Garten 1 / 16 CHF 8.50 Nr. 981601 Revue 98 9 772296 494009 Jeder Teich ein Einzelstück, Seite 18 Für mehr Stil im Garten, Seite 31 Felco 8 / Felco 231 / Felco 820 / Felco 903 Qualitätswerkzeuge für Ihre Schnittarbeiten 2 GartenRevue 1 /SA 16 - Marché Suisse - 2206 Les Geneveys-sur-Coffrane - T. 032 737 18 80 - www.felco.ch FELCO Inhaltsverzeichnis 5 Sumatrix AG SCHUHE FÜR DIE GANZE FAMILIE! 6 Liwatec AG BEI UNS FINDEN SIE VIELE WEITERE MODELLE VON BIRKENSTOCK. BIRKENSTOCK – DAS ORIGINAL. 7 Hauenstein AG 8 HUBER Silobau & Kunststoffwerk AG 9 Metabo (Schweiz) AG 10 GLOVITAL AG 12 Natura-Stein AG 13 Movitec AG 14 MCH Messe Schweiz (Zürich) AG 16 Steinbruch Mellikon AG 17 Atlas Natursteine AG 18 Semadeni AG 19 Rüegg Spielplatzgeräte GmbH 20 SIWA AG 21 KLINGLER Fahrzeugtechnik AG 22 Schwarz AG 23 WALSER Kunststoffwerk AG 24 Felco SA 25 Seleger Moor Stiftung 26 Sullution AG NATURALSTYLE.CH 27 Fitness-Partner AG 28 Frey Orthopädie-Bedarf AG 29 blueBase-Zentrale Schweiz 30 Walo Bertschinger AG 31 STIGAMO AG Impressum Herausgeber Gewerbeunion AG Postfach 4645 4002 Basel Tel. 062 873 08 08 www.gewerbeunion.ch Verkauf Gewerbeunion AG Postfach 4645 4002 Basel Tel. 062 873 08 08 Fax 062 871 82 74 [email protected] www.gartenrevue.ch 33 Sanolux GmbH Druckvorlagen Tel. 062 873 08 08 [email protected] Abonnemente Erscheinungsweise 3 jährlich Jahresabonnement Fr. 36.— Europa Fr. 56.— Übersee Fr. 84.— Einzelnummer Fr. 8.50 Tel. 062 873 08 08 [email protected] Redaktor D. La Rosa 34 Creabeton Baustoff AG Jede unerlaubte Veröffentlichung ist ohne ausdrückliche Genehmigung des Verlages strafbar, sobald diese einem breiten Publikum zugängig gemacht wird. Publikationen nur im Rahmen der Schweizer Gesetzgebung – die Haftung für angelieferte Publikationen liegt einzig beim Autor bzw. Einsender. Der Verlag behält sich das Recht vor einzelne Publikationen abzulehnen sofern diese gegen bestehendes Recht oder offensichtlich gegen Schutzrechte Dritter verstossen und dies dem Verlag augenscheinlich wird. Im Übrigen wird auf die AGB der Gewerbeunion AG unter www.gewerbeunion.ch verwiesen. Super Angebote unter 8 062 873 08 0 3IODQ]JHIlVVH DXV %QGQHU+RO] GartenRevue 1 / 16 3 Unsere Fachabteilungen bieten ein umfangreiches Qualitätssortiment! Ihr neues Bad in 4 Schritten s Wir planen, koordinieren und montieren s Alles aus einer Hand s Von der Kleinbadlösung bis zum Luxusbad Reinfahren, einladen, rausfahren! R sffahre fa ren!! s Großmengen mengen imme immer vorrätig s Große Auswahl an Baustoffprodukten Lörrach-Haagen, Industriestr. 1, Tel:: 00 49 76 21/4 22 57-0, Fax: 00 49 76 21/4 22 57-13 Alles für den Garten... Besuchen Sie unseren Webshop!w www.gummifurter.ch FURTER + CO. AG 8134 Adliswil fashion for work 4 GartenRevue 1 / 16 Soodring 3-4 Tel. 044 711 13 13 [email protected] Stimmungsvolle Solarleuchte mit LED im Einmachglas Die Dekoidee für den Garten, Gartentisch, die Fensterbank im Kinderzimmer oder den sonnigen Wintergarten. Technische Daten: Leuchtdauer: Max. 8 Std., Lichtquelle: gelb-/orange und 7-farbige LED, Solarmodul: Kristallines Silizium 160 mW, Schutzart: IP 64, Schutzklasse: III, Akku: Mignon NiMh 1.2 V/600 mAh, Abmessungen: (L x B x H): 11 x 11 x 15 cm, Gewicht: 770 g. Das Einmachglas besteht aus stabilem satiniertem Glas und wird mit einer robusten Metallklammer mit Gummidichtung verschlossen. Im Oberteil des Glases ist ein kristallines Solarmodul eingebaut, welches den Akku bei Tageslicht und Sonneneinstrahlung lädt. Bei Nacht schaltet sich die Leuchte automatisch ein und leuchtet bis max. 8 Stunden bei vollem Akku. Über einen Schiebeschalter kann zwischen Flackerlicht oder Farbwechsel gewählt werden. Die Farben gehen sanft ineinander über, was sehr angenehm wirkt. Ein kompletter Farbdurchlauf dauert ca. 50 Sekunden. Das Glas kann bunt bemalt oder auch mit handgemalten Bildern je nach Wunsch verziert werden. Somit geben Sie dem Einmachglas Ihre ganz persönliche Note. Sumatrix AG Industriestrasse 783 5728 Gontenschwil Tel. 062 767 00 52 Fax 062 767 00 67 [email protected] www.sumatrix.ch )/$002 )/$002 Ihr Partner für Solartechnik • • • • • • • • • • • • • • • • • • Solarmodule Laderegler Solarteichpumpen Ventilatoren DC/DC-Wandler Sonnenkocher / Dörrer Kompakte Sparlampen 12 / 24 V E27 Praktische Hand- und Taschenlampen Spez. Gleichstromstecker für Solaranlagen 12 V-Aussenlampen mit Bewegungsmelder Solarbatterien Neonröhren LED Birnen 12–24 V / 8 Watt E27 Wechselrichter 12 V / 230 V Solarmobil-Akkus Zeitschalter 12 Volt 12 V-Kühlschränke Batterie-Pulser „Megapulse” Backen- und grillieren was das Herz begehrt – mit dem Holzbackofen Garden King! 62/$5( 62/$5( Werden Sie Feuer und Flamme für die FlammoGrillstelle – erleben Sie das Grillvergnügen in einer neuen Dimension Feuerschalen „Solare“ in Edelstahl – gediegen - edel Sumatrix AG Industriestr. • CH-5728 Gontenschwil T 062 767 00 52 • F 062 767 00 67 [email protected] • www.sumatrix.ch GartenRevue 1 / 16 5 Ihr Garten – unsere Kompetenz Suchen Sie Inspirationen für ihren Garten? Seit über 30 Jahren installieren, beraten, planen und unterhalten wir Bewässerungs- und Beleuchtungsanlagen aller Grössen. Licht im Garten In den vergangenen Jahren hat sich der Wunsch nach Ambiente mit Licht im Garten rasant entwickelt. Kein Wunder: Echte Gartenfreunde wollen sich an ihrem Paradies so lange wie möglich erfreuen, auch dann, wenn die Sonne längst untergegangen ist. Für zauberhafte Sommernächte allein, zu zweit oder im Kreise der Freunde. Bewässerung Um auch in heissen oder trockenen Wetterperioden gleichmässiges Pflanzenwachstum zu garantieren, bieten wir Ihnen die passende Bewässerungsanlage. Damit pflegen Sie Ihren Garten mit minimalem Zeit- und Geldaufwand. Ist das Bewässerungssystem einmal installiert, müssen Sie sich nie wieder Sorgen um die richtige Bewässerung machen. Licht im und am Wasser Eine Kombination, die Urlaubsgefühle auslöst. Licht in und am