FohlenEcho - Borussia Mönchengladbach

FohlenEcho
Der Spieltag
Borussia VfL 1900 Mönchengladbach GmbH •
12. März 2016, Ausgabe 19, Eintracht Frankfurt •
www.borussia.de, 1 €
Talentierter
Schweizer
Nico Elvedi hat sich festgespielt
Torgefährlicher
Brasilianer
Raffael ist Borussias
bester Angreifer
Unberechenbare
Frankfurter
Foto: Borussia.
Die Eintracht nach dem
Trainerwechsel zu Gast
im BORUSSIA-PARK
Borussia Mönchengladbach – Eintracht Frankfurt
26. Spieltag • Samstag, 12. März, 15.30 Uhr • BORUSSIA-PARK
Wenn aus Heimspiel
Herzblut wird.
Wenn aus Bier Bitburger wird.
Anstoß
Inhalt
3
5
8
12
18
Anstoß
Rund um Borussia
Fotoseiten
Vor dem Heimspiel
Story
Liebe Borussen!
Herzlich willkommen im BORUSSIA-PARK zu unserem
Heimspiel gegen Eintracht Frankfurt. Die BundesligaSaison geht in die entscheidende Phase, der Wettlauf
um die internationalen Plätze, in dem wir gerne weiter
mitmischen wollen, ist in vollem Gange. Bislang zeichnet sich nicht ab, dass sich eine Mannschaft hinter dem
FC Bayern und Borussia Dortmund absetzen könnte. Die
Tabellenplätze drei bis acht trennen nur sechs Punkte.
Raffael
20
Nachgefragt
bei Nico Elvedi
22
Zu Gast
Eintracht Frankfurt
26
34
Statistik
Poster
Marvin Schulz
36
Aufstellungen
Borussia und
Eintracht Frankfurt
38
41
44
47
61
63
65
66
Regionalliga
Jugend
Fans
Tradition
Kalender
Fohlen.TV
Unsere Elf hat nach dem tollen 4:0 gegen den VfB Stuttgart in Wolfsburg
leider nicht nachlegen können. Das hat uns natürlich alle geärgert, aber
wir tun gut daran, unsere Bewertung nicht jede Woche vom jeweils letzten
Spiel abhängig zu machen. Vielleicht hat die unglaubliche Siegesserie in der
Hinrunde etwas darüber hinweggetäuscht, dass es einen Umbruch gegeben
hat, der nicht von heute auf morgen reibungslos funktioniert.
Dass in dieser Saison auch Mannschaften wie Mainz und Hertha um die
internationalen Startplätze mitspielen, unterstreicht die unglaubliche Ausgeglichenheit der Bundesliga. Diese Entwicklung ist für mich aber keinesfalls
überraschend. Es gibt in jeder Saison Teams, die unerwartet im oberen
Tabellendrittel auftauchen. Vor vier Jahren waren wir es selbst, als wir nach
Jahren im Abstiegskampf Vierter geworden sind. Und je mehr Teams oben
mit dabei sind, desto schwieriger wird es natürlich am Ende unter den ersten
Sechs zu landen. Wir wollen bis zum Ende um einen dieser Plätze mitspielen.
Dafür wäre ein Heimsieg gegen Eintracht Frankfurt der nächste Schritt.
Der Trainerwechsel bei der Eintracht macht die Vorbereitung für unseren
Trainer André Schubert und sein Team zwar nicht unbedingt einfacher, denn
ein neuer Trainer verändert oft die Aufstellung oder auch die Spielanlage.
Das ändert aber nichts an unserem Anspruch, dieses Spiel gewinnen zu
wollen. Und ich bin sicher, dass uns das mit der Unterstützung unserer Fans
auch gelingt, wenn wir an die Leistung aus unseren letzten Heimspielen
anknüpfen.
Social Media
Der Schuss zum Schluss
MAX EBERL
Sportdirektor
Impressum
Herausgeber Borussia VfL 1900 Mönchengladbach GmbH • Hennes-Weisweiler-Allee 1 • 41179 Mönchengladbach • T 0 18 06 | 18 19 00
(0,20 € / Anruf aus dem Festnetz der DTAG, Mobilfunkpreis max. 0,60 € / Anruf) • F 0 21 61 | 92 93-10 09
Kontakt [email protected] Redaktion Markus Aretz • Michael Lessenich • Matthias Rech • Daniel Jacobs • Björn Kames •
Kristina Rost • Tim Tjardes • René Winkels
Gestaltung, Satz und Reproduktion ProSatz Communication GmbH & Co. KG • T 0 21 61 | 57 30-0
Herstellung Druckhaus Main-Echo GmbH & Co. KG • Weichertstr. 20 • 63741 Aschaffenburg • T 0 60 21 | 396-280
Fotos Verheyen für Borussia • imago • Getty Images für DFL • Fanbetreuung • Wiechmann • Rick
Verantwortlich für Anzeigen / Gesamtkoordination: Markus Frieben, Markus Aretz, Michael Lessenich
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers
3
Rund um Borussia
Im Blätterwald
Borussia unterstützt
Internationale Wochen
gegen Rassismus
„Wenn der Schied
srichter schon na
chfragt,
muss man auch
so ehrlich sein, die
Wahrheit
zu sagen. Das ge
hört im Sport da
zu . Es war ja
nur eine Ecke, nic
ht spielentscheide
nd . Aber
ich hätte es auch
bei einem Tor ge
macht.“
Patrick Herrman
n
am 7. März in de
r Bild zur Fairplay
-Aktion am
vergangenen Wo
chenende in Wolfs
burg
n
s momentan in de
„Wir bewegen un
wir im Sommer
die
,
en
ion
reg
en
Tabell
h,
Jetzt gilt es einfac
anvisier t haben.
Ruhe die
in
d
un
n
be
lei
weiter dranzub
zu sammeln.“
nötigen Punk te
Ma x Eberl
russias Homepage
am 8. März auf Bo
„Wenn
w ir in d
en obere
bleiben
n Tabell
wollen
enregio
, müsse
wärts p
nen
n w ir a
unk ten
uch ma
.
Wir kön
verlass
l ausn e n un
en, dass
s
nicht d
die and
ara
eren Ve
w ieder
reine im uf
s c hw ä c
mer
heln.“
Lars Sti
ndl
am 8 . M
ärz im
Express
Gemeinsam mit der
B u n d e sl i g a - St i f t u n g ,
der Deutschen FußballLiga, dem DFB und vielen
weiteren
Fußballklubs
unterstützt Borussia die
„Internationalen Wochen
gegen Rassismus“. Diese Aktion geht auf einen
Beschluss der Generalversammlung der Vereinten
Nationen zurück. Sie erinnern an das „Massaker
von Sharpeville“, bei dem
die südafrikanische Polizei am 21. März 1960 im
Township Sharpeville 69 friedliche Demonstranten erschoss. In Deutschland und ganz Europa
finden jährlich mehrere tausend Veranstaltungen von Vereinen, Organisationen, Schulen und
dem Sport statt, die öffentlichkeitswirksam Zeichen gegen Rassismus setzen und sich für eine
Gesellschaft einsetzen, die von der Achtung der
Menschenwürde geprägt ist. Auch Borussia fordert alle Fußballbegeisterten auf, sich ebenfalls
in diesem Sinne zu engagieren: Wir stehen zusammen – gegen Rassismus und für 100% Menschenwürde!
Stadt Mönchengladbach ehrt Rolf Göttel
Die Stadt Mönchengladbach hat Borussias ehemaligen Stadionsprecher Rolf Göttel (links im Bild neben Oberbürgermeister
Hans Wilhelm Reiners) im Rahmen der Sportlerehrung im Kaisersaal des Haus Erholung für seine Verdienste um den Mönchengladbacher Sport ausgezeichnet. Der 72-Jährige nahm den Preis
sichtlich gerührt entgegen: „Das ist eine große Ehre für mich.“
Göttel ist seit 1958 Borussia-Mitglied und war von 1962 bis 1992
die „Stimme des Bökelbergs“. Noch heute ist bei jedem Tor der
Fohlenelf im BORUSSIA-PARK sein Kultsatz über Lautsprecher zu
hören: „Tor für die Borussia!“ Göttel engagiert sich seit den 1960er
Jahren im Schiedsrichterwesen und ist Vorsitzender des KreisSchiedsrichter-Ausschuss Mönchengladbach/Viersen sowie Mitglied der DFB-Komission „Ehrenamt“.
5
Rund um Borussia
Testspiel gegen
Arminia Bielefeld
Rund um das
Osterwochenende
steht eine Länderspielpause auf dem
Plan. Die Fohlenelf
nutzt diese freie
Zeit für ein Testspiel gegen den
Zweitligisten Arminia Bielefeld. Am
Gründonnerstag,
24. März, stehen
sich der VfL und die
Ostwestfalen um 15.30 Uhr auf dem Fohlenplatz
im BORUSSIA-PARK gegenüber. In Abwesenheit
von zahlreichen Nationalspielern wird Trainer
André Schubert die Begegnung vorrangig dazu
nutzen, den Spielern Einsatzzeiten zu gewähren,
die im bisherigen Saisonverlauf wenig zum Zug
gekommen sind. Ein Ticket-Vorverkauf findet
nicht statt, Eintrittskarten gibt es nur an der Tageskasse.
Mit Bitburger und
der Fan-Force One
nach Wolfsburg
Bereits zum vierten Mal hat
sich am vergangenen Samstag
die „Fan Force One“ von Borussias Co-Sponsor Bitburger mit
Fans der Fohlenelf und einem
Kofferraum gefüllt mit gekühltem Bitburger Premium Pils auf
den Weg zum Auswärtsspiel in
Wolfsburg gemacht. Während der Fahrt gab es für die
32 Teilnehmer, neben der kühlen Verpflegung, ein spannendes Quiz rund um Bitburger und den VfL sowie ein
Tippspiel mit tollen Preisen. Trotz der 1:2-Niederlage
erlebten die Borussia-Fans auf der Fahrt und auf den
Sitzplätzen im Gästeblock ausgelassene Stimmung und
einen unvergesslichen Tag mit der Fan-Force One.
se
Vierte VfL-Sammlerbör
im BORUSSIA-PARK
Sammelfreunde aufgepasst: Am Samstag, den 19. März, findet im Postbank-Presseclub im BORUSSIA-PARK die vierte große
Sammlerbörse rund um den VfL statt. Von
11 bis 14 Uhr dürfen sich alle Interessierten
auf Autogrammkarten, FohlenEchos, Eintrittskarten, Fotos, Trikots und vieles mehr
freuen – natürlich alles im Zeichen der Fohlenelf. Bisher haben sich außerdem sogar
bereits 15 Sammler gefunden, die sich aktiv als Aussteller an der Börse beteiligen.
Einen solchen Borussia-Trödelmarkt gab
es das letzte Mal
vor drei Jahren –
und auch damals
wurde munter gekauft, getauscht
und gefeilscht. Der
Eintritt zu der Veranstaltung ist frei.
Herzlichen Glückwunsch,
Hans Göbbels!
Eine Borussia-Legende hat seinen runden Geburtstag gefeiert: Hans Göbbels, der
von 1954 bis 1962 bei Borussia spielte, wurde
am vergangenen Montag 80 Jahre alt. Göbbels war Teil jener
Mannschaft,
die
mit dem DFB-Pokal-Gewinn 1960
den ersten großen
Titel der Vereinsgeschichte des VfL holte. Insgesamt lief er
in 149 Pflichtspielen
für Borussia auf,
ehe er im Alter von 26 Jahren aus beruflichen
Gründen seinen Vertrag schweren Herzens
auflöste.
Borussia wünscht auf diesem Wege alles
Gute!
Fotos: Borussia (3), Rick (1), Bitburger (1).
6
e
l
l
a
t
m
Kom
r
e
d
n
u
l
k
ö
B
r
u
z
scht
und wün ia
russ
o
x
B
r
o
e
r
u
FanB E einen mtoslileegn!
Hei
Offizieller
Lieferant der
BORUSSIA-PARK
Stadionwurst
www.boeklunder.de
T 02162.376 47 88
Wildwuchswochen*
*Jubiläums-Angebot im Frühling:
Vom 01. März – 30. April 2016 bieten wir Grünschnittcontainer
zu frühlingshaften Preisen an und Handschuhe gratis dazu!
Diese Aktion gilt in bestimmten Regionen und für Privatkunden.
www.entsorgung-niederrhein.de
Ein Musterprofi verabschiedet sich
Als Martin Stranzl am vergangenen Dienstag sein Karriereende
im Sommer verkündet, ist der Presseraum im BORUSSIA-PARK bis
auf den letzten Platz gefüllt. Es sind nicht nur zahlreiche Journalisten, die gekommen sind, sondern auch Mannschaftskollegen,
die Trainer oder Wegbegleiter aus Borussias Geschäftsstelle.
Sportdirektor Max Eberl findet beeindruckende Worte, als er sagt:
„In den vergangenen Jahren haben viele immer über Reus, ter
Stegen und Dante gesprochen. Über ihnen stand immer Martin
Stranzl. Er hatte seinen Anteil daran, diese Spieler dahin zu bringen, wo sie hingekommen sind. Viele junge Spieler können sich
von seinem unfassbaren Charakter eine Scheibe abschneiden.
Er wird der Mannschaft sehr als Fußballer fehlen, vor allem aber
als Mensch.“
Foto: Borussia.
Hier könnt ihr euch
die Pressekonferenz
mit Martin Stranzl
anschauen.
Vierfache Feierlichkeiten
Man muss die Feste feiern, wie sie fallen. Getreu
diesem Motto stürzen sich alle Borussen auf
Thorgan Hazard, als dieser die Mannschaft nach
einem traumhaft herausgespielten Tor gegen
den VfB Stuttgart 1:0 in Führung gebracht hat:
Nach tollem Flugball von Havard Nordtveit und
exzellenter Ballmitnahme von Fabian Johnson
inklusive Querpass vor das Stuttgarter Tor muss
Hazard den Ball nur noch über die Linie drücken.
Zu diesem Zeitpunkt weiß der jubelnde Pulk noch
nicht, dass es im weiteren Verlauf des Spiels noch
drei weitere Gelegenheiten zum Jubeln geben
wird: Borussia gewinnt am Ende 4:0.
Foto: Wiechmann.
Zuhause
EINE MACHT
Borussia hat die letzten drei Spiele im BORUSSIA-PARK mit
einer Bilanz von 10:1 Toren für sich entschieden. Diese Heimstärke
wollen die Fohlen auch gegen Eintracht Frankfurt zeigen
Das Schöne an der Interpretation von Statistiken ist ja ihr Spielraum. Sätze, die anfangen mit „In
den vergangenen so und so vielen
Spielen konnte …“ oder „Seit so und
so vielen Partien hat …“ können in
aller Regel widerlegt werden. Man
muss nur einmal sein Blickfeld erweitern oder die Perspektive verändern – und schon offenbaren
sich neue Zahlen, die ganz andere
Trendprognosen liefern. Nicht umsonst sagt man im Volksmund doch
gerne: Traue nie einer Statistik, die
du nicht selbst gefälscht hast. Und
auch Borussias Trainer André Schubert und Sportdirektor Max Eberl
betonen häufig, konfrontiert mit
solchen Statistik-basierten Vorhersagen rund um Fußballspiele, dass
es immer unterschiedliche Arten
und Weisen gibt, Zahlen zu lesen.
12
Es sei denn, sie belegen Fakten,
die schlicht kaum von der Hand zu
weisen sind. So kann zum Beispiel
niemand leugnen, dass sich Borussia nach den Startschwierigkeiten
in der Rückrunde wieder zu einer
richtigen Heimmacht entwickelt
hat. Ein Torverhältnis von 10:1 in
André Hahn
mischt wieder
voll mit,
eine Berufung
in den Kader für
das Spiel gegen
Frankfurt könnte aber noch
zu früh für ihn
kommen. Foto:
Borussia.
den vergangenen drei Heimspielen
spricht eine eindeutige Sprache und
lässt alle VfL-Fans hoffen, dass sich
diese Heimstärke auch gegen die
Eintracht aus Frankfurt bemerkbar
macht. Dass die Aufgabe gegen die
Hessen, die aktuell auf dem Relegationsplatz rangieren, aber keine
Borussia vor dem Heimspiel
Der Kopf ist oben,
der Blick nach vorn
gerichtet. Granit
Xhaka ist überzeugt, dass die
Fohlenelf aus dem
Spiel in Wolfsburg
gelernt hat.
Foto: Borussia.
So sehen die Fans ihre Fohlenelf nach 90 Minuten am
liebsten: Beim Jubeln nach einem Sieg. Foto: Borussia.
leichte wird, ist allen Borussen klar.
