Hochland Kurier Regionalzeitung für Schönfeld-Weißig mit Borsberg, Cunnersdorf, Eichbusch, Eschdorf, Gönnsdorf, Helfenberg, Krieschendorf, Malschendorf, Pappritz, Reitzendorf, Rockau, Rossendorf, Schönfeld, Schullwitz, Weißig und Zaschendorf Frohe Ostern Nummer 3 · 3. März 2016 · Jahrgang 23 Foto: Antje Kuntze Notdienste S. 2 Informationen Ortsvorsteherin S. 3 Kirchliche Nachrichten Ortschaft Schönfeld-Weißig S. 4 Dies & Das Veranstaltungen Ostern S. 6, 34 S. 10 Aus den Ortsteilen Kinderseite S. 12 - 13 S. 14 S. 14 - 25 S. 26 Jugend und Sport Rätselspaß Kultur und Brauchtum Leserservice S. 27 - 30 S. 29 S. 31 - 32 S. 33 Seite 2 · 3. März 2016 Ortschaft Schönfeld-Weißig Impressum Herausgeber Ortschaftsrat Schönfeld-Weißig, vertreten durch die Ortsvorsteherin Bautzner Landstraße 291 01328 Dresden-Weißig Tel. 0351 / 4 88 79 01 Fax 0351 / 4 88 79 03 E-Mail: [email protected] Redaktionsbeirat: Daniela Walter Hans-Jürgen Behr Manfred Eckelt Redaktion/Layout Antje Kuntze (verantw.) Anzeigen Tel. 0351 / 4 88 79 12 Fax 0351 / 4 88 79 19 E-Mail: [email protected] Satz creativ management AG Druck Louis Hofmann-Druck- und Verlagshaus GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten, insbesondere der Nachdruck einzelner Beiträge – auch auszugsweise – nur mit Quellenangabe gestattet. Der nächste Hochlandkurier erscheint am 01.04.2015; Die Anzeigenannahme für diese Ausgabe endet am 15.03.2016! Achtung!!! E-Mail-Anhänge nicht im *.doc-Format senden!!! Bitte nutzen Sie für Anliegen rund um den Hochlandkurier ausschließlich die E-Mail-Adresse [email protected] Wir bitten um Beachtung! Vielen Dank! Sprechzeiten Ärztliche Bereitschaftsdienste Bürgerpolizist Die Notfallpraxen können zu den genannten Öffnungszeiten ohne Voranmeldung aufgesucht werden. Polizeirevier Dresden-Nord Stauffenbergallee 18, 01099 Dresden Tel. 0351 / 65 24 41 00, täglich 24 Stunden erreichbar Kassenärztliche Notfallpraxis Allgemeine Medizin und Kinderarzt im Universitätsklinikum, Haus 28 Fiedlerstraße 25, 01307 Dresden Werktage 19:00 - 23:00 Uhr Sa./So./Feiertage 08:00 - 23:00 Uhr Verwaltungsstelle Schönfeld-Weißig Dienstag 15:00 – 18:00 Uhr, Tel. 0351 / 4 88 79 55 Ortsvorsteherin Montag 15:00 – 18:00 Uhr Verwaltungsstelle Montag, Freitag Dienstag, Donnerstag Mittwoch geschlossen Bürgerbüro 09:00 – 12:00 Uhr 09:00 – 18:00 Uhr Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag 08:00 – 18:00 Uhr 08:00 – 14:00 Uhr Rufnummern Büro der Ortsvorsteherin und Sekretariat der Verwaltungsstelle 0351 / 4 88 – 7901 Verwaltungsstellenleiter – 7900 Bürgerbüro – 7967 Öffentlichkeitsarbeit/Veranstaltungen – 7912 Ortschaftsangelegenheiten/Finanzen – 7917 Ordnung und Sicherheit – 7915 Allgemeine Bauangelegenheiten – 7926 Sozialberatung (nur mittwochs) – 7921 Bibliothek Weißig Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag 10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Mittwoch u. Freitag geschlossen Telefon: 4 88 79 05 Rufnummern Medienträger Augenärztliche Notfallpraxis Städt. Klinikum Friedrichstadt, Augenklinik, Bräuergasse/Seminarstr., 01067 Dresden, Tel. 0351 / 4 80 18 40 oder 4 80 18 23 HNO-ärztliche Notfallpraxis Tel. 0351 / 4 80 17 25 oder 0351 / 4 80 17 29 Mo., Di., Mi., Do.: 19.00 Uhr bis 07.00 Uhr Wochenende: Freitag 19.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr, durchgängig Feiertage: vom Vorabend 19.00 Uhr bis zum darauffolgenden Werktag 07.00 Uhr Chirurgische Notfallpraxis Tel. 03 51 / 1 92 92 Sa./So./Feiertage 08:00 - 23:00 Uhr Apotheken-Notbereitschaft von 8:00 Uhr bis 8:00 Uhr des Folgetages KRONEN-Apotheke Schönfeld Markt 8, Tel. 03 51 / 2 64 00 63 03.03. - 04.03.2016 HUTBERG-Apotheke Weißig Bautzner Landstraße 291, Tel. 03 51 / 2 66 03 06 09.03. - 10.03.2016 Tierärztliche Bereitschaftsdienste DREWAG NETZ GmbH (Wasser) (Strom) Rosenstraße 32 · 01067 Dresden Störungsdienst Wasser Störungsdienst Strom + Straßenbeleuchtung Havarie Erdgas · 01065 Dresden Tel. 0351 / 20 58 50 Tel. 0351 / 2 05 85 22 22 Tel. 0351 / 2 05 85 86 86 Tel. 0351 / 2 05 85 33 33 Stadtentwässerung (Abwasser) Scharfenberger Straße 152 01139 Dresden Havarie Tel. 0351 / 8 22-0 Tel. 0351 / 8 40 08 66 Schornsteinfeger Seit 2013 gelten neue Regelungen im Schornsteinfegerwesen Demnach können Hausbesitzer und Wohnungseigentümergemeinschaften den Schornsteinfeger frei wählen. Für Rückfragen können Sie sich auch an die Schornsteinfeger-Innung Dresden wenden. Sie erreichen diese auf der Reichenberger Straße 12 in 01129 Dresden, Tel. (03 51) 6 50 66 28; Sprechzeit Donnerstag von 15 - 18 Uhr. Telekom Loschwitzer Straße 52 · 01309 Dresden Tel. 0351 / 4 74-0 Straßen- u. Tiefbauamt St. Petersburger Straße 9 · 01069 Dresden Tel. 0351 / 4 88 43 01 Grundbuchamt Olbrichtplatz · 01099 Dresden Tel. 0351 / 4 46 35 68 Amt für Geodaten und Kataster Ammonstraße 74 · 01067 Dresden Tel. 0351 / 4 88 39 01 Dr. Düring, Rennersdorf Tel. 035973 / 2 83 30 Tierärztliche Klinik Ständige Dienstbereitschaft 26.02. - 04.03. DVM Tomeit, Wallroda Tel. 03 52 00 / 2 41 35 oder 01 71 / 5 77 63 77 04.03.- 11.03. TÄ Benzner, Weißig 11.03. - 18.03. DVM Jakob, Wachau Tel. 0 35 28 / 44 74 57 oder 01 71 / 8 14 77 53 18.03. - 26.03. DVM Wagner, Ottendorf-Okrilla Tel. 03 52 05 / 7 33 88 26.03., 7 Uhr - 01.04. DVM Tomeit, Wallroda Tel. 03 52 00 / 2 41 35 oder 01 71 / 5 77 63 77 01.04.- 08.04. Dr. Obitz, Ottendorf-Okrilla Tel. 01 52 / 09 47 62 20 3. März 2016 · Seite 3 Ortschaft Schönfeld-Weißig Die Ortsvorsteherin informiert Liebe Einwohnerinnen, liebe Einwohner, eventuell nehmen auch Sie in letzter Zeit verstärkt wahr, dass Vorgänge die früher einmal schneller und unkomplizierter entschieden und umgesetzt wurden, in den letzten Jahren zunehmend im Verwaltungs-, Zuständigkeits-, Richtlinien- und Formalitätendschungel in die Länge gezogen oder schlichtweg vergraben werden. Probleme dieser Art haben wir aktuell auch mit der Umsetzung der Stadtratsbeschlusses vom Juli 2011 zur dringend benötigten Streckenerweiterung der Buslinie 98 C von Borsberg nach Pillnitz. Zuletzt fand Ende Oktober 2015 dazu ein Gespräch mit dem Amtsleiter des Bürgermeisteramtes Dr. Markus Blocher statt, der seine Unterstützung zusagte und einen gemeinsamen Gesprächstermin mit dem Straßen- und Tiefbauamt anregte. Mehrfach wurden unsere Versuche einen solchen Termin zu vereinbaren, abgeschmettert und zeitlich ins Unbekannte vertagt. Ende Februar haben wir dazu immer noch keine Zusage. Nicht zuletzt aufgrund dessen hat der Ortschaftsrat in seiner letzten Sitzung am 22. Februar 2016 mehrheitlich den Beschluss gefasst, den Oberbürgermeister zu beauftragen, das Thema Umsetzung der Buslinie 98 C auf die Tagesordnung der nächsten bzw. spätestens übernächsten Stadtratssitzung zu setzen. Bei der Umsetzung einiger Baumaßnahmen geht es erfreulicherweise wieder ein Stück weiter. Der geplante grundhafte Ausbau der Straße Am Spritzenberg im Ortsteil Malschendorf wurde nach der Winterpause am 22. Februar 2016 mit der Herstellung des Stauraumkanals wieder aufgenommen. Für die Maßnahme Spiegelweg in Eschdorf wurde ein Ingenieurbüro aus Dresden mit der Planung beauftragt. Ortsvorsteherin Daniela Walter (2.v.l.) und der Bibliothekarische Fachbereichsleiter Roman Rabe (r.) überbrachten Maike Schwarze (2.v.r.) und Mandy Süßemilch (l.) Glückwünsche zur Wiedereröffnung der Weißiger Bibliothek. Foto: Antje Kuntze Zu der sehr umfangreichen Verkehrsbaumaßnahme Straße des Friedens, welche vom 24. Februar 2016 bis zum 23. November 2017 umgesetzt werden soll, fand am 18. Februar 2016 eine Beratung statt. Die Anwohner wurden über alle drei Bauabschnitte umfassend informiert, es gab Informationen über Umleitungen und Zufahrten zu Grundstücken und es wurde explizit darauf hingewiesen, dass sich die Bürger bei Fragen, die sich während der Bauphase ergeben, jederzeit direkt an die Bauleitung wenden können. Am 15. Februar 2016 öffnete auch die Bibliothek in Weißig nach den Renovierungs- und Erweiterungsarbeiten wieder ihre Türen. Begeisterte Leseratten jeden Alters nutzten schon am ersten Tag die Gelegenheit sich die neuen Räumlichkeiten anzuschauen und in den Regalen, die nun viel mehr Platz für neue Bücher, Spiele und andere Medien bieten, ausgiebig zu stöbern. Ich möchte Sie heute auch schon auf die nächsten Veranstaltungen in unserer Ortschaft hinweisen. Am 27. März 2016 findet wieder ein Osterfeuer am Sportpark Weißig statt. Dieses wird wieder durch Mitglieder der Sportgemeinschaft Weißig e. V. und den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr in Weißig organisiert. Der Frühjahrsputz in allen Ortsteilen der Ortschaft Schönfeld-Weißig findet in diesem Jahr am 9. April 2016 statt und wir freuen uns wieder auf eine rege Teilnahme. Ich wünsche Ihnen einen sonnigen Start in den März und einen fleißigen Osterhasen für alle Kinder und Kindgebliebenen. Genießen Sie schöne Feiertage im Kreise Ihrer Familie und Freunde. Ihre Ortsvorsteherin Daniela Walter Am Ostersonntag des vergangenen Jahres verfolgten viele Besucher die Zeremonie um das Osterfeuer. Auch in diesem Jahr wird das Osterfeuer am Ostersonntag im Sportpark Weißig entzündet. Foto: SG Weißig e. V. Seite 4 · 3. März 2016 Ortschaft Schönfeld-Weißig Die nächste Sitzung des Ortschaftsrates Schönfeld-Weißig findet am 14. März 2016, um 19:30 Uhr, im Ratssaal der Verwaltungsstelle (Bautzner Landstraße 291 in 01328 Dresden) statt. Ihr Sachgebiet Allgemeine Bauangelegenheiten informiert Straße des Friedens im OT Pappritz Die Firma Eurovia Verkehrsbau Union GmbH, 01454 Radeberg, wurde mit der Ausführung der Arbeiten zum grundhaften Ausbau der Straße des Friedens von der alten Stadtgrenze bis untere Schulstraße durch das Straßen- und Tiefbauamt beauftragt. Die Arbeiten werden im Zeitraum vom 29. Februar 2016 bis voraussichtlich Ende November 2016 (1. Bauphase) ausgeführt. Mit den Baumfällarbeiten wurde bereits am 22. Februar 2016 begonnen. Die Straße des Friedens wird im Baubereich während der Bauarbeiten für den Verkehr voll gesperrt. Eine Umleitung erfolgt über die Pillnitzer Land-/ Grund-/ Bautzner-/ Ullersdorfer Platz/ Quohrener-/ Schönfelder Land-/ Pappritzer-/ Fernsehturmstraße. Die Anlieger haben die Möglichkeit bis an die Baustelle heran zu fahren. Zum öffentlichen Nahverkehr noch folgender Hinweis: Die Buslinie 61 wird uneingeschränkt verkehren. Zu den Linien 98A und 98B teilte uns das Unternehmen Müller-Bus-Reisen folgende Einschränkung mit: Aufgrund der Baumaßnahme mit Vollsperrung auf der Straße des Friedens werden die Haltestellen„Staffelsteinstraße“ und „Gustavheim“ in der Zeit vom 29.02.2016 bis voraussichtlich 04.11.2016 nicht bedient! Die Haltestelle „Stallberg“ wird ca. 60 m in Richtung Pappritz verlegt. Wir bitten alle Anwohner und Verkehrsteilnehmer um Verständnis. Ihr Bürgerbüro informiert Wie jedes Jahr soll auch im Jahr 2016 wieder unseren Alters-und Ehejubilaren im Hochlandkurier gratuliert werden. Feiern Sie in diesem Jahr ein rundes Ehejubiläum oder möchten Sie Ihre Eltern/Großeltern überraschen und diesen Anlass gern im Hochlandkurier erwähnt haben, sprechen Sie bitte mit der Eheurkunde im Bürgerbüro vor. Die Veröffentlichung von Altersjubiläen erfolgt automatisch, es sei denn, Sie haben einer Veröffentlichung widersprochen. Dies gilt nicht für Personen die in einem Pflegeheim gemeldet sind; hier erfolgt keine automatische Veröffentlichung. § 50 Abs. 2 Bundesmeldegesetz legt fest, dass Altersjubiläen der 70. Geburtstag und jeder 5. weitere Geburtstag und ab dem 100. Geburtstag jeder folgende Geburtstag sind. Ehejubiläen sind das 50. und jedes folgende Ehejubiläum. Nach § 50 Abs. 5 Bundesmeldegesetz kann gegen die Weitergabe der Daten Widerspruch eingelegt werden. Bei einem Widerspruch werden die Daten nicht übermittelt. Der Widerspruch ist bei allen Meldebehörden, bei denen die betroffene Person gemeldet ist, einzulegen. Er gilt bis auf Widerruf. Ihr Sachgebiet Ordnung und Sicherheit informiert Wohin mit den Pflanzenabfällen? Verbrennen kompostierbarer Abfälle ganzjährig verboten Laut „Verordnung der Sächsischen Staatsregierung über die Entsorgung von pflanzlichen Abfällen“ ist dem Verrotten, Untergraben oder Kompostieren dieser Reststoffe der Vorrang zu geben. Ist diese Möglichkeit im privaten Bereich nicht gegeben, so sind Gehölzschnitt, Grünabfälle und Laub dem öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger zu überlassen. Die Abfallwirtschaftssatzung der Landeshauptstadt Dresden bestimmt, Pflanzenabfälle bei den dafür vorgesehenen Annahmestellen abzugeben. Die in der Pflanzenabfallverordnung vorgesehene Ausnahmeregelung für das Abbrennen von Gartenabfällen in den Monaten April und Oktober trifft dadurch für die Landeshauptstadt Dresden nicht zu. Diese Regelung gilt auch für die eingemeindeten Ortschaften von Dresden. Zuwiderhandlungen können mit einem Bußgeld geahndet werden. Lagerfeuer sind dem Sachgebiet Ordnung und Sicherheit zu melden Für ein Lagerfeuer ist nur naturbelassenes Holz in trockenem Zustand zu verwenden und ohne Zusatz von Fremdstoffen raucharm zu verbrennen. Eine Belästigung der Nachbarschaft durch Rauchgase ist auszuschließen. Die maximale Branddauer ist daher auf 2 Stunden begrenzt. Das Verbrennen oder Mitverbrennen von Bauholz, Abbruchholz, Grünabfällen und sonstigem brennbaren Abfall ist verboten. Annahmestelle Cunnersdorf Sperrmüll und Grünschnittabfälle Öffnungszeiten von März bis Oktober Montag 16:00 - 18:00 Uhr Mittwoch 15:30 - 18:00 Uhr Sonnabend 08:30 - 11:00 Uhr Sozialberatung Die Sprechstunde der Sozialberatung des Elbhangtreff. Alte Schule Niederpoyritz e.V., gefördert durch den Ortschaftsrat Schönfeld-Weißig, findet in diesem Monat jeden Mittwoch von 08:30 bis 13:30 Uhr in der Verwaltungsstelle Schönfeld-Weißig (Bautzner Landstr. 291, 01328 Dresden) statt. Wie immer können Sie mit verschiedenen sozialen Anliegen zu der von Frau Liepack durchgeführten Sprechstunde kommen. Telefonisch ist Frau Liepack während der Sprechstunde unter 0351/488 79 21, ansonsten täglich unter 0351 / 411 96 39 zu erreichen. In dringenden Fällen können auch Termine mit Frau Liepack außerhalb der Sprechstunde vereinbart werden. Herzlich willkommen kleine Erdenbürger Immerhin erblickten in Dresden im vergangenen Jahr 6.300 kleine Erdenbürger das Licht der Welt. Verständlich, dass zum Schutz der Privatsphäre und aus datenschutzrechtlichen Gründen es uns nicht erlaubt ist, Geburten zu veröffentlichen. In der letzten Sitzung des Redaktionsbeirates wurde dazu beraten, hier dem Wunsch der Eltern nach einer Veröffentlichung zu entsprechen. Sie können mir die Geburt Ihres Kindes zur Veröffentlichung im Hochlandkurier gern schriftlich mitteilen ([email protected] oder Anschrift von Seite 2). Der Name und Geburtstag des Kindes sowie der Eltern und Geschwister wird dann kostenfrei im Hochlandkurier veröffentlicht. Antje Kuntze 3. März 2016 · Seite 5 Ortschaft Schönfeld-Weißig Am 09. April 2016 heißt es: Ran an die Besen und auf zum Frühjahrsputz! Sauber ist Schöner! - so startet der Dresdner Frühjahrsputz in die Aktionswoche vom 09. bis 16. April 2016. Auch in diesem Jahr fällt der Frühjahrsputz der Ortschaft Schönfeld-Weißig wieder in den Zeitraum der Dresdner Aktionswoche und so bittet der Ortschaftsrat Schönfeld-Weißig alle Hochländer sich wieder mit viel Energie und Schwung an dieser gemeinsamen Aktion zu beteiligen! Es soll weiterhin an die Tradition des Frühjahrsputzes angeknüpft werden, um die Ortschaft Schönfeld-Weißig von wild abgelagerten Müll und Unrat zu befreien und somit zu einem sauberen und schönen Ortschaftsbild beizutragen. Also sollten wir dem leichten Anflug von Frühjahrsmüdigkeit entgegen wirken und die Zeit für einen ausgiebigen Frühjahrsputz nutzen; so können wir uns alle am Erwachen der Natur erfreuen! Für alle Beteiligten sichert in gewohnter Weise der Ortschaftsrat Schönfeld-Weißig nach getaner Arbeit Essen aus der Gulaschkanone und Getränke. Damit Sie sich diesen Termin frühzeitig vormerken können, an dieser Stelle die Termininformation; die Treffpunkte in den einzelnen Ortsteilen und organisatorische Hinweise können Sie der April-Ausgabe des Hochlandkuriers entnehmen. Antje Kuntze Mehr Platz für die Bibliothek in Weißig Alles geschafft in der Weißiger Bibliothek - der Umbau ist erfolgt, alle Regale stehen ordnungsgemäß und auch die letzten Bücher fanden ihren Weg in die Regalreihen. Mit Freude konnten Maike Schwarze und Mandy Süßemilch am 15. Februar 2016 die Bibliotheksräume in Weißig eröffnen. Größer und heller sind die neuen Räume und bieten somit mehr Platz für Bücher und andere Medien. Immerhin nennt die Bibliothek Weißig 11.000 Medien ihr Eigen - dazu gehören neben Büchern auch CD´s, DVD´s und Spiele. Die neuen Räume werden auch von einem neuen Ausleihsystem begleitet dies erleichtert nicht nur die Arbeit, sondern verkürzt auch die Warteschlangen. Aber noch etwas hat sich verändert: Es gibt jetzt einen viel größeren Veranstaltungsbereich. Durch den Einbau von flexiblen Bücherregalen wurde die Möglichkeit geschaffen, die Veranstaltungsfläche wesentlich zu erweitern, so dass nunmehr ca. 50 Zuhörer den Lesungen folgen können. In der gemütlich eingerichteten Kindersitzecke können die kleinen Leser prima Schmökern oder auch der Märchenerzählerin lauschen - so wie am Tag der Eröffnung. 