Wasser verzaubert Ihren Garten. Ob Strahler unter Wasser, schwimmende Lichtquellen auf dem Wasser oder Spiegelungen auf der Wasseroberfläche, all diese Möglichkeiten schaffen Ruhe und Lebendigkeit zugleich. Weitere Gartendienstleistungen Egal, ob Sie sich einen Mähroboter zulegen, Wasserspiele und Brunnen installieren oder Ihre Regenwassernutzung optimieren möchten. Wir stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite! Liwatec AG Im Ifang 6 8307 Effretikon Tel. 052 347 35 35 Fax 052 347 35 36 [email protected] www.liwatec.ch Faszination Licht und Wasser im Garten - unsere Kompetenz. LIWATEC0OY7HY[ULYTP[QHOYaLU[LSHUNLY,YMHOY\UNM Y WYVMLZZPVULSSL)L^pZZLY\UNZ\UKPUUV]H[P]L)LSL\JO[\UNZ[LJOUPR LIWATEC AG 3PJO[.HY[LU>HZZLY[LJOUPR 0T0MHUN ,MMYL[PRVU ;LSLMVU -H_ PUMV'SP^H[LJJO ^^^SP^H[LJJO ^^^SP^H[LJZOVWJO 6 GartenRevue 1 / 16 Meinen Wunschbaum persönlich auswählen Die SUISSE-GARANTIE-zertifizierte Baumschule Hauenstein AG in Rafz ZH ist bekannt für ein riesiges Sortiment an winterharten Pflanzen. Weit über 3 500 verschiedene Sorten wachsen auf 90 Hektaren in vielen verschiedenen Formen und Grössen. Damit ist die Hauenstein AG die grösste Baumschule in der Schweiz mit dem breitesten und tiefsten Sortiment an winterharten Gartenpflanzen. Etliche Gehölze haben bereits ein Alter von 20 oder sogar 30 Jahren und sind teilweise über 10 Meter hoch. Dank konstanter, professioneller Pflege lassen sie sich trotzdem erfolgreich in den Garten verpflanzen. Wichtig zu wissen ist, dass das nur in der Ruhezeit der Pflanzen geschehen kann. Das ist von Oktober bis Anfang April. Selber in Baumschule auswählen Wussten Sie, dass Sie Ihren Baum oder Grossstrauch persönlich in unserer Baumschule aussuchen können? Einfach vorgängig telefonisch einen Termin vereinbaren. Unser Obergärtner begleitet Sie gezielt zu den gewünschten Gehölzen und zeigt Ihnen auf Wunsch interessante Alternativen, z.B. besonderen Fruchtschmuck, attraktive Herbstfärbung oder aussergewöhnlichen Rindenschmuck. Er berät Sie kompetent, zeigt Ihnen die verschiedenen, teilweise sehr speziell gewachsenen Exemplare und beantwortet allfällige Fragen. Zum Schluss wählen Sie aus vielen Exemplaren Ihren individuellen Wunschbaum aus. Übrigens, unsere Bäume wachsen bei uns auf natürliche Art draussen auf den Feldern. Darum empfehlen wir Ihnen, gutes Schuhwerk und der Witterung angepasste Kleidung zu tragen. Lieferung bis in den Garten Wir liefern den ausgesuchten Baum direkt an Ihre Wohnadresse. Ist der Pflanzstandort in der Nähe der Strasse, dann kann der Baum mit dem LKW-Kran direkt an den gewünschten Platz gestellt werden. Bei grösseren Gehölzen ist die Pflanzung durch einen Gartenbauer sinnvoll. Er hat die entsprechende Erfahrung für die Pflanzung und die fachgerechte Befestigung. Auf Wunsch empfehlen wir Ihnen gerne kompetente GartenbauUnternehmen in Ihrer Region. Erfüllen Sie sich Ihren Traum und kommen Sie zu uns in die Baumschule nach Rafz. Eine Anmeldung ist obligatorisch, damit sich der Obergärtner die Zeit für Sie reservieren kann. Hauenstein AG Landstrasse 42 8197 Rafz Tel. 044 879 11 22 Fax 044 879 11 88 [email protected] www.hauenstein-rafz.ch Pflanzenshop Sie finden unter www.hauenstein-rafz.ch einen umfangreichen Pflanzenshop mit einem riesigen Sortiment an Rosen, Gehölzen, Stauden, Obst und Beeren. Schauen Sie einmal hinein und bestellen Sie bequem von zu Hause aus. Wir liefern Ihnen die Pflanzen direkt vor die Haustüre! SWISSMADE GartenRevue 1 / 16 7 Fischteiche aus GfK – schön, sauber und absolut dicht GfK-Teiche haben gegenüber konventionellen Folienteichen so einige technische Vorteile. So zum Beispiel: – GfK-Teichbecken sind frostbeständig. Als vergleichbares Beispiel ist eine glasfaserverstärkte Angelrute im Winter genauso elastisch wie im Sommer. – GfK ist gegenüber anderen im Teichbau verwendeten Kunststoffen, absolut UVbeständig. – Die Haltbarkeit von GfK-Becken beträgt sicherlich 30 Jahre und mehr. Über noch grössere Zeiträume liegen keine Erfahrungswerte vor. – Zu- und Ablaufleitungen können direkt ins Becken eingearbeitet werden. Potentielle Leckagestellen entfallen. – GfK-Teichbecken sind sehr verschleissfest und widerstehen auch problemlos den Krallen Ihres Hundes, wenn sich dieser einmal im Teich abkühlen möchte. – GfK-Teichbecken sind äusserst formstabil und können daher bei Bedarf auch frei aufgestellt werden. Ein weiterer Vorteil ist die freie Gestal- tung der Uferzone ohne Einschränkungen. Dies ist für die optische Gestaltung von grosser Wichtigkeit, da die Uferzone in der Regel das Schönste ist. Ein positiver Nebeneffekt, wenn die Uferzone frei und tief modelliert werden kann, ist der Umstand, dass der Wasserstand im Sommer tiefer abfallen kann, ohne dass die Uferzone austrocknet. Zudem kann in einem GfK-Teich auf einer kleineren Fläche ein grösseres Wasservolumen untergebracht werden, da die Seitenwände viel steiler als bei einem Folienteich ausgestaltet werden können. Ein Gartenteich muss im Verhältnis zur Oberfläche über eine genügende Tiefe verfügen – Mit GfK-Teichbecken lässt sich dieser, von der Natur vorgegebene Anspruch auch bei engen Platzverhältnissen erfüllen. Zudem lassen sich GfK-Teichbecken sehr gut reinigen, da Algen an der glatten Oberfläche nur schlecht Halt finden. Dieser Umstand ist insbesondere bei der Fischzucht sehr wichtig und bei Zierteichen aus ästhetischen Gründen auch nicht zu vernachlässigen. HUBER – Kompetenz in GlasfaserKunststoff Glasfaserteiche • Form und Farbe auf Wunsch • garantiert dicht und langlebig • faltenlos, pflegeleicht Gewerbestrasse 3 5426 Lengnau/AG Telefon 056 266 40 80 [email protected] www.huber-lengnau.ch 8 GartenRevue 1 / 16 HUBER Silobau & Kunststoffwerk AG Gewerbestrasse 3 5426 Lengnau - AG Tel. 056 266 40 80 [email protected] www.huber-lengnau.ch Keiner hält Hecken besser im Zaum Wer Hecken, Büsche und Sträucher effizient zurückschneiden bzw. sauber konturieren