Nicht erst seit dem Trainerwechsel,
den es zu Wochenbeginn in Frankfurt gegeben hat und der die Mannschaft mit dem Adler auf der Brust
zweifellos schwerer ausrechenbar
macht. „Das wird eine sehr knifflige Partie. Die Frankfurter stecken
mitten im Abstiegskampf und müssen um jeden Punkt fighten“, sagt
Mittelfeldspieler Granit Xhaka. „Wir
haben unser Heimspiel gegen die
Eintracht in der vergangenen Saison
1:3 verloren und wissen daher, was
auf uns zukommt. Wir müssen auf
jeden Fall höllisch aufpassen, wenn
wir die drei Punkte bei uns behalten
wollen.“
Umkämpftes Rennen um die internationalen Plätze
Die Zuschauer im BORUSSIAPARK dürfen sich heute also auf
eine intensive Partie einstellen. Auf
einen Gegner aus Frankfurt, der es
vermutlich besonders zweikampfund körperbetont angehen lassen
wird. Schließlich war auch ihr neuer
Trainer Niko Kovac – der in über 240
Bundesliga-Spielen für Bayer Leverkusen, den Hamburger SV, Bayern
München und Hertha BSC auf dem
Platz stand – einst ein Spieler, der
praktisch nie zurückgesteckt hat.
Für Borussia gilt es also, sich zu
wehren und die richtige Balance aus
kämpferischen und spielerischen
Elementen zu finden. Besonders
auf heimischem Geläuf ist ihr das in
letzter Zeit aber gut gelungen.
Wie wichtig ein nächster Heimsieg für die Fohlenelf wäre, beweist auch ein Blick auf die Tabelle.
Schließlich ist das Rennen um die
internationalen Plätze derzeit so
eng wie vielleicht noch nie. Wer
oben dran bleiben will, braucht jeden Zähler. Und wenn es, wie beim
VfL, auswärts mit einem dreifachen
Punktgewinn noch nicht so recht
gelingen mag, sind Heimsiege umso
wichtiger. Gut, dass die Konkurrenz
zwischen Rang drei und acht in der
Tabelle derzeit auch so ihre Probleme mit der Konstanz hat.
Xhaka: „Wir müssen
aus unseren Fehlern
lernen“
Bei Borussia scheint eine gewisse Wechselhaftigkeit allerdings nur
ergebnistechnisch vorzuliegen. War
das 4:0 gegen den VfB Stuttgart vor
heimischer Kulisse noch ein rauschhaftes Kombinationsfestival über
beinahe die gesamte Spielzeit, so
machten die Borussen beim 1:2 in
Wolfsburg zwar zwei Minuten den
Eindruck, den Faden verloren zu haben. Und das reichte gegen die effektiven Wölfe, weil es bei den Fohlen
– außer bei Raffael – auswärts zuletzt an der Chancenverwertung
haperte. Ein schlechtes Spiel aber
hat die Schubert-Elf in Wolfsburg
keineswegs abgeliefert. So sieht das
auch Kapitän Xhaka: „Wir haben ein
richtig gutes Spiel gemacht. Wir ha-
13
Borussia vor dem Heimspiel
Trainer André Schubert stellte
in Wolfsburg zwischenzeitlich von
Dreier- auf Viererkette um.
Mit welcher taktischen Formation
geht Borussia ins Spiel gegen
Frankfurt? Foto: Borussia.
Bundesliga-Bilanz
gegen Eintracht Frankfurt
Heim
Auswärts
Gesamt
ben hoch gepresst und den Gegner
damit vor Probleme gestellt.“ Also
eigentlich alles wie gegen Stuttgart.
Mit der Ausnahme, dass Wolfsburg
zwei Stellungsfehler in der VfL-Defensive eiskalt ausnutzte und innerhalb von 120 Sekunden zwei Treffer
erzielte. Dass das gegen Frankfurt
nicht noch einmal passieren darf
und wird, davon ist der 23-Jährige
überzeugt: „Wir müssen insgesamt
einfach ruhiger agieren, auch wenn
wir ein Tor kassieren. Und bei diesen Situationen um den Strafraum
herum müssen wir vielleicht auch
etwas abwartender spielen und
nicht immer gleich das Eins-gegenEins-Duell suchen. Aus diesen Fehlern müssen wir nun lernen. Und ich
denke, dass uns das schnell gelingt.“
Das Personal, das diesen Lerneffekt auf den Rasen bringen will,
dürfte sich heute kaum von dem
unterscheiden, das in Wolfsburg
14
S
17
11
28
aufgelaufen war. Linksfuß Martin
Hinteregger wird wohl wieder den
verletzten Oscar Wendt (Muskelfaserriss und Sehnenteilruptur im
rechten Oberschenkel) vertreten.
Spannend ist, ob er dabei Teil einer
Viererkette sein wird, oder als hochstehender Außenverteidiger früh
presst, während hinter ihm eine
Dreierkette agiert – die Formation,
mit der Stuttgart so massive Probleme hatte. Ansonsten hat Trainer
Schubert keine neuen Verletzten
zu beklagen und somit besonders
auf den offensiven Außenbahnen
praktisch die Qual der Wahl. Fabian Johnson, Thorgan Hazard, Jonas
Hofmann, Patrick Herrmann und
Ibrahima Traoré sind allesamt potenzielle Bewerber für einen Platz in
der Startelf. Für André Hahn, der seit
zwei Wochen wieder mit der Mannschaft trainieren kann, kommt eine
Berufung in den Kader womöglich
noch zu früh. Sicher fehlen werden
U
13
10
23
N
11
21
32
Gesamt
41
42
83
Martin Stranzl (Aufbautraining
nach Muskelfaserriss), Nico Schulz
und Tony Jantschke (beide Reha
nach Kreuzbandriss) sowie Álvaro
Domínguez (Aufbautraining nach
Rücken-OP).
Doch egal, welche Elf gegen die
Eintracht auf dem Rasen steht – die
Fohlenelf wird alles daran setzen,
heute weitere Fakten zu schaffen
und unter Beweis zu stellen, dass
sie im BORUSSIA-PARK eine wahre
Macht ist. In der Heimtabelle ist
der VfL hinter Bayern München und
Borussia Dortmund schließlich das
drittbeste Team dieser BundesligaSaison.
MATTHIAS RECH
und TIM TJARDES
Hier könnt ihr euch die
Pressekonferenz vor dem
Spiel gegen Frankfurt
anschauen.
Wo ein Q ist,
ist auch ein Weg.
Die Q-Modelle von Audi.
Quirlig, lebendig, immer auf der Suche nach neuen Orten, neuen Ideen – und grenzenlosem Fahrspaß.
Entdecken Sie den Audi Q3 ¹ – jetzt zu besonders günstigen Konditionen und mit attraktiver Q Prämie ².
¹ Kraftstoﬀverbrauch in l/100 km: innerorts 4,8 – 8,6; außerorts 3,9 – 6,5; kombiniert 4,2 – 7,2;
CO₂-Emissionen in g/km: kombiniert 109 – 168; Eﬃzienzklasse A+ – D.
² Nur solange der Vorrat reicht. Zulassung bis 25.07.2016.
Jetzt mit Q Prämie¹. Der Audi Q3.
Waldhausen & Bürkel GmbH & Co. KG
Hohenzollernstraße 230 – 250, 41063 Mönchengladbach, Tel.: 0 21 61 / 2 75 7150
[email protected], www.audi.waldhausen-buerkel.de
BEI VORLAGE IHRER
BMG-DAUERKARTE
ERHALTEN SIE EXKLUSIV
10 %
RABATT AUF IHREN EINKAUF
IM BRAX STORE
MÖNCHENGLADBACH.
GÜLTIG BIS 31. MÄRZ 2016
AUSGENOMMEN REDUZIERTE WARE
BR A X STORE
HINDENBURGSTR ASSE 98
MÖNCHENGL ADBACH
Die Fohlenelf sagt
Hauptsponsor
Co-Sponsoren
DANK
KE für die Unterstützung!
Premium-Partner
Stadionpartner im BORUSSIA-PARK
Story
DAS PH
PHÄNOMEN
Raffael ist auch in seinem dritten Jahr
bei Borussia der wichtigste Angreifer
der Fohlenelf. Der 30-Jährige war bisher mit zwölf Toren und elf Vorlagen an
fast der Hälfte aller VfL-Treffer beteiligt
18
lenelf ist, überrascht kaum mehr.
Doch der Brasilianer ist gerade dabei, sich ins kollektive Klubgedächtnis zu schießen. Er hat mit nun 39
Bundesliga-Toren für Borussia Größen wie Lothar Matthäus, Ewald
Lienen oder Marco Reus in der ewigen Torjägerliste des VfL überholt.
Wie die Rheinische Post zuletzt herausgefunden hat, gab es vor Raffael
nur einen einzigen Borussen, der es
geschafft hatte, in seinen ersten drei
Bundesliga-Jahren jeweils zweistellig zu treffen: ein gewisser Günter
Netzer. Der schoss in den Spielzeiten
1965/66, 1966/67 und 1967/68 13, elf
und noch einmal 13 Tore. Bei Raffael
sind es 15, 14 und bisher zwölf Tore
seit 2013. Grund genug für die Sport-
Wer im Internet mit den Begriffen „Torjubel“ und „Borussia Mönchengladbach“ nach Bildern sucht,
der findet Raffael. Wahlweise sieht
man den Brasilianer selbst jubeln,
oder ein Mitspieler zeigt feiernd
auf ihn, weil er sich für eine gelungene Vorarbeit bedanken will.
Dass das kein Zufall sein kann, wird
beim Blick auf die Statistik deutlich:
Raffael hat in dieser Saison nach 25
Spieltagen bereits zwölf Tore geschossen und elf direkte Vorlagen
gegeben. Er ist mit 23 Scorerpunkten an beinahe der Hälfte aller bisher 50 Tore der Fohlenelf in dieser
Spielzeit beteiligt. Seit dem Beginn
der Rückrunde fielen nur sechs von
16 Treffern für Borussia, ohne dass
der Supertechniker seine Füße im
Spiel gehabt hätte. Raffael kann es
schlitzohrig wie gegen Stuttgart,
eiskalt wie gegen Augsburg oder
auch brachial wie zuletzt, als er das
Spielgerät in Wolfsburg ansatzlos
mit 100 Stundenkilometern ins kurze Eck jagte. Er ist nicht festgelegt
auf bestimmte Situationen, Tricks
oder Taktiken – das macht ihn für
den Gegner fast unkontrollierbar.
Und für Borussias Fans zum Spieler
des Monats Februar.
fragt: Wie hat er das denn jetzt bitte
gemacht? Zum Beispiel gegen Stuttgart, als er Abwehrpflichten an der
eigenen Eckfahne verrichtete und
sich aus der Situation befreite, indem er gleich drei (!) Gegenspielern
nacheinander einen Beinschuss verpasste. Raffael ist ohne Foul kaum
vom Ball zu trennen. Kein
Wunder, dass Trainer André Schubert ins Schwärmen kommt, wenn man
ihn auf seinen besten Angreifer anspricht: „Raffael
Geboren am 28. März 1985
ist ein Spieler, der in jeder
in Fortaleza (Brasilien)
Sekunde treffen kann.
Nationalität:
brasilianisch
Er hat für uns eine groGröße & Gewicht: 1,74 Meter, 69 Kilogramm
ße Bedeutung. Er ist viel
Bei Borussia seit: Juli 2013
unterwegs. Arbeitet nach
Frühere Vereine: Vitoria Bahia, CA Juventus,
hinten, ist kein Spieler, der
FC Chiasso, FC Zürich, Hertha BSC,
vorne stehen bleibt, und
Dynamo Kiew, FC Schalke 04
natürlich ist er wichtig für
unser Kombinationsspiel.“
Spiele für Borussia:
110 (43 Tore, 26 Vorlagen) – davon
Das wissen sicher auch die
90 Bundesliga-Spiele (39 Tore, 19 Vorlagen)
Frankfurter, gegen die der
6 Champions League-Spiele (2 Tore, 1 Vorlage)
Brasilianer beim 5:1 im
9 Europa League-Spiele (2 Tore, 4 Vorlagen)
Hinspiel gleich doppelt
4 DFB-Pokalspiele (0 Tore, 2 Vorlagen)
getroffen hatte.
Der Vater zweier Söhne kreiert
in jedem Spiel diese besonderen
Momente. Die, in denen man sich
Dass Raffael in seinem
dritten Jahr wieder der
beste Angreifer der Foh-
Dreimal
zweistellig
Weitere Spiele:
32 Europapokal-Spiele (6 Tore)
126 Bundesliga-Spiele (25 Tore)
30 Zweitliga-Spiele (10 Tore)
77 Erstliga-Spiele (40 Tore) in der Schweiz
9 Erstliga-Spiele (1 Tor) in der Ukraine
Titel: Schweizer Meister 2006 und 2007
mit dem FC Zürich
Stand: 9. März 2016
11 Raffael
Story
journalisten, vom „Phänomen“ Raffael zu schreiben. Überall unterwegs
und immer gefährlich.
Manch ein Experte fragt sich
dabei auch, warum es den 30-Jährigen nicht längst in das Starensemble
eines europäischen Top-Klubs verschlagen hat. Die Antwort gibt der in
Fortaleza geborene Stürmer selbst:
„Ich fühle mich wohl bei Borussia,
meiner Familie gefällt es in der Region, und ich spiele gut.“ Es passt also
alles für den außerhalb des Platzes
eher introvertierten Dribbler. Er hat
seinen Platz gefunden. Und er würde gerne auch über die Dauer seines
bis 2017 laufenden Vertrages hinaus
bei Borussia bleiben. „Warum nicht?
Ich kann mir gut vorstellen, den Rest
meiner Karriere bei Borussia zu verbringen. Ich spüre großen Respekt,
sehe keinen Grund, hier wegzugehen“, verriet er schon vor Wochen.
Und Sportdirektor Max Eberl ist da
ganz bei ihm: „Er soll bleiben.“
Seine Scorerquote ist über drei
Jahre fast gleich stark geblieben,
doch Raffael hat sich verändert. Er
ist mehr Führungsspieler als je zuvor. Und zwar einer, der keine großen Reden schwingt, sondern Taten
sprechen lässt: „Ich bin bereit, Verantwortung zu übernehmen.“ Und
das auf die schönste Art, die es im
Fußball wohl gibt: Mit Toren und
Vorlagen.
MATTHIAS RECH
Mit 23 Scorer-Punkten ist Raffael
Borussias beste Offensivkraft.
Foto: Borussia.
19
Nachgefragt
„Geschlossen verteidigen
und die
Chancen nutzen“
Nico Elvedi hat sich in Borussias Defensive
einen Stammplatz erkämpft. Im Interview
spricht der 19-Jährige über seine steile Entwicklung,
das Heimspiel gegen Eintracht Frankfurt und den
Kampf um die Europapokalplätze
Nico Elvedi war zuletzt fester Bestandteil
von Borussias Startelf. Foto: Borussia.
lich sehr. Im November bin ich zu meinen ersten Einsätzen gekommen und insgesamt spiele ich momentan sehr
häufig. Das gefällt mir – so kann es weitergehen.
FOHLENECHO: Nico, weißt du eigentlich noch, was du
am 17. Oktober des vergangenen Jahres gemacht hast?
NICO ELVEDI: Puh, das ist eine sehr schwierige Frage
(lacht). Das weiß ich nicht mehr genau.
FOHLENECHO: Du hast zuletzt vier Mal in Folge von
Anfang an gespielt. Fühlst du dich mittlerweile als
Stammspieler?
NICO ELVEDI: Ich finde schon, dass man jemanden, der
mehrmals hintereinander von Anfang an gespielt hat,
als Stammspieler bezeichnen kann. Aber ich bewerte
meine momentane Situation auch nicht über und weiß,
dass es auch mal wieder anders laufen kann. Ich muss
hart arbeiten, um mir einen Platz in der Startelf zu erkämpfen und gebe dafür in jeder Trainingseinheit alles.
Ich will meinen Platz unbedingt verteidigen und hoffe,
dass es für mich so weiterläuft.
FOHLENECHO: An diesem Tag hat die Fohlenelf in Frankfurt einen 5:1-Sieg gefeiert. Du hast damals mit der U23
beim SC Verl 1:0 gewonnen. Mittlerweile bist du ein
fester Teil des Profikaders. Unterstreicht deine Entwicklung, wie schnell es im Fußball manchmal gehen kann?
NICO ELVEDI: Auf jeden Fall. Dass ich so schnell den
Sprung zu den Profis geschafft habe, freut mich natür-
20
Nachgefragt
30 Nico
Elvedi
Geboren am 30. September 1996 in Zürich
Nationalität:
schweizerisch
Größe & Gewicht: 1,88 Meter, 83 Kilogramm
Bei Borussia seit: Juli 2015
Spiele für Borussia:
12 – davon zwei UEFA Champions LeagueSpiele und ein DFB-Pokal-Spiel
Weitere Spiele:
19 U19- und 12 Junioren-Länderspiele
für die Schweiz (2 Tore)
7 Europapokal-Spiele
18 Super League-Spiele (1 Tor)
Stand: 8. März 2016
Frühere Vereine:
FC Zürich
FOHLENECHO: Hand aufs Herz: Hättest du damit gerechnet, dass es in deiner ersten Saison bei Borussia
gleich so gut für dich läuft?
NICO ELVEDI: Dass ich so viele Spiele machen darf, hat
mich ehrlich gesagt schon ein wenig überrascht. Ich hatte bei meinem Wechsel im Sommer natürlich gehofft,
dass ich mal bei den Profis spiele und vielleicht auch
mal in der Startelf stehe, aber dass ich so viele Einsätze bekomme, ist einfach super. Es waren schon echte
Highlights dabei – wie der Sieg gegen Bayern oder die
Spiele in der Champions League, von denen ich schon
als kleiner Junge immer geträumt habe. Ich hoffe, dass
künftig noch viele weitere dazu kommen.