11.000 Medien, das ist ´ne ganze Menge Unterhaltung und Sie haben keine Lust auf das lange Suchen in den Regalreihen? Dann nutzen Sie die Möglichkeiten im Recherchekatalog der städtischen Bibliotheken zum Stöbern - zwei Arbeitsplätze wurden mit der notwendigen Technik eingerichtet und stehen Ihnen dafür zur Verfügung. Auch ein Internetarbeitsplatz bietet den Bibliotheksnutzern die Möglichkeit für Recherchen etc. Dem Team der Bibliothek Weißig wünschen wir viel Freude bei der Arbeit und zahlreiche und zufriedene Nutzer sowie allen Leseratten ganz viel Spaß beim Stöbern in den neuen Räumen und natürlich beim Lesen! Schon Konfuzius sagte: „Lesen ohne Denken verwirrt den Geist, und Denken ohne Lesen macht leichtsinnig.“ In diesem Sinne grüßt Ihre Antje Kuntze Spontan übernahm Kollege Volker Peschel aus der Bibliothek Pieschen die ersten Nutzer und hielt somit den Weißiger Kolleginnen den Rücken frei. Über die Märchenstunde freuten sich alle kleinen und auch einige große Zuhörer. Fotos: Christian Kunath Fotos: Antje Kuntze Seite 6 · 3. März 2016 Veranstaltungen WasWannWo – Veranstaltungen im März Veranstalter Ort Tag Uhrzeit Thema mai hof puppentheater Weißig, Hauptstraße 44 Tel.: 0351/2690072 Fax: 0351/2179971 An Wochentagen sind Wunschtermine für Gruppen und Klassen möglich! Weißig Hauptstraße 35 Tel. 0351/2506150 E-Mail: [email protected] 05./03. 06./13.03. 19./25.03. 20./26.03. 30./31.03. 03.03. 15:00 Uhr 11:00 Uhr 15:00 Uhr 11:00 Uhr 10:00 Uhr 19:00 Uhr 04.03. 05.03. 06.03. 20:00 Uhr 20:00 Uhr 16:00 Uhr 09.03. 10.03. 11.03. 12.03. 13.03. 18.03. 19.03. 20.03. 15:00 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr 16:00 Uhr 24.03. 25.03. 26.03. 31.03. 20:00 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr Das Waldhäuschen Das Waldhäuschen Rapunzel Rapunzel Rapunzel Zusatzvorstellung: Der Geschmack meiner Kindheit (ausverkauft) Spanische Blüten - es wird Nacht Senorita! Hallo Taxi! (ausverkauft) Kaffeeklatsch zum Frauentag: Als Mutti früh zur Arbeit ging Mit deinen Augen (Restkarten) Ku(h)linarisches im Kuhstall Nr. 115 Balance Akt Theaterblut & falsche Brüste Das Faultier im Dauerstress (ausverkauft) Kontakte - Ein Single kommt selten allein Spielplanänderung: Kleine Eheverbrechen Sonntagskaffeeklatsch: Herricht & Preil - Legenden des gepflegten Schwachsinns (I. Teil) [ausverkauft] Der Direktor unterm Sofa, Der Bär und Der Heiratsantrag Besuch bei Wilhelm Busch Achterbahn der Gefühle Premiere: Nachtgespräche mit meinem Kühlschrank Kultur- und Kunstverein Schönfelder Hochland e. V. Hoftheater Dresden Schloss Schönfeld Das Zauberschloss Bürgervereinigung Schullwitz e. V. Am Schloß 2 Bitte blättern Sie auf Seite 17! Gasthof Schullwitz Bühlauer Str. 9, 23.03. 19:30 Uhr 11.03. 19:00 Uhr Vereinssitzung Planung 22. Dorf- und Kinderfest Vorbereitung Veranstaltung zur Walpurgisnacht Vortrag Zuchtfreund H. Drechsler 03.03. 15:00 Uhr Gemütliches Beisammensein 08.03. 14:00 Uhr Gemütliches Beisammensein 15.03. 12:00 Uhr Gemütliches Beisammensein 16.03. ab 12:00 Uhr Gemütliches Beisammensein 30.03. 15:00 Uhr Gemütliches Beisammensein 06.03. ab 13:00 Uhr Puppenkleidungsbasar 13.03. 15:00 Uhr 21.03. 12.03. mittwochs donnerstags 19:00 Uhr 17:50 Uhr 19:30 Uhr 20:00 Uhr Ausstellungseröffnung „Pirna bis Pillnitz im Aquarell“ Rassegeflügelzüchter Weißig Vereinsheim Schönfeld und Umgebung e.V. Meinhardtweg 4 Seniorenrunde Schullwitz Gaststätte Zum Triebenberg Seniorenstammtisch Landei Eschdorf Eschdorf u. Umgebung Seniorenrunde Naturschänke Krieschendorf-Malschendorf Malschendorf Seniorengruppe Schönfeld Gaststätte Zur Alten Brauerei Volkssolidarität Bürgerhaus Pappritz Pappritz/Gönnsdorf e. V. Heimatverein Schönfelder Reitzendorf Hochland e. V. Kleinbauernmuseum Tel.: 0351/2641783 Verkehrsaktiv Landesbühnen Sachsen Dorfklub Pappritz e. V. Imkerverein Weißig und Umgebung e. V. Förderverein Bürgernetz e. V. Landei Eschdorf Abfahrt: Schönfeld/Markt Pappritz Bürgerhaus Hamlet (Tanztheater) Frauensportgruppe Probe Elbhangchor siehe Info unter: www.dresdnerhochlandimker.de Schönfeld/ Borsbergstr. 1 donnerstags 19:00 Uhr – Änderungen vorbehalten – siehe Aushang 3. März 2016 · Seite 7 Anzeigen STREIF zahlt Vermittlungsprämie bis zu 2000 €! Wir suchen DRINGEND: Baugrundstücke, Gartenland, alte Häuser und Scheunen. Wir kaufen auch Immobilien. Bitte alles anbieten unter Telefon 0351/2682918. Ihr Ansprechpartner bei Fragen rund ums Bauen: STREIF HV Frank Strobel Telefon: 0351 / 8 90 25 38 01324 Dresden, Bautzner Landstraße 102 Tickt’s bei Ihnen richtig? Kein Problem, denn es gibt ja: Uhrmachermeister Frieder Nitzsche Hauptstraße 50 · 01454 Radeberg · Telefon 03528 /44 26 02 Antikuhrenreparaturen und Aufarbeitungen in eigener Werkstatt. Freie Werkstatt Spezialbetrieb VW, Audi, SEAT, Skoda > Komplettservice > Gebrauchtwagen > Finanzierungen > Reifenservice > Unfallinstandsetzung > TÜV / DEKRA / HU > Werkstattersatzwagen > Hol- und Bringservice > Achsvermessung > Service aller Fremdmarken 01454 Radeberg * Alte Hauptstraße 52 * Tel. 03528 / 417652 Mo. – Fr. 6.30 – 18.00 Uhr u. Sa. 9.00 – 12.00 Uhr 24 h Notdienst 03528 417652 - www.autohaus-brisch.de Stellenangebot Kraftfahrer Kl. CE, Traktorfahrer Kl. L, Baumaschinist TIEFBAU . TRANSPORTE . DEPONIE . BAUMASCHINENVERLEIH 01454 Radeberg, OT Großerkmannsdorf, Alte Hauptstraße 23 Tel.: 03528/48 12-0, Fax -55, E-Mail:[email protected] www.schmidt-erdbau.de Pistentauglich OS_Anzeige_Feb2016_93x60_20160111.indd 1 Am Schillerplatz Hüblerstraße 1 01309 Dresden Tel.: 0351 / 3 10 25 64 www.optikschubert.de 11.01.16 13:44 Seite 8 · 3. März 2016 Ortschaft Schönfeld-Weißig Zu meinem 80. Geburtstag möchte ich mich auf diesem Wege nochmals für die vielen Geschenke, Blumen und Glückwünsche bei allen Verwandten, Freunden und Bekannten ganz herzlich bedanken. Dank an Herrn Pfarrer Fritzsch, dem Oberbürgermeister der Stadt Dresden Dirk Hilbert und dem Ortschaftsrat Schönfeld-Weißig vertreten durch Hans-Jürgen Behr sowie dem Gasthof Weißig für die gute Bewirtung und der Bäckerei Medger für die wunderbaren Torten. Horst Sabel täglich ab 11.00 Uhr geöffnet! Wir räuchern wieder! Spare Ribs, Forellen, Entenbrust, Hähnchenschinken frisch aus dem Rauch *** Koch, Köchin oder Küchenhilfe zur Festanstellung gesucht www.naturschaenke.de, Tel.: 0351/2618869 Landgasthof Weissig // „Gutes bewahren - Neues entdecken“ 25.03.-28.03.2016 // Osterwochenende Jetzt schon an ihre Reservierung denken ! 80 er Party mit DJ Ralf 01.04.2016 // 19.30 Uhr // 4,00 € pro Person 13.05.2016 // 20.00 Uhr Wouter Kiers & seine Band (NL) sowie Thomas Stelzer & friends Landgasthof Weissig Bautzner Landstr. 280, 01328 Dresden/Weißig Tel.: 0351/2 68 34 55 www.gasthof-weissig.de Saisonale Monatskarte am Abend Gasthof AM TRIEBENBERG Inhaber Familie Fahle Bühlauer Straße 9, 01328 DD-Schullwitz Auch wenn jetzt noch ist die Fastenzeit sind wir zum Schweineschlachten bereit. Unser nächster Termin ist am 12. & 13. März 2016 Bestellungen bitte unter 2618861. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Zum Beispiel der Weltschlaftag - der wird am 18. März begangen, am letzten Freitag vor´m Frühlingsanfang. Ich frag mich, ob das heißen soll, noch mal richtig auszuschlafen, bevor wir dann eine reichliche Woche später schon wieder an der Uhr drehen? Ja, es ist tatsächlich schon wieder an der Zeit die Uhren eine Stunde vorzustellen. Im vergangenen Jahr hab ich darüber berichtet, dass es die Zeitumstellung im Ersten und im Zweiten Weltkrieg gab und später ab den 1980er Jahren. Noch immer begleiten turbulente Diskussionen über Sinn und Unsinn die Zeitumstellung. Und sicher stellen sich auch jetzt wieder viele Leute die Fragen: vor oder zurück und was soll das überhaupt?! Egal, die Zeitumstellung erwischt uns so oder so und wir dürfen mal wieder an der Uhr drehen. Also dann: An die Uhren - fertig - los! Sommerzeit Sonntag, 27. März 2016 Uhren von 2 auf 3 Uhr vorstellen Sächsische Gemütlichkeit Günstige Mittagsangebote wöchentlich wechselnd So viele tolle Aktionsund Gedenktage im März ... Ihre Familie Fahle Und was gibt´s sonst noch? Den Internationalen Tag des Glücks, den finde ich auch herrlich. Am 20. März wird der begangen, in diesem Jahr genau mit dem Frühlingsanfang. Na das nenn ich doch einen tollen Start in den Frühling. Dieser Aktionstag ist noch relativ jung, den gibt es erst seit 2012. An diesem Tag soll weltweit die Bedeutung des Strebens nach Glück und Wohlbefinden bewusst gemacht werden. Viele Leute beschäftigen sich mit dem Suchen und Finden vom Glück, darüber gibt es so viele Bücher, Beiträge und Artikel. Und dabei kann es doch so einfach sein, das kleine Glück - man muss nur die Augen und Ohren offen haben für die kleinen Nettigkeiten und Aufmerksamkeiten, die einem das Leben so bietet. Auf geht´s: machen Sie doch den Tag des Glücks zu Ihrem Glückstag! Das Glück ist nicht im ewig lachenden Himmel zu suchen, sondern in ganz feinen Kleinigkeiten, aus denen wir unser Leben zurechtzimmern. - Carmen Sylva Leider verliert man diese feinen Kleinigkeiten im hektischen Alltag schnell aus dem Blick, man bemerkt sie nicht oder andere Dinge überschatten diese kleinen Glücksmomente. Ich sage an dieser Stelle: Dankeschön! Danke für die kleinen Glücksmomente, die Sie mir mit Ihren Rückmeldungen bescherten, die mich sowohl persönlich als auch schriftlich in den letzten Monaten erreichten. Zeigt es doch, dass der Hochlandkurier seine Leserinnen und Leser erreicht. Auch wenn man sich auf solchen Glücksmomenten nicht ausruhen darf, helfen sie einem den Blick auf das Wesentliche zu schärfen, gerade dann, wenn eine Ausgabe daneben gegangen ist - über die letzte Ausgabe waren wir alle nicht glücklich. Inhaltlich ja, aber über die Verarbeitung der Fotos waren wir unzufrieden. Aber zurück zu den Aktions- und Gedenktagen im März. In diesem Monat stehen auch der Tag der gesunden Ernährung (07.03.) und der Tag der Rückengesundheit (15.03.) auf dem Programm. Beides sind deutschlandweite Aktionstage. (Garten-)Blogger führten im Jahr 2003 den Tag des Unkrautes ein. Am 28. März ist der internationale Aktionstag zu Ehren des Unkrautes und zeigt uns: Unkraut vergeht nicht und geben tut es das auch überall. Es soll auch Leute geben, die können beim Unkrautziehen entspannen und machen das gerne - eine Vorstellung, die ich so gar nicht teilen kann ... Ihre Antje Kuntze 3. März 2016 · Seite 9 Geburtstage Ein freundliches Wort kostet nichts und dennoch ist es das Schönste aller Geschenke. - Daphne de Maurier - Und so sollen die Worte auf dieser Seite alle großen und kleinen Geburtstagskinder im März erfreuen. Schon der amerikanische Schriftsteller Mark Twain stellte fest, dass Freundlichkeit eine Sprache ist, die Taube hören und Blinde lesen können. In diesem Sinne wünschen wir allen Jubilaren für das neue Lebensjahr alles erdenklich Gute, mögen Glück und Gesundheit Sie begleiten und Sie ganz viel Freude haben bei allem was Sie tun! Der Ortschaftsrat Schönfeld-Weißig wünscht den nachfolgend genannten Jubilaren zu ihrem besonderen Ehrentag alles erdenklich Gute, Gesundheit und Wohlergehen! Diesen besonderen Ehrentag feiern in ... Cunnersdorf Herr Volker Roehrig begeht am 04.03.2016 seinen 75. Geburtstag Eschdorf Schönfeld Herr Dieter Gabler begeht am 08.03.2016 seinen 75. Geburtstag Weißig Herr Horst Heinze begeht am 30.03.2016 seinen 80. Geburtstag Herr Kurt Grimm begeht am 15.03.2016 seinen 75. Geburtstag Frau Ursula Peter begeht am 25.03.2016 ihren 75. Geburtstag Frau Christa Mauksch begeht am 21.03.2016 ihren 80. Geburtstag Frau Annelies Angermann begeht am 15.03.2016 ihren 85. Geburtstag Frau Christa Wange begeht am 07.03.2016 ihren 70. Geburtstag Frau Siegrun Müller begeht am 03.04.2016 ihren 70. Geburtstag Frau Maria Schönig begeht am 25.03.2016 ihren 85. Geburtstag Frau Dorothea Wimmer begeht am 07.03.2016 ihren 70. Geburtstag Frau Annemarie Herold begeht am 11.03.2016 ihren 80. Geburtstag Frau Anna-Eleonore Kindermann begeht am 19.03.2016 ihren 70. Geburtstag Frau Erika Mauksch begeht am 19.03.2016 ihren 80. Geburtstag Frau Inge Gläßer begeht am 23.03.2016 ihren 70. Geburtstag Herr Sieghard Sperling begeht am 28.03.2016 seinen 80. Geburtstag Frau Helga Vollmer begeht am 03.04.2016 ihren 70. Geburtstag Malschendorf Herr Hans Filipp begeht am 08.03.2016 seinen 70. Geburtstag Pappritz Herr Peter Andorf begeht am 13.03.2016 seinen 80. Geburtstag Frau Gertraud Thiele begeht am 03.04.2016 ihren 75. Geburtstag Frau Heidrun Leistner begeht am 16.03.2016 ihren 70. Geburtstag Rockau Frau Marianne Kunzmann begeht am 20.03.2016 ihren 90. Geburtstag Herr Dieter Kaiser begeht am 05.03.2016 seinen 70. Geburtstag Foto: © knipseline / pixelio.de Wo die Weidenkätzchen blühen und die Hasen hoppeln, ist das Feld so grün, so grün wie die Frühlingskoppeln. Ein Hase aber ist dabei, der bringt auch dir ein Osterei. Seite 10 · 3. März 2016 Ostern Frohe Ostern Rund um die Osterzeit haben sich im Laufe vieler tausend Jahre verschiedene Bräuche zur Frühlingszeit gebildet. So ist das Osterfest nicht nur vom Kirchenfest geprägt, sondern auch germanische und keltische Sonnenkulte zur Frühlingszeit prägten diese Zeit. Das Osterfest ist ein bewegliches Fest, dessen Kalenderdatum jedes Jahr variiert und vom Frühlingsmond abhängig ist. Außerdem ist es - neben Pfingsten - das älteste und größte Fest der Christen. Sie feiern am Palmsonntag den Einzug Jesu in Jerusalem und erinnern am Gründonnerstag dem letzten Abendmahl Jesu mit seinen Jüngern. Es folgen der Karfreitag mit dem Gedenken des Todes Jesu am Kreuz und der Karsamstag mit der Grabesruhe. Am dritten Tage, am Ostersonntag, wird schließlich die Auferstehung Jesu gefeiert. Weltweit haben sich die verschiedensten Osterbräuche entwickelt - die wohl bekanntesten sind der Osterhase und die Ostereier. Dass der Osterhase die Ostereier bemalt und anschließend über Wiesen und Felder hoppelt, um sie für die Kinder zu verstecken, das weiß man schon seit 300 Jahren. Die kurzen Beinchen von Meister Lampe hoppeln nicht nur hier bei uns - sogar auf den Philippinen macht er das. Wussten Sie, dass man beim Osterhasen auch die richtige Farbe und nicht nur die Anzahl der Ostereier anmelden sollte? Klar, denn die Farben der Ostereier sind sinngebend so sagt es das Brauchtum der Sorben. Die Farbe rot symbolisiert den Opfertod Christi, gelb steht für den Wunsch nach Erleuchtung und Weisheit; orange für Kraft, Ausdauer und Ehrgeiz; grün steht für Jugend und Unschuld und weiß ist die Farbe der Reinheit. Hmm, da sind wir schon bei den Köstlichkeiten rund um die Osterzeit - ob Süßes aus dem Osterkörbchen oder frisch aus der Küche gezaubert. Die Zeitungen sind voll von bunten Osterbackrezepten und beim Bäcker gibt´s Osterbrot zu kaufen. Und dann das Osterkörbchen erst - voll mit Leckereien und Ostereiern ... Doch: Wo kommt das eigentlich her - das Osterkörbchen? Das Osterkörbchen geht auf den uralten Brauch der Segnung von Speisen zurück und war schon im 7. Jahrhundert als solches belegt. Im 11. Jahrhundert war es zum Beispiel in Rom schon üblich Fleisch, Milch, Honig, Käse, Butter und Brot zu segnen. Zur sogenannten Speisenweihe wurden die geschmückten Ostereier und andere Speisen in einem Körbchen, den sogenannten Weihekorb, zum Gottesdienst mitgebracht. ... und wo gebacken und gekocht wird, gibt´s meistens auch etwas für durstige Kehlen: das Osterbier! Ja - für alle Freunde des Gerstensaftes - oder wie der Osterhase sagt: des Hopfenblütentee´s - das gibt es wirklich: das Osterbier. Manche Brauereien brauen extra für Ostern unter einer speziellen Rezeptur das Osterbier. Und diejenigen, die sich dieses oder ein anderes Bier schmecken lassen, nennen es einfach nach der Zeit des Trinkens ein „Osterbier“. Egal, ob mit dem gebrauten Osterbier oder mit einem selbsternannten Osterbier - witzig finde ich es auf jeden