möchte, braucht eine kraftvoll motorisierte und dennoch bedienfreundliche sowie bequem zu handhabende Heckenschere. Im Metabo-Heckscherenprogramm finden Sie für jede Anwendung das richtige Modell, sei es für: – Trimmschnitte von feinem Gehölz und Sträucher bis Ø 18/20 mm (Modelle mit 450/560-Watt- bzw. 18-V/36-V-Motor) – Kraftvoller Rückschnitt von dickem und groben Gehölz bis Ø 26 mm (Modell 660 -Watt-Motor) Der ergonomisch geformte Bügelgriff, eine gute Balance sowie das zur Reduzierung des Gewichts volumenoptimierte und dadurch sehr schlanke Gehäuse schützen bei lang anhaltenden Arbeiten vor Ermüdungserscheinungen. Dazu kommt das patentierte Metabo-Griffsystem für bis zu 50 % mehr Reichweite, robuste Motoren, die aus Vollmaterial gelaserten Messer und die hervorragende Ergonomie. Arbeits- und Bedienersicherheit wird grossgeschrieben: Sicherheits-Zweihand-Bedienung und patentierte mechanische Schnellabbremsung (Messer-Schnellstopp in 0.05 Sekunden), Sicherheits-Untermesser grosser Handschutz, MetaboS-automatic Sicherheitskupplung sowie Anstossschutz mit Zweigzuführung zeichnen die meistverkauften Heckenscheren von Metabo aus. 750 mm ab 399.00 – Akku 18 Volt - Messerlänge 550 mm 559.00 – Akku 36 Volt - Messerlänge 550 und 650 mm ab 429.00 Es sprechen also viele Gründe dafür, dass Metabo-Heckenscheren das bleiben, was sie schon immer waren: die erste Wahl für professionelle Anwender. Zur Auswahl stehen folgende Motoren- und Messervarianten: – 450 Watt - Messerlänge in 450, 550 und 650 mm ab 169.00 – 560 Watt - Messerlänge in 450, 550 und 650 mm ab 259.00 – 660 Watt - Messerlänge in 550, 650 und Metabo (Schweiz) AG Bodenäckerstr. 5 8957 Spreitenbach Tel. 056 418 34 34 [email protected] www.metabo.ch METABO HECKENSCHEREN: LEICHT, LEISE, LEISTUNGSSTARK Gilt bei Profis seit Jahrzehnten als erste Wahl! Je nachdem, ob mit Netz-Heckenscheren oder der 36-Volt- oder 18-Volt- Plattform, der professionelle Anwender hat die absolute Wahlfreiheit! METABO PUMPEN PUMPEN: EN: ROBUST UND LEIS LEISTUNGSFÄHIG ISTUN Für jede Anwendung die rrichtige ich h Lösung. Das umfangreiche Metabo Pumpenprogramm reicht von Klarwasser- Tauchpumpen, Kombipumpen, Bau- und Schmutzwasserpumpen, Gartenpumpen bis hin zu Hauswasserwerken und Automaten! Mehr auf www.metabo.ch GartenRevue 1 / 16 9 Moderne Gartenhäuser vom Profi Schaffen Sie Ordnung ums Haus mit einem modernen, passenden Gartenhaus nach Mass von GLOVITAL AG. Wer kennt es nicht; die Kindervelos liegen vor der Haustüre, der Rasenmäher steht im Regen und die Gartengeräte stapeln sich in der Garage. Beim Abendessen auf der Terrasse schaut Ihnen der unfreundliche Nachbar in den Teller und Sie wünschen sich nichts mehr als einen schönen Sichtschutz. Alles aus einer Hand. Sie staunen nicht schlecht, wenn Ihnen unser Fachberater nach 30 minütigem Besuch vor Ort eine perfekte Lösung für Ihre Sorgen aufzeigt: Ein modernes Gartenhaus für Ordnung vor Haustüre und Garage, kombiniert mit einem formschönen Sichtschutz. Nach Mass gefertigt, perfekt auf die Gegebenheiten vor Ort abgestimmt und erst noch zahlbar. Wir lieben diese Herausforderungen, je anspruchsvoller, desto mehr. Die Referenzen sprechen für sich Seit über 33 Jahren steht die GLOVITAL AG für Holz- und Metall im Garten. Vom Baugesuch über Planung, Fundament und Montage in der ganzen Schweiz können Sie uns alles mit einem guten Gewissen anvertrauen. GLOVITAL AG St. Gallerstrasse 34a 9320 Arbon Tel. 071 868 77 66 Fax 071 868 77 65 [email protected] www.glovital.ch GLOVITAL AG Holz & Metall im Garten St. Gallerstrasse 34 a 9320 Arbon 071 868 77 66 [email protected] MassanferƟgung seit 33 Jahren · Gartenhäuser · Gerätehäuser · Anbauten · Saunahäuser · Pergolen · Lärm- und Sichtschutzwände Montage in der ganzen Schweiz www.glovital.ch 10 GartenRevue 1 / 16 Nach Ma ss erhältli ch! Kubus 200 x 200 cm, ab Fr. 4‘630.00 J A H R E 15. bis 24. April 2016 GartenRevue 1 / 16 11 Natura-Stein AG Zell mit grösster Ausstellung der Schweiz 12 Seit über 25 Jahren pflegt die Natura Stein AG die grösste NatursteinAusstellung der Schweiz. Auf 8 000 m² Freigelände liegen mehr als hundert Musterplätze mit Bodenplatten und Pflästerungen aus Naturstein in verschiedenen Formen, Farben und Oberflächenstrukturen. Stein gearbeiteten Figuren aus der Tier- und Vogelwelt. Die herzigen Kleintierfiguren im Steinzoo erfreuen Kinder und Erwachsene glei chermassen. Besuchen Sie die jederzeit frei zugängliche Ausstellung und tauchen Sie ein ins Erlebnis Naturstein mit all seiner Schönheit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Besuchen Sie die Natura Stein AG in Zell LU und lassen Sie sich umarmen von den faszinierenden Natursteinprodukten. Auf einem Rundgang sind die Natursteinprodukte in Gruppen nach Themen angeordnet. Neben gewichtigen Mauersteinen, Palisaden, Pergolen usw. sind Findlinge, Wasserspiele, Skulpturen und hübsche Bronzefiguren in unzähligen Variationen zu sehen. Das Thema Japangarten ist mit ausgesuchten Ausstellungsobjekten vertreten. Blickfang in jedem Garten sind die in Gratiskatalog für den Rundgang Der Katalog «Faszination Naturstein» bietet eine Übersicht unserer Produkte und ist die Ergänzung zur grossen, permanent zugänglichen Ausstellung im Freigelände. Der Katalog enthält interessante Informationen zu Oberflächenbeschaffenheiten, Tipps zur Pflege von Natursteinen und Begriffserklärungen sowie Richtpreise zu den einzelnen Produkten. Natura-Stein AG Industriestr. Briseck 12 6144 Zell LU Tel. 041 989 81 81 Fax 041 989 81 80 [email protected] www.naturastein.ch GartenRevue 1 / 16 Die Sonnenseite des Wohnens Gönnen Sie sich einen Platz der Ruhe und Geborgenheit. Verwandeln Sie Ihren offenen Sitzplatz oder Balkon in einen Wintergarten. Von der Idee bis zur Realisation sind jedoch wichtige Fragen zu klären. Wie soll er aussehen? Wie möchten wir den neuen Raum bewohnen? Darf oder soll er beheizt werden? Fragen über Fragen, denn