FOHLENECHO: Trainer André Schubert hat taktisch
zwischen verschiedenen Systemen variiert. Inwiefern
ändern sich deine Aufgaben als Abwehrspieler beim
Wechsel von einer Dreier- zu einer Viererabwehrkette?
NICO ELVEDI: Als Außenverteidiger in der Viererkette
kann man sich auch offensiv mehr ins Spiel einbringen
und versuchen, Tore zu erzielen oder vorzubereiten.
In einer Dreierkette muss man sich eher auf seine Defensivaufgaben konzentrieren. Das Wichtigste ist aber,
dass wir unabhängig vom Spielsystem als Mannschaft
gut verteidigen, unsere Leistung bringen und die Spiele
gewinnen.
FOHLENECHO: Auswärts wartet ihr schon länger auf
einen Sieg, im BORUSSIA-PARK läuft es hingegen wie am
Schnürchen. Hast du eine Erklärung dafür?
NICO ELVEDI: Dass wir auswärts zuletzt nicht so gut
gepunktet haben, ist für mich auch ein wenig Zufall.
Denn wir spielen ja nicht bedeutend schlechter als im
Auf dem Vormarsch: Elvedi ist in dieser Szene zu schnell für
Wolfsburgs Ricardo Rodriguez. Foto: Borussia.
BORUSSIA-PARK. Das hat nicht nur die jüngste Partie in
Wolfsburg gezeigt, bei der wir keine schlechte Leistung
gebracht und das Spiel über weite Strecken dominiert
haben. Auswärts fehlen uns momentan einfach das
nötige Glück und die letzte Konsequenz vor dem gegnerischen Tor, um erfolgreich zu sein. Daran müssen
wir arbeiten. Aber jetzt haben wir erstmal wieder ein
Heimspiel vor der Brust, in dem wir mit unseren Fans im
Rücken unbedingt drei Punkte holen wollen.
FOHLENECHO: Bei eurem heutigen Gegner Eintracht
Frankfurt sitzt in Niko Kovac ein neuer Trainer auf der
Bank. Welchen Einfluss hat der Trainerwechsel auf das
Spiel?
NICO ELVEDI: Jeder Frankfurter Spieler wird dem neuen Trainer sicherlich zeigen wollen, dass er sich auf ihn
verlassen kann und dementsprechend alles in die Waagschale werfen. Es kann also schon sein, dass der Trainerwechsel unsere Aufgabe etwas erschwert. Aber wir
wissen ohnehin, dass uns kein einfaches Spiel erwartet.
Um erfolgreich zu sein, müssen wir geschlossen als Team
verteidigen und vorne unsere Chancen eiskalt verwerten. Darauf konzentrieren wir uns. Wir versuchen, unser
Spiel durchzudrücken und wenn uns das gelingt, ist ein
Sieg sicherlich drin.
FOHLENECHO: Ein Sieg wäre auch im Hinblick auf die
Tabellensituation sehr wichtig …
NICO ELVEDI: Das stimmt, die Teams liegen unglaublich
eng beieinander. Momentan punktet keiner unserer direkten Konkurrenten wirklich konstant. Deshalb wäre es
für uns enorm wichtig, mal eine Siegesserie zu starten.
Wenn uns das gelingt, bin ich zuversichtlich, dass wir
uns erneut für den Europapokal qualifizieren können. Im
Saisonfinale kommt es darauf an, sich einzig und allein
auf seine Spiele zu konzentrieren und diese möglichst
alle zu gewinnen. Darauf liegt jetzt unser Fokus.
Die Fragen stellte RENÉ WINKELS
21
Zu Gast
Niko Kovac wurde am
Dienstag in Frankfurt
als neuer Cheftrainer
vorgestellt. Foto: imago.
22
Zu Gast
Am Sonntag endete Armin Vehs zweite Amtszeit als Trainer bei
Eintracht Frankfurt. Bereits am Dienstag stellte der Klub seinen
Nachfolger vor: Niko Kovac. Der in Berlin geborene Kroate soll
die Hessen vor dem Abstieg bewahren
Seit mehr als zwölf Jahren ist
Heribert Bruchhagen nun schon
Vorstandsvorsitzender bei Eintracht Frankfurt. Im Sommer dieses Jahres macht er jedoch Schluss.
Bruchhagen wird das Amt zum
Ende der laufenden Saison abgeben. Wenn es soweit ist, wird eine
mitunter turbulente letzte Saison
in Frankfurt hinter Bruchhagen liegen. Eine, in der der 67-Jährige am
vergangenen Sonntag, nach dem
25. Bundesliga-Spieltag und dem 1:1
gegen Aufsteiger FC Ingolstadt, die
zweite Amtszeit von Armin Veh als
Eintracht-Trainer beendete. Bereits
von 2011 bis 2014 war Veh Trainer in
Frankfurt, führte den Klub in dieser
Zeit in die Bundesliga und nur eine
Saison später sogar in den Europapokal. Nur ein Jahr und eine Station,
nämlich beim VfB Stuttgart, später,
kehrte Veh zur Eintracht zurück – bis
zur vergangenen Woche. „Die Trennung ist uns sehr schwer gefallen,
denn Armin Veh hat bis zuletzt un-
ser Vertrauen gehabt. Dennoch wollen wir mit einem Trainerwechsel
der Mannschaft im Abstiegskampf
einen wichtigen Impuls geben, damit wir den Klassenerhalt schaffen“,
sagte Bruchhagen.
Seit sieben Spieltagen hat
Frankfurt nicht mehr gewonnen und
rutschte auf Relegationsplatz 16 ab.
Zwei Zähler beträgt der Rückstand
auf Augsburg und Darmstadt, die
die Plätze 14 und 15 bekleiden und
jeweils 26 Punkte auf dem Konto haben. Mit drei Punkten ist das
Polster auf den Tabellenvorletzten,
die TSG Hoffenheim, sehr dünn. Und
dennoch soll der in Berlin geborene
Kroate Niko Kovac, der bereits am
Dienstag als Veh-Nachfolger und
39. Trainer in der Bundesliga-Historie der Eintracht vorgestellt wurde, nicht nur Feuerwehrmann sein.
Bruchhagen setzte bei der Suche
auf eine schnelle, aber langfristige
Lösung. Eine, mit der er sich würdig
von „seiner Eintracht“ verabschieden kann. Eine, die den Klassenverbleib sichern soll. Das alles
erhofft sich Bruchhagen von
Kovac, der seinen Bruder
Robert Kovac als Co-Trainer mit nach Frankfurt
bringt. „Es muss das
Ziel von Nico Kovac
sein, die Kräfte der
Mannschaft zu mobilisieren, um den Klassenerhalt zu sichern.
Wir sind überzeugt,
dass er dies erreichen
wird“, sagte Bruchhagen. So gilt der Vertrag des
44-Jährigen bis zum 30. Juni
2017 und nur für die Bundesliga.
„Ich freue mich natürlich, ich bin
glücklich, einen so großen Verein
wie Eintracht Frankfurt trainieren
zu dürfen. Ich weiß auch, dass das
momentan eine sehr bestimmte Situation ist, aber ich bin mir sicher,
dass wir das alles schaffen werden,
was wir uns vorgenommen haben
– nämlich den Klassenerhalt“, sagte
Kovac.
241 Mal spielte Kovac selbst in
der Bundesliga für Hertha BSC, den
Hamburger SV, Bayer 04 Leverkusen
und Bayern München, mit dem er
2003 das Double holte. Als Trainer
arbeitete der Neu-Frankfurter als
Juniorencoach von Red Bull Salzburg, ehe er die kroatische U21 übernahm und 2013 zum Nationaltrainer
Kroatiens aufstieg. Seinen bislang
größten Erfolg als Trainer feierte
Niko Kovac mit der Teilnahme an
der WM 2014 in Brasilien. Nun soll
der Klassenverbleib mit Frankfurt
folgen.
Frankfurt mit
Verletzungssorgen
Doch ausgerechnet jetzt, in dieser heißen Phase fehlen der Eintracht
wichtige Akteure: Top-Torjäger Alexander Meier, der in 19 Liga-Einsätzen
bislang zwölf Treffer erzielte, fehlt
derzeit mit Knieproblemen. Wann
der Angreifer wieder spielen kann,
ist offen. Auch der Einsatz von Carlos
Zambrano ist aufgrund einer Oberschenkelzerrung, die sich der peruanische Innenverteidiger beim 1:1
am vergangenen Spieltag gegen den
FC Ingolstadt zuzog, noch ungewiss.
Marc Stendera wird beim heutigen
23
Zu Gast
ersten Spiel nach Veh sicher fehlen.
Der Offensivakteur erlitt ebenfalls
gegen Ingolstadt einen Muskelfaserriss im Adduktorenbereich und
wird voraussichtlich zwei bis drei
Wochen nicht mitwirken können.
„Auch 2011 hatten wir die Situation,
dass mit Amanatidis, Chris und Meier
drei Leistungsträger in der Rückrunde ausgefallen sind“, erzählt Bruchhagen. Damals, am Ende der Saison
2010/11 stieg die Eintracht als 17. der
Tabelle direkt ab – und stand damit
einen Platz und zwei Zähler hinter
Borussia, die die Relegation noch
schaffte. „Jetzt fällt Meier auf unbestimmte Zeit aus, was natürlich ganz
gravierend ist. Stendera wird auch
ein paar Wochen fehlen. Das ist sicherlich eine ähnliche Situation. Wir
müssen uns dagegen wehren, dass es
genauso ausgeht“, sagt Bruchhagen
kämpferisch.
Schweres
Restprogramm
Kovac muss somit das System
umstellen und die von Veh zuletzt
präferierte 4-1-3-2-Formation umbauen. Dabei ist das heutige Spiel
gegen Borussia, die im Hinspiel am
neunten Spieltag 5:1 in Frankfurt
gewann, der Auftakt einer Reihe extrem wichtiger und zugleich schwieriger Partien. Mit den Heimspielen
gegen Hannover 96 (27. Spieltag) und
die TSG Hoffenheim (29.) sowie den
Auswärtsspielen beim SV Darmstadt
(32.) und Werder Bremen (34.) trifft
Frankfurt noch auf direkte Abstiegskonkurrenten und hat damit noch
gleich vier der viel zitierten SechsPunkte-Spiele vor der Brust. Das
Restprogramm der Frankfurter komplettieren neben der heutigen Partie
im BORUSSIA-PARK die Auswärtsspiele beim deutschen Rekordmeister FC Bayern München (28. Spieltag),
bei Bayer 04 Leverkusen (30.) und die
Heimspiele gegen Mainz 05 (31.) und
Borussia Dortmund (33.). „Als Erstes
glaube ich, ist es wichtig, im Abstiegskampf Leidenschaft zu zeigen,
denn über Leidenschaft kann man
viel bewegen. Das geht aber auch
nur in einem Verbund. Die Mannschaft muss als Ganzes auftreten“,
sagte Kovac. Ich glaube, dass sich
jeder bisher bemüht hat, aber vielleicht war das mehr individuelle
Klasse. Aber wenn man als Team auftritt, kompakt sowohl in der Offensive als auch in der Defensive, dann
kann man sehr viel Gutes bewegen“.
Und das will er: viel bewegen. Um
die Klasse zu halten und um Bruchhagen einen gebührenden Abschied
aus Frankfurt zu bescheren.
KRISTINA ROST
10 – MARCO FABIAN
SCHNELLE HILFE AUS MEXIKO
Marco Jhonfai Fabián de la
Mora ist sein kompletter Name. In
der Bundesliga macht der 26-Jährige seit Januar aber als Marco
Fabian von sich reden. Erst in der
Winterpause verpflichteten die
Frankfurter den mexikanischen Nationalspieler, holten ihn für rund 3,7
Millionen Euro vom mexikanischen
Erstligisten und elfmaligem Meister
Deportivo Guadalajara und landeten damit einen Coup. In allen acht
Rückrunden-Partien stand Fabian
seitdem auf dem Platz und lieferte
dabei drei Torvorlagen – zuletzt die
zum wichtigen 1:1-Ausgleich gegen
den FC Ingolstadt. „Ich bin hier hergekommen, um der Mannschaft und
dem Verein zu helfen. Und für mich
ist es eine neue Etappe in meiner
fußballerischen Laufbahn“, sagt der
Offensivakteur, der mit der Eintracht
allerdings erst einen einzigen Sieg
zu bejubeln hatte – in seinem ersten Spiel im Frankfurt-Trikot, beim
24
Simon Hofmann/Getty Images.
3:2-Erfolg gegen den
VfL Wolfsburg. „Er hat
unheimliche Qualitäten. Wenn
man sieht, wie schnell er Bälle in die
Spitze spielt, wie ballsicher er ist, das
ist schon stark“, sagt Sportdirektor
Bruno Hübner über Fabian, der
zunächst ohne seine Familie nach
Deutschland gekommen ist. „Meine
Familie ist in Mexiko. Aber sie sind
natürlich immer mit einem Ohr hier
in Frankfurt, sie wollen wissen, wie
es mir geht, was passiert und wie
ich mich schlage“, erzählt Fabian.
Und seine Angehörigen sind nicht
die einzigen Fans in Mittelamerika,
die jetzt verstärkt nach Frankfurt
blicken. Dank Fabian legte die Facebook-Seite der Frankfurter innerhalb weniger Tage um zehntausende „Likes“ zu. Seiner persönlichen
Seite folgen 1,8 Millionen User. Wir
der Frankfurter Klick-König am Ende
auch der Kick-Held der Eintracht?