Fall! Foto: © Harry Hautumm / pixelio.de ... und wenn man so gut gestärkt ist, dann kann man sich aufmachen zu einem Osterspaziergang - hier in unserem wunderschönen Schönfelder Hochland! Oder man besucht einen der vielen Ostermärkte. Auch in der Zeit vor Ostern widmen sich viele Ausstellungen und Messen dem Osterthema. Es gibt so viele wunderbare Gedanken rund um die Osterzeit und um den Frühling, die die Aussteller und Künstler sehr kreativ umsetzen. Und so können diese Anregungen Einzug halten in manchen Garten und mancher Hobbygärtner kann sich an Neuem ausprobieren. ... oder man macht sich auf zu den Osterreitern. Die Osterreiter kann man am Ostersonntag in der Oberlausitz wieder bewundern, wenn sie nach dem Ostergottesdienst von Ort zu Ort reiten und dabei die Auferstehung Jesu Christi verkünden. Und Sie werden staunen: zwei Hochländer machen sich am Gründonnerstag auf den Weg in die Oberlausitz! ELMANO und CHRISTOPHER - Schwere Warmblüter aus Moritzburg, so nennt man die beiden Pferde, denn zu Hause sind sie in Schönfeld bei Manfred und Christa Lehnert. In der Oberlausitz angekommen, werden Elmano und Christopher auf die große Prozession vorbereitet; gewaschen, gekämmt und wunderbar geschmückt. Schick sehen sie dann aus - beide - Reiter und Pferd. In Gehrock und Zylinder reiten die katholischen Männer einer Kirchgemeinde auf den festlich geschmückten Pferden in die Nachbargemeinde, um die frohe Botschaft der Auferstehung Jesu Christi zu verkünden. Die besuchte Gemeinde Hei, juchhei! führt dann einen Gegenbesuch Kommt herbei! durch, wobei sich die ProzessiSuchen wir das Osterei. onszüge nicht kreuzen dürfen. Immerfort, Bis zu 400 Reiter und Pferden hier und dort können es sein, die jeden Pround an jedem Ort! zessionszug anführen, allen Ist es noch so gut versteckt, voran die Fahnenträger. Der endlich wird es doch entdeckt. Brauch des Osterreitens ist bis Hier ein Ei! ins 15. Jahrhundert belegbar Dort ein Ei! und eingebunden in das kirchBald sind´s zwei und drei. liche und bäuerliche Brauchtum August Heinrich der Sorben. Hoffmann von Ein frohes Osterfest wünscht Fallersleben Ihre Antje Kuntze 3. März 2016 · Seite 11 Anzeigen Seit 20 Jahren in Dresden und Umgebung Ankauf, Verkauf, Vermietung, Entwicklung von Immobilen und Grundstücken Dresden, Königstraße 11 Leipzig, Käthe-Kollwitz-Str.9 Tel. 0351-56 39 39-79 [email protected] www.eureka-grundbesitz.de HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Kostenfrei Beratung u. Wertermittlung Diskrete u. komplette Abwicklung LEISTUNGEN: P H Y S I O T H E R A P I E SANDRA SPINDLER Der individuelle Weg zu mehr Bewegungsfreiheit Helfenberger Grund 8H 01326 Dresden Telefon 0351 / 27279-469 Termine nach Vereinbarung Private als auch kassenärztliche Behandlung AB MÄRZ NEUE KURSE! - Manuelle Therapie - Manuelle Lymphdrainage - MigräneTherapie - CMD Therapie (Craniomandibuläre Dysfunktion) - Elektrotherapie - Massagen - Hausbesuche - Personal Training - Firmenbetreuung 25 Jahre ¼ Jahrhundert oder 300 Monate Bäder, Heizungen, Lüftungsanlagen, Solaranlagen, Wärmepumpen, Abwasserhebeanlagen und vieles mehr rund um die Haustechnik haben wir geschaffen. Ein würdiger Anlass Danke zu sagen! Danke den treuen Kunden! Danke den treuen Handwerkspartnern! Osterbasteln in der Bibliothek Weißig Wann: Donnerstag, den 24.03.16 von 15.00 bis 17.00 Uhr Wo: Danke an die Familie, Freunde und Bekannte! Bibliothek Weißig Was: Österliches Basteln und Malen Alle die gern basteln, ob groß oder klein, sind herzlich eingeladen. Foto: © Petra Bork / pixelio.de Das Team der Firma Hartmann Seite 12 · 3. März 2016 Evangelisch-Luth. Kirchen DD-Bühlau Fr., 04.03. 18:30 Uhr Weltgebetstag gem. mit der Ev.-Meth.Kirche, Friedenskirche, Neubühlauer Str. 3 So., 06.03. 09:30 Uhr Gottesdienst So., 13.03. 11:00 Uhr Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden mit Taufgedächtnis Fr., 18.03. 18:30 Uhr Taizéandacht So., 20.03. 09:30 Uhr Jubelkonfirmation mit Abendmahl Do., 24.03. 19:00 Uhr Tischabendmahl im Pfarrsaal Fr., 25.03. 09:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 26. - 27.03. 06:00 Uhr Osternachts-/feueraktion mit Jugendpfadfindern So., 27.03. 09:30 Uhr Familiengottesdienst Mo., 28.03. 10:00 Uhr Regionalgottesdienst DD-Eschdorf Fr., 04.03. 19:00 Uhr Andacht zum Weltgebetstag in Dittersbach So., 06.03. 10:00 Uhr Familiengottesdienst zum Weltgebetstag mit Kurrende u. Zwergen in Porschendorf So., 13.03. 10:00 Uhr Gottesdienst mit Konfirmandenvorstellung in Wilschdorf So., 20.03. 09:00 Uhr Gottesdienst in Eschdorf 10:30 Uhr Gottesdienst mit den Zwergen und Kindergottesdienst in Dittersbach Do., 24.03. 18:00 Uhr Tischabendmahl in Wilschdorf 20:00 Uhr Tischabendmahl in Eschdorf Fr., 25.03. 09:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Porschendorf 10:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Kirchenspieklchor in Dittersbach So., 27.03. 06:00 Uhr Morgenandacht mit Posaunenchor auf dem Friedhof in Dittersbach 09:00 Uhr Gottesdienst mit Posaunenchor in Eschdorf 10:00 Uhr Familiengottesdienst mit den Zwergen und der Kurrende in Wilschdorf 10:30 Uhr Gottesdienst in Dittersbach DD-Schönfeld Fr., 04.03. 18:30 Uhr Weltgebetstagsliturgie (Pfarrhaus) So., 13.03. 09:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst zum Beginn der Bibelwoche (Pfarrhaus) So., 20.03. 09:30 Uhr Predigtgottesdienst zum Abschluss der Bibelwoche (Pfarrhaus) Do., 24.03. 19:00 Uhr Tischabendmahlsfeier (Pfarrhaus) Fr., 25.03. 14:00 Uhr Andacht zur Sterbestunde Jesu (Pfarrhaus) So., 27.03. 09:30 Uhr Festgottesdienst Mo., 28.03. 10:00 Uhr Regionalgottesdienst, Kirche Bad Weißer Hirsch DD-Weißig So., 06.03. 10:00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst zum Weltgebetstag So., 13.03. 09:30 Uhr Predigtgottesdienst zum Beginn der Bibelwoche So., 20.03. 09:30 Uhr Predigtgottesdienst zum Abschluss der Bibelwoche, anschl. Kirchencafé Fr., 25.03. 09:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst So., 27.03. 09:30 Uhr Festgottesdienst Mo., 28.03. 10:00 Uhr Regionalgottesdienst, Kirche Bad Weißer Hirsch Christus Gemeinde Hochland Räumlichkeiten: Bautzner Landstraße 273, 01328 Dresden-Weißig (neben Hochland-Eis) Homepage: www.cgh-dresden.de Sa., 19.03. 19:00 Uhr Stubengottesdienst Lebensgeschichten & Herzensklänge parallel Kinderbetreuung jeden Sonntag 10:30 Uhr Jüngerschaftstraining (nur mit Anmeldung!) anschließend Mittagessen Fr., 14-tägig 19:00 Uhr Jugend (an verschiedenen Treffpunkten) Kirchliche Nachrichten Katholische Kirchen Am Hochwald 2, 01324 Dresden * Tel. 03 51 / 2 68 33 08 * Fax: 03 51 / 2 68 32 14 www.hubertuspfarrei-dresden.de * www.facebook.com/St.Hubertus.Dresden René Prochotta - Tel. 41 88 52 07; E-Mail: [email protected] Bürozeiten: Dienstag 8 - 11 Uhr; Mittwoch 8 - 12 Uhr, 14 - 18 Uhr 08., 09.03.2016 - Sprechstunde Herr Prochotta entfällt Pfarrer André Lommatzsch, Tel. 03 51 / 2 68 33 08; E-Mail: [email protected] Bürozeiten: nach Vereinbarung (außer Mo.) Hinweise für Rollstuhlfahrer: Pfarrkirche, Schlosskapelle und Gemeindehaus sind für Rollstuhlfahrer zu erreichen. In Pillnitz bitte bei der Schlosswache melden. Legende: STH = St. Hubertus; SK = Schlosskapelle Pillnitz; MaW = Kapelle „Maria am Wege“ Heilige Messen: Sa. 10:00 Uhr (MaW) Mo., Die., 09:00 Uhr (MaW) Do., Fr., So. Mi. 18:00 Uhr (MaW) Weißer Hirsch Die. 08:30 Uhr Heilige Messe Do. 09:00 Uhr nur am 10.03. Fr. 19:00 Uhr Heilige Messe 11.03. Vesper 18.03. Jugendkreuzweg Sa. 18:00 Uhr Vorabendgottesdienst So. 11:00 Uhr Heilige Messe Rosenkranzandacht: Mittwoch, 17:30 Uhr (MaW) Heilige Beichte: Sonnabend, 17:30 Uhr (STH) Gruppen - Kreise - Veranstaltungen: Die., 01.03. 19:00 Uhr Liturgiekreis, Weißer Hirsch Mi., 02.03. 09:30 Uhr Ökumenisches Frauenfrühstück, Weißer Hirsch Do., 03.03. 20:00 Uhr Pfarrgemeinderat, Weißer Hirsch Mo., 07.03. 19:00 Uhr Caritas-Helferkreis, Weißer Hirsch Do., 10.03. 09:00 Uhr Club 60, Weißer Hirsch 20:00 Uhr Elternabend Erstkommunion, Weißer Hirsch Sa., 12.03. 14:00 Uhr Tag der Barmherzigkeit, Weißer Hirsch So., 13.03. 15:00 Uhr Kapellenführung, Maria am Wasser Sa., 19.03. 10:00 Uhr Erstkommunionsvorbereitung, Weißer Hirsch Besondere Gottesdienste und veränderte Zeiten: Do., 04.03. 19:30 Uhr Ökumenischer Weltgebetstag, ev. Gem. Luboldstr. Fr., 11.03. 19:00 Uhr Vesper zur Eröffnung des Tages der Barmherzigkeit, STH Sa., 12.03. 18:30 Uhr Auszeitenliturgie im Rahmendes Tages der Barmherzigkeit, St. Martin/Garnis Fr., 18.03. 19:00 Uhr Jugendkreuzweg, STH So., 20.03. 11:00 Uhr Kindergottesdienst zum Palmsonntag, STH Do., 24.03. 17:00 Uhr Kinderagape, Gemeindehaus STH 19:00 Uhr Feier vom letzten Abendmahl, SK 19:30 Uhr Feier vom letzten Abendmahl, STH Fr., 25.03. 21:00 Uhr Agapefeier und Ölbergstunde, STH 10:00 Uhr Kinderkreuzweg, STH 15:00 Uhr Karfreitagsliturgie, STH + SK Sa., 26.03. 08:30 Uhr Karmette, STH 17:00 Uhr Andacht der Wandergruppe von Herz Jesu, STH 21:00 Uhr Feier der Osternacht, SK 05:00 Uhr Feier der Osternacht, STH Regelmäßige Gruppen und Kreise (außer in den Ferien): Chorprobe: Dienstag 19:30 Uhr Pillnitz 20:00 Uhr Weißer Hirsch Frohe Herrgottsstunde Mittwoch 08:00 Uhr Weißer Hirsch Jugendabend Mittwoch 19:30 Uhr Weißer Hirsch Kontempl. Meditation Do., 19:30 Uhr 14tägig Weißer Hirsch 03./17.03. Ministranten Fr., 16:30 Uhr 14tägig Weißer Hirsch 11./18.03. 3. März 2016 · Seite 13 Kirchliche Nachrichten Danksagung Danksagung … und wir glaubten, wir hätten noch so viel Zeit. Ute Michalz * 22. März 1960 † 30. Januar 2016 Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck gebracht haben. In Liebe und Dankbarkeit Ihr Achim Bruder Siegmar mit Familie Bruder Gunter mit Familie Schwester Marlies mit Familie © Gaby Stein / pixelio.de Schönfeld, im Februar 2016 Nach der Zeit der Tränen und der tiefen Trauer bleibt die Erinnerung. Die Erinnerung ist unsterblich und gibt uns Trost und Kraft. - Aurelius Augustinus - Für die herzliche Anteilnahme, die uns beim Abschiednehmen von unserer lieben Mutter Johanna Schwerdtfeger * 26.02.1932 † 18.02.2016 durch Wort, Schrift, Blumen und Geldspenden entgegengebracht wurde und allen, die ihr das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte gaben, sagen wir unseren aufrichtigen Dank. In stiller Trauer Ihre Kinder und Enkel Danksagung Nachdem wir von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, Bruder, Schwager und Onkel, Herrn Karl-Heinz Mittig Abschied genommen haben, ist es uns ein Bedürfnis allen für die erwiesene Anteilnahme recht herzlich zu danken. In stiller Trauer Seine Frau Brigitte Söhne Thomas, Frank und Torsten im Namen aller Angehörigen Weißig, im März 2016 WINKLER Bestattungshaus GmbH Tag und Nacht 0 35 28/44 20 21 Pulsnitzer Straße 65a · 01454 Radeberg Fax 0 35 28/4171 15 · www.bestattungshauswinkler.de Fachgeprüfter Bestatter im Familienunternehmen Bestattungsregelung zu Lebzeiten Sämtliche Beratungsgespräche werden auf Wunsch in Ihrem Haus geführt. Foto: Christian Kunath Kirchhof Bestattungen Meisterbetrieb • Schandauer Straße 49, 01277 Dresden (0351) 3 16 09 63 • Königsbrücker Landstraße 27, 01109 Dresden (0351) 8 80 02 40 • Helfenberger Weg 17, 01328 DD-Cunnersdorf (0351) 2 66 66 91 www.kirchhof-bestattungen.de Mitglied der Landesinnung der Bestatter Sachsens Dresden Kesselsdorfer Straße 106 Nürnberger Straße 2 Bönischplatz 5 Tag & Nacht 4 11 86 81 4 71 88 41 4 40 00 48 Bestattungsvorsorge Sterbegeldversicherung Beratung auf Wunsch im Trauerhaus www.Bestattungsinstitut-Chrominski.de Seite 14 · 3. März 2016 ... aus den Ortsteilen / Eschdorf Fasching bei den kleinsten Knirpsen der Integrativen ASB Kita „Eschdorfer Knirpse“ Helau, es ist so weit - endlich wieder Faschingszeit. Seit Wochen liegt aufgeregte Spannung in der Luft und die älteren Kinder berichteten schon im Vorfeld voller Stolz, welche Kostüme sie zum Faschingstag tragen würden: „Ich geh als Pirat.“ „Und ich als Eiskönigin Elsa.“ „Meine Mama hat ein Adlerkostüm gekauft!“ Vergangene Woche schmückten wir unsere Zimmer schließlich mit vielen Girlanden, Lampions, Luftballons und Luftschlangen. lons. Nach einem kurzen Besuch bei den „Großen“ konnten sich die Kinder dann an einem kleinen Buffet bedienen. Es gab leckere Salzbrezeln, Würstchen, saure Gurken, Maiskölbchen und natürlich Quarkbällchen und Pfannkuchen – also lauter Köstlichkeiten, die unsere Jüngsten besonders gern essen. Nach so einem aufregenden Vormittag fielen die kleinen Bienen, Marienkäfer, Prinzessinnen, Cowboys und Rotkäppchen schnell in einen erholsamen Mittagsschlaf. Melanie Weser-Fleischer (Pädagogische Fachkraft) Es sah nun in der ganzen Kita herrlich bunt aus und die Aufregung wurde immer größer. Endlich war der Tag gekommen und die Kinder zeigten sich in tollen und fantasievollen Verkleidungen. Die Krippenkinder präsentierten ihre Kostüme auf einem kleinen „Laufsteg“, woran sie sehr viel Spaß hatten. Es wurde getanzt und gehüpft, gesungen und gelacht - eben das, was allen Kindern Freude macht… Unsere kleinen Käferkinder konnten sich auf einer Turnmatte austoben und hatten besonders viel Freude beim Spielen mit den bunten Luftbal- Das Landei Eschdorf lädt ein! Seniorenstammtisch am 08.03.2016 - 14:00 Uhr Wir freuen uns auf den Auftritt Kindergartenkinder zum Frauentag! Außerdem wollen wir über die Busfahrt „Ein Runde Heimatkunde“ reden und auch gleich fest buchen und bezahlen! Verkehrsaktiv Eschdorf am 21.03.2016 - 19:00Uhr Dies & Das GOLD-BARREN www.gold-kaufen-dresden.com Zu verpachten: 3.000 m² Wiese zur Beweidung (für Pferde, Schafe ...) in Schullwitz ab Frühjahr 2016 für 100,00 € Jahrespacht mehrjährig zu verpachten. Grundstücksbüro Margit Trenkler, Tel. 0351/2686390, E-Mail: [email protected] Zu vermieten: 3-Raumwhg. in DD-Weißig, 78,70 m², EG, in verkehrsgünstiger Lage ab 01.03.2016 zu vermieten. KM 450,00 € zzgl. NK Grundstücksbüro Margit Trenkler, Tel. 0351/2686390, E-Mail: [email protected] DD-Malschendorf, 3-Zi,-Dachgeschosswohnung, Bad m. Wanne und Dusche, WC separat, Wohnzimmer/Küche (offene Bauweise), 1 PKW-Stellplatz, 1 Garage separat zu mieten, Gartennutzung. Miete: 470 €, Nebenkosten: 210 €, Kaution: 1.000 €, Telefon: 0173 358 60 20 Kleingarten in Rockau In der Kleingartenanlage Rockauer Höhe e. V. sind aus Altersgründen mehrere Gärten zur Neuverpachtung frei geworden. Die Gärten sind ca. 380 qm groß und mit einer 30 qm großen Holzlaube bebaut; Gartenlaube und Pflanzenbestand müssen käuflich erworben werden. Die Gartenanlage ist sehr gepflegt und hat ein intaktes Vereinsleben. Interessenten melden sich bitte beim Vereinsvorsitzenden Herr Klebik unter 01 79 / 2 97 75 15. 3. März 2016 · Seite 15 ... aus den Ortsteilen / Cunnersdorf, Eschdorf, Gönnsdorf, Pappritz Hoppla ... Sind Sie etwa über die kopfstehende Anzeige schon im letzten Hochlandkurier gestolpert? Dann ist ja alles richtig, denn genau das wollte der Anzeigenschalter damit erreichen. Bei mir ist Ihr Haar in guten Händen Teppichboden - PVC-Linoleum Laminat - Parkett Beratung vor Ort - Lieferung - Verlegung Parkett schleifen und versiegeln www.hairdesign-herbst.de Öffnungszeiten: Mo. + Do. weiterhin Hausbesuche Di. + Fr. 8–18 Uhr Mi. 8–20 Uhr Wie gewohnt stehe ich Ihnen Mo. und Do. mit meinen Hausbesuchen zur Verfügung! Di., Mi. + Fr. erreichen Sie mich im Friseursalon in Cunnersdorf, Gönnsdorfer Straße 34a Termine nach Vereinbarung unter: 0351/32309220 oder 0173/3574551 Neueröffnung Kosmetikstudio in Pappritz Ganzheitliche Kosmetik Antje Schultz Schulstraße 8 in 01328 Dresden Tel.03 51 / 26 56 62 88 Achtung Bauherren! Wir bieten an: Füllboden, Mutterboden, Kies, Sand, Schotter, Annahme von Aushub Kies/Sand/Recycling Betrieb Eschdorf Büro: 0350 26/919 03 · Mobil: 0171/6 0194 42 Fax: 03 50 26/9 53 67 Ab sofort Kaminholz zu verkaufen! 