der Wintergarten oder die Verglasung ist nicht nur einfach ein Glasanbau, sondern eine Bauart mit vielen baurelevanten Problemen, die fachmännisch gelöst werden müssen. Damit das Wohnen hinter Glas angenehm und zum faszinierenden Erlebnis wird, bedarf es einer gründlichen Planung. Nur so entsteht ein guter und schöner Wintergarten. Die ganz persönliche Note erhält dieser besondere Baukörper aber schlussendlich erst durch die Form und Farbgestaltung. Zählen Sie auf die zündenden Ideen von unseren erfahrenen Fachberatern. Nachdem die Materialisierung des Wintergartens bis ins letzte Detail bestimmt ist, sollte auch der direkten Fortsetzung ins Freie einige Beachtung geschenkt werden. Da mit dem Wintergarten die Grenzen zwischen innen und aussen verwischt werden und der Aufenthalt während allen vier Jahreszeiten möglich ist, lohnt es sich, den unmittelbaren Gartenbereich ebenfalls in die Gestaltung mit einzubeziehen. So wird ein stimmiges Wohnen mit einer vergnüglichen Szenerie bereichert. Wir von der Movitec AG sind ein Unternehmen der ersten Stunde. Seit 1981 planen und realisieren wir anspruchsvolle Wintergartensituationen. Mit Freude begleiten wir Sie über die gesamte Bauphase. Dank unserem grossen Sortiment an Aluminiumsystemen können wir fast alle Ihre Wünsche verwirklichen. Nehmen Sie sich Zeit und besuchen Sie uns in unserer Ausstellung in Wädenswil. Wir freuen uns, Sie demnächst bei uns begrüssen zu dürfen. Movitec AG Steinacherstrasse 150 8820 Wädenswil Tel. 044 782 00 80 Fax 044 782 00 81 www.movitec.ch GartenRevue 1 / 16 13 Sinnlichkeit und raffinierte Akzente im Garten Vom 16. bis 20. März 2016 präsentieren die führenden Anbieter der Branche auf rund 30 000 Quadratmetern in der Messe Zürich neue Produkte, kreative Lösungen und die kommenden Trends für das Leben im Garten. Die Giardina ist die grösste Schweizer IndoorVeranstaltung für hochstehende Gartenkultur. Moderne Interpretationen der Gartenromantik und charaktervolle Solitärpflanzen stehen im Fokus der 18. Ausgabe der Giardina. Hier finden die Besucher inmitten spektakulärer, realer Gartenbeispiele Inspiration und Anregungen für ihre eigenen grünen Träume, sei dies im Garten, auf der Terrasse oder dem Balkon. Grüne Rückzugsorte Die Giardina 2016 setzt auf eine neue Sinnlichkeit im Garten. Im hektischen Alltag sehnt man sich wieder nach einem Ort des Rückzugs und der bewussten Wahrnehmung zurück. In Aussenräumen werden Gefühl und echtes Erleben der Natur wichtiger als anspruchsvolles Design und aufwendige Materialien. Eine Trendwende kündigt sich an. Bisher konnten sich sowohl Gartenbesitzer als auch – gestalter in der Regel zwischen zwei Grundformen entscheiden: Dem architektonischen Garten, der sich durch konsequente Linienführung auszeichnet, und dem natürlich anmutenden Garten, der eher weich, fantasievoll und wild daherkommt. Die moderne Gartenromantik, wie sie die Giardina versteht, lässt den architektonischen und den natürlichen Garten ineinanderfliessen. Dies kann zu ganz neuen Formen der Gestaltung führen, auf die Gartenliebhaber gespannt sein dürfen. Die Besucher erwarten Umsetzungen für grosse und kleine Outdoor-Räume. Besonders in urbanen Gebieten sind Terrassen und Balkone wertvolle Oasen der Entspannung. Diese Aussenflächen werden heute so raffiniert gestaltet und eingerichtet, dass sie ganzjährig genossen werden können. Die Giardina 2016 präsentiert in einem speziellen Ausstellungsbereich intelligente Lösungen und Gestaltungsideen für Kleinterrassen und Balkongärten. 14 GartenRevue 1 / 16 Solitärpflanzen im Rampenlicht In der Schmuckbranche ist ein Solitär ein einzelner, gefasster Edelstein, welcher ästhetisch den Ton angibt. Genauso verhält es sich mit den entsprechenden Pflanzen: Sie stehen dank besonderer Wuchsform oder Blütenpracht im Mittelpunkt, alles andere wirkt ergänzend zu einem stimmigen Gartenbild. Besonders stark ist die Wirkung einer Solitärpflanze in einem kleineren Raum. Klassische «Solitäre» sind Ziergehölze wie Japan- oder Schlitzahorne, aber auch romantisch angehauchte Blütenpflanzen wie Strauchrosen oder Hortensien. Zunehmender Beliebtheit bei Gartenbesitzern erfreuen sich Baum-Unikate mit Geschichte, beispielsweise solche, die durch Bauprojekte heimatlos wurden. An der Giardina 2016 beraten Gartengestalter sowie Experten führender Baumschulen und Gartencenter die Besucher individuell und zeigen Gestaltungsmöglichkeiten auf – vom grosszügigen Villengarten bis hin zum urbanen Balkon. Giardina – Europas hochwertigste Indoor-Veranstaltung für das Leben im Garten Die einzigartige Ausstellung bildet jeweils zum Frühlingsbeginn einen fulminanten Auftakt in die Saison: Die bedeutendsten Anbieter der Branche präsentieren auf rund 30 000 m2 neue Produkte, kreative Lösungen und die kommenden Trends in der Gartengestaltung. Inmitten spektakulärer Gartenbeispiele und kunstvoller Installationen finden die Besucher eine Fülle an Inspiration und Anregungen für ihre persönliche Blumen- und Pflanzenwelt im Garten, auf der Terrasse und dem Balkon. 16. bis 20. März 2016 / Messe Zürich MCH Messe Schweiz (Zürich) AG Wallisellenstr. 49 8050 Zürich Tel. 058 206 51 30 [email protected] www.giardina.ch LEBEN IM GARTEN 16.