ag
Bäckerei-Konditorei
Augartenstrasse 18
Andwil
Koller Bäckerei
Bäckerei-Konditorei
Bedastrasse 4
Gossau
Stadtbühlbeck
Bäckerei-Konditorei
Herisauerstrasse 48
Gossau
Koller's Café Konditorei
Bäckerei-Konditorei-Café
Bahnhofstrasse 44, Perron 3
Gossau
Schwizer Haustechnik AG
Badewelten, Sanitäranlagen
Andwilerstrasse 32
Gossau
acrevis Bank AG
Bank
Poststrasse 4
Gossau
Raiffeisenbank Gossau-Niederwil
Bank
Herisauerstrasse 25
Gossau
Raiffeisenbank Gossau-Niederwil
Bank
Im Dorf 17
Niederwil
UBS Switzland AG
Bank
St. Gallerstrasse 57
Gossau
HELVESKO AG
Bequemschuhe
St. Gallerstrasse 8
Gossau
Blumen Belser AG
Blumengeschäft
St. Gallerstrasse 72
Gossau
Blumen Egger
Blumengeschäft
Herisauerstrasse 10
Gossau
Külling Optik und Contactlinsen AG
Brillen und Kontaktlinsen
St. Gallestrasse 60
Gossau
Kühnis Brillen & Optik AG
Brillen, Kontaktlinsen
St. Gallerstrasse 108
Gossau
Gutenberg Buchhandlung GmbH
Buchhandlung
Gutenbergstrasse
Gossau
Buch WinWin Gossau
Buch, CD, Raritäten Markt
St. Gallerstrasse 12
Gossau
Elser Textilreinigung
Chemische Reinigung
Poststrstrasse 14
Gossau
haar station
Damen- und Herrencoiffure
St. Gallerstrasse 27
Gossau
herzklopfen
Damenmode
St. Gallerstrasse 17
Gossau
Mewis-Mode AG
Damen- und Herrenmode
St. Gallerstrasse 44
Gossau
Wirth Mode AG
Damen- und Herrenmode
St. Gallerstrasse 48-50
Gossau
il punto GmbH
Damenmode Grössen 42-54
Sonnenstrasse 7
Gossau
Perle Dessous Sie & Er
Dessous und Bademode
St. Gallerstrasse 62
Gossau
Neudorf-Drogerie
Drogerie
St. Galler Strasse 115
Gossau
Sonnen-Drogerie
Drogerie, Parfümerie, Reformhaus
St. Gallerstrasse 22
Gossau
Lehmann A. Elektro AG
Elektrofachgeschäft
Tellstrasse 4
Gossau
Fotostudio Belos
Fotogeschäft + Atelier
Merkurstrasse 2
Gossau
Brändle Otmar
Gärtnerei + Binderei
Grünaustrasse 2
Andwil
Restaurant Quellenhof / Billabong
Gastronomie
Bahnhofplatz 1
Gossau
Stadtgasthaus Sonne
Gastronomie und Hotel
St. Gallerstrasse 22
Gossau
AMIGA-Fitness
Gesundheit und Sport für Frauen
Dianastrasse 3
Gossau
fitnessplus gossau
Gesundheit
Wilerstrasse 73
Gossau
Braunwalder AG
Glas Porzellan Geschenke
St. Gallerstrasse 11
Gossau
GlasForm
Glasbläserei
Sonnenstrasse 3
Gossau
Goldschmiede-Atelier Susanne Krüsi
Goldschmied
Herisauerstrasse 25
Gossau
FEHR Braunwalder AG
Handwerker-Servicecenter-Farbencenter
Zürcherstrasse 501
St. Gallen
Dopple & Jäger
Haus für Musik
Wilerstrasse 8
Gossau
Zoo-Shop GmbH
Heimtier-Shop
Flawilerstrasse 17
Gossau
Kühnis Hörwelt AG
Hör-Center, Hörgeräte
St. Gallerstrasse 110
Gossau
Neuroth Hörcenter AG
Hör-Center, Hörgeräte
St. Gallerstrasse 84
Gossau
SWICA Krankenversicherung AG
Krankenversicherung
Herisauerstrasse 36
Gossau
Cozzio Leo
Messerschmiede, Schleifservice
St. Gallerstrasse 76
Gossau
Metzgerei Grüebler
Metzgerei, Partyservice
St. Gallerstrasse 46
Gossau
Ochsen-Metzg AG
Metzgerei, Partyservice
St. Gallerstrasse 31
Gossau
Bissegger Orthopädie
Orthopädische Hilfsmittel
St. Gallerstrasse 9
Gossau
Schäfler Pius AG
Papeterie, Geschenke
St. Gallerstrasse 60a