KRISTINA ROST
Statistik
Datum
Begegnung
Ergebnis
Zuschauer
Aufstellung
1 | 15.08.2015
Borussia Dortmund – Borussia
4:0
81.359
Sommer
Jantschke
M. Schulz
Christensen
Wendt
Stindl
2 | 23.08.2015
Borussia – 1. FSV Mainz 05
1:2
50.172
Sommer
Korb ■
M. Schulz
Jantschke
Wendt ■
Stindl
Nordtveit ■
BUNDESLIGA
3 | 30.08.2015
Werder Bremen – Borussia
2:1
42.100
Sommer
Jantschke
Brouwers
M. Schulz
Wendt
4 | 11.09.2015
Borussia – Hamburger SV
0:3
54.010
Sommer
Korb
Stranzl
Brouwers
Wendt
Nordtveit
5 | 19.09.2015
1. FC Köln – Borussia
1:0
47.800
Sommer
Jantschke
Brouwers
Christensen
Wendt ■
Dahoud
6 | 23.09.2015
Borussia – FC Augsburg
4:2
40.511
Sommer
Korb
Christensen
Domínguez
Wendt
Dahoud
7 | 26.09.2015
VfB Stuttgart – Borussia
1:3 **
51.020
Sommer ■
Korb
Christensen
Nordtveit
Wendt
Dahoud
8 | 03.10.2015
Borussia – VfL Wolfsburg
2:0
52.581
Sippel
Korb
Christensen
Domínguez
Wendt
Dahoud
9 | 17.10.2015
Eintracht Frankfurt – Borussia
1:5
50.700
Sommer ■
Korb ■
Christensen
Domínguez
Wendt
Dahoud
10 | 25.10.2015
Borussia – FC Schalke 04
3:1
54.010
Sommer
Korb
Christensen
Jantschke
Wendt ■
Dahoud
11 | 31.10.2015
Hertha BSC – Borussia
1:4
58.566
Sommer
Nordtveit
Christensen
Domínguez
Wendt
Dahoud
12 | 07.11.2015
Borussia – FC Ingolstadt 04
0:0
52.331
Sommer
Nordtveit
Christensen
Domínguez ■
Wendt
Dahoud
13 | 21.11.2015
Borussia – Hannover 96
2:1
52.214
Sommer
Korb
Christensen
Jantschke
Wendt ■
Dahoud
14 | 28.11.2015
TSG Hoffenheim – Borussia
3:3
30.150
Sommer
Korb
Christensen
Nordtveit
Wendt
Dahoud ■
15 | 05.12.2015
Borussia – Bayern München
3:1
54.010
Sommer
Elvedi
Christensen
Nordtveit
Korb
Wendt
16 | 12.12.2015
Bayer 04 Leverkusen – Borussia
5:0
30.210
Sommer
Jantschke ■
Christensen
Nordtveit
Korb ■
Wendt
17 | 20.12.2015
Borussia – SV Darmstadt 98
3:2
53.610
Sommer
Korb
Christensen
Elvedi
Wendt
Nordtveit
18 | 23.01.2016
Borussia – Borussia Dortmund
1:3
54.010
Sommer
Korb
Christensen
Elvedi ■
Wendt
Nordtveit
19 | 29.01.2016
1. FSV Mainz 05 – Borussia
1:0
32.015
Sommer
Korb ■
Christensen
Hinteregger
Wendt
Nordtveit ■
20 | 05.02.2016
Borussia – Werder Bremen
5:1
51.569
Sommer
Elvedi
Christensen
Hinteregger
Wendt
Nordtveit
21 | 14.02.2016
Hamburger SV – Borussia
3:2
56.706
Sommer
Nordtveit ■
Christensen
Hinteregger
Wendt
Xhaka
22 | 20.02.2016
Borussia – 1. FC Köln
1:0
52.226
Sommer
Elvedi
Christensen
Nordtveit
Wendt
Dahoud
23 | 28.02.2016
FC Augsburg – Borussia
2:2
29.665
Sommer
Elvedi
Christensen
Nordtveit
Wendt
Dahoud
24 | 02.03.2016
Borussia – VfB Stuttgart
4:0***
43.627
Sommer
Elvedi
Christensen
Nordtveit
Johnson
Dahoud
25 | 05.03.2016
VfL Wolfsburg – Borussia
2:1
29.224
Sommer
Elvedi
Christensen ■
Nordtveit
Johnson
Dahoud ■
26 | 12.03.2016
Borussia – Eintracht Frankfurt
27 | 18.03.2016
FC Schalke 04 – Borussia
28 | 03.04.2016
Borussia – Hertha BSC
29 | 09.04.2016
FC Ingolstadt 04 – Borussia
30 | *
Hannover 96 – Borussia
31 | *
Borussia – TSG Hoffenheim
32 | *
Bayern München – Borussia
33 | 07.05.2016
Borussia – Bayer 04 Leverkusen
34 | 14.05.2016
SV Darmstadt 98 – Borussia
* noch nicht terminiert
** Eigentor Gentner.
*** Eigentor Großkreutz.
DFB-POKAL
Rd. 1 | 10.08.2015
FC St. Pauli – Borussia
1:4
28.175
Sommer
Jantschke
M. Schulz
Christensen
Wendt
Stindl
Rd. 2 | 28.10.2015
FC Schalke 04 – Borussia
0:2
60.655
Sommer
Korb
Christensen
Jantschke
Wendt ■
Nordtveit
Borussia – Werder Bremen
3:4
53.106
Sommer
Korb
Christensen
Nordtveit
Wendt
Dahoud ■
AF | 15.12.2015
UEFA CHAMPIONS LEAGUE
Rd. 1 | 15.09.2015
FC Sevilla – Borussia
3:0
36.959
Sommer ■
Korb
Brouwers ■
Jantschke
Wendt
Nordtveit
Rd. 2 | 30.09.2015
Borussia – Manchester City
1:2
46.217
Sommer
Korb ■
Christensen
Domínguez ■
Wendt
Dahoud
Dahoud
Rd. 3 | 21.10.2015
Juventus Turin – Borussia
0:0
40.940
Sommer
Korb
Christensen
Domínguez ■
Wendt ■
Rd. 4 | 03.11.2015
Borussia – Juventus Turin
1:1
46.217
Sommer
Nordtveit
Christensen
Domínguez
Wendt
Dahoud
Rd. 5 | 25.11.2015
Borussia – FC Sevilla
4:2
45.177
Sommer
Korb
Christensen
Nordtveit
Wendt
Dahoud ■
Rd. 6 | 08.12.2015
Manchester City – Borussia
4:2
41.829
Sommer
Elvedi
Christensen
Nordtveit
Wendt
Dahoud
Bundesliga
26
DFB-Pokal
UEFA Champions
Europa League
League■ Gelbe
■ Gelbe
Karte
Karte
■■ Gelb-Rote
■■ Gelb-Rote
Karte
Karte
■ Rote
■ Rote
Karte
Karte
Torschütze
* noch nicht endgültig terminiert
Statistik
Einwechslung
Xhaka ■
Traoré
Johnson
Raffael
Drmić
65. Herrmann/Traoré
66. Hazard/Drmić
79. Dahoud/Xhaka
Xhaka
Traoré
Herrmann
Raffael
Hazard
81. Drmić/Stindl
81. Hrgota/Herrmann
88. Dahoud/Hazard
Xhaka ■■
Hazard
Stindl
Herrmann
Raffael
68. Dahoud/Nordtveit
72. Hahn/Herrmann
81. Drmić/Raffael
Jantschke ■
Stindl
Hazard
Raffael
Hahn
55. Traoré/Stindl
55. Drmić/Brouwers
65. Dahoud ■/Stranzl
Xhaka ■
Traoré
Raffael
Hazard ■
Drmić
70. N. Schulz/Traoré
70. Hahn/Hazard
76. Hrgota/Dahoud
Xhaka ■
Herrmann
Johnson
Stindl ■
Raffael
56. Hahn/Herrmann
59. Traoré/Johnson
77. Nordtveit/Xhaka
Xhaka
Herrmann
Johnson
Stindl
Raffael
68. Domínguez/Dahoud
68. Hahn/Korb
81. Hazard/Herrmann
Xhaka ■
Traoré
Johnson ■
Stindl
Raffael
69. Herrmann/Johnson
69. Nordtveit /Dahoud
88. Hazard/Raffael
Xhaka
Traoré
Johnson
Stindl ■
Raffael
66. Jantschke/Korb
76. Hahn
85. Nordtveit/Dahoud
/Raffael
Xhaka
Traoré
Johnson
Stindl
Raffael ■
57. Nordtveit/Dahoud
74. Hahn/Traoré
83. Hazard/Hahn
Xhaka
Traoré
Johnson ■
Stindl
Raffael
71. M. Schulz/Dahoud
74. Hazard/Raffael
90. Hrgota/Stindl
88. Elvedi/Raffael
Xhaka ■■
Traoré
Johnson
Stindl
Raffael
51. Drmić/Dahoud
79. Hazard/Traoré
Nordtveit
Traoré
Johnson
Stindl
Raffael
78. Drmić/Jantschke
88. Elvedi/Traoré
90. + 1 M. Schulz/Dahoud
Xhaka
Drmić
Johnson
Stindl
Raffael
49. Hazard/Dahoud
80. Elvedi/Korb
84. Hrgota/Drmić
Xhaka
Dahoud
Johnson
Stindl ■
Raffael
85. M. Schulz/Dahoud
88. Drmić/Raffael
90. + 1 Hazard/Stindl
Xhaka
Dahoud
Traoré
Stindl
Drmić
46. Elvedi/Jantschke
46. Raffael/Traoré
81. Schulz/Dahoud
Xhaka ■
Hazard
Johnson
Stindl ■
Raffael
72. Brouwers/Hazard
88. Dahoud/Stindl
89. Drmić/Raffael
Dahoud
Traoré
Johnson
Stindl
Raffael
80. Hinteregger/Elvedi
80. Hofmann/Dahoud
90. + 2 Drmić/Korb
Stindl
Johnson
Traoré
Hofmann
Raffael
61. Hazard/Traoré
70. Hrgota/Hofmann
86. Drmić/Korb
Dahoud
Hazard ■
Johnson
Stindl
Raffael
67. Traoré/Hazard
84. Stranzl/Dahoud
86. Hrgota/Raffael
Dahoud
Hazard
Johnson
Stindl
Raffael
57. Traoré/Dahoud
82. Hofmann/Hazard
88. Hrgota/Hinteregger
Xhaka
Hazard
Johnson
Stindl ■
Raffael ■
66. Hofmann/Elvedi
88. Hrgota/Raffael
90. + 2 Brouwers/Dahoud
Xhaka
Traoré
Johnson
Hazard
Raffael
64. Hinteregger/Dahoud
68. Herrmann/Traoré
86. Brouwers/Hazard
Xhaka
Wendt
Hazard ■
Stindl
Raffael
28. Hinteregger/Wendt
68. Herrmann /Hazard
82. Korb/Dahoud
Xhaka
Hinteregger
Hazard ■
Stindl
Raffael
68. Herrmann/Dahoud
76. Hrgota/Hazard
80. Hofmann/Johnson
Granit
Xhaka im
Luftkampf mit
Wolfsburgs
André Schürrle.
Foto: Borussia.
Xhaka ■
Traoré
Johnson
Raffael
Drmić
77. Hazard /Drmić
84. Herrmann/Traoré
87. Dahoud/Xhaka
Xhaka
Traoré
Hazard
Stindl
Drmić
46. Johnson/Drmić
64. Domínguez/Korb
76. Dahoud/Hazard
Xhaka
Hazard
Johnson
Raffael
Stindl
63. Hrgota
88. Elvedi/Korb
88. Drmić/Hazard
/Dahoud
Stindl ■
Hahn
Traoré
Hazard
Raffael
67. Dahoud/Stindl
73. N. Schulz/Hahn
83. Drmić/Raffael
Xhaka
Herrmann
Johnson
Stindl ■
Raffael
72. Hahn/Herrmann
78. Traoré/Korb
85. Nordtveit/Dahoud
Xhaka ■
Traoré
Johnson
Stindl
Raffael
74. Hazard/Raffael
82. Hahn/Traoré
88. Nordtveit/Dahoud
Xhaka
Traoré
Johnson
Stindl
Raffael
85. Hazard/Johnson
Xhaka
Traoré
Johnson
Stindl
Raffael
13. Drmić ■/Traoré
79. M. Schulz/Dahoud
87. Elvedi/Johnson
Xhaka
Korb
Johnson
Stindl
Raffael
67. M. Schulz/Dahoud
72. Drmić/Johnson
84. Hazard/Wendt
27
Statistik
26. Spieltag
Martin
Hinteregger
ersetzte den verletzten Oscar Wendt in
Wolfsburg.
Foto: Borussia.
Fr. 11.3.
Sa. 12.3.
So. 13.3.
11. – 13. März 2016
20:30 Hertha BSC – FC Schalke 04
15:30 Borussia M’gladbach – Eintr. Frankfurt
Hannover 96 – 1. FC Köln
TSG Hoffenheim – VfL Wolfsburg
FC Ingolstadt 04 – VfB Stuttgart
SV Darmstadt 98 – FC Augsburg
18:30 Bayern München – Werder Bremen
15:30 Bayer Leverkusen – Hamburger SV
17:30 Borussia Dortmund – 1. FSV Mainz 05
27. Spieltag
18. – 20. März 2016
Fr. 18.3.
Sa. 19.3.
20:30 FC Schalke 04 – Borussia M’gladbach
15:30 VfL Wolfsburg – SV Darmstadt 98
Hamburger SV – TSG Hoffenheim
Werder Bremen – 1. FSV Mainz 05
1. FC Köln – Bayern München
Hertha BSC – FC Ingolstadt 04
18:30 Eintracht Frankfurt – Hannover 96
So. 20.3. 15:30 VfB Stuttgart – Bayer Leverkusen
17:30 FC Augsburg – Borussia Dortmund
Die Tabelle nach dem 25. Spieltag
Sp.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
28
Bayern München
Borussia Dortmund
Hertha BSC
FC Schalke 04
1. FSV Mainz 05
Borussia M’gladbach
VfL Wolfsburg
Bayer 04 Leverkusen
FC lngolstadt 04
Hamburger SV
VfB Stuttgart
1. FC Köln
Werder Bremen
FC Augsburg
SV Darmstadt 98
Eintracht Frankfurt
TSG Hoffenheim
Hannover 96
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
g.
u.
v.
Tore
20
18
12
12
12
12
10
10
8
8
9
7
7
6
6
5
4
5
3
4
6
5
4
3
7
6
8
7
4
9
6
8
8
9
9
2
2
3
7
8
9
10
8
9
9
10
12
9
12
11
11
11
12
18
59:13
59:25
33:26
37:32
34:30
50:42
38:32
36:33
19:26
30:34
40:49
26:33
35:48
30:38
25:38
28:40
26:42
22:46
Diff. Pkt.
Sp. g.
46 63
34 58
7 42
5 41
4 40
8 39
6 37
3 36
-7 32
-4 31
-9 31
-7 30
-13 27
-8 26
-13 26
-12 24
-16 21
-24 17
12 11
12 10
12 7
13 7
13 7
13 9
13 8
12 5
12 5
13 4
13 6
13 4
12 2
13 2
12 1
13 3
12 3
12 2
zu Hause
u. v. Tore
0 1
2 0
4 1
3 3
2 4
1 3
3 2
3 4
3 4
4 5
1 6
4 5
4 6
5 6
4 7
6 4
5 4
0 10
38:6
34:9
17:8
21:17
17:13
29:16
27:12
19:14
12:11
16:16
20:21
12:14
15:23
15:21
8:21
18:21
15:18
11:22
Pkt.
auswärts
Sp. g. u. v.
Tore Pkt.
33
32
25
24
23
28
27
18
18
16
19
16
10
11
7
15
14
6
13
13
13
12
12
12
12
13
13
12
12
12
13
12
13
12
13
13
9
8
5
5
5
3
2
5
3
4
3
3
5
4
5
2
1
3
3
2
2
2
2
2
4
3
5
3
3
5
2
3
4
3
4
2
1
3
6
5
5
7
6
5
5
5
6
4
6
5
4
7
8
8
21:7
25:16
16:18
16:15
17:17
21:26
11:20
17:19
7:15
14:18
20:28
14:19
20:25
15:17
17:17
10:19
11:24
11:24
30
26
17
17
17
11
10
18
14
15
12
14
17
15
19
9
7
11
Wenn ich mal ausfalle,
ist mein Einkommen
abgesichert.
Mit dem Existenzschutz Komfort
sind Sie für den Ernstfall gerüstet
fsunfähigkeitsversicherung
• Geeignet für alle, für die eine Beru
nicht infrage kommt
• Günstige Beiträge für alle Berufe
Für alle
Berufe
möglich
Ein Produkt der TARGO Lebensversicherung AG
Ausgezeichnet vom Institut für Vorsorge und Finanzplanung
Jetzt Beratungstermin in einer TARGOBANK Filiale oder bei Ihnen zu Hause vereinbaren, kostenlos unter 0800 - 011 33 55 41.
Sitzen – auf höchstem Niveau. www.isri.de
Statistik
Branimir
Hrgota kam in
Wolfsburg zu seinem
neunten Saisoneinsatz.
Der Stürmer konnte die
1:2-Niederlage der Fohlenelf aber auch nicht mehr
verhindern.
Foto: Borussia.
Einsatz-Statistik
Spieler
Brouwers, Roel
Christensen, Andreas
Dahoud, Mahmoud
Domínguez, Álvaro
Drmić, Josip
Elvedi, Nico
Hahn, André
Hazard, Thorgan
Heimeroth, Christofer
Herrmann, Patrick
Hinteregger, Martin
Hofmann, Jonas
Hrgota, Branimir
Jantschke, Tony
Johnson, Fabian
Korb, Julian
Nordtveit, Havard
Raffael
Ritter, Marlon
Schulz, Marvin
Schulz, Nico
Sippel, Tobias
Sommer, Yann
Stindl, Lars
Stranzl, Martin
Traoré, Ibrahima
Wendt, Oscar
Xhaka, Granit
Alter
34
19
20
26
23
19
25
22
34
25
23
23
23
25
28
23
25
30
21
21
22
27
27
27
35
27
30
23
Einsätze
6
22
24
6
13
12
7
20
0
9
7
5
9
9
20
15
22
25
0
7
1
1
24
23
2
17
24
20
Einsätze
in der
Startelf
3
22
19
5
4
8
1
11
0
4
4
1
0
8
20
14
18
24
0
3
0
1
24
23
1
13
24
20
Saison 2015 | 16 – Bundesliga
Einw./ im Kader
Ausw.
ohne
Einsatz
3/1
15
0/0
3
5/18
0
1/0
0
9/2
5
4/2
4
6/1
1
9/8
4
0/0
2
5/4
1
3/1
0
4/0
3
9/0
9
1/2
2
0/2
0
1/5
9
4/1
1
1/9
0
0/0
1
4/0
9
1/0
2
0/0
23
0/0
0
0/5
1
1/1
1
4/8
4
0/1
0
0/2
0
Tore
0
2
3
0
1
0
2
1
0
2
0
0
0
0
6
1
4
12
0
0
0
0
0
6
0
2
3
3
Assists
0
1
6
0
0
2
0
2
0
2
0
0
0
0
3
1
1
11
0
1
0
0
0
7
0
3
3
0
Gelbe
Rote/
Karten Gelb-Rote
Karten
0
0/0
1
0/0
3
0/0
1
0/0
0
0/0
1
0/0
0
0/0
4
0/0
0
0/0
0
0/0
0
0/0
0
0/0
0
0/0
2
0/0
2
0/0
4
0/0
3
0/0
1
0/0
0
0/0
0
0/0
0
0/0
0
0/0
2
0/0
5
0/0
0
0/0
0
0/0
4
0/0
4
1/2
31
BORUS
Unsere Log
Loge 1
Loge 3
Loge 4
Loge 5
Loge 6
Loge 11
Loge 12
Loge 13
Loge 14
Business-Club
Eicken
Loge 19
Loge 20
Loge 21
Loge 22
Loge 27
Loge 28
Loge 29
Loge 30
Loge 37
Loge 38
IT
sechzehn
Loge 35
Loge 36
SSIA-PARK
gen-Partner
Loge 2
Loge 7
Loge 8
Loge 9
Loge 10
Loge 15
Loge 16
Loge 17
Loge 18
Loge 23
Loge 24
Loge 25
Loge 26
Loge 31
Loge 32
Loge 33
Loge 34
Loge 39
Loge 40
Loge 41
Loge 42
Marvin
Schulz
18
Foto: Borussia.