– 20. MÄRZ MESSE ZÜRICH 6: S 201 D N E R T RNE MODE MANTIK ENR O GA R T N L A NZ E F P R Ä S OLIT Tauchen Sie in einzigartige Gartenwelten ein und erleben Sie moderne Interpretationen der Romantik. Diese Saison werden zudem ausdrucksstarke Solitärpflanzen zum Blickfang auf Terrassen und Balkonen. An der Giardina 2016 erwarten Sie faszinierende Visionen und überraschende Umsetzungen. www.giardina.ch GartenRevue 1 / 16 15 Naturstein in allen erdenklichen Variationen Wir beliefern Gartenbau-, Bau- und Tiefbauunternehmen mit einem breiten Angebot an Gestaltungssteinen, Steinkörben, Natursteinmauerwerken, Pflastersteinen, Kiesen und Splitten. Für den Gartensitzplatz ergänzen Steintische und Naturstein-Bodenplatten das breite Sortiment. Steinbruch Mellikon AG ist in der Lage, die vielfältigsten Wünsche für eine natürliche, attraktive Umgebungs- und Gartengestaltung zu erfüllen. Hinzu kommt eine ausgesuchte Produktpalette für Projekte wie Strassenverbauungen, Hangsicherungen und Bachsanierungen. Unsere Stärke sind werkseitig befüllte, auf dem Rütteltisch verdichtete Steinkörbe. Auf der Baustelle können sie mittels Lkw-Kran, Baukran oder Bagger in kürzester Zeit versetzt werden. Dank leistungsfähiger, flexibler Produktion sind wir in der Lage, auf individuelle Kundenwünsche einzugehen und können bei Bedarf kurzfristig reagieren. Auch Sichtschutzkörbe, Steinsäulen für Sitzplätze oder Lärmschutzkörbe entlang von Strassen gehören zu unseren Spezialitäten. Je nach Form und Farbe der Füllung lassen sich mit Steinkörben völlig unterschiedliche Wirkungen erzielen. Sprechen Sie mit uns über Ihre Projekte und Vorstellungen, es lohnt sich. Steinbruch Mellikon AG 5465 Mellikon Tel. 056 267 00 00 Fax 056 267 00 11 [email protected] www.steinbruch-mellikon.ch Natursteine für Haus & Garten Besuchen Sie uns an der Giardina vom 16. bis 20. März 2016 in der Messe Zürich ns en u n u e r f re Wir auf Ih h! uc s e B Thema: Naturstein Halle 2 – Stand E05 Thema: Licht im Garten und Gartenmetall Halle 1 – Stand A01 AT L A S - N AT U R S T E I N E A G · A LT I R U E D E L F I N G E R S T R A S S E 1 9 · 8 4 6 0 M A R T H A L E N Tel. 0041 (0) 52 670 1467 · FAX 0041 (0) 52 670 1468 · [email protected] 16 GartenRevue 1 / 16 Die Quelle Ihrer Kraft Ein Garten ist nicht nur die unbebaute Fläche rund um ein Gebäude. Er ist vielmehr Visitenkarte und Ausdruck Ihres persönlichen Geschmackes. Unsere Philosophie ist es, das Schöne mit dem Nützlichen zu verbinden und den eigenen Garten gelungen in Szene zu setzen! Orte der Erholung, zum Auftanken neuer Energien Ein Garten soll nicht nur aus Gartenunterhalt bestehen, er soll ebenfalls ein Platz der Erholung und Freude sein, um mit Familie und Freunden Zeit zu verbringen und Feste zu feiern. Hierfür empfehlen wir robuste und zeitlose Elemente und Materialien, welche unserer Witterung trotzen und sich auch nach vielen Jahren noch im Glanz des ersten Tages zeigen. Der Naturstein verkörpert, wie kein anderes Material, den Inbegriff des Beständigen und Natürlichen. Zeitlos, elegant, robust, ein perfekter Rohstoff, den die Natur uns bietet! Die richtige Wahl – mit Atlas Natursteine AG Neben den bewährten Materialien wie dem Kalkstein Kanfanar zeigen wir auch im neuen Jahr wieder viele neue Materialien in allen Farbsegmenten. Die harmonische Kombination aus unzähligen Natursteinprodukten, Deko-Elementen, sowie Metall und Glas und der richtigen Beleuchtung lässt Ihren Garten glänzen! Gerne stehen wir dem Garten-/Landschaftsbau, dem Bauherrn, Planer oder Verleger mit fachlicher Beratung rund um den Naturstein, Licht im Garten, Gartenmetall und vieles mehr zur Verfügung. Unsere grosse Innen- und Aussenausstellung in Marthalen zeigt Ihnen die vielseitigen Möglichkeiten, die Materialien einzusetzen und harmonisch zu kombinieren. Alle unsere Kundenberater verfügen über eine fundierte Ausbildung und gehen sehr gerne und kompetent auf Ihre Bedürfnisse ein. Entdecken Sie mit uns die vielseitigen NEUEN Möglichkeiten! NEU im Sortiment – Atlas Gartenmetall, exklusive Edelrostobjekte für den Garten- und Landschaftsbau. Ausserdem haben wir unser Asia-Style-Sortiment ausgebaut und bieten Ihnen eine grosse Auswahl an einzigartigen Gestaltungselementen. Für die stimmungsvolle Gartenbeleuchtung entdecken Sie unsere neuen Licht-Systeme! Langjährige Zusammenarbeit Unsere direkten und langjährigen Beziehungen zu ausgesuchten Lieferanten und Steinbrüchen auf dem ganzen Atlas ermöglichen es uns, individuell auf Ihre Wünsche einzugehen und diese zu verwirklichen. Mit eigener Produktion und unserem gut bestückten Lager unterstreichen wir zusätzlich unsere Flexibilität und zeigen uns als Ihr starker Partner für die gesamte Schweiz! Besuchen Sie uns! Sie sind herzlich eingeladen, uns in unserem Showgarten in Marthalen zu besuchen. Unsere ideenreiche Musterausstellung mit laufend neuen Produkten bietet vielseitige Anregungen zur Gestaltung rund um Haus und Garten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Atlas Natursteine AG Alti Ruedelfingerstr. 19 8460 Marthalen Tel. 052 670 14 67 Fax 052 670 14 68 [email protected] www.atlas-natursteine.ch GartenRevue 1 / 16 17 Jeder Teich ein Einzelstück Die auf die Herstellung von Kunststoffprodukten spezialisierte Semadeni AG bietet Teiche aus Kunststoff an, die sich individuell gestalten lassen und sich perfekt in die Umgebung einpassen. So wird jeder Garten zur persönlichen Wohlfühloase, in der man in hektischen Zeiten zur Ruhe kommen kann. Jeder Teich wird als Einzelstück gefertigt. So können persönliche Kundenwünsche und Besonderheiten der Umgebung optimal berücksichtigt werden. Bei der Formgebung bestehen kaum Einschränkungen: Ob verwinkelt, rund, modern geradlinig 18 GartenRevue 1 / 16 oder üppig bepflanzt – fast alles ist möglich, auch was die Teichtiefe betrifft. Selbst kleine Gartensitzplätze lassen sich durch einen Teich aus Kunststoff verschönern. Der ohnehin kaum sichtbare Abschluss des Teiches kann in die Gestaltung des Ufers integriert werden. Ein Gartenteich von Semadeni stellt auch einen idealen Lebensraum für Tiere und Pflanzen dar. Das Material Die Teiche werden wahlweise aus schwarzen Polethylen- (PE-HD oder PE-Foam) oder aus blauen Polypropylenplatten (PP) zusammengeschweisst. Diese Materialien sind UV-stabil und umweltverträglich, langlebig und biologisch nicht abbaubar. Um zu verhindern, dass sich der Teich später verformt, wird er rundherum mit PE-verkleideten Stahlprofilen verstärkt. Bevor der Teich ausgeliefert und eingebaut wird, wird er einer Dichtheitsprüfung unterzogen. Die Montage Semadeni fertigt die Becken im eigenen