1m³ für 80 € Seite 16 · 3. März 2016 ... aus den Ortsteilen / Gönnsdorf Was gibt’s Neues von der Sternwarte? Es ging recht turbulent zu. Am 29.01.16 besuchten uns 8jährige im Rahmen eines Geburtstages. Ihre sehr engagierte Lehrerin hatte das Interesse für Astronomie geweckt. Es war eine Freude, die Zweitklässler zu erleben. Am 01.02.16 startete eine Seniorengruppe ihre Wanderung, nachdem ich unser Projekt vorstelle durfte. Interessant war das Werkstattgespräch von Philosophie- und Physikstudenten der TU Dresden am 04.02.16. Am Tag darauf hatte unsere Schüler-AG die Astro-AG von Nils Schmeisser, HZDR, zu Gast. Die Ankündigung des Vortrags über den „Orion-Nebel“, der am 08.02.16 stattfand, hat zu unserer Freude viele Besucher in die Sternwarte gelockt, trotz des schlechten Wetters und Rosenmontag. Das Thema passte gut in den Februar, denn das Sternbild „Orion“, in der Mythologie auch als Himmelsjäger bekannt, ist ja ein klassisches Wintersternbild und sein hell leuchtender Fußstern „Rigel“ ein Teil des Wintersechsecks. Kurz unter den Gürtelsternen finden wir den Orion-Nebel, ein sehr aktives Sternentstehungsgebiet. Er wurde 1611 entdeckt und ist mit bloßem Auge zu erkennen, noch besser natürlich mit einem Teleskop. Mit seinem Vortrag hat uns unser IG-Mitglied Prof. Christoph Metzner über Fragen „Was ist ein Nebel, was passiert dort und was macht den OrionNebel so interessant“ bis hin zur Mythologie und alles, was es noch Wissenswertes zu Sternen, Entfernungen etc. zu vermitteln gibt, eine Stunde lang im Bann gehalten. Rundum war es ein gelungener Abend. Wenn Ihr Interesse geweckt wurde, dann lassen Sie es uns bitte wissen. Auf unserer Homepage finden Sie außerdem eine Übersicht von Vorträgen, die auf Anfrage von unseren IG-Mitgliedern gern gehalten werden können. Unsere Sternwarte war am 11.02.16. die letzte Station der Projekttage des Schülerlabors DeltaX vom Helmholtz-Zentrum Dresden-Rossendorf (HZDR), die dort vom 09.-11.02.16 stattfanden (www.hzdr.de/deltax). Interessierte Schüler aus Dresden und der weiteren Umgebung nahmen an den Projekttagen teil. Für den Abschlusstag war geplant, dass die Schüler bei uns das Thema Spektroskopie praktisch vertiefen und mittels Spektrograf und dem 16“-Teleskop Sternspektren aufnehmen und auswerten. In einer kleinen Wolkenlücke war zwar kein Stern zu sehen, jedoch ließ sich für kurze Zeit die Mondsichel blicken und es konnte das Spektrum des reflektierenden Sonnenlichts aufgenommen werden. Leider schneite und regnete es danach und wir mussten auf die Schlechtwettervariante zurückgreifen, immer hoffend, dass die Wolkendecke doch noch aufreißt. Kurz vorm Aufbruch, gegen 20.45 Uhr war der Himmel fast wolkenfrei, die Sterne funkelten und als krönenden Abschluss konnten wir den Krebsnebel im Sternbild Stier sowie den Orion-Nebel live beobachten. Immerhin: der Orion-Nebel ist ca. 1350 Lichtjahre von uns entfernt. Ein Lichtjahr, das sind 9,5 Billionen km. D.h., der Nebel existierte, so wie wir ihn heute sehen, vor 1350 Jahren. Mit eigenen Augen soweit in die Vergangenheit zu schauen, ist faszinierend. Und die Frage, wie der Nebel wohl heute aussehen mag, liegt nahe. Vielleicht existiert er schon gar nicht mehr? Es grüßt Sie herzlich Renate Franz www.sternwarte-goennsdorf.de, Fotos: Renate Franz Termine in der Sternwarte Gönnsdorf 14.03.2016 Vortrag 19:00 Uhr Christian Brock: „Geschichte der Teleskope“ 19.03.2016 Tag der Astronomie „Faszination Mond – eine lange Nacht mit Luna“ Beginn 14:00 Uhr – open end; der genaue Ablaufplan wird ab dem 14.03.2016 auf unserer Homepage veröffentlicht. Nicht vergessen: Mitgliederversammlung am Dienstag, den 15.03.2015 um 20 Uhr Der Vorstand spricht über die Höhen und Tiefen des vergangenen Jahres, einige Zahlen werden präsentiert und Fragen, Probleme, Wünsche sowie Idee und Anregungen sollen in dieser hoffentlich großen Runde gemeinsam besprochen, gelöst und beschlossen werden. Zahlreiche Mitglieder sowie Interessierte und Eltern unserer zahlreichen kleinen Mitglieder werden erwartet. Einer der Tagesordnungspunkte wird die Änderung des Mitgliedsbeitrages für Kinder sein. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme im Saal des Sport- und Freizeittreff Gönnsdorf e.V. auf der Schönfelder Landstraße 27. Kindersport !!! Gegen alle Ankündigungen kann der Kindersport nun weiterhin stattfinden, immer mittwochs und freitags !!! Frau Heide steht der Gruppe nach wie vor sportlich zur Verfügung. Liebe Eltern, bei Fragen dazu wenden Sie sich bitte direkt an Monika Heide unter 0351 268 4667 oder per E-Mail [email protected] Aikido-Kids Am Samstag, den 30.01.2016, fanden wieder Gürtelprüfungen statt. Herzlichen Glückwunsch den neuen Weißgurten und Gelbgurten. Diesmal wurde in Gönnsdorf - im Saal des Vereinsgebäudes - geprüft, alle Prüflinge waren pünktlich da und haben nach 2 Trainingseinheiten und einer Mittagspause um 14 Uhr ihr Können gezeigt. „Alle, die sich der Prüfung stellten, haben bestanden. Vielen Dank den Helfern, die bereits ihre Prüfungen abgelegt haben, aber an solchen Tagen ihren Aikido-Freunde bei der Prüfung zur Seite stehen und sie unterstützen.“ Uwe Leipert - Trainer Kinderbühne Sonja Seewald und die kleinen aber ganz großen Tänzer und Schauspieler freuen sich auf noch mehr Interessenten. Kinder ab 4 Jahren, die Ihr Können gern auf einer Bühne zeigen wollen, sind herzlichen willkommen: immer donnerstags 15:30 Uhr im Saal des Vereins auf der Schönfelder Landstraße 27. Und wer noch mehr erfahren möchte, ruft Sonja Seewald unter 0351 8951211 an. Berichtigung - Korrektur Ein großer Fehler hat sich in die Februarausgabe eingeschlichen: Aktiv und fit Gymnastik findet natürlich nicht nur eine halbe Stunde statt! Tanja trainiert die Gruppe von 19:45 Uhr bis 21:15 Uhr Kontakt: Sport- und Freizeittreff Gönnsdorf e.V. Schönfelder Landstr. 27, 01328 Dresden-Gönnsdorf Tel.: 0175 8188818, email: [email protected] Homepage: www.freizeittreff-goennsdorf.0351aktiv.de ... aus den Ortsteilen / Schönfeld 3. März 2016 · Seite 17 Ostern Gerade sind Narrenzeit und Vogelhochzeit vorbei, kommt wieder Betrieb um mein einstiges Wasserschloss. Nicht weil der Weltwassertag am Rauschen ist, sondern weil doch noch Osterhasen existieren sollen - und die bringen auch alte Bräuche mit: Das große Verstecken und Suchen der bunten Eier. Ohne Farbe wären sie ja im Schnee schlecht zu finden. Schlossfräuleins gibt es zwar nicht mehr, doch gelegentlich Frühaufsteherinnen, die Osterwasser holen für die Schönheit. Dieser Aberglauben ist harmlos - das Osterfeuer erschreckt mich da mehr. Über 100 Fenster muss ich dicht schließen, damit kein Rauch an die besagten Melder kommt, sonst rückt die Feuerwehr gewaltig an. Am Schönsten ist aber der Feiertag an dem Feste - da kommen viele Gäste und die anderen Schlossgeister haben auch Einsatz, so dass ich nicht allein bin mit der Zeitumstellung. Vor 1884 hatte ich diesen Uhrendienst nicht, da schlug dem Schlossgeist und allen Menschen eine willkürliche Zeit. Erst 1980 wollte man wieder mal Licht sparen und verordnete die Sommerzeit und seit 2001 gibt es sogar ein Zeitgesetz. Die Zauberer haben deshalb eine Standuhr, wo sich keine Zeiger drehen - und den Glücklichen schlägt keine Stunde, besonders den Schulkindern, die Osterferien haben am Monatsende. Für bewusste Menschen endet die Fastenzeit, die aber eigentlich nicht begrenzt sein muss, wenn nicht nur Ostern den irdischen Geist inspiriert. Schönfelds Altweibermihle Haben Sie schon mal etwas darüber gehört? Es handelt sich hierbei um eine Sage, die mir völlig unbekannt war. Auf jeden Fall kennt sie aber Kurt Walter Schleicher aus Weißig - schließlich hat er sie aufgeschrieben. Und weil „Schönfelds Altweibermihle“ ihn so beschäftigte, hat er sie gleich in einem Bild aus Briefmarken festgehalten. Ich überleg schon die ganze Zeit, ob man sich vielleicht an so einem Tag nach Schönfeld begeben müsste - nicht das wir das nötig hätten ... neee - haben wir Hochländer nicht! Aber wenn ich bedenke, was mancherorts in Verjüngungskuren investiert wird .... als Jungbrunnen wäre das doch allemal eine Einnahmequelle. Bleiben Sie gesund und munter Ihre Antje Kuntze Vor Langem schon, um Dehn´s Zeiten“ (um 1300), trafen sich beim Steinhaus, am Sumpf- und Wasserloch von Schönfeld, bei Dresden-Biele (Dresden-Bühlau), die Bewohner des Hochlandes zu Gottesdiensten, zu Markttagen und Verkündungen auf dem trockenen freien Hügelplatz, später im Gemeindehaus, das neben dem Steinhaus stand und auch zu Gottesdiensten genutzt wurde. Eine weitere Tradition war der einmal jährliche Treff aller Frauen ohne ihre Männer und Kinder mit dem Seelsorger am Steinhaus, aus dem später das Schloss wurde. Nach getaner Tagesarbeit kamen sie zu einem Spätgottesdienst zusammen. In der Dunkelheit der Nacht gestikulierten und schwätzten sie wie immer über Alles und Jedes. Doch urplötzlich hielten alle inne, standen wie gelähmt, gefangen von einem unsichtbaren Zauber. Regungslos und doch innerlich bewegt der Dinge harrend, die da kommen sollten. Niemand war zu sehen und zu hören, in der stockdunklen Nacht. Plötzlich quietschte eine Tür. Kurz darauf fühlten einige der wartenden älteren Frauen einen leichten Tipp auf der Schulter. Wie von einem Zauberer geführt, verschwanden die Angetippten im Steingebäude. Die fiel in die Zuhaltung. Längere Zeit noch standen die Frauen stumm und unbeweglich. Doch dann, nach einer Weile kehrten die Frauen ruhig an den Ort in der Menge zurück. Keine bemerkte das Eine der Frauen fehlte. Die unsichtbare Verzauberung der Frauen löste sich, es füllten wieder Gespräche den Heimweg zu ihren Gehöften. Mit der aufgehenden Sonne verbreitete sich die Nachricht wie ein Lauffeuer im Hochland. „Der Zauberer hat wieder einmal sein Werk getan.“ Eine der „ALTEN“, die des Nachts unbemerkt nicht in ihre Reihen zurückkehrte, war wieder bei ihrer Familie. Aber eben nicht als die „ALTE“, sondern als JUNGE Dorfschönheit. Dies soll sich über Jahrhunderte zu einem bestimmten Kirchentag des Jahres wiederholt haben. Leider kam bisher niemand hinter dieses Geheimnis. Laut einer Auskunft soll es im Gebäude ein Zimmer gegeben haben, in dem die ausgewählten Frauen durch eine „Zaubermihle“ gedreht wurden??? Leider ist bisher weder die Mihle noch der Raum gefunden worden. Und so scheint es, irgendwann verlor sich auch in den Büchern zur Schönfelder Heimatgeschichte dieser Brauch. Text und Foto: Kurt Walter Schleicher Monatsveranstaltungen Sa., 05.03.2016, 20:00 Uhr - Salon Hofzinser: Herr Logemann teilt aus! Ein alter Hase unter den Newcomern der deutschen Künstlerszene! Jan Logemann Kartenpreis: 19,50 € (normal) Sa., 12.03.2016, 20:00 Uhr - Großer Saal: Trick 17 Zauberei trifft Kabarett Ellen Schaller & Torsten Pahl Kartenpreis: 25,50 € (GRÜN normal), 24,00 € (GELB normal), 21,50 € (BLAU normal) Seite 18 · 3. März 2016 ... aus den Ortsteilen / Schönfeld Grundschule Schönfeld Polizei zu Gast in der Klasse 3c Schule früher Wir waren am 12.01.2016 im Schulmuseum. Die Mädchen sollten eine Schürze anziehen und die Jungen mussten einen „Matrosenkragen“ tragen. Ein Mädchen durfte nur neben einem Mädchen sitzen ein Junge nur neben einem Jungen. Am Anfang des Unterrichts mussten alle beten. Uns wurden auch Strafen gezeigt. Einer musste in der Ecke stehen. Zum Glück wurde die Strafe verkürzt. Einem wurde zum Schein auf die Finger geschlagen und ein anderer kniete eine kurze Weile auf einem Erbsenkissen. Auch diese Strafen wurden verkürzt. Es war ein interessanter Tag. Wir sind froh, dass wir heute zur Schule gehen. Maja, Kl. 4 b Zu Besuch in der Kirche Schönfeld Wir, die Schüler der 4a, waren in der Kirche. Da haben wir uns die Orgel angeschaut. Frau Ramsch hat uns alles erzählt oder teilweise auch gezeigt. Es war sehr spannend und interessant für uns. Sie hat uns auch ein paar Lieder vorgespielt. Wir haben zum Beispiel herausgefunden, dass es mindestens 2 Reihen Tasten, die Klaviaturen, gibt. Leider waren wir nur 45 min dort. Das war unsere Musikstunde zum Thema Johann Sebastian Bach und die Orgel in der Kirche Schönfeld. Lisa, Kl. 4a Am 6. Januar kam Frau Schöne von der Polizei zu uns in die Klasse. Das Thema war: „Wie kann ich Streit und Gewalt vermeiden?“ Sie begann mit einer Geschichte von einem ganz verrücktem Tag im Leben von Peter. Es ging um einen Tag ohne Regeln. Natürlich hörte sich das erst einmal ganz cool an, aber ist ein Leben ohne Regeln wirklich so toll? Schnell kamen die Kinder darauf, dass Regeln doch gar nicht so schlecht sind. Es wurde zusammengetragen in welchen Bereichen es Regeln gibt und welchen Sinn sie überhaupt haben. Die Schulregeln wurden ganz genau unter die Lupe genommen: Welche Regeln gibt es bei uns und warum sind sie so wichtig. Darauf folgte ein Spiel: Manche Kinder denken, dass sie ihre Körperteile nur dafür haben, um anderen weh zu tun. Aber eigentlich kann man viel schönere Dinge damit machen. Jeder sollte sich eine Sache ausdenken, die man tun kann. Das Schwierige dabei: Es darf nichts doppelt vorkommen. Das war natürlich gar nicht so leicht, aber trotzdem sind viele tolle und einfallsreiche Dinge dabei heraus gekommen. Nach dem Spiel, bei dem es ja nur um schöne Dinge ging, kam das Thema Gewalt. Welche Formen der Gewalt existieren? Die Kinder sollten dazu Situationen bewerten: Zu welcher Gewaltform gehört sie und ist es überhaupt Gewalt? Das war manchmal ganz schön knifflig. Damit es aber erst gar nicht zu solchen Situationen kommt, trug die Klasse einige Tipps zusammen, wie man Wut gefahrlos rauslassen kann. Was aber tun, wenn doch mal etwas schief gegangen ist und man jemanden mit Worten oder gar Taten verletzt hat? Natürlich entschuldigen! Aber wie macht man das eigentlich richtig? Das wurde ausführlich geübt. Dabei wurde festgestellt, dass es gar nicht immer so leicht ist, sich wirklich korrekt zu entschuldigen. Aber mit praktischen Übungen haben sich die Kinder für den Alltag gewappnet, und ganz nebenbei kleinere Streitigkeiten beigelegt. Klasse 3c Turn Gala Am 18.01.2016 machte sich die komplette Grundschule Schönfeld auf, um bei der diesjährigen Turn Gala zuzuschauen. Sechs Busse brachten uns in die Margon-Arena. Dort präsentierten Hobbyund Leistungsturner im Alter von 6 bis 18 Jahren verschiedene Turnübungen und Choreographien. Es wurde am Boden und an Geräten geturnt. Wir konnten viele Kunststücke bewundern. Teilweise waren sie so beeindruckend, dass bei manchen Zuschauern der Mund vor Staunen gar nicht mehr zu ging. Aber auch der Spaß kam nicht zu kurz, als die männlichen Turner allesamt in Kittelschürze und mit Kopftuch auf die Bühne kamen und eine sehr weibliche Choreographie darboten. Man konnte insgesamt einfach nur begeistert sein, zu welchen Leistungen die Turner im Stande waren. Vielleicht hat der ein oder andere auch Geschmack daran gefunden, selbst einmal in diesen Sport hinein zu schnuppern. Wer weiß, eventuell steckt in einem Schüler der Grundschule Schönfeld ein künftiger Olympiasieger. Fotos: Grundschule Schönfeld ... aus den Ortsteilen / Reitzendorf, Schullwitz, Weißig Volkssolidarität Weißig Liebe Seniorinnen, liebe Senioren, werte Gäste, herzlich willkommen zu unserer ersten gemeinsamen Veranstaltung in die sem Jahr. Diese findet am 23. März 2016, um 14:30 Uhr, in der Bauernstube der Volksküche Weißig GmbH (Südstraße 18 in 01328 Dresden-Weißig) statt und steht unter dem Motto: Wir Menschen brauchen Geselligkeit und Einsamkeit, um innerlich gesund zu bleiben. W. v. Kügelgen Dazu haben wir uns als Referentin Frau Günzel von der Hutbergapotheke aus Weißig eingeladen. An dieser Stelle unseren herzlichen Dank. Gäste sind herzlich willkommen und beteiligen sich bitte mit einem Unkostenbeitrag von 3 Euro. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Das Team der VS Dresden-Weißig Sabine Zimmer, Vorsitzende 3. März 2016 · Seite 19 U! nd NE e- u bel ö g un nm Lo lette Pa nd ums Holz u R Zimmerermeister im Kindergarten "Hochlandsterne", Hauptstr. 4 in Weißig Lars Großmann Standanmeldung und weitere Infos bei Fr. Biebas 0351/2691877 oder Fr. Rönsch 0351/41761327 individuelle Carports und Überdachungen Terrassen Pergolen Zäune Holzkonstruktionen – Holzbau – Fachwerk Fassaden-, Wandverkleidungen Änderungen und Reparaturen Am Triebenberg 1a 01328 Dresden OT Schullwitz www.grossmann-dresden.de Telefon 03 51 - 2 63 16 02 Fax 03 51 - 26 31 08 45 Mobil 01 72 - 3 78 84 87 Email [email protected] Dienstleistung und Montage Th. Neumann GbR Dienstleistungen: • Reinigung, Kleinreparaturen • Grundstück, Gärten, Grünanlagen • Beräumungs- und Entsorgungsleistungen • Hausmeisterarbeiten aller Art • Urlaubsbetreuung für Haus und Tier • Schimmelbeseitigung Telefon 03 51/2 63 29 14 Telefax 03 51/2176 02 99 Wir machen mit Kaffee- und Kuchenbasar n alles NeuMan Bühlauer Straße 8 01328 Dresden-Schullwitz Montageleistungen: • Montage und Wartung von Fenstern, Türen und anderen Bauelementen • Möbelmontage • Trockenbau • Laminat und Fertigparkett • Paneeldecken und -wände Funktelefon 0174/ 9 78 77 85 [email protected] Steuerbüro Persin Hermann-Löns-Straße 8 01328 Dresden-Weißig Telefon 0351-2 64 05 40 [email protected] www.steuerbuero-persin.de Seite 20 · 3. März 2016 ... aus den Ortsteilen / Weißig „Doppelgeburtstag“ gibt Einblick in deutsch-deutsche Geschichte Inhabergeführt, markenunabhängig und sehr kundenorientiert: Dresdner Reifen Zentrale und Vulco Reifenrunderneuerung feiern erfolgreiches Unternehmertum in und rund um die Metropole Dresden, im Dezember 2015. 