Gossau
Bohren Marco, Radio-TV-Service
Radio-TV-Service
St. Gallerstrasse 120
Gossau
Jäger 2-Rad AG
2-Räder, Zubehör und Bekleidung
Sonnenbühlstrasse 9
Gossau
Gätzi Sport AG
Radsport und Outdoor
St. Gallerstrasse 102
Gossau
Störi René AG
Velos-Motos-Motoshop
St. Gallerstrasse 197
Gossau
Tabak Fend GmbH
Rauchwaren
St. Gallerstrasse 41
Gossau
Helbing Reisen AG
Reisebüro
St. Gallerstrasse 99
Gossau
Sunshine Reisen GmbH
Reisebüro
St. Gallerstrasse 110
Gossau
Scherzinger Schlaf-Center
Schlaf-Center
St. Gallerstrasse 2+4
Gossau
Daniela's Schuh Shop
Schuhe für Kinder, Damen & Herren
Bischofszellerstrasse 30
Gossau
Lorenz Spiel & Freizeit
Spielwaren und Modellbau
Sonnenstrasse 9
Gossau
Intersport Braunwalder
Sportfachgeschäft
Im Tellpark, St. Gallerstrasse 11
Gossau
Pitsch Sport GmbH
Sportfachgeschäft
Bischofszellerstrasse 15
Gossau
SHAKA GmbH
Snowboard und Skateshop
St. Gallerstrasse 217
Gossau
Swisscom Shop
Telekommunikation
St. Gallerstrasse 23
Gossau
Widmer Uhren & Schmuck
Uhren und Schmuck
St. Gallerstrasse 47
Gossau
enoteca vino e arte
Weinhandlung
St. Gallerstrasse 18
Gossau
Wulle Boutique Ursula Schweizer
Wulle-Boutique, Bernina
Herisauerstrasse 8
Gossau
Gossau/Sport.
Vita-Tertia-Zyklus:
Im Alter Neues lernen
Gossau. Gestern Donnerstag startete der neue Vita-Tertia-Zyklus. Der
Frühlings-Zyklus ist dem Thema
«Neues fürs Alter» gewidmet. Während dreier Anlässe beleuchten verschiedene Referenten die Möglichkeiten im Alter Neues zu lernen aus
verschiedenen Perspektiven.
Den Auftakt machte gestern Donnerstag René Künzli, Präsident der
terzStiftung Schweiz und Gründer
der Akademie Berlingen. Im Rahmen
eines Gesprächs mit Jürgen Kupferschmid von Vita Tertia zeigte er auf,
wie lebenslanges Lernen dem Einzelnen wie auch der Gesellschaft dienen
kann und welche Bedeutung die Bildung im dritten Lebensabschnitt hat.
Am Donnerstag, 14. April, findet die
nächste Veranstalung des Vita-TertiaZyklus statt. Monika Bischof-Wiesli,
Regionalstellenleiterin von Pro Senectute Gossau und St. Gallen Land,
spricht über die Herausforderungen
als Stiftung fürs Alter mit der Zeit zu
gehen und dabei eine Anlaufstelle für
Fragen im Alter zu bleiben. Seit der
Gründung von Pro Senectute hat sich
die Lebenserwartung der Menschen
und die Gesellschaft stark verändert.
Dies habe zur Folge, dass auch Konzept und Erscheinungsbild der Online-Auftritte ständig angepasst werden müssen.
Am Donnerstag, 12. Mai, stellt Thomas Gut, Personal-Trainer und Partner von ITcoaching Schweiz, neue
Medien vor. Er zeigt auf, wie die Nutzung neuer Technologien, wie Smartphones, Tablets oder Facebook und
WhatsApp zu mehr Selbständigkeit
im Alter führen kann. Die Anlässe
beginnen jeweils um 19 Uhr und finden im Restaurant Vita statt. MAS
Aus den Vereinen
Mehr Mitglieder. Kürzlich fand die
jährliche Hauptversammlung des
Paulus-Chores statt. Da kein Wahljahr und keine Anträge vorlagen, war
die Traktandenliste schnell abgewickelt. Beim Mitgliederbestand konnte
eine Zunahme verzeichnet werden.