Aufstellung
21
33
Borussia Mönchengladbach
Tor
1
Yann Sommer
4
3
Abwehr
Christofer
Heimeroth
Tobias Sippel
Andreas Christensen
17
Oscar Wendt
Roel Brouwers
24
Tony Jantschke
7
Mittelfeld
6
Havard Nordtveit
16
Ibrahima Traoré
Trainer
Sturm
11
36
5
Martin Hinteregger
27
Julian Korb
Marvin Schulz
28
Nico Schulz
30
Nico Elvedi
8
Patrick Herrmann Mahmoud Dahoud
18
14
19
Fabian Johnson
31
15
Álvaro DomÍnguez
39
Martin Stranzl
10
Thorgan Hazard
23
Jonas Hofmann
13
Lars Stindl
34
Granit Xhaka
36
Raffael
André Hahn
Branimir Hrgota
Marlon Ritter
Chef-Trainer
André Schubert
Co-Trainer
Manfred Stefes
Co-Trainer
Frank Geideck
Torwart-Trainer
Uwe Kamps
Hier seht ihr
eine Bildergalerie
vom letzten Duell
der Teams
Aufstellung
Eintracht Frankfurt
13
29
33
Tor
1
Constant Djakpa
7
Stefan Reinartz
18
Johannes Flum
8
Szabolcs Huszti
20
Makoto Hasebe
Marco Russ
19
David Abraham
10
Marco Fabian
21
Marc Stendera
9
Haris Seferovic
Carlos Zambrano
22
23
Timothy Chandler
Bamba Anderson
11
Mijat Gacinovic
25
Slobodan Medojevic
24
6
5
14
Alexander Meier
28
Sonny Kittel
30
Bastian Oczipka
27
Abwehr
15
Kaan Ayhan
4
Yannick Zummack
Aleksandar
Ignjovski
16
Stefan Aigner
32
Mittelfeld
Yanni Regäsel
3
Emil Balayev
Änis Ben-Hatira
38
Luca Waldschmidt
Luc Castaignos
Enis Bunjaki
Chef-Trainer
Niko Kovac
Co-Trainer
Robert Kovac
Torwart-Trainer
Manfred Petz
Sturm
2
Heinz Lindner
Trainer
Lukas Hradecky
37
Regionalliga
Mit
Vorsprung
in die entscheidenden
Wochen
Borussias U23 ist vor der Schlussphase der Saison in einer guten
Ausgangsposition, um ihren Meistertitel in der Regionalliga West
zu verteidigen
Die U23 um
Thomas Kraus eilt
in der Regionalliga
West von Sieg zu Sieg.
Foto: Borussia.
Hier seht ihr ein
Interview mit U23Trainer Arie van Lent.
Langsam aber sicher beginnt auch in der Regionalliga West die entscheidende Phase der Saison. Nimmt
man das Auswärtsspiel bei Rot-Weiss Essen am gestrigen Freitagabend (Ergebnis lag bei Redaktionsschluss
noch nicht vor) zu den bereits absolvierten Partien hinzu, stehen Borussias U23 nur noch neun Pflichtspiele bis
38
zum Saisonende bevor. Fünf Mal spielen die Jungfohlen
noch zu Hause. Neben dem Nachwuchs von Borussia
Dortmund und dem 1. FC Köln gastieren im SC Wiedenbrück, SV Rödinghausen und Rot-Weiß Ahlen noch
drei Teams aus der unteren Tabellenhälfte im Rheydter
Grenzlandstadion. Auswärts geht es für die Jungfohlen
Regionalliga
noch zur U23 von Fortuna Düsseldorf und zum SC Verl.
Zudem kommt es bei Verfolger Viktoria Köln und dem
Tabellenzweiten Sportfreunde Lotte noch zu zwei echten
Spitzenspielen.
Regionalliga West 2015 | 16
Pl. Verein
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
Neun Punkte aus
der Englischen Woche
Borussias U23 kann dem Saisonfinale als Tabellenführer selbstbewusst entgegenblicken. Ihre letzte Niederlage liegt schon fast ein halbes Jahr zurück, und aus
der zurückliegenden Englischen Woche holte sie die
maximale Punktausbeute. Zunächst schlugen die Jungfohlen Rot-Weiß Oberhausen 2:1 und behielten auch bei
der SSVg Velbert (4:1) und gegen den FC Kray (4:0) souverän die Oberhand. „Wir haben uns unsere aktuelle Tabellenposition hart erarbeitet und schauen momentan
sicherlich sehr gerne auf die Tabelle“, sagt Trainer Arie
van Lent, der mit seinem Team auf einem guten Weg ist,
die Meisterschaft in der West-Staffel der Regionalliga zu
verteidigen und sich erneut für die Aufstiegsspiele zur
Dritten Liga zu qualifizieren.
Sp.
g.
Borussia U23
26 16
Sportfreunde Lotte
23 14
FC Viktoria Köln
24 11
SG Wattenscheid 09
23 11
Rot-Weiß Oberhausen 24 11
Alemannia Aachen
24 11
Fortuna D’dorf U23
24 10
Borussia Dortmund U23 22 9
SV Rödinghausen
24 7
SC Verl
23 8
SSVg Velbert
22 8
1. FC Köln U21
25 7
Rot-Weiss Essen
23 6
SC Wiedenbrück
23 6
Rot Weiss Ahlen
22 6
FC Schalke 04 U23
21 5
TuS Erndtebrück
24 5
FC Kray
22 2
FC Wegberg-Beeck
23 1
u.
v.
8 2
6 3
9 4
7 5
6 7
4 9
6 8
5 8
10 7
7 8
6 8
9 9
10 7
8 9
6 10
9 7
7 12
8 12
3 19
Tore
Diff. Pkt.
63:29 34
42:19 23
47:22 25
45:30 15
39:29 10
33:27 6
36:33 3
30:25 5
30:24 6
25:28 -3
29:35 -6
25:33 -8
31:31 0
30:33 -3
31:35 -4
27:34 -7
30:48-18
23:48-25
17:70 -53
56
48
42
40
39
37
36
32
31
31
30
30
28
26
24
24
22
14
6
es eine recht zähe Angelegenheit, danach haben wir es
Beim klaren 4:1 in Velbert war den Jungfohlen ihr dann aber gut gemacht“, sagte van Lent. „Wir haben
Selbstbewusstsein von Beginn an anzumerken. Tho- erneut vorgelegt und den Druck auf unsere Verfolger
mas Kraus erzielte nach gerade einmal fünf Minuten weiter erhöht.“ Führungsspieler Kraus gibt für die komdie Führung für den VfL-Nachwuchs, der sich auch vom menden Wochen die Richtung vor: „Wenn wir ans Limit
überraschenden Ausgleichstreffer der Gastgeber nicht gehen, können wir jeden Gegner in dieser Liga schlagen.
aus der Spur bringen ließ. In der zweiten Hälfte schos- Deshalb werden wir bis zum Schluss weiterhin versusen Giuseppe Pisano, Nils Rütten und Torjäger Marlon chen, jedes Spiel zu gewinnen.“
RENÉ WINKELS
Ritter den auch in der Höhe verdienten Auswärtssieg
heraus. „In diesem Spiel hätte auch
alles gegen uns laufen können: Ein
unangenehmer Gegner, Kunstrasen,
schlechtes Flutlicht – die Umstände
waren nicht die besten. Aber meine
Spt. Datum
Gegner
Ergebnis
Jungs haben das klasse angenom20. 12.12.2015
Sa. 14:00 TuS 1895 Erndtebrück – Borussia U23
0:3
men“, war van Lent zufrieden.
21. 29.01.2016 Fr. 19:30 Borussia U23 – Alemannia Aachen
2:2
„Den Druck erhöht“
Und auch im Heimspiel gegen
den abstiegsbedrohten FC Kray trat
sein Team wie ein Spitzenreiter auf.
Thomas Kraus brachte den VfLNachwuchs im ersten Durchgang
nach einem Missverständnis in der
gegnerischen Defensive gleich mit
der ersten Chance in Führung, nach
der Pause erhöhte Pisano auf 2:0,
ehe Ritter per Freistoß und Gianluca Rizzo den ungefährdeten Sieg
herausschossen. „Bis zum 2:0 war
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
31.
32.
33.
34.
35.
30.
36.
37.
38.
06.02.2016
12.02.2016
19.02.2016
27.02.2016
02.03.2016
05.03.2016
11.03.2016
20.03.2016
28.03.2016
02.04.2016
10.04.2016
16.04.2016
23.04.2016
27.04.2016
07.05.2016
spielfrei
21.05.2016
Sa.
Fr.
Fr.
Sa.
Mi.
Sa.
Fr.
So.
Mo.
Sa.
So.
Sa.*
Sa.*
Mi.
Sa.*
14:00
19:30
19:30
14:00
19:00
14:00
19:30
14:00
14:00
14:00
15:30
14:00
14:00
14:00
14:00
Sa.* 14:00
SG Wattenscheid 09 – Borussia U23
Borussia U23 – FC Schalke 04 U23
FC Wegberg-Beeck – Borussia U23
Borussia U23 – RW Oberhausen
SSVg Velbert – Borussia U23
Borussia U23 – FC Kray
Rot-Weiss Essen – Borussia U23
Borussia U23 – Borussia Dortmund U23
Borussia U23 – SC Wiedenbrück
SC Verl – Borussia U23
Borussia U23 – 1. FC Köln U23
FC Viktoria Köln – Borussia U23
Borussia U23 – SV Rödinghausen
Fortuna Düsseldorf U23 – Borussia U23
Sportfreunde Lotte – Borussia U23
1:2
2:2
2:6
2:1
1:4
4:0
-:-:-:-:-:-:-:-:-:-
Borussia U23 – RW Ahlen
-:-
* noch nicht terminiert
Die Rückrunde der Regionalliga West
39
stermann
Martin Mu nd /Hamburg
la
9
AOK Rhein
A12345678
9
8
8
7
6
5
1234
Und meine Gesundheitskarte. Jetzt mit Vereinslogo!
Die Borussia ist für dich das Größte? Dann zeige es auch – mit der elektronischen
Gesundheitskarte der AOK Rheinland/Hamburg, dem ofﬁziellen Gesundheitspartner von Borussia Mönchengladbach. Die gibt es jetzt exklusiv mit dem Logo
deines Vereins. Am besten gleich anfordern und deinen Freunden davon
erzählen. Mehr Infos in deiner AOK-Geschäftsstelle oder unter der kostenlosen
AOK Clarimedis-Hotline 0800 0 326 326.
Jugend
Derbyzeit für U19
und U17, U15 will
Serie ausbauen
Die U19 und die U17 bekommen es am Wochenende mit dem
1. FC Köln zu tun. Die U16 will ihre Tabellenführung festigen,
die U15 den dritten Sieg in Folge
U 19
Die U19 will am heutigen Samstag
(11 Uhr) im rheinischen Derby beim
1. FC Köln endlich ihre Negativserie in der A-Junioren-Bundesliga West beenden. Zuletzt blieben die
Jungfohlen fünf Mal in Folge ohne Sieg, das bittere
1:2 im Stadtderby gegen den 1. FC Mönchengladbach
am vergangenen Wochenende war die dritte Niederlage am Stück. „Die Jungs sind derzeit ein wenig
verunsichert, das steht außer Frage“, ordnet Trainer
Thomas Flath ein. Gegen den Stadtrivalen scheiterte
sein nach wie vor ersatzgeschwächtes Team an der
mangelnden Effektivität. „Wir hatten viele Möglichkeiten, die Partie für uns zu entscheiden. Daher kann
ich meinen Spielern kaum einen Vorwurf machen“,
bilanzierte Flath. „Es war eine engagierte Leistung,
und phasenweise haben wir auch guten Fußball
gespielt. Aber wir müssen endlich anfangen, auch
wieder die drei Punkte zu holen.“ In der Tabelle ist der
U 17
Der U17 ist es am vergangenen Wochenende gelungen, den ersten Sieg
im neuen Jahr in der B-Junioren-Bundesliga West
zu landen. Das Team von Trainer Alexander Ende
gewann beim Schlusslicht Sportfreunde Siegen verdient 3:0 und will nun im Derby gegen den 1. FC Köln
am morgigen Sonntag (11 Uhr) nachlegen. „Der Erfolg
in Siegen war enorm wichtig für uns“, betonte Ende.
„Wir wollten ergebnistechnisch endlich die Kurve
kriegen und haben dies mit einer guten Leistung
auch geschafft.“ Rogerain Tiawa Tata, Alec Antalik
VfL-Nachwuchs auf den siebten Platz abgerutscht,
der nächste Gegner Köln ist Fünfter.
Hier könnt ihr euch ein Interview
mit Trainer Thomas Flath anschauen.
Trainer Thomas Flath und die U19 um Gino van den Berg
wollen endlich wieder siegen. Foto: Borussia.
und ein Eigentor der Gastgeber sorgten letztlich für
den Endstand. „Am Anfang war unser Spiel noch etwas unsauber, spätestens mit dem 2:0 ist der Knoten
dann aufgegangen“, so Ende. „Die Mannschaft hat
gut gespielt und sich dieses Erfolgserlebnis verdient.
Daran gilt es anzuknüpfen.“ Borussia liegt in der Tabelle auf Rang fünf. Der 1. FC Köln ist Neunter, hat
aber nur drei Punkte Rückstand. „Es ist logisch, dass
wir den FC mit einem
Hier könnt ihr euch ein Interview mit
Heimsieg distanzieren
Trainer Alexander Ende anschauen.
wollen“, so Ende.
41
Jugend
U16
Borussias U16 möchte am Sonntag
(11 Uhr) ihre Tabellenführung in
der U17-Niederrheinliga mit einem
Heimsieg gegen den SC Kapellen-Erft weiter festigen.
„Wir müssen Gas geben und unsere Stärken auf den
Platz bringen“, fordert Trainer Marc Trostel, der sich
mit seinem Team am vergangenen Wochenende zwar
nach neun Siegen in Folge mit einem Remis begnügen musste, aber dennoch weiterhin komfortable
fünf Punkte Vorsprung auf die Verfolger hat. „Wir
stehen gut da und können deshalb mit dem Remis in
Uerdingen auch leben, zumal die Jungs eine ordent-
U15
liche Leistung abgeliefert haben“, ordnet der Coach
ein. Beim 2:2 beim SC Bayer Uerdingen brachten sich
seine Schützlinge mit individuellen Fehlern um den
verdienten Lohn. „Positiv war, dass wir endlich mal
Tore nach Standardsituationen erzielt haben und die
Jungs den ungewohnten Ascheplatz und den Kampf
sehr gut angenommen haben“, so Trostel. Berkan
Gürsoy traf per Kopf nach einem Freistoß, Louis Beyer bugsierte eine Ecke zum zwischenzeitlichen 2:1 ins
Tor. „Beide Gegentore waren hingegen vermeidbar.
Das werden wir ansprechen und daraus lernen.“
Die U15 hat nach zwei Siegen in Folge am heutigen Samstag (15 Uhr) in der C-Junioren-Regionalliga die nächsten drei Punkte im Visier. „Die Jungs haben zuletzt sehr gute Leistungen
gezeigt. Dies gilt es nun zu bestätigen“, erinnert Trainer Sven Schuchardt an das 3:1 gegen den VfL Bochum
und den jüngsten 2:1-Auswärtserfolg bei Arminia Bielefeld. „Es ist nicht einfach, gegen die körperlich sehr
starken Bielefelder zu gewinnen.Daher haben wir uns natürlich sehr über die drei Punkte gefreut“, so der
Coach. Nachdem Orcun Uysal die glückliche Führung der Gastgeber ausgeglichen hatte, sorgte Mohamed El
Bakali in der Schlussminute für den umjubelten Siegtreffer für die überlegenen Jungfohlen. Im heutigen Duell
mit dem Tabellenvorletzten SC Wiedenbrück hofft Schuchardt auf ein eindeutigeres Ergebnis. „Wir müssen
konsequent mit unseren Chancen umgehen. Es ist, bei allem Respekt vor dem Gegner, unsere Pflicht, dieses
Spiel zu gewinnen“, so der Coach. „Wir wollen jetzt eine neue Serie starten, und ich bin optimistisch, dass
uns das auch gelingen wird.“
RENÉ WINKELS
Orcun Uysal zeigte sich zuletzt
treffsicher für die U15. Foto: Borussia.
42
Heimspiel.
Made by
Ihre perfekte Spielvorbereitung im Mannschaftshotel der Borussia!
Näher an den Profis sind Sie nur im Stadion. Erholen Sie sich vor und nach dem
Spiel im offiziellen Mannschaftshotel der Borussia. Oder feiern Sie den nächsten
Heimsieg in unserem Restaurant „Wintergarten“.
Zusätzlich übernachten Sie zu allen Heimspielen zur „Fan-tastischen“ Fan-Rate*.
* Buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit.
'RULQW Ã 3DUNKRWHO Ã 0|QFKHQJODGEDFK Ã +RKHQ]ROOHUQVWUDH é 0|QFKHQJODGEDFK
7HOÃ)D[éLQIRPRHQFKHQJODGEDFK#GRULQWFRP
www.dorint.com/moenchengladbach
„Mit Laib und
Seele dabei!“
DA WIRD JEDES SPIEL ZUM GENUSS:
KAMPS WÜNSCHT DER BORUSSIA UND IHREN FANS
VIEL SPASS UND JEDE MENGE TORHUNGER.
Und weil der Appetit beim Spiel kommt,
gibt’s leckere Kamps Backwaren hier im Stadion.