25 Jahre Dresdner Reifen Zentrale (DRZ) und 20 Jahre Vulco Reifenrunderneuerung: Beide Namen stehen für einen wichtigen Abschnitt deutsch-deutscher Geschichte. Zum „Doppelgeburtstag“ hatte Geschäftsführer und Gesellschafter Peter Grüger alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die Gesellschafter, Dienstleister, Lieferanten sowie viele weitere Gäste ins Dresdner Boulevard-Theater eingeladen. In seiner Ansprache würdigte er die Schaffenskraft der Firmengründer und heutigen Gesellschafter Michael Nabholz und Gerhard Ludwig. Gleichzeitig dankte er den Gästen für ihre Treue und kündigte weitere Investitionen für die Dresdner Filialen an der Löbtauer und Hamburger Straße an: „Wir haben noch eine Menge vor!“ www.dresden-reifen.de Dem Anlass entsprechend ließ Peter Grüger auch die Geschichte des Unternehmens Revue passieren: 1989, kurz nach dem Mauerfall, machten sich Michael Nabholz und Gerhard Ludwig auf den Weg nach Sachsen. Sie erkannten sofort: „Hier ist etwas möglich.“ Nur ein Jahr später wurde aus dem volkseigenen Betrieb (VEB) Zentraler Versorgungsbetrieb die Dresdner Reifen Zentrale mit zwei Filialen. 1993 gab der damals noch selbstständige Peter Grüger für 48,50 D-Mark eine Stellenanzeige auf, um für sich, seine Ehefrau und drei Mitarbeiter einen neuen Wirkungskreis zu suchen – „mit großer Wirkung“, wie sich Peter Grüger jetzt erinnerte. Michael Nabholz und Gerhard Ludwig „schauten sich den Inserenten mal genauer an“ – mittlerweile ist daraus nicht nur eine über 25-jährige Geschäftsbeziehung, sondern eine echte Freundschaft geworden. Im März 1993 trat Peter Grüger in die DRZ ein, heute umfasst das Unternehmen in Dresden und Umgebung acht Filialen mit 50 Mitarbeitern und sechs Auszubildenden. Aber nicht nur die DRZ wurde im Boulevard-Theater gefeiert, sondern auch die Vulco Reifenrunderneuerung GmbH, seit 20 Jahren ein Tochterunternehmen der Reifen Zentrale. Beide Unternehmen gemeinsam drehen in der sächsischen Landeshauptstadt ein anerkannt großes Rad in Sachen Reifen, Felgen und Kfz-Komplettservice. Kompetente Beratung, Qualität und Professionalität werden ganz groß geschrieben. Ein Alleinstellungsmerkmal der DRZ: „Alle unsere Standorte sind inhabergeführt, markenunabhängig und daher sehr kundenorientiert.“ Die DRZ ist zudem seit Anfang 2012 Mitglied der TOP SERVICE TEAM KG, Deutschlands großem Verbund unabhängiger Reifenfachhändler. Peter Grüger: „Netzwerke sind heute unverzichtbar. Nur so können unsere Kunden bundesweit auf professionellen Service zurückgreifen.“ Ein Kabarettprogramm, ein Zauberkünstler, Musik, gute Gespräche sowie ein reichhaltiges Buffet ließen die Zeit beim „Doppelgeburtstag“ wie im Flug vergehen – erst weit nach Mitternacht verließ der letzte Gast das Theater. Peter Grüger freute sich über die gelungene Veranstaltung: „Wir konnten nicht nur einen angenehmen Dialog mit unseren Gästen und Partnern führen, sondern auch unserem Team danken. Denn unsere Mitarbeiter sind unser wichtigstes Kapital.“ Weitere Informationen: www.dresden-reifen.com, www.vulco-dresden.de, www.top-service-team.de Seit 25 Jahren ein Team: Michael Nabholz, Peter Grüger und Gerhard Ludwig (von li.). Peter Grüger, auch Geschäftsführer der DRZ, bedankte sich bei seinen beiden Mit-Gesellschaftern für die langjährige Zusammenarbeit mit einem Bildgeschenk, das auf die Zeit nach der Wende anspielte. Fotos: DRZ Filiale Weißig An der Prießnitzaue 6 Tel. (0351) 266240 [email protected] Löbtauer Straße 34-38 Hamburger Straße 27 Lohrmannstraße 22 Königsbrücker Straße96 01159 Dresden 01067 Dresden 01237 Dresden 01099 Dresden 0351 491930 0351 866930 0351 2816032 0351 8996221 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Sachsenallee2a 01723 Kesselsdorf Forsthausstraße 7 01788 Bischofswerda 03594 703568 [email protected] [email protected] 0351 035204 27763 Zuger Straße 22 09618 Brand Erbisdorf 037322 50155 [email protected] 3. März 2016 · Seite 21 ... aus den Ortsteilen / Weißig Praxis für Ergotherapie Qualität die sich Auszahlt • Beratung • Reparatur • Neudeckung Bautzner Landstraße 291 · 01328 Dresden-Weißig Telefon 0351/2 17 63 89 · Telefax 0351/2 17 63 90 [email protected] · www.ergotherapie-gaertner.de § Rechtsanwältin Beate Guddat - Ehe- u. Familienrecht (Fachanwältin f. Familienrecht) - Mietrecht - Beamten- u. Verwaltungsrecht - Verkehrsrecht § - Betreuungsrecht - Vertragsrecht - Immobilien- u. Grundstücksrecht Bautzner Landstraße 291, 01328 Dresden-Weißig Telefon: 03 51/8 21 09 47, Fax: 03 51/6 46 50 37 [email protected] · www.anwalt.de/guddat Querweg 3c 01328 Dresden Fax: 0351/44 25 578 Meisterbetrieb Handy: 0179/79 69 573 E-Mail: [email protected] Dachdecker + Klempner Noack + Switala GmbH Behnisch`s Ihr Opel Vertragshändler und VW Servicepartner • • • • Fahrzeughandel Reparaturservice Karosserieinstandsetzung Fahrzeuglackierung • • • • Mietwagen Rädereinlagerung Hol- und Bringdienst 3D-Achsvermessung 01328 Dresden - Weißig • An der Prießnitzaue 5 Tel. 0351-26 61 80 • [email protected] • www.autoebert.de 24 h-Notdienst 0351 / 26 61 80 Schlüsselnotdienst Lutz Uhlmann Am Alten Bahndamm 31 a · 01328 Dresden-Weißig Tel.: 03 51/2 69 19 57 · 24 Stunden: 01 74/7 23 04 22 Tapezier- und Bauservice • • • • • • Tapezier und Malerarbeiten Laminatverlegung Belagsarbeiten Holzschutz Baureparaturen Schimmelbehandlung Hauptstraße 25, 01328 Dresden OT Weißig Email: [email protected] Tel.: 03 51-269 91 65, Fax: 03 51-269 97 67, Funk: 0172-135 97 67 OLAF ZEISIG GMBH Heizung · Sanitär · Elektro • Energieberatung • Planung & Ausführung • Wartung & Service Bergstraße 5 · 01328 Dresden-Weißig Unsere Leistungen: - Maurer- und Putzarbeiten Fassadensanierung Um-, Aus- und Neubau Trockenbau Pflasterarbeiten und Wegebau Abdicht- und Isolierarbeiten Ullersdorfer Landstr. 24 01328 Dresden-Weißig Tel. Büro: 0351/21760274 Fax: 0351/21760275 Mobil: 0172/3516404 – Herr Rath E-Mail: [email protected] Telefon/Heizung: 0351-21760037 Telefon/Elektro: 0351-21760036 Telefax: 0351-21760050 E-Mail: [email protected] [email protected] Internet: www.olaf-zeisig-gmbh.de Meisterbetrieb Seite 22 · 3. März 2016 ... aus den Ortsteilen / Weißig Hutbergschule Weißig Ein großer Tag für kleine Künstler Unter dem Motto „Buntes aus Dresdner Grundschulen“ stellen Kinder aus acht Dresdner Grundschulen vom 18.01. bis 05.03.2016 ihre kreativen Werke in der Kinder- und Jugendgalerie EINHORN aus. Die Ausstellungseröffnung fand am 16.01.2016 statt und wurde überwiegend von den kleinen Künstlern selbst gestaltet. Mit dabei waren auch Schülerinnen der Grundschule Weißig „Hutbergschule“. Von den Erfahrungen ihrer ersten eigenen Vernissage berichten im Folgenden zwei Hutberg-Schülerinnen der Klassenstufe 3. Galerie EINHORN Am Anfang des Schuljahres haben wir im Kunstunterricht unseren Lieblingsort an der Schule gemalt. Mein Lieblingsort ist die Schule selbst. Wie bei einem kleinen Malwettbewerb wurden einige besonders gelungene Arbeiten ausgewählt. Ich war sehr überrascht, dass auch mein Bild zu den fünf auserwählten gehörte. Die anderen vier Gewinner der Klasse 3a waren ebenfalls erstaunt und freuten sich. Nach einigen Wochen berichtete uns Frau Braune, unsere Kunstlehrerin und Schulleiterin, dass unsere Bilder in einer Dresdner Galerie ausgestellt werden sollten. Sie lud uns – Johanna, Teresa, Emine, Celina und mich – dazu ein, an der Eröffnungsveranstaltung zu dieser Ausstellung in der Galerie EINHORN teilzunehmen. Wir wollten natürlich alle mitkommen. Schon lange vorher freute ich mich riesig auf das Programm zur Ausstellungseröff- nung, zu dem wir beitragen wollten. Zwei Tage vor unserem Galeriebesuch gestand ich Mama und Papa aber, dass ich ganz schön aufgeregt wäre. Doch Frau Braune ermutigte uns und sagte, dass wir keine Angst zu haben brauchten. Am Sonnabendnachmittag war es dann soweit und wir fuhren in die Kinder- und Jugendgalerie EINHORN. Ich durfte den Redeauftakt zum Programmteil unserer Schule machen. Es war ein toller Nachmittag und die Ausstellung hat uns gut gefallen. Wart ihr auch schon mal in der Galerie EINHORN? Leni, 3a Kinder- und Jugendgalerie EINHORN Königstraße 15, 01097 Dresden Öffnungszeiten Mo, Mi−Sa 10−16 Uhr, Di 10−18 Uhr (außer Feiertage) und zu Veranstaltungen Ran an die Nadel Immer Dienstagnachmittag ab 14:00 bis 15:30 Uhr findet im Kinderparadies, die Arbeitsgemeinschaft „Wolle, Stoff und Co.“ für Kinder aus der 1. Klasse statt. Zahlreiche Ideen von den Kindern wie zum Beispiel Knopfbilder, Kuscheltiere, Geldbörse, Sockentiere, Stoffcollagen oder Kirschkernkissen werden verwirklicht. Offen und in freier Kreativität entstehen wunderbare Unikate, welche die Jungen und Mädchen nach Beendigung der Näharbeit stolz mit nach Hause nehmen dürfen. Die kleinen Kunstwerke werden fotografiert und am Ende der Arbeitsgemeinschaft erhalten die Kinder ein Fotoalbum von mir. So freuen sich alle Kinder schon gewiss auf nächsten Dienstag im Kinderparadies. Text und Fotos : D. Frömmel Horterzieherin 3. März 2016 · Seite 23 ... aus den Ortsteilen / Weißig Hochland Computer Service WIR SIND TRENDSETTER, Thomas Ehlemann ABSCHNITTSGEFÄHRTEN, PC-Service für Gewerbe und Privat Fehleranalyse und Reparatur für PC, Laptop und Drucker SCHÖNFÄRBER,TRÄNENTROCKNER, GLÜCKLICHMACHER, Bautzner Landstraße 291, 01328 Dresden (Gebäude Verwaltungsstelle Schönfeld-Weißig) 1.OG rechts – Aufzug vorhanden Telefon / Fax: 0351/ 25997952 Mobil: 0151 5562 6692 [email protected] / www.hcs-dresden.de PARTYRETTER, WELLENGLÄTTER, TRAUMERFÜLLER, GEDANKENLESER, AUSBÜGLER, FRISEURE die bewegen Fachbetrieb des Dachdeckerhandwerks Wir sind für Sie da: Mo–Fr von 8:30 bis 20:00 Uhr Sa von 8:00 bis 16:00 Uhr Am Alten Bahndamm 31f 01328 Dresden-Weißig im Hochlandcenter Weißig Telefon: 0351/21 79 797 Telefon: 03 51/2 1188 85 Telefax: 03 51/2 1188 86 Funk: 0162/319 9170 www.dachdienst-meschke.de [email protected] Pflegebetrieb OETTEL GbR, Inh. Heike & Karsten Oettel An der Prießnitzaue 15, 01328 Dresden OT Weißig Telefon 03 51/ 2 16 98 60 Internet: Pflegebetrieb.de, Mail: [email protected] MELKUS FAHRZEUGPFLEGE Ihr Partner für eine professionelle Fahrzeugaufbereitung im RABATT NS Hochland von Dresden. Am Weißiger Bach 149 01328 Dresden-Weißig Tel.: 0351 40758781 10 % FÜ R UF TRA G Vollstationäre Pflege Verhinderungspflege Sozialberatung AK T IO Pflege zu Hause Service-Wohnen Beratungsbesuche IHREN ERS TA Informationen und Preise: www.melkus-fahrzeugp flege.de [email protected] · geöffnet Mo.–Fr. 8–17 Uhr Augenoptik Julia Wenke Hauptstraße 11a (Brauschänke) Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 bis 13.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr Sa. 9.00 bis 12.00 Uhr (jede gerade Kalenderwoche) Tel./Fax: 03 51/2 16 43 97 Ich freue mich auf Ihren Besuch! Pillnitzer Straße 11 · 01328 Dresden-Weißig, Abholmarkt – Heimlieferservice – Partyservice Telefon 03 51/216 43 75 • Fax 03 51/216 43 76 Internet: www.sabels-getraenkehandel.de Seite 24 · 3. März 2016 ... aus den Ortsteilen / Weißig Oberschul-Szene-Weißig Ski und Snowboard gut In jedem Jahr gibt es für interessierte Schüler ein Skilager. Bisher waren es immer die achten Klassen, die daran teilnehmen konnten. Auf Wunsch vieler Eltern haben wir das Ganze um ein Jahr vorverlegt, aber in diesem Jahr fuhren Schüler der 7. und 8. Klassen. Hier sind einige Berichte: Auserwählten mussten ein geheimnisvolles Getränk zu sich nehmen und bekamen eine Urkunde. Wir hatten tolle Zimmer und ein Bad mit Dusche und WC. Außerdem hatten wir einen grandiosen Blick über die umliegenden Berge. Abend versank die Sonne hinter den Bergen und früh ging sie im Rot auf. Wunderschön! Das Skilager sollte unbedingt wieder stattfinden, weil einige von uns vielleicht sonst nie die Möglichkeit hätten, so etwas zu erleben. Luisa, Kl. 8a Unsere Skihütte lag 2200 m hoch und man hatte von der Terrasse einen wunderschönen Blick auf den österreichischen Ort Zams. Beim Essen genossen wir den Panoramablick auf die großen schneebedeckten Berge. Jeder einzelne Tag war anstrengend, hat aber auch mörderischen Spaß gemacht. Unser Trainer fürs Snowboarden war Sven, der Vater von Pauline Wessel aus der 9b. Er hat uns alles super geduldig beigebracht und es machte riesigen Spaß mit ihm. Marlon, Kl. 8a Für mich als Anfängerin war das Skifahren schon eine wacklige Angelegenheit. Da ich leider wie einige andere auch krank war, konnte ich dann nicht mehr auf die Piste, hatte aber dafür genug Zeit, die fantastische Aussicht zu genießen. Nachts, wenn alles dunkel war, konnte man auf die beleuchtete Stadt Zams schauen, was wirklich sehr schön war. Annalena, Kl. 8a Um 23:00 Uhr am Sonntag, 24.01., ging es mit dem Bus von Weißig nach Zams in Österreich. Die Fahrt war eher stressig und wir waren ziemlich müde, als wir ankamen, aber alle hatten große Lust zum Skifahren. Dann endlich war es soweit. Wir standen oben auf dem Berg voll ausgerüstet mit Skiern, Helm und Stöcken. Wir waren alle aufgeregt und schon ging die wilde Fahrt los. Mit Vollgas ging es nach unten und es kamen auch fast alle heil an. Dann durften wir in die Skibaude und waren froh, als wir uns erst mal hinlegen konnten. Am nächsten Morgen ging es wieder auf den Hang, wir fuhren auch andere Pisten. Am Mittwoch fuhr ich mit einigen Jungs erstmals die blaue Piste nach unten. Das Abendessen hatten wir uns redlich verdient und es schmeckte wirklich immer sehr gut. Die Zimmer waren gemütlich eingerichtet. Am Donnerstag kam ein bisschen Heimweh, aber am Freitag ging es ja wieder nach Hause. Die Woche im Skigebiet war richtig schön, zwar mit einigen blauen Flecken, aber vor allem mit vielen Erlebnissen und Erfahrungen. Leopold, Kl. 8b Für mich war das Skilager ein besonderes Erlebnis. Die Aussicht auf die über 2000 m hohe Berge war toll. Das Skifahren hat Spaß gemacht. Die Zimmer waren wie im Hotel ausgestattet und mit den Mädchen der 7. Klasse im Zimmer war es cool. Leider ist ein Virus rumgegangen und einige von uns waren krank. Deshalb konnten wir auch den Wettbewerb nicht mitmachen, aber trotzdem war es eine schöne Woche. Teresa, Kl. 8b Am Donnerstagmorgen fand ein kleines Wettrennen statt. Wir sollten im Slalom einen kleinen Hang auf Zeit runter fahren. Nachmittags mussten wir unsere Ausrüstung abgeben, was sehr schade war, weil einige erst gegen Ende den Spaß am Skifahren entdeckt haben. Nach dem Abendessen haben wir uns zu einer kleinen Siegerehrung getroffen. Die besten Anfänger, Profis und Snowboarder wurden gekürt. Danach haben wir eine Nachtwanderung mit Schneetaufe gemacht. Die Auserwählten wurden von Herrn Elkan unter der Aufsicht des Schneegottes Herrn Heinze getauft. Die Ich hatte keine Angst vor dem Skilager, weil ich schon fahren kann. Zwei Tage lang bin ich mit Luke und Dustin die steilsten Pisten runtergedonnert. Das Schönste für mich war die Talabfahrt mit Herrn Heinze und Sven, weil ich da ununterbrochen durchheizen konnte. Mir hat es gut gefallen und ich kann es allen Schülern nur empfehlen, sich dieses Erlebnis nicht entgehen zu lassen. Fridolin, Kl. 8a Es war ein sehr schönes Skilager. Ich konnte noch nicht Ski fahren und es war ein tolles Gefühl die Piste runterzufahren. Für meinen Geschmack war das Essen verbesserungswürdig, aber der sensationelle Ausblick war eine angemessene Entschädigung. Alex, Kl. 8a Ein RIESEN Dankeschön an die Lehrer, die uns unsere Klassenfahrt ermöglicht haben und dass sie sich so gut um uns gekümmert haben, als wir krank waren. Auch ein GROSSES Dankeschön an Sven, der einigen von uns das Snowboardfahren beigebracht hat. Einfach Danke für alles! Antonia und Melissa, Kl. 7 im Namen aller Teilnehmer Weitere Berichte wie immer unter www.ms-weissig.de Fotos: Oliver Elkan 3. März 2016 · Seite 25 ... aus den Ortsteilen / Zaschendorf Zaschendorf informiert … Unüberhörbarer Bergsteigerchor Mit einem Konzert im altehrwürdigen König-Albert-Theater zu Bad Elster startete der Sächsische Bergsteigerchor „Kurt Schlosser“ in das Jahr 2016. 