Werk in Ostermundigen bei Bern an. Je nach Grösse wird der Teich in einem oder mehreren Teilen angeliefert. Wenn nicht anders möglich, werden die einzelnen Teichelemente erst vor Ort mittels Warmgasschweissen zusammengefügt. Der Transport erfolgt meist per LKW, Sattelschlepper oder Kranwagen. Alle Informationen zu den Teichen aus Kunststoff hat Semadeni in einem kostenlos erhältlichen Prospekt zusammengefasst. Für eine persönliche Beratung stehen erfahrene technische Mitarbeiter zur Verfügung. Semadeni AG Tägetlistrasse 35-39 3072 Ostermundigen Tel. 031 930 18 18 Fax 031 930 18 28 [email protected] www.semadeni.com Der Spielplatzmacher Spielgeräte, Fallschutzelemente, Parkmobiliar, Freizeitgeräte, Zäune. Alles aus einer Hand. Spielanlagen sind multifunktional und müssen den unterschiedlichen Bedürfnissen der Kinder in einer Anlage gerecht werden. Auf altersbedingte Entwicklungsschritte muss mit unterschiedlichen Spielangeboten eingegangen werden. Dazu kommen die ortspezifischen Bedingungen wie Wohnraum und soziales Gefüge; hier sollte die Anlage differenzierte pädagogische Spielerfahrungen abdecken. Unsere Spielgeräte sind für den langjährigen Gebrauch konzipiert. Ob in klassischem Design oder im abenteuerlichen kreativen Spielcharakter in Robinie, wir bauen Ihren Spielplatz angepasst an Ihre individuellen Wünsche und Ideen. Für die periodische Wartung und den Unterhalt der Spielanlagen sind wir in der ganzen Schweiz Ihr Partner. Rüegg Spielplatzgeräte GmbH Weidhof 8165 Oberweningen Tel. 044 856 06 04 [email protected] www.rueggspielplatz.ch GartenRevue 1 / 16 19 Sichtschutz und Lifestyle-Produkte . Die SIWA AG aus dem St. Galler Rheintal produziert hochwertige und langlebige Produkte rund um den Garten. Ihr Sortiment umfasst ein modulares Sichtschutz System, Feuerschalen aus Edelstahl mit einzigartiger Grillfunktion, ansprechende und funktionelle Holzstapler sowie die renommierte Möbellinie Collection Hutter, welche von 1993-2015 nur im Schweizer Fachhandel erhältlich war. Das Kernprodukt, der hochwertige Sichtschutz, überzeugt nicht nur durch seine Optik und Verarbeitung, er bietet ausserdem eine auf dem Markt unerreichte Vielseitigkeit, wodurch jeder Sichtschutz zu einem Unikat wird. Unterstrichen wird die freie Gestaltung durch die betriebseigene Planungssoftware, welche für iPad, Android Tablets und im Internet auf siwa.ch jedem zur Verfügung steht. Die Profile des Systems sind aus natureloxiertem Aluminium gefertigt diese garantieren einen stabilen Stand sowie eine wartungsfreie Konstrukti- on. Die vielseitigen Füllelemente können frei untereinander kombiniert werden und bieten von Aluminium bis zum Lärchenholz eine Materialauswahl für jeden Einsatzort. Die Feuerschalen bilden mit den Holzstaplern ein komplettes Paket für Ihre Grillstelle. Entfachen Sie den Feuerzauber mit den Feuerschalen, welche in verschiedenen Durchmessern und Höhen angeboten werden. Beim Material kann ausserdem zwischen Schwarzstahl und Edelstahl gewählt werden. Die Aufsätze verwandeln die Feuerschale mit nur wenigen Handgriffen in einen GourmetGrill. Diese beinhalten einen motorisierten Grillspiess, einen grossen Grillrost, eine kleinere Grillplatte und einen Dreizack, auf welchem man verschiedene Pfannen, wie z.B. einen Wok, platzieren kann. Neustes Highlight ist der Feuerring-Einsatz aus Edelstahl, der in allen Grössen eingesetzt werden kann. Die legendären Klassiker aus der Collection Hutter bilden unter anderem die Modelle Stuhl Eros und Tisch Quadro, welche schon seit über 15 Jahren in dieser Manufaktur hergestellt werden. Früher nur über den Fachhandel erhältlich, sind diese Möbelstücke nun direkt bei der SIWA AG erhältlich. Das schlichte klassische Design zeichnet sich durch eine perfekte Verarbeitung aus, was sich durch Verbindungen ohne optisch sichtbare Schweissnähte auszeichnet. SIWA AG Gewerbestrasse 1 9444 Diepoldsau Tel. 071 737 90 90 [email protected] www.siwa.ch Wärmer im Winter, frischer im Sommer. Dächer begrünen mit 20 GartenRevue 1 / 16 Otto Hauenstein Samen AG [email protected] www.hauenstein.ch Ideal für Ihre Grünflächen KLINGLER Elektrofahrzeuge sind robust, langlebig und einsatzfreudig, ideal für den harten Dauereinsatz in Grünanlagen. Zu ihren Stärken zählen: keine Abgase, kein Betriebslärm, geringer Verschleiss, daher weniger Unterhalt und deutlich geringere Betriebskosten als bei Fahrzeugen mit Verbrennungsmotor. Besonders im Kurzstreckeneinsatz und Stop-and-go-Betrieb ist ein KLINGLER wirtschaftlich unschlagbar. Die meisten Fahrzeuge können ohne PW-Ausweis bereits ab 16 Jahren gefahren werden. Die Firma KLINGLER entwickelt, baut und vertreibt in Unterentfelden seit über 35 Jahren massgeschneiderte Elektronutzfahrzeuge. Einsatzgebiete sind sowohl Gemeinden, der öffentliche Dienst, Gartenbau-, Agronomie- und Industriebetriebe als auch der Personen- und Warentransport in autofreien Gemeinden. KLINGLER verfügt über das breiteste Sortiment an Elektronutzfahrzeugen in der Schweiz, neu auch mit Allradantrieb. Dank dem breiten Spektrum an Produkten kann im Rahmen eines ausführlichen Beratungsgesprächs für jeden Einsatz das passende Fahrzeug empfohlen werden. Dabei wird insbesondere auf den Vergleich von Kosten und Nutzen hoher Wert gelegt. KLINGLER verfügt über eine grosse Auswahl an Lagerfahrzeugen, von Neufahrzeugen über Vorführgeräte bis hin zu Occasionen fürs kleine Budget. Die Fahrzeuge können vor Ort besichtigt und probegefahren werden, auch eine Fahrzeugpräsentation beim Kunden vor Ort ist möglich. Wenn das Fahrzeug nur über einen begrenzten Zeitraum benötigt wird, warten Mietfahrzeuge auf ihren Einsatz. Ein starkes Serviceteam kümmert sich direkt beim Kunden vor Ort oder im Werk in Unterentfelden um den Unterhalt der Fahrzeuge und garantiert die hohe Einsatzbereitschaft der Kundenflotte. KLINGLER unterhält und repariert Elektrofahrzeuge Fiat Fiorino schon ab 11 490.