Kamps ist ofﬁzieller Bäcker der Borussia!
www.kamps.de
Fans
Auswärts
»immer
dabei «
Andreas
Wächtler (44)
aus Hanau
Fanclub:
Spessart Fohlen Flörsbachtal
Borussia-Fan seit:
1984
Erstes AW-Spiel:
4. April 1987 in Frankfurt
(0:4 verloren)
Schönstes Borussia-Erlebnis:
Das 1:0 von Roberto Colautti gegen
Schalke 04 und die darauf folgende
Ekstase im Block.
Ewiger Held:
Igor Demo
Schönster Gästeblock:
In Bochum an der Castroper Straße.
Da will ich nie mehr hin:
In die Zweite Liga, aber für Borussia
würde ich es in Kauf nehmen.
Hierhin aber gerne mal:
Nach Buenos Aires ins
La Bombonera-Stadion von
Boca Juniors.
Darf auswärts nie fehlen:
Die Stimmung.
Andreas vor dem Auswärtsspiel in
Wolfsburg. Foto: Fanbetreuung.
44
Fans
Das „Dreamteam
Laupheim“ erfüllt
Kinderträume
Fanbeauftragte Borussias
Thomas „Tower“
Weinmann
Jan Ruoff
Der Borussia-Fanclub „Dreamteam Laupheim“ hat
beim Bundesliga-Spiel der Fohlenelf vorbildhaft gezeigt,
wie man sich als Fußball-Fanclub auch sozial engagieren kann. Die Laupheimer luden zum Auswärtsspiel des
VfL 20 Kinder auf ihre Kosten ein, mit ins Stadion zu
kommen. Die eine Hälfte der Kinder wurde vom Kinderschutzbund benannt, die andere von einem Schulsozialarbeiter der Stadt Laupheim. Unter den Teilnehmern der
Fahrt waren auch einige Kinder aus Flüchtlingsfamilien.
„Wir wollen auch unserer sozialen Verantwortung in der
Stadt nachkommen“, sagte Ulf Petersohn, Vorsitzender
des 2004 gegründeten Fanclubs, der mittlerweile 130
Mitglieder zählt, zu den Beweggründen.
Doch die Laupheimer kauften nicht einfach nur
Eintrittskarten für die Kleinen. Sie bereiteten den Stadionausflug mit den Kindern bei einem Vortreffen vor,
zeigten Videos, um die Kleinen darauf einzustimmen,
dass es laut, aber sicher sein würde – es war für viele
der erste Stadionbesuch – und spendierten dem Kinderschutzbund noch Brettspiele im Wert von 150 Euro.
Am Spieltag selbst gingen selbstverständlich auch die
Snacks und Getränke für die Kinder auf Kosten des
„Dreamteams“, dazu gab es für jeden einen FanclubSchal. Da auch der Fanclub selbst viele junge Mitglieder
hat, fieberten letztlich 35 Kinder auf der Tribüne mit und
lernten sich kennen. Fußball verbindet eben. „Wir sind
uns im Fanclub einig, dass es keine einmalige Aktion
bleiben soll“, sagte Petersohn, nachdem die Kinder nach
diesem besonderen Tag glücklich und wohlbehalten zurück in Laupheim angekommen waren.
Eine tolle und nachahmenswerte Aktion des
„Dreamteam Laupheim“.
DIE FANBEAUFTRAGTEN
Hennes-Weisweiler-Allee 1
41179 Mönchengladbach
Tel.: 0 18 06-18 19 00 (Servicecenter)
E-Mail: [email protected]
Facebook: www.facebook.de/fanbeauftragtevfl1900
FPMG Supporters Club e.V.
im FanHaus
Foto: Borussia.
Foto: privat.
Thomas „TJ“ Jaspers
Gladbacher Straße 511 · 41179 Mönchengladbach
(direkt am Parkplatz Messegelände,
Bushalte „Dahlener Heide“, Buslinie 17)
E-Mail: [email protected], www.fp-mg.de
Facebook: FPMG Supporters Club e. V./
www.facebook.com/Fanprojekt
Kontakt
Telefon: 0 21 61-17 78 00 oder 01 70-2 13 40 04
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten FanHaus:
Montag:
10.00 – 19.00 Uhr
Mittwoch:
15.00 – 18.00 Uhr
Heimspiele:
Ab 4 Std. vor bis 4 Std.
nach jedem Spiel
Auswärtsspiele: Ab 1 Std. vor bis 1 Std.
nach jedem Spiel
Fanprojekt de Kull e.V.
Hehner Straße 54 · 41069 Mönchengladbach
(Bushalte „Zur Schmiede“, Busline 15)
E-Mail: [email protected], www.dekull.de
Facebook: Nach „Fanprojekt de Kull“ suchen
Telefon: 0 21 61-6 97 74 68
Soziale Jugendarbeit, Beratung und
präventive begleitende Fanarbeit:
Philip „Peppo“ Hülsen:
01 60-93 83 60 35
Johannes „Hannes“ Kohlhaas: 01 60-21 34 56 66
45
ZUHAUSE
DIE FAN-POWER FÜR DEIN
JETZT F
TARI
STROM ELN
S
WECH OWER
N-P
A
F
D
UN
N!
ZEIGE
Jedes Tor zahlt!
Mit dem exklusiven Fohlenstrom-Tarif zahlt sich jedes Bundesliga-Tor der Fohlenelf
für dich aus, denn du erhältst pro Treffer eine Tor-Prämie von einem Euro.
Weitere Infos unter www.fohlenstrom.de
OFFIZIELLER
STROMTARIF-PARTNER
DER FOHLENELF
Licht für
Emotionen
Helleres Licht. Weniger Kilowatt. Null Wartung.
Ab sofort im BORUSSIA-PARK.
GigaTera EU GmbH
Bonner Straße 363, 40589 Düsseldorf
Telefon 02 11 / 15 92 44 81
www.gigateraled.com
Tradition
Es war einmal im
FohlenEcho …
Seit 50 Jahren erfahren die Anhänger Borussias im FohlenEcho
alles Wissenswerte rund um die Heimspiele der Fohlenelf.
Grund genug, einmal zurückzublicken, was die Borussen
einst beschäftigte. Heute: der 12. März 2001
27.300 Fans finden sich an
diesem 12. März 2001 auf dem Bökelberg ein, um zu sehen, wie die
Fohlenelf gegen den Tabellenführer
der Zweiten Liga spielt. Für Borussia als Zweitplatzierten geht es im
Aufstiegsrennen trotz acht Punkten
Vorsprung auf Platz vier um jeden
Zähler. Kapitän Marcel Witeczek
warnt im Vorwort zum Spiel gegen
den 1. FC Nürnberg die Fans vor verfrühten Jubelstürmen: „Ich weiß
aus meiner inzwischen 15-jährigen
Karriere als Profi nur zu gut, was im
Fußball alles möglich ist. Deshalb
sehe ich auch für uns überhaupt
keinen Grund, schon mit dem Feiern anzufangen. Wir haben es noch
nicht geschafft und müssen konzentriert bei der Sache bleiben, um
unsere gute Ausgangslage nicht zu
gefährden.“
Entsprechend vorsichtig fällt
auch die Analyse im Vorfeld des
Spiels im FohlenEcho aus: „Die
nackten Zahlen sprechen zwar dafür, dass Borussia die Rückkehr in die
Bundesliga in dieser Saison schafft.
Doch ähnlich wie in Nürnberg wird
die Devise auch in Gladbach Vorsicht
heißen.“ Sicherheit geht getreu dem
frechen Titellayout dieser FohlenEcho-Ausgabe auch bei der heißen
sitzt Trainer Hans Meyer, der heute
Präsidiumsmitglied des VfL ist. Ob er
damals schon ahnt, dass seine Spieler nach der aktiven Karriere auch in
anderer Position beim VfL überzeugen würden?
Foto: Borussia.
Nummer gegen Nürnberg vor. Am
Ende des Abends steht es 1:1.
Wer sich die Startformation des
VfL von damals anschaut, entdeckt
Namen, die heute die Geschicke Borussias entscheidend mitgestalten:
Uwe Kamps (heute Torwarttrainer)
steht im Kasten, Arie van Lent (heute
U23-Trainer) trifft damals zum 1:0,
Max Eberl (heute Sportdirektor)
verteidigt gemeinsam mit Steffen
Korell (heute Teammanager), und
Markus Hausweiler (heute Koordinator Jugendscouting) zieht im Mittelfeld die Fäden. An der Seitenlinie
Steffen Korell jedenfalls, der
vor der Saison vom SC Freiburg gekommen war, sagt im FohlenEchoInterview: „Wenn wir aufsteigen,
hat sich alles erfüllt, was ich mir von
meinem Wechsel nach Gladbach erhofft hatte.“ Er habe ohnehin alles
richtig gemacht mit dem Schritt von
der Ersten in die Zweite Liga: „Borussia hat einfach eine Riesentradition,
das ist überall zu spüren.“ Korell ist
damals auch alleiniger Spitzenreiter
in der Kartenstatistik der Fohlenelf,
hat am 25. Spieltag schon zwölfmal
den gelben Karton gesehen. Er sagt
scherzhaft dazu: „Wetten gibt es keine mehr. Ich glaube nicht, dass mich
noch einer erreicht, dafür werde ich
sorgen. Nein, im Ernst: Ich glaube,
dass die Schiedsrichter mir eher
Gelb zeigen, weil sie wissen, dass
ich schon viele Gelbe Karten bekommen habe. Irgendwie haben sie sich
ein bisschen auf mich festgelegt.“
Gegen Nürnberg sieht er übrigens
nicht Gelb.
MATTHIAS RECH
47
1st solution consulting gmbh
Emanuel-Leutze-Str. 4
40547 Düsseldorf
www.1st-sc.de
8Motions Solutions
An der Gümpgesbrücke 19
41564 Kaarst
www.8ms.biz
A. Wirzius Schwerlast Ges.m.b.H.
Mathias-Brüggen-Str. 39
50827 Köln
www.wirzius.com
A & P Bodenmanagement GmbH
Grasstraße 5
45356 Essen
Alberto GmbH & Co. KG
Rheydter Str. 19-31
41065 Mönchengladbach
www.alberto-pants.com
traduntur – Alfred Möllenbeck
Freytagstr. 57
40237 Düsseldorf
AMI Förder- und
Lagertechnik GmbH
Leystraße 27
57629 Luckenbach
www.ami-foerdertechnik.de
ASG Aluminium und
Stahl GmbH
Erftstr. 79
41238 Mönchengladbach
www.asg-aluminium.de
Auto Conen GmbH
Rudolf-Diesel-Str. 15
52351 Düren
www.conen-dueren.de
Autohaus
Jacob Fleischhauer GmbH
Düsseldorfer Straße 12
41238 Mönchengladbach
www.fleischhauer.com
Autohaus Minrath
GmbH & Co. KG
Rheinberger Str. 46/61
47441 Moers
www.minrath.de
Autohaus Timmermanns GmbH
Heerdter Landstraße 110
40549 Düsseldorf
www.timmermanns.de
AVG Ressourcen GmbH
Geestemünder Straße 20
50735 Köln
www.avgkoeln.de
Avnet Technology Solutions
Lötscher Weg 66
41334 Nettetal
www.avnet.com
The Lorenz Bahlsen SnackWorld GmbH & Co. KG Germany
Rathenaustr. 54
63263 Neu-Isenburg
Tel. 06102-293-0
www.lorenz-snackworld.com
becotec Fahrbahnsanierungen
GmbH
Beckrather Dorfstraße 4a
41189 Mönchengladbach
www.becotec.com
Beerdigungsinstitut Renners
Dammer Straße 123
41066 Mönchengladbach
www.bestattungen-renners.de
[email protected]
www.asiatherme.de
www.agis-germany.com
www.agis-germany.com
www.berkigt.de
AGNAT IndustrieService
Metallstr. 24, 41751 Viersen
www.agnat.de
Gebr. Bermes Spedition GmbH
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 11a
47877 Willich-Münchheide II
www.gebr-bermes.de
Stefan Bern Dachdeckermeister
Stapper Weg 83
41199 Mönchengladbach
www.stefanbern.de
[email protected]
Bernd Claßen GmbH
Heinrich-Goebel-Straße 12
41515 Grevenbroich
www.metallbau-classen.de
Bernd Schorin Immobilien
Weihersfeld 12
41379 Brüggen
www.schorin.de
www.bilen-bau.de
Bernd Wiedemeyer GmbH
Königstraße 26
58300 Wetter
www.wiedemeyer-spedition.de
Best Western Plus Crown Hotel
Andreas R. Graf GmbH
Aachener Str. 120
41061 Mönchengladbach
www.crown-hotel.de
BESTAR Stahlhandels GmbH
Auf dem Knapp 43
42855 Remscheid
www.BESTAR-STEEL.com
Bilen Bau GmbH
Heerstr. 7
41812 Erkelenz-Granterath
Bio-Zentrale
Naturprodukte GmbH
Holzmühlenweg 4
84384 Ulbering
www.biozentrale.de
Bekker Transporte &
Logistik GmbH
Stadtweide 17
46446 Emmerich am Rhein
www.bekker-logistik.com
BMW Autohaus Kirsch GmbH
Krefelder Straße 570
41066 Mönchengladbach
www.bmw-kirsch.de
Bolckmans GmbH
Dülkener Str. 204
41366 Schwalmtal
www.bolckmans.de
BP Europa SE
Erkelenzer Str. 20
41179 Mönchengladbach
www.bp.com
Brinkschulte Medien GmbH
Alfredstr. 279
45133 Essen
Brocker Logistik
GmbH & Co. KG
Hauptstraße 1
41352 Korschenbroich-Glehn
www.brocker-logistik.de
Brogsitter Weingüter GmbH
Max-Planck-Straße 1
53501 Grafschaft
www.brogsitter.de
Broich Premium Catering GmbH
Hansaallee 321
40549 Düsseldorf
www.broich-catering.com
Brüder Mannesmann AG
Lempstraße 24
42859 Remscheid
www.bmag.de
btd Bauteam Deutschland GmbH
Robert-Perthel-Straße 19
50739 Köln
BTL Veranstaltungstechnik
Bochumer Straße 89
40472 Düsseldorf
www.btl.info
&
6 3HUVRQDOVHUYLFH
DIE VERSICHERUNGSPROFIS.
Buddenbrock GmbH
Versicherungsmakler
Im Teelbruch 63
45219 Essen
www.buddenbrock-gmbh.de
Burg Wegberg Catering GmbH
Burgstraße 8
41844 Wegberg
www.burg-wegberg.de
Burgo Klebstoffe GmbH
Lötscher Weg 48
41334 Nettetal
C+S Personalservice GmbH
Erkelenzer Str. 38a
41179 Mönchengladbach
www.cs-personal.de
C. Thywissen GmbH
Industriestr. 34, 41460 Neuss
www.c-thywissen.de
Carl Bernh. Hoffmann
GmbH & Co. KG
Moderne Verpackung
Hüngert 5
41564 Kaarst
hoffmann-verpackung.de
Canon CBC West
Solinger Straße 5-7
45481 Mülheim an der Ruhr
CFS Consilium GmbH
Schützendelle 78
50181 Bedburg
www.cfs-consilium.de
Ciociola Straßen- und Tiefbau
GmbH
Eutelis-Platz 3
40878 Ratingen
www.ciociola-gmbh.de
Cloetta Deutschland GmbH
Neutorplatz 4
46395 Bocholt
www.cloettade.com
COCUS AG
Kaiser-Friedrich-Promenade 127
61348 Bad Homburg
www.cocus.com
Collé Rental & Sales
Nusterweg 100-102
6136 KV Sittard, Niederlande
www.colle-rental-sales.eu
Comebis GmbH
Hansaallee 249
40549 Düsseldorf
www.comebis.com
Comet-Cine-Center GmbH
Viersener Straße 8
41061 Mönchengladbach
www.comet-cine-center.de
Conradius GmbH & Co. KG
Energiestraße 1a
41751 Viersen
www.conradius-automation.de
Creditreform Mönchengladbach
Krefelder Str. 691
41066 Mönchengladbach
www.creditreform-mg.de
CRT Cleanroom-Technology
GmbH
Carl-Zeiss-Straße 25
52477 Alsdorf
www.crt-gmbh.de
Creutz & Partners Global Asset
Management
Gruuss-Strooss 61
Luxemburg
9991 Weiswampach
www.creutz-partners.com
Curantex GmbH & Co. KG
Straßburger Allee 8
41812 Erkelenz
www.curantex.de
Dachser GmbH & Co. KG
Am Hochofen 50-64
41460 Neuss
www.dachser.com
Dallmayr Automatenservice
GmbH & Co. KG
Schiefbahner Str. 3
41748 Viersen
www.dallmayr-automatenservice.de
De Lage Landen Leasing GmbH
Theo-Champion-Str. 1
40549 Düsseldorf
www.delagelanden.com
Deichmann SE
Deichmannweg 9, 45359 Essen
www.deichmann.com
DextraData GmbH
Girardetstraße 2 – 38
45131 Essen
www.dextradata.com
Dicks Modellbau GmbH
– Modell + Formbau
Borsigstr. 29
41066 Mönchengladbach
digame mobile GmbH
Schanzenstraße 38
51063 Köln
www.digame.de
www.gielisch.de
DEKRA Arbeit Gruppe
Heinz-Nixdorf-Str. 27
41179 Mönchengladbach
www.dekra-arbeit-gruppe.de
Dirk Dimke,
Catering
Postfach 200 433
41204 Mönchengladbach
www.dimke-catering.de
DPD GeoPost (Deutschland)
GmbH
Opelstraße 5
41836 Hückelhoven
www.dpd.de
Dr. Stein + Kollegen, MVZ
Wallstraße 10
41061 Mönchengladbach
www.labor-stein.de
Drei H Kunststoffe
Gewerbestr. Süd 26
41812 Erkelenz
www.drei-h-kunststoffe.de
A. & P. DREKOPF
GmbH & Co. KG
Boettgerstraße 19-33
41066 Mönchengladbach
www.drekopf.de
Druckhaus Main-Echo
GmbH & Co. KG
Weichertstraße 20
63741 Aschaffenburg
www.druckhaus-main-echo.de
DSV Solutions GmbH
Nirostastr. 3
47807 Krefeld
Tel. 02151-7371-0
Duni GmbH & Co. KG
Robert-Bosch-Straße 4
49565 Bramsche
www.duni.com/de
DVG mbH
Birkenmaarstraße 8
53340 Meckenheim
www.dvg-ff.com
Dytech IT Solutions GmbH
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 37
47877 Willich
www.dytech.de
E-Center Mario Essen KG
Hessenring 25
47906 Kempen
Ectacom GmbH
Friedrich-Bergius-Straße 12
85662 Hohenbrunn
www.ectacom.com
Personal Service
ELFIO GmbH –
Ihr EDV-Dienstleister
Florianstraße 49
41379 Brüggen
www.elfio.de
www.elvermann.de
GmbH
EMA Dienstleistungen
Inh. E. Winkens
Gebäudereinigung
Tel. 02161-200191
www.ema-reinigungsservice.de
EMA Personal Service GmbH
MG: 02161-182050
www.ema-personalservice.de
WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG
MÖNCHENGLADBACH GMBH
Ernst Kreuder GmbH
Hocksteiner Weg 22
41189 Mönchengladbach
www.ernst-kreuder-bau.de
EWMG mbH
Regentenstr. 21
41061 Mönchengladbach
www.ewmg.de
FAGSI Vertriebs- und
Vermietungs-GmbH
Gewerbepark Stippe 1
51597 Morsbach-Lichtenberg
www.fagsi.com
Farm Frites International B. V.