Dankesworte durften verschiedene
Vereinsmitglieder entgegennehmen
für die vielen unentgeltlichen Dienste
während des Jahres. Mit einem Hinweis auf das Konzert aus dem Jahresprogramm 2016 durch den Dirigenten Mauro Rezzonico schloss der
offizielle Teil der Versammlung. Danach stand noch genügend Zeit für
gemütliches Beisammensein zur Verfügung. PD
Für Vereinstreue geehrt. Kürzlich
führte Präsident Othmar Caviezel
durch die 143. Hauptversammlung
des Andreas-Chors Gossau. Nach vier
Jahren trat Nicole Frehner aus dem
Vorstand zurück. Neu gewählt wurde
Urs Niedermann. Anny Stäger durfte
sich zu 40 Jahren Vereinstreue gratulieren lassen. Für 25 Jahre Mitgliedschaft wurde Brigitte Mauchle geehrt. Schwester Sebastia Flüeler singt
seit 20 Jahren im Chor. Hans Bürkler
verdiente sich seine 50. Anerkennungskarte für fleissigen Probe- und
Aufführungsbesuch. Die 10. Karte erwarben Schwester Sebastia Flüeler
und Felix Granwehr. Für eine angeregte Diskussion sorgte die Tatsache,
dass auch an kirchlichen Hochfesten
wie Ostern oder Weihnachten künftig
vermehrt Wortgottesfeiern anstelle
der Eucharistie stattfinden, was Auswirkungen auf die musikalische Gestaltung der Gottesdienste hat. Der
Andreas-Chor ist weiterhin angewiesen auf neue Sängerinnen und Sänger.
Probe ist jeweils am Donnerstag um
20 Uhr im Andreaszentrum, nach den
Sommerferien im neuen Andreassaal.
Für Auskünfte steht Othmar Caviezel, 071 383 19 07, zur Verfügung. RN
Ein zweites Weihnachten Mehr Arbeit im Asylwesen
Gossau. Anlässlich der Spendenaktion
«2x Weihnachten» verschenkt das
Schweizerische Rote Kreuz Kanton
St. Gallen in den nächsten Tagen 22
Tonnen Lebensmittel und Nonfood-Artikel an 3 373 Erwachsene und 2 569
Kinder im Kanton. Diese Woche wurden auch in Gossau gesammelte Artikel
sortiert und verpackt. Zahlreiche freiwillige Helferinnen und Helfer standen
während mehreren Tagen in der Zivilschutzanlage in Gossau im Einsatz und
füllten die Lebensmittel, Spielwaren
und Hygieneartikel in Tragetaschen ab.
Über 330 Tragetaschen wurden in der
Gossauer Zivilschutzanlage bereitgestellt. Diese werden in diesen Tagen an
Personen in schwierigen finanziellen Situtationen, die im Kanton St. Gallen
wohnen, verschickt.
PD
Gossau. Anfang 2015 betreute
die Stadt Gossau 90 Asylbewerber, Ende Jahr waren es 127 und
ab März sind es gar 145 Personen. Für das Amt für Soziales bedeutet dies grösseren Zeitaufwand für die Betreuung und die
Suche nach geeigneten Unterkünften.
Die Migrationsströme aus aussereuropäischen Krisenregionen haben
das vergangene Jahr geprägt. In der
Schweiz haben 2015 rund 40 000
Personen um Asyl nachgesucht, wobei der Zustrom vor allem ab den
Sommerferien gross war. Im Kanton
St. Gallen werden die Asylbewerber
nach einer ersten Betreuungsphase
von vier Monaten auf die Gemeinden verteilt.
Bisher genügend Wohnungen
Der Anstieg der Asylbewerberzahlen
ist auch an der Stadt Gossau nicht
spurlos vorbeigegangen, wo das Amt
für Soziales für die Belange des Asylwesens zuständig ist. Zwei Personen
mit einem Pensum von insgesamt
140 Stellenprozenten betreuen die
Asylbewerber. Diese Zahl stieg 2015
von 90 auf 127 Personen an. Die
Asylbewerber sind in Wohnliegenschaften der Stadt oder in Mietobjekten untergebracht. Bislang war es
nicht nötig, dafür Zivilschutzanlagen oder Truppenunterkünfte einzu-
richten. Im Kanton St. Gallen dürfte
die Zahl der durch die Gemeinden zu
betreuenden Asylbewerber in diesem
Jahr von 4000 auf 5000 ansteigen.