– CHF Fiat Doblò schon ab 13 490.– CHF aller Marken. Aufwändige Reparaturen oder Revisionen und Restaurationen alter Fahrzeuge werden im Werk in Unterentfelden durchgeführt. KLINGLER Fahrzeugtechnik AG Suhrenmattstrasse 34 5035 Unterentfelden Tel: 062 723 79 79 [email protected] www.klingler-ag.ch Fiat Scudo schon ab 17 590.– CHF Fiat Ducato schon ab 19 490.– CHF Für jeden Profi das richtige Werkzeug: Fiat Nutzfahrzeuge. Fiat Professional bietet für jede Arbeit die passende Transportlösung. Egal ob Personentransporter, Warentransporter oder Umbaufahrzeug: vier Modelle mit zahlreichen Konfigurationsmöglichkeiten decken alle Bedürfnisse eines professionellen Betriebs ab – auch die von Ihrem. Ducato 290.0LG.4 I Doblò Cargo 263.11A.1 I Fiorino 225.1LB.0 I Scudo 272.1L6.0. Die abgebildeten Fahrzeuge können vom tatsächlichen Angebot abweichen. Angaben exkl. MwSt. Aktion gültig bis auf Widerruf. www.fiatprofessional.ch Stationsstrasse 88, 6023 Rothenburg 041 289 33 44, [email protected], www.autoag.ch Unsere Standorte: Rothenburg, Urtenen-Schönbühl, Uetendorf, Mezzovico, Zürich GartenRevue 1 / 16 21 Gartenbecken in der ganzen Welt Vor über 15 Jahren begann die Schwarz AG Gartenbecken herzustellen. Vor ca. 25 Jahren wurden die ersten Versuche gemacht. Bis heute haben wir über 4000 Becken in der ganzen Welt. Wie muss ein Gartenbecken gebaut werden, damit die Natur das Becken reguliert? Was nimmt alles Einfluss auf das Becken? So entstanden 12 wichtige Faktoren, welche zusammenspielen müssen. Da jeder Garten ein Unikat ist, wird auch das Gartenbecken speziell für diesen Garten hergestellt. Schon alleine aufgrund der Faktoren können wir keine Normbecken herstellen. Ein Faktor ist der Standort des Gartenbeckens. Die Anforderungen verhalten sich zum Beispiel an der Nordsee oder in Dubai nicht identisch. Ebenfalls nicht in Bern oder Gstaad. Das heisst, ein Gartenbecken, welches für die Region Bern gebaut wurde, 22 GartenRevue 1 / 16 wird in der Region Winterthur nicht funktionieren. Auch die Ausrichtung spielt eine wesentliche Rolle. Planen Sie ein Gartenbecken? Gerne würden wir Ihnen eine Offerte ausarbeiten. Zögern Sie nicht, uns eine E-Mail mit Ihren Angaben und Wünschen zu senden. Wir freuen uns auf Sie! Schwarz AG Hofmattstr. 24 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 961 29 01 Fax 062 961 30 76 [email protected] www.gartenbecken.ch Prelasti-EPDM-Teichfolie vom professionellen Verarbeiter Seit Jahrzehnten bewährt Als in der Schweiz noch kaum jemand wusste, welch herausragende Eigenschaften der Werkstoff EPDM hat, haben wir bereits damit gearbeitet. Als innovativer technischer Konfektionär stellen wir seit 1970 auf selber konstruierten und gebauten Vulkanisationspressen Abdichtungen und Auskleidungen aus EPDM-Kautschuk her. Die Nahtverbindungen des hochwertigen Prelasti-EPDM stellen wir ausschliesslich maschinell durch Hot-Bonding-Vulkanisation her. Diese Technologie garantiert eine 100-prozentige Sicherheit der Nähte. Dichtungsplanen für Teiche, Biotope, Wasserspeicher, Schwimmteiche, Koiteiche, Geflügelteiche, Quellfassungen etc. werden bis 3 000 m2 an einem Stück im Werk Istighofen TG vulkanisiert und verlegefertig auf die Baustelle geliefert. Wetterunabhängig Die maschinelle Verarbeitung im Betrieb garantiert höchste Nahtqualität. Dank verlegefertiger Lieferung benötigt der Anwender keine teuren Gerätschaften und die aufwändige Baustellenkonfektion entfällt gänzlich. Die Verlegung ist wetter- und saisonunabhängig. Sicher und kostengünstig Das PrelastiSystem ist ein einfacher, schneller, sicherer und kostengünstiger Weg zum Abdichten von Wasserbauwerken. Besonders zu erwähnen ist die 3-D-Konfektion: Schwimmteiche, Koiteiche, Trog- und Pflanztischauskleidungen werden in Form massgefertigt geliefert, Aufbordungen, Anschlüsse, Stulpen etc. werden im Werk in die Prelasti-Plane integriert. Professionelle Beratung Wir verstehen, worüber wir sprechen: Seit 1970 verarbeiten wir Prelasti-EPDM zu Membranen für Wasserbauwerke und technische Anwendungen. Von der jahrzehntelangen Erfahrung profitieren unsere Kunden schon beim ersten Kontakt. Kurze Lieferzeiten Die Lieferzeiten sind den Kundenbedürfnissen angepasst. WALSER Kunststoffwerk AG 8575 Istighofen-Bürglen TG Tel. 071 633 22 55 Fax 071 633 29 20 [email protected] www.teichfolien.ch EĂƚƺƌůŝĐŚĞƐĂĚĞǁĂƐƐĞƌ ĚƵƌĐŚ^ĂƵĞƌƐƚŽī͕^ĂŶĚ͕^ĂůnjƵŶĚ/ŽŶĞŶ͘ ƋƵĂsŝƚĂĞнǀŽŶWŽŽůŽLJŐĂƌĂŶƟĞƌƚĚƵƌĐŚĚŝĞ<ŽŵďŝŶĂͲ ƟŽŶǀŽŶDĞƚŚŽĚĞŶĂƵƐĚĞƌEĂƚƵƌƵŶĚĚĞƌdƌŝŶŬǁĂƐƐĞƌͲ ĂƵĩĞƌĞŝƚƵŶŐŬƌŝƐƚĂůůŬůĂƌĞƐƵŶĚŐĞƐƵŶĚĞƐĂĚĞǁĂƐƐĞƌ͘ &ƺůůĞŶ^ŝĞ/ŚƌĞŶWŽŽůŵŝƚDŝŶĞƌĂůǁĂƐƐĞƌ- ŶŽĐŚŶŝĞǁĂƌ ďĂĚĞŶƐŽŬŽŵƉƌŽŵŝƐƐůŽƐ͘ 9hŶŐĞƐĐŚůĂŐĞŶĞsĞƌƚƌćŐůŝĐŚŬĞŝƚ ƵĨ ĚŝĞ ,ĂƵƚ ĂŶŐĞƉĂƐƐƚĞƌ Ɖ,-tĞƌƚ ƵŶĚ ^ĂůnjŐĞŚĂůƚ͘ <ĞŝŶĞZĞŝnjƵŶŐĞŶĚƵƌĐŚĐŚĞŵŝƐĐŚĞEĞďĞŶƉƌŽĚƵŬƚĞ͘ 9ChemieĞůŝŵŝŶŝĞƌƚ ^ƵďƐƟƚƵŝĞƌƚĚŝĞƌĞŐĞůŵćƐƐŝŐĞƵŐĂďĞǀŽŶĞƐŝŶĨĞŬƚŝŽŶƐ-ƵŶĚ&ůŽĐŬƵŶŐƐŵŝƩĞůƐŽǁŝĞůŐŝnjŝĚĞŶnjƵϭϬϬй͘ 9ƵƚŽŵĂƟƐŝĞƌƚ ^ƉĂƌƚĚĞŶŵĂŶƵĞůůĞŶDĞƐƐ-ΘŽƐŝĞƌĂƵĨǁĂŶĚƵŶĚ ůŝĞĨĞƌƚƐŽǀŝĞůǁŝĞŶƂƟŐƵŶĚƐŽǁĞŶŝŐǁŝĞŵƂŐůŝĐŚǤ 9ŝŶĨĂĐŚŝŶƐƚĂůůŝĞƌƚ /ƐƚŝŶϱ^ƚĚ͘ŝŶũĞĚĞŶďĞƐƚĞŚĞŶĚĞŶWŽŽůĞƌŐćŶnjĞŶĚ njƵŵ^ĂŶĚĮůƚĞƌƵŶĚnjƵƌhŵǁćůnjƉƵŵƉĞŝŶƐƚĂůůŝĞƌƚ͘ ĞƌĨĂŚƌĞŶ^ŝĞŵĞŚƌƵŶĚĨŽƌĚĞƌŶ^ŝĞĞŝŶĞKīĞƌƚĞĂŶ ^ƵůůƵƟŽŶ'͕^ŚŽǁƌŽŽŵŝŶ'ůĂƩďƌƵŐŐĂƵĨsĞƌĞŝŶďĂƌƵŶŐ dĞů͗нϰϭ;ϬͿϰϯϮϭϭϯϳϳϳ ŝŶĨŽΛƐƵůůƵƟŽŶ͘ĐŚ ǁǁǁ͘ƉŽŽůďŽLJ-ƐLJƐƚĞŵƐ͘ĐŚ GartenRevue 1 / 16 23 Inbegriff von Qualität, Ergonomie und Langlebigkeit Die Stutz- und Schneidwerkzeuge von FELCO sind weltweit ein Begriff in Sachen Qualität, Zuverlässigkeit und Langlebigkeit. Die Firma, 1945 von Félix Flisch gegründet, ist nach wie vor ein Familienbetrieb mit rund 150 Mitarbeitern. Die im eigenen Werk konstruierten und mit den besten Rohstoffen und nach strengsten Fertigungsverfahren hergestellten FELCO Werkzeuge werden täglich von Millionen Benutzern weltweit hoch geschätzt. Die Baum-, Reb- und Gartenscheren wurden für ein Arbeiten im Einklang mit der Natur entwickelt. Baumgärtner weltweit schätzen die Klingen und Gegenklingen der verschiedenen Modelle, die einen sauberen und präzisen Schnitt ermöglichen, der wiederum eine rasche