Moledijk 108
3227 CD Oudenhoorn
Niederlande
www.farmfrites.com
Federal Express Europe Inc.
Deutsche Niederlassung
Hubert-Wollenberg-Str. 11
40878 Ratingen
www.fedex.com/de
Bismarckstr. 23-27
41061 Mönchengladbach
Tel. 02161/274163
www.first-mg.de
Flock Beton
Gotzweg 195
41238 Mönchengladbach
www.flock-beton.de
Frank-Bau GmbH
Kettwiger Str. 49
40883 Ratingen
FRINGS Elektroniktechnik +
Anlagenbau GmbH
Konrad-Zuse-Straße 1
52477 Alsdorf
www.fringsgruppe.de
Valensina GmbH
Ruckes 90
41238 Mönchengladbach
www.valensina.de
Fruvital
Fruchthandelsgesellschaft mbH
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 35
47877 Willich
www.fruvital.de
FUJIFILM Electronic Imaging
Europe GmbH
Fujistraße 1
47533 Kleve
www.fujifilm.eu
GATHER Formulare
Hocksteiner Weg 66
41189 Mönchengladbach
www.gather.de
GeBrax GmbH
Obere Hommeswiese 41-45
57258 Freudenberg
www.gebrax.de
GEM – Gesellschaft für
Wertstofferfassung, Wertstoffverwertung und Entsorgung
Mönchengladbach mbH
Am Nordpark 400
41068 Mönchengladbach
www.gem-mg.de
Gemaco GmbH
Rudolfstraße 10 V
41068 Mönchengladbach
www.gemaco-group.de
Gerd Breuer GmbH
Am Nienhaushof 2
47139 Duisburg
www.breuer-scania.de
Gerolsteiner Brunnen GmbH
Vulkanring
54567 Gerolstein
www.gerolsteiner.de
GIS Personallogistik GmbH
Corresburger Weg 54
41238 Mönchengladbach
www.gis-personallogistik.de
Gladbacher Bank AG von 1922
Bismarckstraße 50-52
41061 Mönchengladbach
www.gladbacher-bank.de
Granderath Bedachungen GmbH
Schelsenweg 8
41238 Mönchengladbach
www.granderath-bedachungen.de
GU Automatic GmbH
Karl-Schiller-Straße 12
33397 Rietberg
www.g-u.com
H.W. Böhmer Verpackung und
Vertrieb GmbH & Co. KG
Marie-Bernays-Ring 39
41199 Mönchengladbach
www.kartoffel-boehmer.de
Habau GmbH
Klosterberg 10
52525 Heinsberg
www.habau.de
Hagener Feinblech
Service GmbH
Im Lindental 26
58135 Hagen
Handels- und Servicegesellschaft
für Baumaschinen mbH
Mathias-Erzberger-Str. 9-11
66806 Ensdorf
www.hsb-baumaschinen.de
Handelshof MG GmbH & Co. KG
Rönneterring 12
41068 Mönchengladbach
www.handelshof.de
Hans Brocker KG
Im Fließ 14
47877 Willich
www.brocker-kg.de
Heck Rechtsanwalt
Scheibenstraße 49
40479 Düsseldorf
www.raheck.de
Hecking Elektrotechnik
GmbH & Co. KG
Stadtwaldstr. 70
41179 Mönchengladbach
www.firma-hecking.de
freiRaum stattHotel
GmbH & Co. KG
Böningstr. 151
41239 Mönchengladbach
www.freiraum-statthotel.de
www.FSDGmbH.de
helcotec Chemie u. Technik
GmbH & Co. KG
Trompeterallee 240
41189 Mönchengladbach
www.helcotec.com
Catering Heine
Zeppelinstraße 2
59069 Hamm
www.catering-heine.de
Heinrich Steuber GmbH + Co.
Krefelder Str. 658
41066 Mönchengladbach
www.steuber.net
Josef Hendrichs
Metallgroßhandel
Neue Ritterstraße 27
47805 Krefeld
www.hendrichs-metall.de
Ev. Stiftung Hephata
Werkstätten GmbH
Hephata-Allee 4
41065 Mönchengladbach
www.hephata-mg.de
Heyer & Strobach GbR
Escheln 70
47906 Kempen
www.hssystemmontagen.de
HiMedia Deutschland AG
Kaistraße 20 B
40221 Düsseldorf
www.hi-media.de
Hintzen GmbH
Heinrich-Goebel-Str. 9
41515 Grevenbroich
www.spedition-hintzen.de
Holland Casino Venlo
Magalhaesweg 4
Niederlande
5902 RH Venlo
www.hollandcasino.nl/venlo
Holz Lingens
Kränkelsweg 18
41748 Viersen
Holzleitner Elektrogeräte
GmbH & Co. KG
Trompeterallee 140
41189 Mönchengladbach
www.holzleitner.de
www.honoris-finance.de
HSBC
Trinkaus & Burkhardt AG
Königsallee 21/23
40212 Düsseldorf
www.hsbctrinkaus.de
Huawei Technologies
Deutschland GmbH
Hansaallee 208
40549 Düsseldorf
www.huawei.com
Ideal Standard GmbH
Euskirchener Straße 80
53121 Bonn
www.idealstandard.com
www.temmink-bau.de
inpunkto
einfach gut privat versichert.
IKB Deutsche Industriebank AG
Wilhelm-Bötzkes-Straße 1
40474 Düsseldorf
www.ikb.de
inpunkto AG
Stresemannstraße 64-66
41236 Mönchengladbach
Tel. 02166 - 9700700
www.inpunkto24.de
InSanPro GmbH
Leinenweberstraße 3
48317 Drensteinfurt
Intersolute GmbH
Lehmkuhlenweg 4
41065 Mönchengladbach
www.intersolute.de
www.ips-werbemittel.de
ISRINGHAUSEN
GmbH & Co. KG
ISRINGHAUSEN-Ring 58
32657 Lemgo
www.isri.de
Item Industrietechnik GmbH
Friedenstraße 107-109
42699 Solingen
www.item24.com
Jännekes GmbH
Gewerbestraße 15
44866 Bochum
www.jaennekes.de
Jay-tech GmbH
Krefelder Straße 657
41066 Mönchengladbach
www.jay-tech.de
Jongen Werkzeugtechnik GmbH
Siemensring 11
47877 Willich
www.jongen.de
Josef Lennartz GmbH & Co. KG
Vorster Straße 420
41169 Mönchengladbach
www.lennartz-gartentechnik.de
Just:is GbR
Postfach 500270
41172 Mönchengladbach
www.just-is.de
Juwelier Krebber
Mönchengladbach GmbH
Hindenburgstraße 84
41061 Mönchengladbach
www.juwelierkrebber.de
Karten Druck & Medien
GmbH & Co. KG
Klosterhofweg 58
41199 Mönchengladbach
www.karten-druck.de
KBS Accountants/
Fiscalisten/Juristen
Jubileumplein 3
Niederlande
6161 SR Geleen
www.kbs-accountants.nl
KCI Verwaltungsgesellschaft
Kölner Straße 78
41812 Erkelenz
www.kci-europe.com
Kirchner Consulting GmbH
Kluser Weg 21
52525 Waldfeucht-Haaren
Klimatechnik Weiss GmbH
Krefelder Str. 670
41066 Mönchengladbach
www.ktweiss.de
Kliniken Maria-Hilf GmbH
Viersener Str. 450
41063 Mönchengladbach
www.mariahilf.de
KNAUF INTERFER SE
Graf-Beust-Allee 37
45141 Essen
www.knauf-interfer.de
Industrieberatung
J. Knobel GmbH
Prof.-Florax-Str. 15
52525 Heinsberg
Königs Verwaltungs GmbH
Mühlenstraße 49
47918 Tönisvorst
www.koenigs-gruppe.de
KPMG AG
Alfredstraße 277, 45133 Essen
www.kpmg.de
Kraftverkehr Schwalmtal –
von der Forst GmbH
Hühnerkamp 21
41366 Schwalmtal
www.kvs-busreisen.de
Krankenhaus Neuwerk
Dünnerstraße 214-216
41066 Mönchengladbach
www.kh-neuwerk.de
KSK Handels GmbH
Dr.-Alfred-Herrhausen-Allee 16
47228 Duisburg
www.ksk-handel.de
Kreissparkasse Heinsberg
Hochstraße 100-102
52525 Heinsberg
www.kreissparkasseheinsberg.de
www.kremers-wurst.de
Josef Küpper Söhne GmbH
Godesberger Straße 55
53175 Bonn-Bad Godesberg
www.kuepper-bonn.de
LCE Langen Consulting
Engineering GmbH
Konrad-Zuse-Ring 1
41179 Mönchengladbach
www.langen-consulting.de
Ihr Partner für Transporte nach
und von Frankreich,
Spanien & Portugal
Lehnkering Chemical Transport
GmbH
Schifferstr. 26
47059 Duisburg
www.lehnkering.com
Leonardo Hotel
Mönchengladbach
Speicker Straße 49
41061 Mönchengladbach
www.leonardo-hotels.de
Life Systems MedizintechnikService GmbH
Schlossstraße 525
41238 Mönchengladbach
www.life-systems.de
Log-sa Logistic Sanchez
Neusser Straße 110
41363 Jüchen
www.log-sa.de
LTG mbH & Co. KG
Bataverstr. 86
41462 Neuss
www.ltg-gruppe.de
Magic Moon Tattooing GmbH
Karolingerring 20
41812 Erkelenz
www.magic-moon.de
Manfred Scherf Holzfachhandel
GmbH & Co. KG
In den Bremen 38 – 44
52152 Simmerath
www.holz-scherf.de
mfi management für
immobilien AG
Bamlerstr. 1
45141 Essen
www.mfi.eu
Mobau Wirtz & Classen
GmbH & Co. KG
Am Weidenhof 10
52525 Heinsberg
www.mobau-wirtz-classen.de
Mönchengladbacher
Golfsportanlage GmbH
Kuckumer Straße 61
41189 Mönchengladbach
www.mg-golfsport.de
Möbelvertrieb FORTE GmbH
Brüsseler Allee 10
41812 Erkelenz
www.moebel-forte.de
Mühlhäuser GmbH
Boettgerstraße 5
41066 Mönchengladbach
www.muehlhaeuser.biz
M3 Multi-Media-Marketing
GmbH
Hohenzollernstraße 145
41061 Mönchengladbach
www.mmm-gmbh.com
Nagels Druck GmbH
Am Selder 21
47906 Kempen
www.nagels.de
NELLEN & QUACK
Logistik GmbH
Krefelder Str. 845
41066 Mönchengladbach
www.nellenundquack.de
NEPTUNUS GmbH
Georg-Glock-Str. 8
40474 Düsseldorf
www.neptunus.de
netpoint GmbH
Korschenbroicher Straße 112
41065 Mönchengladbach
www.netpoint.de
VISION 100 die Augenärzte
Dahlener Str. 69
41239 Mönchengladbach
www.augenarztmoenchengladbach.de
Orthopädie Drake
Friedrichstr. 34
41061 Mönchengladbach
www.orthopaedie-drake.de
www.apobusen.de
medicoreha
Welsink Rehabilitation GmbH
Preußenstraße 84a
41464 Neuss
www.medicoreha.de
WWW.VORTMANN-GMBH.DE
www.vortmann-gmbh.de
officeXL.de
nexum AG
Vogelsanger Straße 321 a
50827 Köln
www.nexum.de
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 37
47877 Willich
www.officexl.de
www.off
iceXL.de
Prangenberg & Zaum GmbH
Abbruch · Industrieverschrottung
Containerdienst · Recycling
Asbest-, Brandschaden- und
Schadstoffsanierung
Paffrath Events GmbH & Co. KG
Am Sandbach 5
40878 Ratingen
www.paffrath-events.de
pbz
Planungs- und
Baubetreuungsgesellschaft mbH
Lützowstraße 47c/d
45141 Essen
Peter Peiffer GmbH
Garten- und Landschaftsbau,
Rollrasen
Fonger 41
47877 Willich
www.rasen-team.de
www.pekon-gmbh.de
Cichon Personalmanagement
GmbH
Portiunkulaweg 6
41747 Viersen
www.cichon-pm.de
Personato Werving en Selectie
Keizersveld 91
5803 AP Venray (Niederlande)
www.personato.nl
Pesch Galvanotechnik GmbH
Stapper Weg 39 – 41
41199 Mönchengladbach
www.pesch-galvanotechnik.de
Peter Dammer GmbH & Co. KG
41334 Nettetal
Telefon 0 21 57 / 12 97-0
www.dammer.de
www.dammer.de
Peter Wittwer GmbH
Gerichtstraße 5
58332 Schwelm
www.peterwittwer.de
P. + H. Pflipsen GmbH
Marie-Bernays-Ring 46
41199 Mönchengladbach
www.pflipsen.de
PK Office GmbH
Krefelder Straße 717
41066 Mönchengladbach
www.pkoffice.de
Prinzen-Werbetechnik
Boettgerstraße 17
41066 Mönchengladbach
www.werbetechnik-prinzen.de
PROFI-PACK GmbH & Co. KG
Auf dem Hügel 22
53347 Alfter
www.profi-pack.com
Wir schaffen Platz für die Zukunft
Vorster Straße 3 - 5 · 41748 Viersen
Tel. 02162/93220 · Fax 02162/932250
E-Mail: [email protected]
[email protected] · www.pundz.de
[email protected]
WELTWEIT FÜHREND
Polat Dönerproduktion GmbH
Krefelder Str. 662
41066 Mönchengladbach
www.polat-doener.com
IN AUTOLACKEN
Düsseldorfer Straße 80 | 40721 Hilden
Tel.: 02103.791-1 | Fax: 02103.791-601
www.ppg.com| www.nexaautocolor.com
www.nexaautocolor.com
www.ppg.com
Communication GmbH & Co. KG
project Automation &
Engineering GmbH
Im Hammereisen 42
47559 Kranenburg
www.project-ae.de
Der Dienstleister für Personal,
Produktion und Technik
Albertusstraße 17 · 41061 Mönchengladbach
02161-243980 · www.quip.de
www.quip.de
Pro Quality GmbH
Hindenburgstr. 140
41061 Mönchengladbach
www.pro-quality.de
ProSatz Communication
GmbH & Co. KG
Konrad-Zuse-Ring 2
41179 Mönchengladbach
www.prosatz.de
Prowerb GmbH
Huissener Str. 7-9
47533 Kleve
www.prowerb.de
R&C Blechformtechnik GmbH
Sittarder Str. 7
41812 Erkelenz
www.r-c-gmbh.de
Radekopf Telecommunication GmbH
Herrenpfad-Süd 34
41334 Nettetal
www.radekopf.de
100’5 DAS HITRADIO
Kehrweg 11
4700 Eupen, Belgien
www.dashitradio.de
www.reimann-stahlbau.de
www.reiner-brenner.de
Report Anzeigenblatt GmbH
Blumenberger Str. 143-145
41061 Mönchengladbach
www.extra-tippmoenchengladbach.de
Report Anzeigenblatt GmbH
Blumenberger Str. 143 –145
41061 Mönchengladbach
www.stadt-spiegel-mönchengladbach.de
www.rolladen-muellers.de
Reuling Papier
Verarbeitungs GmbH
Max-Planck-Straße 3
46446 Emmerich
www.rpv-gmbh.de
RODENBERG
Türsysteme AG
Osterkamp 3
32457 Porta Westfalica
www.rodenberg.ag
RRG
Rheinische Recycling GmbH
Elkanweg 27
41748 Viersen
www.rheinrec.de
Ruhland-Kallenborn & Co. GmbH
Unten Am Mühlenweg 1
66806 Ensdorf
www.ruhlandkallenborn.de
RWE Vertrieb AG
Freistuhl 7
44137 Dortmund
www.rwe.com
SANDERS Tiefbau
GmbH & Co. KG
Vogelsrather Weg 11
41366 Schwalmtal
www.sanders-tiefbau.de
SanDisk GmbH
Kaiserswerther Str. 115
40880 Ratingen
www.sandisk.de
Sauels Logistic Services GmbH
& Co. KG
Am Hotschgraf 21
41334 Nettetal
www.sauels-logistics.com
Schröter Bürobedarf +
EDV-Zubehör GmbH
Tempelsweg 4
47918 Tönisvorst
www.schroeter-buerozentrum.de
Siemens AG
Klaus-Bungert-Str. 6
40468 Düsseldorf
www.siemens.de
[email protected]