Deshalb hat der Kanton das Aufnahmesoll für Gossau auf 145 Personen
angehoben; diese Zahl wird bereits
im März erreicht sein. Und für 2016
ist mit einer weiteren Zunahme an
Asylbewerbern zu rechnen. Das Amt
für Soziales hat auf diese Entwicklung frühzeitig reagiert und weitere
Mietobjekte gefunden, welche zeitlich gestaffelt bezogen werden können.
Zusätzliche Stelle geschaffen
Die angemessene Unterbringung ist
das eine. Eine ebenso grosse Herausforderung für die Mitarbeitenden
des Sozialamtes stelle die Betreuung
der Asylbewerber dar, schriebt die
Stadt Gossau in einer Mitteilung.
Der zeitliche Aufwand dafür ist
ebenfalls markant grösser geworden.
2013 wurden im Amt rund 1100
Stunden für Arbeiten im Asylbereich
rapportiert, 2014 waren es bereits
über 1700 Stunden und im letzten
Jahr gut 2700 Stunden.
Deshalb hat der Stadtrat den Stellenplan im Sozialamt um 100 Prozent
aufgestockt. Diese Stellenaufstockung belaste den städtischen Haushalt nur geringfügig, da der Bund die
Gemeinden für die Aufwendungen
im Asylbereich entschädigt, wie die
SK
Stadt Gossau schreibt. Glasfaserangebote online
BILD: SQU
Für Final qualifiziert
Leichtathletik. Am kürzlichen Regionalfinal des UBS Kids Cup starteten die
fünf LAG-Teams voller Tatendrang in
den Wettkampf. Bei grosser Konzentration galt es Bestleistungen abzurufen.
Das Mixedteam der Kategorie U14 durfte als Teamcrosssieger den Tagessieg
und die Schweizer Finalqualifikation feiern. Am Nachmittag gewannen die
jüngsten Teilnehmer drei Disziplinen und
holten im anschliessenden Teamcross einen grossen Vorsprung heraus, was souverän zum Sieg und somit zur direkten
Schweizer Finalqualifikation führte. Die
Jungs der U12 landeten auf dem zweiten Platz und konnten ebenfalls die begehrten Finaltickets ergattern. Die Mädchen im gleichen Jahrgang rundeten die
guten LAG-Ergebnisse mit einem Bronzeplatz ab.PD
Gossau. Wie die Stadt Gossau mitteilt,
wurden die Arbeiten am Glasfasernetz
im Gebiet Ringstrasse abgeschlossen.
Damit können rund 600 Wohnungen
und Gewerbebetriebe zwischen der
St. Galler-, Herisauer-, Flawiler- und BotKünzlestrasse ab sofort Dienste wie ul
tra
schnelles Internet oder hochauflösendes Fernsehen nutzen. Insgesamt
sind in Gossau bereits rund 1800 Wohnungen und Gewerberäume am Netz.
Aktuell bieten auf dem Gossauer Glasfasernetz zehn verschiedene Service
Provider attraktive Dienstleistungen an.
Um die Wahl eines geeigneten Providers zu vereinfachen, haben die Stadtwerke Gossau zusammen mit den
St. Galler Stadtwerken ein Online-Portal
entwickelt. Dieses Portal ist ab sofort
nutzbar unter www.stadtwerke-gossau.
ch/glasfaser. In diesem Jahr werden
2000 weitere Wohnungen und Gewerberäumlichkeiten an das Netz der Zukunft angeschlossen. Aktuell werden
zwischen Andwilerstrasse, Autobahn
und Zeughausstrasse die Installationen
in den Gebäuden ausgeführt. Im Gebiet
Langfeld an der Bischofszellerstrasse
finden momentan die Tiefbauarbeiten
statt, später werden die Stadtwerke in
den Gebieten Oberwatt und Büel Glasfaserkabel einziehen. Der Kooperationspartner Swisscom schliesst die Liegenschaften nördlich der St. Gallerstrasse,
zwischen der Bischofszellerstrasse und
der Säntisstrasse, an das Glasfasernetz
an. Im nächsten Schritt folgen weitere
Liegenschaften in östlicher Richtung
rund um die Sonnenbühlstrasse und die
Haldenstrasse.