25 Auftritte in 15 Städten und Gemeinden stehen bis Ende Dezember im Terminkalender des über 100-köpfigen Männerchores. Dazu gehören unter anderem Konzerte in Großenhain, Gröditz, Bischofswerda, vor allem im Landkreis Osterzgebirge/Sächsische Schweiz und in seiner Heimatstadt Dresden. Erstmals in seiner fast 90-jährigen Geschichte wird der von Axel Langmann und Kapellmeister Christian Garbosnik geleitete Klangkörper in der Dresdner Semperoper zu hören sein. Er ist Mitgestalter der MDR-Fernsehproduktion „Olaf Schubert und die ziemlich große Oper“. Zu den Höhepunkten zählen Auftritte zur Internationalen Tourismus Börse in Berlin, zum 116. Deutschen Wandertag in Sebnitz und im badenwürttembergischen Crailsheim. Anfang Juni reisen 40 Sänger des Sächsischen Bergsteigerchores „Kurt Schlosser“ nach Bulgarien. Gastgeber ist der „Berglied“-Chor Sofia anlässlich des „Festivals des Bergliedes und der Lieder Bulgariens“. Beide Chöre sind seit 1966 eng befreundet. Peter Salz Der Feuerwehrverein Zaschendorf e. V. und die Freiwillige Feuerwehr Neukirchen (Hemau) feiern Silberhochzeit Auf stolze 25 Jahre Ehe können der Feuerwehrverein Zaschendorf e. V. und die Freiwillige Feuerwehr Neukirchen (Hemau) zurückblicken. Deshalb feiern wir vom 14. bis 15. Mai 2016 in Zaschendorf ein „kleines“ Fest. Die Vorstandschaft hat ein hoffentlich für alle interessantes Rahmenprogramm auf die Beine gestellt. So ist zum Beispiel ein Festumzug mit allen Fahnenkommandos des Hochlandes, ein Festgottesdienst, eine Stadtrundfahrt in einer historischen Straßenbahn und ein geselliger Kameradschaftsabend geplant. Für die Programmpunkte in Zaschendorf sind alle interessierten Einwohner des Hochlandes recht herzlich eingeladen. Für das leibliche Wohl wird an diesen beiden Tagen selbstverständlich vorgesorgt sein. Wir freuen uns auf viele Gäste. Auf unserer Homepage www.zaschendorf.com wird es demnächst auch einen detaillierten Ablaufplan geben, welcher selbstverständlich auch in einem der nächsten Hochlandkuriere zu sehen sein wird. Holger Gruhl, Schriftführer Herrliche Ausblicke von Dresden‘s höchster Erhebung ... na klar, vom Triebenberg! Großartig ist es von dort die Aussicht zu genießen. Diesen spät-sommerlichen Blick in die Sächsische Schweiz, eingerahmt von Lilienstein und Königstein, hielt Eberhard Tremel fest. Herzlichen Dank für diesen Schnappschuss! Foto: Eberhard Tremel Seite 26 · 3. März 2016 Kinderseite Hallo Kinder, habt Ihr gewusst, dass ... ... Märchen sehr alt sind und von wundersamen Begebenheiten erzählen, die frei erfunden wurden? Bei uns hier in Deutschland wurden Märchen durch die Gebrüder Grimm geprägt. Die Brüder Jacob und Wilhelm Grimm sammelten Märchen aus ihrem Bekanntenkreis und aus literarischen Werken. Sie haben diese Märchen aufgeschrieben und überarbeitet. So entstanden die Märchen der Gebrüder Grimm, wie wir sie heute kennen - das war vor ungefähr 200 Jahren. Was ist Euer liebstes Märchen? Vielleicht Aschenputtel? Oder: Der Froschkönig? Oder: Dornröschen? Schnappt Euch doch mal wieder das große Märchenbuch und lasst Euch etwas vorlesen - auch die, die schon selber lesen können - bei Märchen einfach nur zuhören, ist doch noch viel besser! Oder Ihr schaut Euch mal wieder einen schönen Märchenfilm an - meine letzte Märchenstunde liegt auch schon ein paar Tage zurück; dass war um die Weihnachtszeit die herrliche DEFA-Verfilmung von „Dornröschen“. ... das Mammut zu den Elefanten gehörte? Naja, zumindest zu einer Gattung der Elefanten, denn Mammute (ja, so nennt man die Mehrzahl) hatten einen elefantenähnlichen Körperbau, waren aber sehr viel größer. Immerhin konnte das bekannte Wollhaarmammut wohl 3,50 m groß werden und andere Arten noch größer. So ein Mammut wog zwischen 5 und 8 Tonnen - das ist etwa so schwer wie fünf oder acht Autos. Mammute gibt es schon lange nicht mehr - sie lebten vor über 5 Millionen Jahren bis etwa vor 4.000 Jahren, da soll das Zwergmammut ausgestorben sein. ... Majestix und Miraculix auch immer mitmischen, wenn Asterix und Obelix es den Römern mal wieder zeigen? Immerhin ist Majestix der Häuptling des Gallierdorfes und auf seinen Häuptling muss man hören ... sollte man meinen. Aber da ist auch noch Miraculix, der Druide, vor dem alle Gallier unheimlichen Respekt haben und der dem Häuptling Majestix schon fast gleich gestellt ist. Er hat seinen seeehr langen weißen Bart, das heißt auch er muss sehr alt sein. Trotzdem springt er von Baum zu Baum um Misteln zu schneiden und dann daraus einen geheimnisvollen Zaubertrank zu brauen, damit die Gallier mit übermenschlichen Kräften kämpfen können. Aber da sind ja auch noch Asterix und Obelix - und die beiden machen sowieso, was sie wollen - Häuptling hin oder her. Und der Druide darf fröhlich weiter seinen Zaubertrunk brauen, damit die Gallier es den Römern mal wieder zeigen können. Und jeder Gallier freut sich auf einen Schluck aus dem großen Zaubertopf, außer Obelix, denn der war als Kind schon in den Topf gefallen ... Die Kerlchen sind ganz schön flink und der hier hat sich immer wieder versteckt Foto: Antje Kuntze ... Madagaskar Taggeckos die größten Taggeckos sind? Manche von ihnen können bis zu 30 cm groß werden. Mit ihrem grasgrünen Körper, der mit roten Flecken versehen ist, fallen sie zwischen dem Grün der Pflanzenwelt gar nicht auf. Um sich noch besser zu tarnen, können sie die grüne Färbung ihres Schuppenkleides von hell bis dunkel variieren. Sie leben auf Bäumen, glattblättrigen Pflanzen oder Mauern in den tropischen Gefilden Madagaskar´s daher auch der Name. ... man von Meister Eder und seinem Pumuckl schon seit über 50 Jahren lesen und hören kann? 1962 blieb der kleine Kobold am Leimtopf von Meister Eder kleben und es begannen herrliche Geschichten rund um die Schreinerwerkstatt. Der kleine Kobold mit dem roten Wuschelhaaren ist ein Nachfahre der Klabautermänner und durch ein Koboldgesetz muss er bei Meister Eder bleiben und nur er kann ihn auch sehen - aber nur, wenn die beiden allein sind, sonst wird er unsichtbar. Und damit kann Pumuckl allen anderen herrliche Streiche spielen, die heckt er nämlich nur zu gern aus. So kann es passieren, dass es in der Schreinerwerkstatt spuckt oder in der Gastwirtschaft einfach so die Klöße durch die Wirtschaft laufen oder .... Außerdem dichtet und reimt Pumuckl gern, da kommen die lustigsten Sachen raus. Elisabeth „Ellis“ Kaut hat sich die Geschichten rund um den frechen Rotschopf ausgedacht und aufgeschrieben. ... Motorradsport schon mit kleinen Bikes von Kindern betrieben wird? So wie Lennox Lehmann, der mit neun Jahren im ADAC Pocket Bike Cup schon um die vorderen Plätze fuhr. In diesem Jahr geht es für ihn wohl vom Pocket auf´s Mini Bike. Viel Glück lieber Lennox bei Deinem ganz großen Ziel - irgendwann bei der MotoGP auf dem Podest zu stehen! Lennox auf dem Pocket Bike Foto: Tobias Lehmann ... es „Mensch ärgere dich nicht“ schon seit 1910 gibt? Also spielen die Menschen in Deutschland schon seit 106 Jahren diesen Klassiker unter den Brettspielen. „Mensch ärgere Dich nicht“ geht zurück auf ein altes indisches Spiel, das Pachisi heißt, und wird so ziemlich auf der ganzen Welt gespielt; über Spanien gelangte es nach Europa. Das heutige „Mensch ärgere dich nicht“ wird sogar in Turnierform gespielt und ein Kartenspiel wurde dazu auch herausgegeben. Foto: © Markus Hein / pixelio.de So Ihr Lieben, t in den nun wünsche ich Euch einen wunderbaren Star t und das Frühling! Wenn es jetzt wieder länger hell bleib wieder Frühlingswetter lockt, dann gibt es „draußen“ auch h Euc eine ganze Menge zu erkunden. Dabei wünsch ich ach du ganz viel Spaß und tolle Entdeckungen! Und ist denn meine Nase - es gibt ja schon wieder Ferien ... ja t Ihr Euch das die Möglichkeit?! Na, wie Euch kenne, freu er wird schon darauf - und das sollt Ihr auch! Aber vorh muss noch ordentlich für die Schule geackert ... auch das ule und sein! So wünsche ich Euch viel Spaß in der Sch igen anschließend ein tolles Osterfest mit einem ganz fleiß ! Osterhasen und eine wunderbare Ferienwoche ... in Sachen Vereinsleben / Jugend und Sport 3. März 2016 · Seite 27 Verein zur Förderung der Jugend e.V. NEUES AUS DEM KINDER- UND JUGENDHAUS „PEP“ Der Frühling steht vor der Tür und viele neue Dinge gibt es auch bei uns im „PEP“ Die Fahrradwerkstatt ist nun in das sanierte ehemalige Melkhaus umgezogen. Neue Fahrradteile, wie Rahmen u.v.m, stehen den Jugendlichen zur Verfügung, um daraus ein neues Fahrrad zu bauen. Auch im Jahr 2016 sollen wieder Trail- und Downhillausflüge stattfinden. In den Winterferien waren wir „Bubble-Football“ in der Sachsenwerk-Arena spielen. Außerdem besuchten uns die Kinder vom Hutberghort im Rahmen ihres Ferienprogramms. Unser Rodelausflug nach Altenberg musste aufgrund von Schneemangel leider ausfallen. Außerdem startete im neuen Jahr unser Gitarrenkurs. Hier können Kinder und Jugendliche kostenlos Gitarre lernen. In der Regel findet der Kurs im 14-tägigen Rhythmus immer freitags ab 16:30 Uhr statt. Wer noch Lust hat, mitzumachen, meldet sich am besten telefonisch bei uns im „PEP“ oder kommt einfach mal bei uns vorbei. Achtung! Vom 02. bis 03.04.2016 findet bei uns eine Open Space Veranstaltung statt. Weitere Informationen dazu findet Ihr auf unserer Homepage. Für das Osterfest wünschen wir erholsame Tage und einen fleißigen Osterhasen. Kinder- und Jugendhaus „PEP“ Pillnitzer Str. 21c · 01328 Dresden · Telefon 0351/2 17 66 30 · E-Mail: [email protected] · www.kjhpep.de Offener Treff: Di. - Fr. 13-20 Uhr, Sa. 13-20 Uhr Seite 28 · 3. März 2016 ... in Sachen Vereinsleben / Jugend und Sport SG Schönfeld e. V. Abteilung Fußball Abteilung Hundesport D-Junioren Hallenkreismeisterschaft 2016 Nachdem sich unsere D1-Junioren am 03.01.2016 in der Vorrunde in Neustadt erfolgreich als Zweiter mit 18:2 Toren und 12 Punkten qualifizierten, fuhren wir am 31.01.2016 zur Endrunde in Pirna. Bei insgesamt 23 teilnehmenden Mannschaften waren wir nun unter den besten acht, von denen alle in der Kreisliga ganz oben mitmischen. So mussten wir in einer Hammergruppe gegen Neustadt (3. Platz Kreisliga), Graupa (2.Platz Kreisliga) und Freital (7. Platz Kreisliga) antreten. Gegen Neustadt schafften wir durch unsere super kämpferische und spielerische Leistung kurz vor Schluss noch den 2:2 Ausgleich. Das 2. Gruppenspiel dominierten wir über Graupa mit drei bis vier Riesenmöglichkeiten, wobei es leider nur zu einem 0:0 reichte. Somit hatten wir ein Gruppenendspiel, wo uns aber nach allen Ergebnissen ein Unentschieden für das Halbfinale gereicht hätte. Nachdem wir gegen Freital 1:0 hinten lagen, kamen wir immer besser ins Spiel und erzielten das erlösende 1:1, was wir dann unter großem Jubel über die Zeit brachten. Somit standen wir als einzige Kreisklassenmannschaft unter den vier besten Hallenmannschaften im Kreis. Im Halbfinale verloren wir nach Spitzenleistung gegen Possendorf (1:0 Führung und 2min in Unterzahl spielen) noch 2:3 nach Elfmeterschießen. Am Ende hieß es Platz 4, da wir nur unglücklich gegen Hainsberg 0:1 verloren hatten. Unser Trainerteam - Marco Großmann und Martin Schwabe - ist stolz auf die Leistung der Mannschaft, die in jedem Spiel alles rausgeholt hat. Wir sind mit unseren Jungs auf einem super Weg und wollen diese Saison mit einem Titel krönen. Eine große Leistung zeigten sie auch beim ersten Testspiel, als Birkwitz-Pratschwitz (1. Platz der Kreisliga) zu Hause mit 8:3 abgefertigt wurde trotz des Fehlens von fünf unserer Stammspieler. Wir freuen uns auf die Rückrunde! Martin Schwabe Heimspiele Sa Sa So Sa Sa Sa So So Sa Sa Sa Sa So 05.03.2016 05.03.2016 06.03.2016 12.03.2016 12.03.2016 12.03.2016 13.03.2016 13.03.2016 19.03.2016 19.03.2016 19.03.2016 19.03.2016 20.03.2016 09:00 10:00 10:30 09:00 12:00 10:30 09:00 10:30 09:00 10:00 13:00 15:00 10:30 E-Junioren 1.Kreisklasse E-Junioren 1.Kreisklasse A-Junioren Kreisliga A D-Junioren 2.Kreisklasse D-Junioren 1.Kreisklasse F-Junioren 1.Kreisklasse E-Junioren 1.Kreisklasse B-Junioren 1.Kreisklasse E-Junioren 1.Kreisklasse E-Junioren 1.Kreisklasse Herren 1.Kreisklasse Herren Kreisliga A A-Junioren Kreisliga A Treibball rockt… Im Mai 2016 laden wir wieder zum Treibballseminar ein, um interessierten Mensch-Hund-Teams aus nah und fern diese Sportart beizubringen. Die Seminarleiterin Bärbl Runggaldier aus Bayern arbeitet mit jedem Hund INDIVIDUELL und kann so optimal auf den Trainingsstand eingehen. Für die ANFÄNGER steht zunächst die Gewöhnung an den Ball – insbesondere die Zurückhaltung am Ball – und die ersten zaghaften Stups-Versuche im Vordergrund. Die FORTGESCHRITTENEN arbeiten bereits am Richtungsweisen und können auch schon längere Strecken und um Hindernisse herumtreiben. Vielen „arbeitslosen“ Familienhunden kommt diese Art der Beschäftigung zu Gute, da das „normale Spazierengehen“ die meisten Hunde nicht wirklich auslastet. Treibball eignet sich für Hunde unterschiedlichster Rassen und Größen, etwa ab der zwölften Woche bis ins hohe Alter, auch Hunde mit Behinderungen können diesen schönen Sport mit ihrem Menschen ausüben. Einzelne Aktivitäten können in Aufgabe und Tempo variiert und auf den jeweiligen Hund und seinen Menschen abgestimmt werden. Beim Treibball werden zielgerichtet Gymnastikbälle getrieben, die auf einem Spielfeld wie die Kugel beim Billard angeordnet sind. Aufgabe des Mensch-Hund-Teams ist es, durch gezieltes Anstupsen mit der Nase die Bälle ins Tor zu bringen. Dabei soll der Hund nicht einfach drauf los arbeiten, sondern wird durch den Hundeführer mit Stimme und Handgesten dirigiert. Diese Beschäftigungsform lastet den Hund körperlich UND geistig aus! Nur durch eine gemeinsame Kommunikation wird Treibball überhaupt erst möglich – Zusammenarbeit zwischen Mensch und Hund! Text und Fotos: Anja Eichelmann Treibballseminar mit Bärbl Runggaldier 7./8. Mai 2016 (Kosten mit Hund 175 €, ohne Hund 70 €, inkl. Verpflegung) Infos unter www.hundesport-sgs.de Anmeldung bei Mandy Gedig (Tel: 0175/2016713, [email protected]) SG Schönfeld - SV Struppen SG Schönfeld - SG Schönfeld 3. SG Schönfeld - SpG Dippoldiswalde/Höckendorf/Rabenau SG Schönfeld - BSV Lockwitzgrund SG Schönfeld - SpG Sebnitz / Saupsdorf SG Schönfeld - SSV 1862 Langburkersdorf 2 SG Schönfeld - SSV Neustadt/Sachsen 2. SG Schönfeld - SpG Pretzschendorf/Altenberg/Hermsdorf SG Schönfeld - SC Einheit Bahratal-Berggießhübel 1. SG Schönfeld - SSV 1862 Langburkersdorf SG Schönfeld II - SV Struppen SG Schönfeld - SV Birkwitz-Pratzschwitz SG Schönfeld - SpG Sebnitz/Langburkersdorf 3. März 2016 · Seite 29 ... in Sachen Vereinsleben / Jugend und Sport, Rätselspaß SG Weißig e. V. Einladung zur Jahreshauptversammlung 2016 Liebe Sportfreundinnen und Sportfreunde, hiermit lade ich satzungsgemäß alle Vereinsmitglieder und vertretungsberechtigten Eltern zur diesjährigen Jahreshauptversammlung für: Mittwoch, 30. März 2016, 19:00 Uhr in das Sport- und Vereinshaus Weißig, Heinrich-Lange-Str. 37, 01328 Dresden, ganz herzlich ein. Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: TOP 1: Begrüßung durch die Vorsitzende TOP 2: Feststellung a. der ordnungsgemäßen Einberufung b. der Tagesordnung (einschließlich Anträge der Mitglieder zur Änderung/Ergänzung) c. des Stimmrechts TOP 3: Rechenschaftsberichte des Vorstandes a. der Vorsitzenden b. der Schatzmeisterin c. Bericht des/der Kassenprüfer TOP 4: Berichte der Abteilungsleiter TOP 5: Diskussion und Aussprache TOP 6: Entlastung des Vorstandes TOP 7: Wahl eines/r Wahlleiters/in TOP 8: Wahl des neuen Vorstandes a. Wahl des/der Vorsitzenden b. Wahl der/des 1. Stellvertreter -in /-s c. Wahl der/des 2. Stellvertreter -in /-s d. Wahl der/des Schatzmeister -in/-s e. Wahl der/des Schriftführer -in/-s f. Wahl der beiden Kassenprüfer/- innen und einer/eines Ersatzkassenprüfer -in/-s TOP 9: Schlusswort der /des neuen Vorsitzenden Ergänzungen oder Änderungen zur Tagesordnung können schriftlich bis sieben Tage vor Beginn der Mitgliederversammlung in der Geschäftsstelle des Vereins eingereicht werden. Daniela Walter Vorsitzende der SG Weißig e. V. Foto-Rätsel-Spaß Wo war das doch gleich? Ein Rätsel, das uns in den folgenden Ausgaben beschäftigen wird - hab ich Ihnen im Februar versprochen. Und so frag ich mich, ob Sie lange rätseln mussten oder auf Anhieb den Ortsteil, in welchem das Foto entstand, erkannt haben. Die Auflösung gibt´s erst im Dezember - ich bin gespannt. Auch in dieser Ausgabe wird wieder ein Buchstabe des Lösungswortes, welches aus zwei Wörtern besteht, gesucht. Zu gewinnen gibt´s auch etwas! Unter Angabe Ihres Namens und der vollständigen Adressdaten senden Sie das Lösungswort bitte bis 11.11.2016 an die Ortschaft Schönfeld-Weißig Hochlandkurier Bautzner Landstraße 291 01328 Dresden oder per E-Mail: [email protected] Aus allen richtigen Einsendungen werden drei Gewinner ausgelost, die sich dann über einen Überraschungspreis freuen dürfen. Die Auslosung erfolgt am 14.11.2016. Die Namen der Gewinner werden in der DezemberAusgabe veröffentlicht. Und los geht´s: Haben Sie eine Ahnung, in welchem Ortsteil dieses Foto entstand? Der erste Buchstabe des gesuchten Ortsteiles ist gleichzeitig der fünfte Buchstabe des Lösungswortes. Viel Spaß wünscht Ihre Antje Kuntze 1 2 3 Foto: Archiv Hochlandkurier 4 5 7 8 9 Buchstaben-SUDOKU 10 Nr. 65 Pro Linie, pro Reihe und in jedem, der Unterquadrate kommt jeder der neun Buchstaben einmal vor. Richtig gelöst erscheint in einer Waagerechten das Lösungswort. Viel Spaß wünscht S.Borchardt F S N G G H S Heimspiele G Samstag, 12.03.2016 Anstoß 12:15 Uhr - SG Weißig 2 – SV Loschwitz 2 Anstoß 14:00 Uhr - SG Weißig – FV Löbtauer Kickers L H C Die Lösung Nr. 64: F N U S F H Ä S S Ä 1. Mai 2016 28. Familiensportfest im Sportpark Weißig 6 L U N F Ä BAUMKLEID Seite 30 · 3. März 2016 ... in Sachen Vereinsleben / Jugend und Sport Senioren- und Rehasportverein Schönfelder Hochland e.V. Aroha für Senioren Aroha ist ein effektiver und unklomplizierter Sportkurs im ¾ Takt. Der Kurs richtet sich an Teilnehmer ab 60 Jahren, die Freude an Bewegung haben. AROHA ist ausdauerbetont und trainiert durch permanente Wechsel zwischen Anspannung und Entspannung insbesondere die großen Muskelgruppen. Durch das kontinuierliche Training bei AROHA stellt sich eine Verbesserung des Herz-Kreislauf-Systems ein und es wird tüchtig Fett verbrannt. Die Belastungshöhe dieses Kurses wird an Senioren angepasst. Kurstermin: Kurstag: Kursort: Kosten: ab 12. Mai 2016 donnerstags, 10.00 - 11.00 Uhr Kursraum 3 18,00 Euro im Monat oder 180,00 Euro im Jahr Gerätetraining im Verein Nach erfolgter Einweisung stehen Ihnen unsere Geräte während der Öffnungszeiten zur Verfügung. Die Einweisung dauert 90 min inkl. Erstellung eines individuellen Trainingsplans durch unsere Therapeuten. Keine versteckten Kosten: Einweisung (90 min): 40,00 Euro (einmalig) Kosten: 18,00 Euro im Monat oder 180,00 Euro im Jahr Öffnungszeiten: Mo - Fr, 7.30 Uhr - 21.00 Uhr Wünschen Sie ein Privattraining durch einen Diplomsporttherapeuten? Kosten: 50,00 Euro / Trainingsstunde KAHA - Entspannungskurs KAHA heißt übersetzt aus der Sprache der Maori „energiegeladen“. Es ist inspiriert vom Taiji, Kung Fu, Haka und dem klassischen Yoga. Langsam und fließend geht eine Bewegung in die andere über, sodass immer genügend Zeit bleibt, diese kontrolliert auszuführen und einen sofortigen Effekt zu spüren - eine gesunde Balance zwischen Beweglichkeit und Stabilität des Körpers. KAHA kräftigt, dehnt und entspannt entscheidende Muskelgruppen und führt zu innerer Ruhe. Kurstermin: Kurstag: Kursort: Kosten: ab 07. April 2016 donnerstags, 18.00 - 19.00 Uhr Kursraum 3 18,00 Euro im Monat oder 180,00 Euro im Jahr Aquasport - Schwimmhalle Bühlau Montag 09.00 - 09.30 Uhr Babyschwimmen 09.30 - 10.00 Uhr Babyschwimmen 10.00 - 10.45 Uhr Aquagymnastik 10.45 - 11.30 Uhr Aquagymnastik Dienstag 12.45 - 13.30 Uhr Aquagymnastik 13.30 - 14.15 Uhr Aquagymnastik 14.15 - 15.00 Uhr Aquagymnastik Mittwoch 08.30 - 09.15 Uhr Aquagymnastik 09.15 - 10.00 Uhr Aquagymnastik Donnerstag 14.45 - 15.30 Uhr Aquagymnastik 15.30 - 16.15 Uhr Aquagymnastik 16.15 - 17.00 Uhr Aquagymnastik Bild: S. Paul, Senioren- und Rehasportverein Freitag 12.30 - 13.15 Uhr Aquagymnastik 13.15 - 14.00 Uhr Aquagymnastik 18.00 - 18.45 Uhr Aquagymnastik 18.45 - 19.30 Uhr Aquagymnastik 19.30 - 20.00 Uhr AquaPower Kursort: Schwimmhalle, Dresden-Bühlau, Haltestelle „Schwimmhalle Bühlau 100,00 Euro / 12 Wochen Mitgliedschaft 290,00 Euro / 1 Jahr Mitgliedschaft bei Vorlage einer Verordnung kostet die Mitgliedschaft 10,00 Euro im Monat Kosten: Einzelne Kurse werden bis zu 80% von den Krankenkassen bezuschusst. Wir sind AOK Plus Partner und akzeptieren AOK Plus Gutscheine. Selbstverteidigung für Frauen Kurstermin: Kurstag: Kursort: Kosten: ab 14. März 2016 montags, 20.00 - 21.00 Uhr Turnhalle der Oberschule Weißig 18,00 Euro im Monat oder 180,00 Euro im Jahr, Der Kurs Selbstverteidigung für Frauen lehrt effektive Verteidigungstechniken, die den Angreifer in kürzester Zeit kampfunfähig machen. Top ausgebildete Trainer unterstützen Sie Schritt für Schritt. Der Unterricht wird an Ihre persönlichen Stärken angepasst. Senioren- und Rehabilitationssportverein Schönfelder Hochland e.V. Bautzner Landstr. 291 01328 Dresden Tel.: 0351 - 217 97 87 3. März 2016 · Seite 31 ... in Sachen Vereinsleben / Kultur Kultur- und Kunstverein Schönfelder Hochland e.V. Hoftheater Dresden Geburtshelfer „Hallo Taxi“ hieß der Premierenstart im Januar und die 41. Regiearbeit von Hofregisseur Helfried Schöbel. Die sportliche Debütantin Josephine Egri spielt die junge ehrgeizige Promovendin der Psychologie Maggie in London. Mit dem Trick der Ängstlichkeit lockt sie den Taxifahrer Brain, Ralf Roßmann, samt Einkaufsberg in ihre Junggesellinnenwohnung. Er vermutet schon Unbehagen, doch nicht die direkte Aufforderung zur „Entjungferung“. Trotz der klaren Ansage ist sie nicht nur verklemmt aus der Vorbelastung mütterlicher Erziehung, sondern auch der Hausarbeit sehr abgeneigt. Wegen einer bevorstehenden Hochzeit in sieben Wochen will sie mit dem Taxi-Fahrer im Nebenerwerb und Amateurpsychiater aus der Taxi-Erfahrung einen Trockenkurs eingehen, um entkomplext und auf die Ehepflichten vorbereitet zu werden. Dieser Weg ist eine Schwergeburt, denn auch der Maler Brain arbeitet an Selbsttherapie zur Selbstachtung - also eine komplizierte Gemeinsamkeit mit Pause. Danach entwirren sich mit dem Schlüsselgeschenk die Lebenslügen und Erfindungen zur echten Findung, die von einer Eheberaterin gesteuert wurde. Eine köstliche Erlösung der langen Taxifahrt ins Eheglück. „Meine Geburt als Christkind“ war im Dezember 2004 auch eine Schwergeburt in der Theaterscheune. Der 2011 verstorbene Heinz Drewniok organisierte damals Dieter Bellmann, um das „Kind“ zu retten. 2005 lockte er ihn als Fernseharzt auf das Rote Sofa. Jetzt bringt Konzertgitarrist Frank Fröhlich den Professor Simoni nach Weißig zurück mit „Aufzeichnungen eines Arztes“. Beide hätten aber einen Soloabend verdient. Schließlich waren Gitarrenspiel und Lesung gleichwertig in der Publikumsgunst, wie der Beifall zeigte. Einer Wiedergeburt der Kulturverpflichtung möchte der weltbekannte Weißiger Countertenor Axel Köhler ein Zeichen setzen, wie er zwischen der Zubereitung eines scharfen Gerichtes beim 113. „Ku(h)linarischem im Kuhstall“ den Gästen erzählte. Im September 2004 ließ er zwar schon „Das Vierundzwanzig-Stunden-Schwein“ bei Peter Kube und Cornelia Kaupert raus, doch 10 Jahre später protestierte er in Halle und hörte als Chef der Oper dort auf - ein Abschied nehmen, um hier anzukommen. Interessant berichtete er von seiner Laufbahn bis zum Kammersänger, der jetzt auch Regisseur ist: 2015 inszenierte er an der Semperoper den „Freischütz“ . Bei drei Gesangsbeispielen im Küchengewölbe begleitete ihn Eve-Riina Rannik am Klavier, keine Unbekannte, denn beim „Ku(h)linarischen“ Nr. 27 begleitete sie 2007 die „Staatsoperette“ beim Gesang. Wie immer fleißig und schon im Frühlingsgrün überraschte Cornelia Kaupert, während die Männer sich die Kochmützen aufsetzten. Allen Kulturbeiträgen gilt das Toi, Toi, Toi mit dem Wunsch auf stets so viele Besucher, damit Theater weiterhin existieren kann. Eberhart Wissel Heimatverein Schönfelder Hochland e.V. Kleinbauernmuseum Reitzendorf Liebe Puppenmuttis, der Frühlingsmonat März ist gekommen und Eure Puppenkinder wollen gern mit schöner Kleidung ausgefahren werden. Vielleicht plant Ihr einen Osterspaziergang?! Am Sonntag, den 6. März 2016 könnt Ihr die Puppe im Kleinbauernmuseum Reitzendorf neu einkleiden. Von 13 bis 17 Uhr ist das Museum geöffnet und wir Strickerfrauen haben viele bunte Puppensachen im Angebot. z.B.: lustig bunte Puppenschuhe für 1,50 € oder Hose und Jacke für ca. 10,- € Die Stricksachen können sogar in der Waschmaschine gewaschen werden und sind sehr lange haltbar. Sollte an diesem Sonntag nichts Passendes für das Puppenkind dabei sein, dann stricken wir etwas Neues – ganz nach Euren Wünschen. Wir freuen uns schon auf den 6. März und auf recht viele junge Besucher. Eure Strickerfrauen aus dem Kleinbauernmuseum Reitzendorf Um Ostern war´s, der Frühling will den letzten Frost entthronen. Du pflücktest einen Kranz für mich von weißen Anemonen. Den legtest du mir um die Stirn, die Sonne kam gezogen und hat dir blendend um dein Haupt ein Diadem gebogen. Du lehntest dich auf meinen Arm, wir träumten ohn Ermessen. Die Menschen all im Lärm der Welt, die hatten wir vergessen. (Detlev von Liliencron) Anmeldungen für Osterprojekte für Kita-gruppen und Schulklassen werden im Kleinbauernmuseum Reitzendorf noch angenommen: 0351/264 17 83. Theateranrecht Liebe Theaterfreunde, am Sonnabend, dem 12. März 2016, erleben wir die erste Vorstellung im neuen Jahr an den Landesbühnen Sachsen. Ab 19:30 Uhr sehen wir das Tanztheater von Carlos Matos nach William Shakespeare „H a m l e t“ Abfahrt: ab Schönfeld/Markt: 17:50 Uhr Beim 8. „Ku(h)linarischen“ hatten beide noch keine Kochmütze auf. Foto: Eberhart Wissel Hamlet studiert in Wittenberg. Er wird durch den Tod seines Vaters, des Königs, an den Hof nach Helsingör zurückgerufen. Als er eintrifft, ist sein Onkel Claudius als neuer König gekürt und als Gemahl seiner Mutter gleichzeitig sein Stiefvater. Der Geist des alten Königs offenbart Hamlet ein schreckliches Geheimnis, welches ihn zwingt, Rache zu üben. Einen interessanten Theaterabend wünscht G. Scholz Seite 32 · 3. März 2016 ... in Sachen Brauchtum Rund um das Erzgebirge (3) Die Zeit vergeht wie im Fluge und wir befinden uns schon mitten im März. Immer noch steht das Erzgebirge im Mittelpunkt unseres Interesses. Das Brauchtum im Jahresablauf wollen wir dieses Mal etwas näher betrachten. Die Bräuche und Sitten haben sich im Erzgebirge weit mehr erhalten als anderswo. Obwohl sehr alt, zeigen sie auch heute noch den religiösen Ursprung, den Ursprung Jahrtausende alt. Meistens werden sie nicht mehr vollkommen ausgeübt und ihre ursprüngliche Bedeutung hat sich gewandelt, aber das, was heute davon übrig geblieben ist, zeigt, dass trotz der Aufklärung die Naturverbundenheit und der Glaube an göttliche Kräfte auch in unserer modernen Welt noch leben. Von der Sache her müssten wir mit Weihnachten unsere Betrachtungen beginnen, denn die alte Zeitrechnung besagt, dass die Sonne der Ursprung allen Lebens, diese Einteilung bestimmt und somit die Wintersonnenwende der Neuanfang war. Wir richten uns aber nach dem heutigen Kalender und damit beginnt alles am 2. Februar. Die Bauernregeln beweisen dies. Die Hälfte des Futtervorrates muss noch in der Scheune sein. Ebenso sollte der letzte Stollen bis zu diesem Zeitpunkt reichen. Fastnacht, „Fosnd“, der Tag vor Aschermittwoch ist im Erzgebirge vor allem das Fest der Kinder. Die Deutung des Wortes wird heute von „faseln“ – sich unsinnig, närrisch benehmen, abgeleitet und so ausgelegt. An diesem Tag sollte etwas Quellendes (oft Erbsen mit Rauchfleisch) auf dem Mittagstisch stehen. „Das Essen zum Gedeihen“, geht auf die Deutung aus dem Mittelhochdeutschen „vaselen – gedeihen, fruchten“ zurück. Es hat also nichts mit dem Fasten zu tun, sondern wäre der Deutung nach ein altes Frühlingsfest. Im Erzgebirge gab es ein reiches Fastnachtsbrauchtum. Übrig geblieben ist das „Spießeirecken“ der Kinder zum Fosnd-Dienstag. Sie verkleiden sich, um Kräpple zu spießen oder eben um spießeizurecken. Der Spieß war eine Rute oder ein grüner Zweig, mit dem Menschen, denen man Gutes „anwünschte“, schlug, um Gesundheit und Fruchtbarkeit zu sichern. Diesen Spieß steckte man durch den Türspalt und sang z. Bsp. folgenden Vers dazu: „Ich bin a klener Kenig, gabt mr net ze wenig, losst mich net zu lange stieh, muss a Haisl wetter gieh.“ Heute ist der Spieß ein angespitzter, geglätteter Holzstab mit einem Querstäbchen am unteren Ende. Ein Krappel, eine Brezel oder auch ein Stück Wurst werden an den Spieß gesteckt und das wiederholt sich auch im nächsten Haus. Krapple oder Braatzen (Brezeln) wurden überall, auch für ungeladene Gäste, in großen Mengen gebacken. Von Hohneujahr bis Fastnacht stellte man die Brezel als echtes Gebildsgebäck als Schaumund Wasserbruzln her. Für die Erwachsenen fanden abends Fastnachtsbälle statt. Uraltes Brauchtum war der Kleidertausch der Geschlechter. Man ging gerne „verputzt“ „hutzen“ oder besuchte Verwandte und Bekannte. Gesang, Musik und viele Neckereien gaben dieser Zeit einen lustigen Anstrich. Es gab noch eine besondere Tanzveranstaltung, den „Burkert“. Dabei wählten die Mädchen ihre Tänzer aus, hielten sie frei, schenkten ihnen Zigaretten, bunte „Schnupptichle“ oder Halstücher. Nach dem ersten Weltkrieg fanden diese Veranstaltungen noch statt. Am Aschermittwoch wurde heimlich ein Aschesäckchen gegenseitig angehängt oder in die Stuben und Klassenzimmer geworfen. Abends warf man Asche- und Scherbentöpfe mit viel Lärm in die Hausflure. Erwischte man einen Übeltäter, verprügelte man ihn oder setzte ihn in einen Wassertrog. Am Gründonnerstag stand bei den Menschen Grünes auf dem Speiseplan, grüne Kräuter, weil sie da besonders heilkräftig sein sollen, ebenso die frisch gelegten Eier. Es kann aber auch Spinat oder eine Sieben-Kräuter-Suppe mit Ei sein. Überhaupt war es der Tag, an dem besonders viele Eier gegessen wurden. Der Herr des Hauses bekam mindestens ein Ei mit auf Arbeit, das auch als erstes gegessen werden musste. Am Karfreitag wie überhaupt in der ganzen Kar- und Marterwoche durfte nur die nötigste Arbeit verrichtet werden. Auf keinen Fall dufte ein Misthaufen errichtet oder Mist auf die Felder gefahren werden. Ostern wird mit dem Läuten der Kirchenglocken von 4 bis 5 Uhr morgens begrüßt. Heute noch holt man das Osterwasser vor Sonnenaufgang. Es muss stillschweigend geschehen. Dies „Lebenswasser“ muss aus den von Osten nach Westen fließenden Gewässern oder Quellen geschöpft werden, damit es seine Gesundheit und Schönheit verleihende Kraft nicht verliert. Spricht man dabei, wird es zum „Plapperwasser“. Man wäscht sich gleich an der Quelle und nimmt nur einen Krug voll mit nach Hause, da „es sich hält“. Man verwendet es auch für Wunden. Ursprünglich entzündete man Osterfeuer, weil man dem Feuer wie auch dem Wasser und den Bäumen (oder Zweigen) heilende Kräfte zuschrieb. Das Feuer sollte böse Dämonen vertreiben, denn die von ihnen bedrohte Sonne kehrte wieder zurück und mit ihr alles Leben und Gedeihen. Im Erzgebirge verlor sich dieser Brauch schon kurz nach dem ersten Weltkrieg. Der Osterbraten war Zickel oder Lamm. Zum Frühstück gab es Kaffee und „Butterschäfel“ (Butter in Gestalt von kleinen Lämmchen), ebenso mit Zwiebelschalen gefärbte Ostereier, aber auch rote und grüne standen auf Tisch. Eier konnten so viele gegessen werden wie man wollte, denn schließlich wohnt Leben in ihnen und so mussten sie auch Lebenskraft und Gedeihen spenden, so glaubte man jedenfalls. Den an Gründonnerstag und Karfreitag gelegten Eiern wurden besondere Kräfte nachgesagt. Später kam dann der Osterhase, Sinnbild des Lebens und der Fruchtbarkeit, und brachte den Kindern am Ostermorgen die Eier, die im Garten und in der Wohnung versteckt wurden, um gesucht zu werden. Wir haben ja schon viel von Lärmbräuchen gehört. Solch einen Brauch gibt es am 30. April, am Walpurgisabend (Walpertsohms). Die Jugend ging „fackeln“. In einigen Gegenden hat sich dieser Brauch gehalten. Früher ein altheidnisches Frühlingsfest ist es heute der Hexenabend mit fürchterlichem Lärm, Blasen von Ochsenhörnern und fallenden Brettern. Vor Stall- und Haustüren stellte man Besen zum Schutz vor den bösen Dämonen auf. Auf den Türstock schrieb man die Namen der heiligen drei Könige C+M+B. Zum 1. Mai ging man früh „in die Mailuft“, wusch sich im Maitau oder lief barfuß durch das Gras. Schönheit und Gesundheit sollte der Lohn sein. Maiblumen (Löwenzahn oder Hundeblumen) pflückte man, verrührte die Blütenblätter mit Butter und rieb mit dieser Salbe schmerzende Glieder ein, weil sie als besonders heilkräftig galt. Es ist auch die Zeit, zu der aus Weiden- oder Holunderholz Maipfeifen geschnitten wurden. Überall konnte man ihr Trillern hören. Man sprach beim Schneiden kurze Verse wie z. Bsp. „Hohle, hohle Weide, gab mir Saft un Seide, breng mer Saft un Haberstruh, do sei alle Leit racht fruh“. Wahrscheinlich sind es Reste von germanischen Zaubersprüchen, die in Rinden eingeritzt wurden. Die Birke, einst ein heiliger Baum, der vor dem Blitz schützte und dem Gott Donar geweiht war, steht auch heute noch für das neu erwachende Leben. Birken wurden und werden buntgeschmückt vor die Haustüren gestellt. Selbst in der Kirche stehen sie links und rechts neben dem