www.schwind.de
Sign’ ON Druck
Sebastianusstr. 17
41352 Korschenbroich
www.industrieschreinerei.de
Schleiff Denkmalentwicklung
GmbH & Co. KG
Brüsseler Allee 15
41812 Erkelenz
www.denkmalentwicklung.de
Selbach Promotion GmbH
Bunsenstr. 5
53121 Bonn
www.selbachpromotion.de
www.sips.de
[email protected]
[email protected]
www.schmitz-security.de
Seniorenzentrum Breberen
Heinrichs-Gruppe
Hauptstraße 15
52538 Gangelt
www.heinrichs-gruppe.de
SITA Airport IT GmbH
Parsevalstraße 7a
40468 Düsseldorf
www.sita.aero
SL Projektmanagement GmbH
Solferinstraße 24
41379 Brüggen
www.sl-tga.de
P. J. Slooten GmbH & Co. KG
Annastraße 89-103
47638 Straelen
www.slooten-baustoffe.de
Soil-Tec Mineralstoffe GmbH
Wiesenstraße 7
40549 Düsseldorf
www.soil-tec.de
otelo-SPORTS.DE
Ferdinand-Braun-Platz 1
40549 Düsseldorf
www.otelo-sports.de
w
St. Augustinus
Krankenhaus gGmbH
Renkerstr. 45
52355 Düren
www.sankt-augustinuskrankenhaus.de
Städtische Kliniken
Mönchengladbach GmbH
Hubertusstraße 100
41239 Mönchengladbach
www.sk-mg.de
SVB GmbH
Auf dem Acker 15
41363 Jüchen
B.E.S.T. Fluidsysteme GmbH
Im Taubental 46
41468 Neuss
www.swagelok-duesseldorf.de
SWK Energie GmbH
Stadtwerke Krefeld
St. Töniser Straße 124
47804 Krefeld
www.swk.de
TAXI Zentrale
Mönchengladbach eG
Alsstraße 189-192
41063 Mönchengladbach
www.taxizentralemoenchengladbach.de
Team Geuer
Bergheimer Str. 15-17
41515 Grevenbroich
www.teamgeuer.de
Werner Tellers Straßenbau GmbH
Entenpfuhl 40
52525 Waldfeucht-Haaren
www.w-tellers.de
Tölke & Fischer Sportwagen
GmbH & Co. KG
Jakob-Kaiser-Str. 1
47877 Willich
www.porsche-willich.de
Tophoven GmbH
Weihersfeld 1
41379 Brüggen
www.tophoven-gmbh.de
a
Anton Thelen GmbH
May 15
41334 Nettetal
www.thelen.de
tobaccoland
Automatenges. mbH
Krahnendonk 121 a+b
41066 Mönchengladbach
www.tobaccoland.de
a
Top-Sports Gilles GmbH
Friedrichstraße 55
42551 Velbert
www.christopeit-sport.com
TSM GmbH
Leimberg 3
52222 Stolberg
www.tsm-tec.de
aa
Toshiba Electronics
Europe GmbH
Hansaallee 181
40549 Düsseldorf
www.toshiba.de
TPC - THE PAYROLL COMPANY
Haus der Wirtschaft/
Wiesenstr. 35
45473 Mülheim an der Ruhr
www.thepayrollcompany.de
Trost Auto Service
Mindener Str. 20
40227 Düsseldorf
www.trost.com
www.ubert.com
Ultra Consulting Network GmbH
Schorberger Straße 66
42699 Solingen
www.ultra.de
Van Pol Beheer BV
Looskade 22
Niederlande
6041 LE Roermond
VAS Value Added Services
GmbH
Hammfelddamm
41460 Neuss
www.vaserv.eu
Vision Media Systems GmbH
Veranstaltungstechnik
Jagenbergstraße 13 b
41468 Neuss
www.vision-ms.de
Verheijen Transport BV
Manegeweg 5
NL-5916 VB Venlo
www.verheijentransport.nl
[email protected]
Vodafone D2 GmbH
D2 Park 5
40878 Ratingen
www.vodafone.de
Volker Heinen
Entsorgungsfachbetrieb
Schrott & Metalle
Hermann-Hollerith-Str. 16-18
52499 Baesweiler
www.volkerheinen.de
Volksbank Kamen-Werne eG
Konrad-Adenauer-Str. 12-14
59368 Werne
Volksbank Krefeld eG
Friedrichstraße 25
47798 Krefeld
www.vbkrefeld.de
Volksbank
Mönchengladbach e.G.
Senefelderstraße 25
41066 Mönchengladbach
www.voba-mg.de
Volksbank Viersen eG
Neumarkt 6-6a
41751 Viersen
www.vbviersen.de
VP Mechanische Fertigung
Nobelstr. 24
41189 Mönchengladbach
www.poertner.de
VR Bank eG
Kölner Str. 103
41539 Dormagen
www.vrbankeg.de
Wagner’s Premium Pet Products
Leopold-Hoesch-Str. 23
52511 Geilenkirchen
www.zoofauna.de
HTC Germany GmbH
Zeil 83, 4. OG
60313 Frankfurt am Main
www.htc.com/de
Wartmann Siebdruck GmbH
Karstr. 27a
41068 Mönchengladbach
www.wartmann-siebdruck.de
WCL Reederei Agentur &
Internationale Spedition GmbH
Marktplatz 18
40764 Langenfeld
www.wcl-shipping.com
WILMS Tiefkühl-Service GmbH
Sohlweg 2
41372 Niederkrüchten
www.wilms-tks.de
Wimmer & Söhne GmbH
Mühlenstr. 123
41352 Korschenbroich
www.wimmergmbh.de
www.vb-kawe.de
[email protected]
www.wek-verpackungen.de
a
WS Quack + Fischer GmbH
Lichtenberg 6
41747 Viersen
www.wsqf-verpackungen.de
a
Würz Projektbau GmbH
Luxemburger Str. 9
41812 Erkelenz
www.wuerz-projektbau.de
a
W.V.G. Werbe- und
Verlagsgesellschaft
Ferdinand-Clasen-Straße 21
41812 Erkelenz
www.hs-woche.de
aaaa
Ernst Zimmermanns GmbH
Wetschewell 4
41199 Mönchengladbach
www.entsorgung-mg.de
Artikel des
Spieltags
:
Nummernschildhalterung
7,49 €
Nur solange
der Vorrat reicht.
Sichere dir deine Fanartikel in den Borussia-Fanshops, online
auf www.borussia.de oder telefonisch unter 01806 / 181900
(20 Cent / Anruf aus dem deutschen Festnetz der DTAG, Mobilfunkpreis max. 60 Cent / Anruf)
Kalender
Termine bis zum
nächsten Heimspiel
13. März
20. März
11 Uhr, B-Junioren-Bundesliga West,
20. Spieltag:
Borussia U17 – 1. FC Köln,
BORUSSIA-PARK
14 Uhr, Regionalliga West,
29. Spieltag:
Borussia U23 – Borussia Dortmund,
Grenzlandstadion
19 Uhr, A-Junioren-Bundesliga West,
9. Spieltag:
Borussia U19 – VfL Bochum,
BORUSSIA-PARK
18. März
20.30 Uhr, Bundesliga, 27. Spieltag:
FC Schalke 04 – Borussia, VeltinsArena
19. März
14 Uhr, Niederrheinpokal,
Viertelfinale:
BV 04 Düsseldorf – Borussia U17
28. März
14 Uhr, Regionalliga West,
31. Spieltag:
Borussia U23 – SC Wiedenbrück,
Grenzlandstadion
2. April
14 Uhr, Regionalliga West,
32. Spieltag:
SC Verl – Borussia U23
3. April
15.30 Uhr Bundesliga,
28. Spieltag:
Borussia – Hertha BSC,
BORUSSIA-PARK
Fotos: Borussia (3).
16. März
Klick der Woche
#flaCOmeback
Es war einer der Top-Posts in den
vergangenen zwei Wochen auf Borussias Instagram-Account: Patrick Herrmann wird gegen den VfB Stuttgart
eingewechselt und erzielt nur 32 Sekunden später das vorentscheidende 3:0:
„Er kam, sah und traf zum 3:0! Überragend, Patrick!“ Ein besonderer Gänsehaut-Moment für alle Borussen. Flaco
ist nach mehr als vier Monaten Verletzungspause wieder da. #fohlenelf
61
FRISCH FÜR DICH EINGEWECHSELT!
NATÜRLICH FRISCH
Mit Sushi sind wir gestartet, inzwischen gibt es auch Sandwiches,
Wraps, Suppen, Lunch Pots und Salate für dich.
Ob zum Mittagessen, für unterwegs oder zwischendurch,
bei uns ﬁndest du immer etwas Leckeres und vor
allem Frisches, das wir mit viel Liebe und
Sorgfalt für dich zubereitet haben.
Lass es dir schmecken!
JETZT
AUCH HIER IM
STADION!
FOLGE
UNS AUF
FACEBOOK
Besuch uns unter
www.natsu.eu
Sie wollen individuelle
Sicherheit für Ihre
Unternehmen.
/KVWPUGTGOPGWGP2TQƁ5EJWV\UKPF5GNDUVUVÀPFKIGWPF7PVGTPGJOGPLGV\VPQEJDGUUGTWPFWOHCUUGPFGT
CDIGUKEJGTV9KTCPCN[UKGTGP+JTG4KUKMQUKVWCVKQPWPFUVGNNGPGKP8GTUKEJGTWPIURCMGV\WUCOOGPFCUGZCMV
\W+JTGPRGTUÒPNKEJGP#PHQTFGTWPIGPRCUUVsQJPGØDGTƂØUUKIG&GEMWPIGP
Informieren Sie sich jetzt über alle Vorteile – rufen Sie uns an!
AXA Bezirksdirektion Thorsten Vollmer
Karthäuserstr. 5A, 34117 Kassel
Tel.: 0561 871733, Fax: 0561 875840, [email protected]
Kassel Göttingen Mönchengladbach
Fohlen.TV
Ausgezeichnete
Borussen
Die Fohlenelf bekommt bei der Mönchengladbacher
Sportlerehrung den Preis als beste Mannschaft
In jedem Jahr ehrt die Stadt Mönchengladbach herausragende Leistungen von Sportlern aus dem gesamten Stadtgebiet. Borussia wurde für den dritten Platz in
der Saison 2014/15 ausgezeichnet. Die komplette Fohlenelf nahm den Preis im Haus Erholung aus den Händen
von Oberbürgermeister Hans Wilhelm Reiners und des
zuständigen Dezernenten Dr. Gert Fischer entgegen.
Patrick Herrmann und Julian Korb wurden zudem ein
weiteres Mal geehrt. Herrmann für seine Berufung in
die deutsche Nationalmannschaft, Korb für seine Einsätze bei der deutschen U21.
In der gedruckten Version des FohlenEcho findet ihr
an dieser Stelle „nur“ ein Bild von der Sportlerehrung.
In der Web-Ausgabe des FohlenEcho hingegen könnt ihr
euch auf dieser Seite einen Beitrag über den Abend im
Haus Erholung anschauen.
Die Webversion des
Heftes könnt ihr euch
auf www.borussia.de
unter der Rubrik „Aktuelles & Termine“ →
„FohlenEcho“ kostenlos
herunterladen und auf
dem PC oder dem Laptop
anschauen. Ihr habt auch
die Möglichkeit, euch
die Webversion über die
FohlenEcho-App für das
iPad und Android-Tablets zu abonnieren.
DANIEL JACOBS
Foto: Borussia.
Borussia im Netz:
Fohlen.TV
www.borussia.de
www.fohlen.tv
www.borussia.de/
facebook
www.borussia.de/
youtube
www.borussia.de/
twitter
www.borussia.de/
googleplus
www.borussia.de/
instagram
63
30% Rabatt für
Jünter-Club-Mitglieder
(Gegen Vorlage der Mitgliedskarte)
Weitere Infos unter:
www.toverland.de/borussia
5 € Rabatt für alle
Borussia Fans!
Gegen Vorlage dieses Gutscheins
an der Kasse vom Freizeitpark
Toverland erhalten Sie 5 € Rabatt
p.P. auf den regulären Eintrittspreis (>120 cm).
Gültig ab 19. März bis einschl. 30.
April 2016. Max. 5 Personen pro
Gutschein.
Social Media
90 in 140:
#WOBBMG
Borussias 1:2 beim VfL Wolfsburg im „Twitter-Spielfilm“
Bei Twitter wird während der Spiele von Borussia
immer eifrig diskutiert. In unserer Rubrik „90 in 140“
lassen wir eines der zurückliegenden Spiele der
Fohlenelf anhand ausgewählter Tweets noch einmal
Revue passieren – 90 Minuten in 140 Zeichen.
www.borussia.de/twitter
Der Hashtag für das heutige Spiel gegen Eintracht
Frankfurt lautet: #BMGSGE
Aufgezeichnet von BJÖRN KAMES
65
Der Schuss zum Schluss
Tipps vom Trainer
Foto: imago.
Vor dem Bundesliga-Spiel zwischen Eintracht Frankfurt
und Borussia kommt Hans Meyer am Spielfeldrand mit
einem jungen Fan ins Plaudern
Wir wissen nicht, wie es diesem kleinen
Burschen mit den gelockten Haaren und den
Torwarthandschuhen heute, fast sieben Jahre nach diesem Foto, geht. Wir ahnen aber,
dass er diese kleine Begegnung mit Borussias damaligem Trainer Hans Meyer vor dem
Bundesliga-Spiel zwischen Eintracht Frankfurt und dem VfL nicht vergessen haben wird.
Denn es sieht nach einem recht intensiven
Gedankenaustausch aus. Und wer einmal das
Vergnügen hatte, mit dem heutigen Präsidiumsmitglied des VfL zu plaudern, wird bestätigen können: Unterhaltsam ist es eigentlich
immer. Möglicherweise rät Meyer, in der Hand
das Eintracht-Stadionheft, seinem jungen Ge-
66
sprächspartner an diesem 18. April 2009, vor dem Fußballspielen stets die Hausaufgaben zu machen. Oder er
erklärt, wie er die komplizierte Operation Klassenverbleib mit Borussia schaffen wird – sieben Spieltage vor
Saisonende befindet sich der Klub nämlich in größter
Not. An diesem Samstagnachmittag wird sich die Lage
der Fohlenelf jedenfalls nicht bessern, das Team gerät
1:4 unter die Räder und verharrt weiter auf dem 16. Tabellenplatz. Am Ende wird Borussia aber doch in der Liga
bleiben, vor allem dank zweier denkbar knapper und
direkt aufeinander folgender 1:0-Siege gegen Schalke
und in Cottbus. Das aber ist eine andere Geschichte – die
Hans Meyer dem kleinen Kerl an diesem Tag aber noch
nicht erzählen kann.
MICHAEL LESSENICH
Santander Cup 2016
2. und 3. April 2016
Das Fußballturnier der Extraklasse im BORUSSIA-PARK.
Weitere Informationen unter www.santander.de
Wie gut, dass es eine Bank
gibt, die Fußball liebt!
Im Internet unter:
www.santander.de
Telefonisch unter:
02161 - 90 60 115
unsere
immer-am-ball
bank
Ein Volltreffer für Fohlen-Fans.
Jetzt kostenloses* Girokonto eröffnen und
über Original-Borussia-Trikot und VISA Card im
Borussia-Design jubeln.
Postbank Fohlen-Konto
Eine Bank fürs Leben.
* Kostenloses Girokonto bei belegloser Kontoführung für alle Privatkunden mit monatlichem bargeldlosem Geldeingang ab 1.000 EUR, ansonsten
5,90 EUR pro Monat. Original-Borussia-Trikot bei Abschluss als Gehaltskonto. Postbank VISA Card mit Borussia-Motiv im ersten Jahr entgeltfrei,
danach 22 EUR pro Jahr; Bonität und Volljährigkeit vorausgesetzt.