SK
Turner auf der Piste
Gossau. Die Turnerinnen und Turner
der Sport Fit Truppe 20+ und 40+ des
TV Gossau verbrachten ihr traditionelles
Skiweekend in der Lenzerheide. Die
15-köpfige Truppe verbrachte vergangenes Wochenende viel Zeit auf den leeren, mit viel Neuschnee bedeckten Pisten. Vor dem gemeinsamen Abendessen
BILD: PD
in der Unterkunft wurde noch ausgiebig
beim Après-Ski in der Tgantieni-Hütte
gefeiert und getanzt. Voller Tatendrang
ging es auch am Sonntagmorgen wieder
auf die Piste. Die Schneeverhältnisse und
das Wetter waren perfekt. Fast etwas
schwermütig trat die Truppe am frühen
Abend die letzte Abfahrt an.
PD
BILD: PD
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 11. März 2016 · Nr. 1015
Schlusspunkt.
Herr Gozauer
Zwecksparen?
Gib in einer Internet-Suchmaschine die Redewendung «Spare in
der Zeit, so hast Du in der Not»
ein und Du erfährst Erstaunliches. So zum Beispiel, dass es
sich bei dieser Äusserung nicht
um den Leitspruch der kantonalen
Gemeindepräsidentenvereinigung, sondern um den Titel
einer Erzählung aus dem Oberschlesischen Volksleben handelt.
Niedergeschrieben hat die Erzählung im 19. Jahrhundert der
Schriftsteller Oskar Höcker. Höcker? Kenne ich auch nicht. Etwas
ergiebiger ist Wikipedia. Sparen sei das Zurücklegen momentan freier Mittel zur späteren Verwendung, lese ich da. Durch wiederholte Rücklage werde über
längere Zeit ein Betrag aufsummiert, der dann für eine größere
Anschaffung verwendet werden
könne. Wikipedia unterscheidet
zwischen Zwecksparen (Sparen
für spätere Anschaffungen) und
Vorsorgesparen. Vorsorgesparen diene der Absicherung gegen
Unsicherheiten, dem Halten eines einmal erreichten Konsumniveaus des intertemporalen Konsums. Einsparungen durch Konsumverzicht und Kostenreduzierung führe bei verschuldeten
Personen meist nicht zu neuen
Rücklagen, sondern lediglich zur
Vermeidung von Neuverschuldung. Klar? Klar!
Jetzt verstehe ich, dass der Stadtrat uns mit der Mitteilung, dass
die Jahresrechnung 2015 mit einem Ertragsüberschuss von
5.3 Millionen Franken schliesst,
nicht eine lange Nase zeigt, sondern Weitsicht beweist. Im Lichte der Wikipedia-Erklärung erkenne ich, dass wir Gossauerinnen und Gossauer 2014 und
2015 nicht einfach «zu viel Steuern» oder «Steuern auf Vorrat»
bezahlt haben, sondern zugunsten der künftigen GESAK-Masterplan-Ausgaben
«zweckgespart» oder im Sinne der Vermeidung von Neuverschuldung eben
«vorsorgegespart» haben. Wieso
muss ich mir eigentlich die Erklärungen immer selbst zusammenschustern, anstatt sie gleich mit
der Information geliefert zu bekommen?
Abriss in der Sommerau
hat begonnen
Gossau. In der Sommerau ist momentan viel los:
Am 29. Februar startete der Abbbruch der
Liegenschaften an der Bischofszellerstrasse 105
und 107, zu denen unter anderem die «Küng
Floraland und Gärtnerei» gehörte. Als Grund des
Abbruchs wurde der schlechte Zustand der
Gebäude angegeben. Die Vorbereitungen für den
Abriss begannen bereits vor zwei Wochen.
Vergangene Woche wurden die Gebäude
abgerissen. Der Abbriss wird planmässig bis
Anfang April fertig sein. Die Bilder sprechen für
sich: Jeden Tag werden vier bis sechs Container
mit Bauschutt gefüllt. Durchgeführt wird das
Ganze von der Aemisegger AG aus Herisau. SQU
Herzlich
Ihr Herr Gozauer
[email protected]
BILD: MAS
ANZEIGEN
Das sagen Ihre Sterne für die Woche vom 11. März bis 18. März
16
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 11. März 2016 · Nr. 10