Altar. Marika Demele Hundertjähriger Kalender Bis zum 7. schneit es drei Tage lang, dann herrscht weiter Frost. Am 10. fallen Regen, Hagel und Schnee, gleich darauf friert es wieder bis zum 17. Dann setzt Regenwetter ein. Ab der Tagundnachtgleiche am 21. pflegt es in der Frühe hart zu gefrieren. Die Tage sind aber meistenteils schön und lustig. Bauernregeln Der März soll wie ein Wolf kommen und wie ein Lamm gehen. Fürchte nicht den Schnee im März, darunter wohnt ein warmes Herz. Wenn im März viel Winde weh’n, wird’s im Mai dann warm und schön. Wenn der März zum April wird, so wird der April zum März. Soviel Nebeltage im März, soviel Frosttage im Mai. 3. März 2016 · Seite 33 ... in Sachen Leserservice Beinwell Gesundheits-Tipps Seit Jahrhunderten spielt die Natur eine zentrale Rolle in der Behandlung von Krankheiten und gesundheitlichen Beschwerden. Ihr verdanken wir eine Vielzahl hochwirksamer Heilpflanzen, von denen heute viele elementarer Bestandteil der modernen Medizin sind und bei vielen Beschwerden eine echte Alternative zu chemischen Wirkstoffen bieten. Beinwell ist weit verbreitet und leicht zu erkennen. Die 50 bis 100 cm hohe Staude blüht von Mai bis Juli mit büschelig angeordneten glockigen, nickenden Blüten, die entweder rot-violett oder gelblich-weiß sind. Die rau behaarten schmalen Blätter laufen lang am Stängel herab, so dass dieser geflügelt erscheint. Erstaunliche Fähigkeiten wurden dieser alten Heilpflanze einst zugeschrieben. Bis heute drücken die Namen dieser Arzneipflanze aus, welche enorme Heilkraft sich die Menschen von ihr erhofften. So ist die Bezeichnung „ Beinwell“ zusammengesetzt aus dem alten Begriff „Bein“, womit man früher ganz allgemein Knochen bezeichnete, sowie dem altdeutschen Verb „wallen“, das so viel bedeutet wie „zusammenwachsen“. Daher findet sich im Volksmund auch noch die Bezeichnung „Wallwurz“ für den Beinwell. Sogar der lateinische Gattungsname Symphytum officinale ist von dem altgriechischen Wort für „zusammenwachsen“ abgeleitet. Eine solche Anwendung beansprucht zwar die moderne Phytotherapie heute nicht mehr, dennoch ist der Beinwell auch heute noch ein anerkanntes Mittel bei Verletzungen. Das Raublattgewächs wirkt antientzündlich und wundheilungsaktivierend. Man konnte eine Förderung der Zellneubildung und Gewebsregeneration nachweisen. Blutergüsse heilen unter Beinwell- Anwendung schneller ab und schmerzhafte Gelenkschwellungen bilden sich nach Zerrungen und Prellungen schneller zurück. Die Wirksamkeit des Beinwells beruht auf einem Zusammenspiel verschiedener Inhaltsstoffe- Allantoin, Schleimstoffe, Gerbstoffe und Rosmarinsäure. Apothekenpflichtige Beinwellpräparate (Salben) ermöglichen eine sichere Anwendung der Heilpflanze. Kytta Salbe f oder Traumplant können äußerlich bis zu zweimal täglich auf die schmerzende Stelle aufgetragen werden. Obwohl Beinwell weitverbreitet vorkommt wird vom Selbstsammeln abgeraten, wegen der Pyrrolizidinalkaloide. Diese Alkaloide sind jedoch dank von Spezialzüchtungen nicht in den Beinwell-Fertigpräparaten enthalten. Ob Knie - oder Rückenschmerzen kommen Sie vorbei und lassen Sie sich in Ihrer Hutberg-Apotheke individuell beraten. Wir freuen uns auf Sie. Ihre PtA Anne-Kathrin Denke Hutberg-Apotheke Weißig Narben die Zeichen der Zeit Wer von uns hat keine Narbe? Ein Großteil von uns hat Narben auf der Haut. Der eine ist auf die eine oder andere stolz, der andere will sie am liebsten gar nicht mehr sehen. Auf jeden Fall ist es wichtig das unsere Haut überhaupt Narben bilden kann. Unsere Haut ist das größte Organ unseres Körpers mit einer Vielzahl von Aufgaben. Eine davon ist der Schutz vor mechanischen, chemischen oder biologischen Reizen, wie zum Beispiel Stöße, Dreck und Bakterien. Hierfür ist es natürlich unerlässlich, dass sich offene Bereiche schnell mit Narbengewebe schließen. Eine weitere wichtige Aufgabe besteht darin einen Großteil unserer Sinnesrezeptoren zu bilden. Die Haut gibt uns Rückschlüsse auf Druck, Zug, Dehnung oder Schmerz. Jeder weiß wie wichtig es ist ein Gefühl in den Fingerspitzen zu haben oder das Streicheln einer geliebten Person zu fühlen. Bei kleineren oberflächlichen Narben macht dies keine Probleme. Bei Narben nach schweren Verletzungen, wie Verbrennungen, großen Schürfwunden, Entzündungen oder nach Operationen können viele Schwierigkeiten auftreten. Um die Ursache dessen verstehen zu können ist es wichtig, zu wissen wie unsere Haut aufgebaut ist. Unsere Haut besteht aus einer Vielzahl von Schichten mit den verschiedensten Zelltypen. Jede Schicht hat eine beson- dere Aufgabe und ist unerlässlich für die Funktionsweise der Haut. Bei der Narbenbildung ist es jetzt aber so, dass die einzelnen Schichten mit ihren Spezialisierungen nicht mehr nachwachsen, sondern alles mit Narbengewebe geschlossen wird. Je nach Verletzung entstehen sehr dünne oder sehr dicke Narben, welche in unterschiedlich tiefe Schichten vordringen. Das Narbengewebe an sich ist anders als unsere Haut nicht dehnbar und somit nicht so flexibel in der Bewegung wie diese. Das heißt, dass alle bis dahin leicht verschieblichen Schichten, fest zusammenwachsen und kaum noch Bewegung zulassen. Deshalb ist es wichtig schon frühzeitig mit einer Narbenbehandlung zu beginnen um das Wachstum der Narbe positiv zu beeinflussen. Auch ältere Narben lassen sich noch durch gezielte Behandlung verbessern, zum Beispiel nach einem Kaiserschnitt, Handoperationen oder Verbrennungen. Bei Fragen rufen Sie mich an oder kommen Sie in unserer Praxis vorbei. Ihr Ergotherapeut Alexander Gärtner aus Weißig (0351/2176389) Verkehrsteilnehmerschulung Ein Radler bitte, ich bin dem Auto ... Die erste Verkehrsteilnehmerschulung 2016 mit Uwe Müller, Polizeihauptkommissar der Polizeidirektion Dresden, Fachbereich Prävention, war gleichzeitig die 36. dieser Art im Hochland. Am 4. Februar ist aus diesem Anlass in der Alten Brauerei in Schönfeld kaum ein Platz leer geblieben. Erschreckend waren wieder die Fakten zum Thema „Drogen und Alkohol“, die Uwe Müller vorzubringen hatte. Mit dem Wissen des Abends muss man eigentlich feststellen, dass unsere Gesetze im Grunde genommen viel zu lasch sind. Jeder zweite Verkehrstote war 2015 Opfer oder „Täter“ im Sinne der Schulung. Die Hälfte der Verkehrsteilnehmer fährt unter Alkohol. Eigentlich weiß es ja jeder, dass Alkohol etwas mit uns macht. Aber wie sich ein Bier oder ein Glas Wein, vielleicht noch in Kombination von Medikamenten, auswirken, wurde uns wieder einmal sehr klar gemacht. Außerdem: Nach deutscher Gesetzgebung darf man schon alkoholisiert fahren, aber passieren darf eben nichts. „Es gehört nicht viel dazu, dass das Häuschen weg ist, denn die Versicherungen sind nicht zimperlich“, so Uwe Müller. Im Ausland gelten andere Gesetze. In Tschechien zum Beispiel ist gar kein Alkohol erlaubt. Das bedeutet im Klartext, dass einen, schon nach dem Trinken eines Radlers, wenn man kontrolliert wird, eine harte Strafe erwarten kann. Und bis zur Klärung der Angelegenheit landet man auch schon mal im Gefängnis. In diesem Sinne: Prost! Die nächste Verkehrsteilnehmerschulung findet am Donnerstag, dem 12. Mai 2016, 19:00 Uhr, im Gasthaus „Zum Hochland“ in Gönnsdorf statt. Thema: „Geschwindigkeit ist keine Hexerei“ und Überholen Gisela Scholz Wir freuen uns auf Ihre Anzeige! Senden Sie diese bitte bis zum 15. d. M. an [email protected] Diese Größe (92,5 x 50 mm) kostet 54,00 € zzgl. gültiger MwSt. Seite 34 · 3. März 2016 Weitere Veranstaltungen rund um das Schönfelder Hochland Lingnerschloss Dresden Bautzner Straße 132, 01099 Dresden, Telefon 0351/6465381/82 www.lingnerschloss.de | E-Mail:[email protected] Öffnungszeiten der Dachplattform und Ausstellung zu K. A. Lingner im Lingner-Salon Mo. – Fr. von 13:00 – 18:00 Uhr Sa., So. und Feiertag von 11:00 – 18:00 Uhr (während der Trauungen eingeschränkt zugängig) Standesamtliche Trauungen Sa. 19.03. | 09:00 – 16:00 Uhr | Ausstellungen und Dachplattform bleiben in dieser Zeit eingeschränkt zugängig. Fr. 04.03. | 19:30 Uhr | Die Dresdner Künstlerdynastie Dinglinger Erinnerungen an Johann Melchior (1664 – 1731), Goldschmied am Hof August des Starken, zu seinem 285. Todestag, und an dessen Bruder, den Dresdner Hofemailleur Georg Friedrich (1666 – 1720), anlässlich seines 350. Geburtstages Referent: Prof. Dr. Dirk Syndram, Staatliche Kunstsammlungen Dresden, Direktor des Grünen Gewölbes und der Rüstkammer am Flügel: Conrad Schweiker, Eintritt: 15,- € / ermäßigt 13,- € Mi. 09.03. | 19:00 Uhr | Literatur im Schloss – Autorenlesung „Freigespielt – DDR-Fußballer auf der Flucht“ Verlag saxophon Frank Müller und Jürgen Schwarz erzählen erfolgreiche und tragische Fluchtgeschichten prominenter DDR-Fußballer, Eintritt: 10,- € / ermäßigt 8,- € Fr. 11.03. | 19:30 Uhr | Das Salon-Streich-Orchester Dresden spielt unter Leitung von Hendrik Herrmann Moderation: Prof. Eberhard Görner, Filmemacher und Autor Eintritt: 15,- € / ermäßigt 13,- € Di. 15.03. | 18:30 Uhr | Themenabend NEUE WEGE GEHEN Impulsvorträge für neues Bewusstsein in Wirtschaft und Gesellschaft, anschl. Diskussion mit Teilnehmern, Moderation: Dr. Iris Mäge, CONSIRY GmbH Eintritt: 25,- € / Voranmeldung unter 01570/6664480 erforderlich Fr. 18.03. | 19:30 Uhr | Liederabend – Facetten einer Frau „Frauen sind ein Geheimnis, das man besser liebt, anstatt zu versuchen es aufzudecken ...“ Streifzug durch Musik und Literatur mit Laura Dittmann, Sopran, und Christian Garbosnik am Flügel, Eintritt: 13,- € / ermäßigt 11,- € So. 20.03. | 15:30 Uhr | Weltgeschichtentag am Sonntag im Lingnerschloss Mo. 21.03. | 10:30 Uhr | Motto für 2016: „Starke Frauen“ Das TRIO LESELUST mit Claudia Hoffmann, Boris Schneider und Jochen Heilmann erzählt und liest auf szenische Art aus dem Roman „Alice im Wunderland“ von Levis Caroll für Erwachsene und Kinder (ab 3 Jahre). Eintritt: Erwachsene und Kinder ab 15 Jahre 7,- € / 5 – 14 J. 5,- € / 3 und 4 J. frei Mi. 23.03. | 19:00 Uhr | Lingnerpodium „HOCHLEISTUNGSMEDIZIN IN DRESDEN“ In den vergangenen 25 Jahren hat sich die medizinische Fakultät der TU Dresden (ehemals Medizinische Akademie) zu einer der wichtigen deutschen Hochschuleinrichtungen ihrer Art entwickelt. Namhafte Vertreter des Hauses werden Beispiele für die gelungene Trinität von Lehre, Forschung und Patienten-Versorgung vorstellen. Eintritt: 10,- € / ermäßigt 8,- € Mo. 28.03. | 17:00 Uhr | Kammerkonzert zu Ostermontag Das Trio Chiaro mit Uta Kremtz, Klarinette, Andreas Grohmann, Viola, und Franziska Trommler, Klavier, spielt für Sie Werke von Robert Schumann, Wolfgang Amadeus Mozart und Carl Maria von Weber Eintritt: 15,- € / ermäßigt 13,- € Schloss & Park Pillnitz Auskünfte (0351) 2 61 32 60, Fax: 0351/2 61 32 80 E-Mail: [email protected] | www.schlosspillnitz.de Dauer- und Sonderausstellungen Täglich | 10:00 - 17:00 Uhr | Palmenhaus „Das Gläserne Paradies“ – Botanische Kostbarkeiten aus Südafrika und Australien im Palmenhaus Täglich | 10:00 - 17:00 Uhr | Kamelienhaus Kamelienblüte im Kamelienhaus Eintrittt: 2,00 €, erm. 1,00 € (inkl. Palmenhaus), Kinder bis 16 Jahre frei Täglich (noch bis 30.04.) | 10:00 - 17:00 Uhr | Besucherzentrum „Alte Wache“ Verkaufsausstellung „Herz der Kamelien Kameliengemälde von Isabel Pacini (Italien)“, Eintritt frei Führungen jeden Sonnabend und Sonntag sowie Gründonnerstag bis Ostermontag 11:00, 12:00, 13:00, 14:00 Uhr | Besucherzentrum „Alte Wache“ Geführte Rundgänge durch das im Winter geschlossene Pillnitzer Schlossmuseum Sonderführung am 13.03. | 13:00 Uhr | Besucherzentrum „Alte Wache“ Sonderführung „Die vier Kirchen von Pillnitz und Hosterwitz“ (Anmeldung erforderlich, max. 30 Pers.) Offene Orangerie“ |19. und 20.03. | 10:00 bis 17:00 Uhr Die Orangerie öffnet zusammen mit dem Palmen- und Kamelienhaus ihre Türen, Eintritt: 2,00 €, erm. 1,00 € (inkl. Palmen- und Kamelienhaus), Kinder bis 16 Jahre frei Museum Schloss Klippenstein Schloßstr. 6, 0454 Radeberg; Tel. 0 35 28 / 44 26 00 www.schloss-klippenstein.de Öffnungszeiten: Sa., So., Feiertage 11- 17 Uhr Die. - Fr. 9 - 12 Uhr und 13 - 16 Uhr (Winter), 13 - 17 Uhr (Sommer) Mi., 09.03. | 10:00 - 11:30 Uhr | Treffpunkt Museum - Kursächsische Postmeilensäulen Führung von Gerhard Schlegel, Eintritt: 5,00 € inkl. 1 Getränk Mi., 09.03. | 18:00 Uhr | Caspar-David-Friedrich - Kunstvortrag Dr. Marianne Risch-Stolz in Kooperation mit der Kreisvolkshochschule Bautzen, Außenstelle Radeberg Anmeldung nur über die KVHS, Tel. 03528/416383, Kursgebühr: 6,50 € So., 20.03. | 17:00 Uhr | Konzert Kontrabass-Klavier-Abend mit Sophie Lücke und Tomoko Nishikawa Eintritt: 12,00 €, erm. 10,00 € Voranmeldung erbeten; Kartenabholung bis spätestens 30 min vor Beginn FREUNDE FREIZEIT KULTUR Wanderungen, Radtouren, Kultur - Offene Gruppe www.freizeitgruppedresden.de Alle Informationen zu den Angeboten können beim Weißiger Günter Kuhr unter 03 51 / 2 17 65 18 oder 0177/3 16 77 13 erfragt werden. Do., 03.03. | Reisebericht | 19:30 Uhr | Bräustübel am Körnerplatz Im Osten was Neues - Mit dem Fahrrad durch das Baltikum Gundolf Schmidt liefert wieder einen seiner spannenden Vorträge Fr. - So., 04. bis 06.03. Fahrt nach Berlin Do., 10.03. | Island und Grönland mit Silvi | 19:30 Uhr | Bräustübel am Körnerplatz Reisebericht So., 13.03. | Wandern Leichte! Wanderung - Skulpturen aus Glas Do., 17.03. | Reisevortrag | 19:30 Uhr | Bräustübel am Körnerplatz Nach dem tollen Vortrag im Januar nun der 2. Teil Südamerika mit Vinzenz „Keine Ahnung - kein Geld und ab in die Welt „ Sa., 19.03. | wirklich leichtes Anradeln Sa. - Mo., 26. - 28.03. | Fahrt nach Breslau - Europäische Kulturhauptstadt Elbhangtreff Telefon: 03 51 / 3 14 12 10, E-Mail: [email protected] www.elbhangtreff.de und www.facebook.de/Elbhangtreff Fr., 4.3. | 19:30 Uhr | Frank Fröhlich: „Die Gitarre kann alles! Man muss sie nur lassen“ Solokonzert Gitarre Eintritt: 12,00 € /erm. 8,00 € Sa., 12.3. |19:30 Uhr | Finissage der Ausstellung Annuschka und Teo Vadersen: „Unsere Misschion“, Eintritt: frei, Spende erbeten So., 13.3. | 18:00 Uhr | Ausstellungseröffnung Anita Tillner: „Farbvariationen“ Eintritt: frei, Spende erbeten Do., 17.3. |19:30 Uhr | Diavortrag Shashank Goswami und Dr. Selina Sharma: „Spiritualität manifest: Die Tempelgruppe von Khajuraho“ Eintritt: frei, Spende erbeten 3. März 2016 · Seite 35 TV EINSTEIGER trifft KLASSIKER. KLASSIKER. KUND Loewe Art. EINSTEIGER. Frohe Ostern! HISENSE 32. ab ICE RV 25 Jahre ENSE Anzeigen Kabel/Sat Video Hifi TV Telefon 249,- Bautzner Landstr. 260 01328 Dresden-Weißig Tel: 0351-2660354 [email protected] Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 9.30-13.30 Uhr Entsorgungsbetrieb Keller GbR Internet: www.keller-entsorgung.de ▪ E-Mail: [email protected] Telefon: 03 51 / 2 69 81 10 ▪ Fax: 03 51/ 2 69 81 12 Containerdienst 2-20 m³ & Multicar mit 2,0 + 2,5 m³ Entrümpelung & Abbrucharbeiten / Schüttguttransporte Loschwitz-Arkaden · Pillnitzer Landstr. 36 · 01326 Dresden Telefon: (03 51) 2 65 66 69 · Fax: (03 51) 2 65 66 76 [email protected] · www.ra-hahnewald.de Thronfolger Verwaltungsrecht (Fachanwalt) Vertragsrecht · Erbrecht · Arbeitsrecht Ihr Lieblingssessel ist gemütlich, aber zu bieder? Das Sofa zwar repräsentativ, doch ganz schön unbequem? Dann lassen Sie doch Ihr gutes Stück neu beleben: frisch beziehen, polstern, restaurieren. Raumausstattung S CHWARZMEIER seit 1886 Hauptstraße 10, 01477 Arnsdorf / Dresden Telefon (03 52 00) 24 27 9 / Telefax (03 52 00) 23 23 5 www.schwarzmeier.com, [email protected] Wertstoffhof Bühlau - Bautzner Landstraße 155, 01324 Dresden Bauschutt, Sperrmüll, Holz (kstpfl.), Ankauf von Altmetallen & Altpapier geöffnet: Mo, Mi 8-16 Uhr / Die, Do 8-18 Uhr / Fr 8-13 Uhr Wertstoffhof Rossendorf - Bautzner Landstraße 386, 01328 Dresden Müll, Holz, Grünschnitt, Bauschutt/Erde, Gips, Dachpappe (kstpfl.) Ankauf von Schrott, Buntmetall & Altpapier geöffnet: Mo-Fr 7:30 - 16:00 Uhr, Apr.-Okt. jd.1. Sa. im Monat 8-12 Uhr 11.HochlandOsterfeuer Ostersonntag, den 27. März 2016, 18.00 Uhr Ort: Sportpark-Weißig (Heinrich-Lange-Straße 37, 01328 Dresden) Entzünden der Osterfackeln durch unsere Hochlandkinder Musik vom Posaunenchor der Evangelischen Kirchgemeinden Schönfeld-Weißig und Bühlau Kommen Sie pünktlich zur ökumenischen Eröffnungszeremonie! Geeignetes Brennholz kann ab Samstag, 26. März, am Sportpark abgeliefert werden. (keine Wurzeln, kein Blattwerk, kein lackiertes Holz) Schirmherrschaft: Ortsvorsteherin Daniela Walter Organisation: Sportgemeinschaft Weißig und die Freiwillige Feuerwehr Weißig Plakatgestaltung: Manfred Eckelt
© Copyright 2024 ExpyDoc