Vernarbung der Schnittwunden gewährleistet. FELCO SA hat seine Wurzeln im Herzen des Schweizer Jura. Sein Hauptsitz liegt bei Neuchâtel, einer Region, die weithin für ihre Uhrenfabriken und Feinmechanikbetriebe berühmt ist. Die Konzeption eines jeden Projekts zielt darauf ab, in optimaler Weise auf die, je nach spezifischen Bedürfnissen unterschiedlichen, Erwartungen des Kunden einzugehen. Und so sind denn Ergonomie, Komfort und Wartung der Werkzeuge sowie Kundendienst und Lieferung in alle Welt allesamt Punkte, auf die FELCO SA mit grösster Sorgfalt eingeht. Im Laufe der Jahre sind die FELCO Produkte zum Qualitätsmassstab für Schnittund Stutzprofis geworden. FELCO SA bekräftigt heute seine Position als weltweiter Marktführer bei Baum-, Reb- und Gartenscheren. Im Verlaufe der letzten Jahre hat FELCO seine Astscherenpalette um neue leistungsstarke und leichte Werkzeuge erweitert, so wie die Zweihandscheren mit Aluminium- und Karbongriffen (verfügbar in 24 GartenRevue 1 / 16 drei Längen) und die Modelle mit dem innovativen Kraftübersetzungssystem. Bei Letzteren sind zwei Modelle mit Amboss verfügbar, die FELCO 230 und FELCO 231 sowie eine By-pass-Astschere, die FELCO 220 (Länge 80 cm). Im Jahre 2010 wurde ein Schwesterunternehmen der FELCO, die Firma FELCO Motion gegründet, mit dem Ziel, Kraft-unterstützte Werkzeuge zu entwickeln und zu produzieren. Zwei Jahre später präsentierte die Firma ihre erste elektrische Schere, die FELCO 820. Sie ist das Ergebnis einer engen Zusammenarbeit zwischen FELCO, FELCO Motion und hoch qualifizierten Schweizer Entwicklungsbüros. Mit ihrem Schnittdurchmesser von bis zu 45 mm bietet die FELCO 820 eine aussergewöhnliche Schnittleistung. Eine besondere Eigenschaft der FELCO 820 besteht darin, dass doppeltes Drücken auf den Abzugshebel den Schneidkopf halb öffnet. Dies sorgt für Zeitersparnis bei kleinen und mittelgrossen Schnitten. Das Tragesystem ist kompakt und leicht, wodurch ein optimaler Tragekomfort und eine hervorragende Autonomie gewährleistet werden. Die Tragegurte lassen sich leicht an verschiedene Benutzer anpassen. Sie liegen eng am Körper an und bieten optimale Bewegungsfreiheit. Die superleichten und flachen Akkus Li-Po liefern genügend Energie für einen ganzen Arbeitstag. Sie können in 2 Stunden aufgeladen werden. Mit der Lancierung der elektrischen Baumschere FELCO 801 hat FELCO sein Angebot an elektrischen Baum-, Reb- und Gartenscheren erweitert. Dieses innovative Modell eignet sich dank seines schlanken Designs vor allem für Arbeiten in Weingärten. Die FELCO 801 schneidet schnell, ist leicht und ergonomisch und passt problemlos in Zwischenräume der zu schneidenden Äste. Das Werkzeug schneidet Durchmesser bis zu 30 mm und eignet sich für zahlreiche andere Einsatzbereiche. Felco SA Rue de la Rinche 4 2206 Les Geneveys-sur-Coffrane Tel. 032 737 18 80 Fax 032 737 18 80 [email protected] www.felco.ch Mitreissender Farbenrausch im Naturparadies Der Park Seleger Moor in Rifferswil ist eine Reise wert – und zwar nicht nur für Gartenliebhaber: Er ist ein Naherholungsgebiet für Jung und Alt, für Familien, Ruhesuchende, aber auch für Unterricht in der Natur und für kulturelle Anlässe. Die «Spezialität des Hauses» präsentiert sich auf einer Gesamtfläche von 120 000 m2: Hunderttausende von blühenden Rhododendren und Azaleen leuchten in überwältigender Farbenpracht. Dazu bezaubern Strauchpfingstrosen und Seerosen; einen beruhigenden Kontrast dazu, einen eigentlichen Pol der Stille, bietet der mystische Farngarten mit seinen vielen Grüntönen. Bereits ab April sorgen die Strauchpfingstrosen für ein Farbfeuerwerk, im Mai und Juni begeistern die blühenden Rhododendren – die im Park neu gepflanzte Sorte «Weinlese» blüht sogar bis in den Spätherbst hinein –, und die leuchtenden Seerosen erfreu- en Auge und Seele bis in den August. Neben zahlreichen verschlungenen Pfaden führt ein rollstuhlgängiger Spazierweg über drei Kilometer durch den Park, und bei einer Pause zwischendurch bietet das Park-Beizli feine Erfrischungen an. Familien freuen sich über die Grillstelle für ihr Picknick. Der Park Seleger Moor verzaubert jedes Jahr über 40 000 Gäste mit einem märchenhaften Naturerlebnis. Seine zentrale Lage in der Nordschweiz (in 25 Minuten von Zürich, 20 Minuten von Zug, 30 Minuten von Luzern und 50 Minuten von Aarau aus zu erreichen) macht den Park Seleger Moor zum perfekten Ausflugsziel für Gartenliebhaber, Familien, Schulen sowie grosse und kleine Geniesserinnen und Geniesser. Mehr als Blüten betrachten Aber der Park Seleger Moor ist noch viel mehr. Er bietet genügend Platz, um unterschiedliche Vorstellungen von Naherholung, Kultur und Wissensvermittlung abzudecken. Er ist ein Ort zum Ent- spannen, für Erfahrungsaustausch, für spielerisches Lernen, einfach zum Bummeln, alleine, mit Freunden oder in Gruppen, und für kulturelle Anlässe der leisen Töne aller Art. Interessierte wählen aus einem ansprechenden Angebot von geführten Rundgängen zur Tier- und Pflanzenbeobachtung, unterhaltsamen Familienanlässen, Bilderausstellungen und Konzerten, Märlitagen und Bastel-Events für die Kleinsten. Und speziell Pflanzen- und Gartenfreunde lassen sich zum Schluss vom Pflanzenverkauf beim Parkausgang inspirieren, um ein Stück Naturparadies mit nach Hause zu nehmen. Seleger Moor Stiftung Seleger Moor 326 8911 Rifferswil Tel. 044 764 11 19 Fax 044 764 14 19 [email protected] www.selegermoor.ch Metall: Dauerhaft, formschön und stabil Ihr Ansprechpartner für alle Metallbauarbeiten, Hörmann Türen, Vordächer, Tore und Antriebe. /ŚƌƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞƌ^ĐŚůŽƐƐĞƌ << Wer das Beste erwartet, setzt auf das Vertrauen zuverlässiger Partner >> GartenRevue 1 / 16 25 Badespass im Salzwasserpool Kompromissloses Vergnügen mit einem vollautomatischen Elektrolyse-System der neusten Generation. Die Sonne steht hoch, und der Tag am Pool zerfliesst zwischen Lektüre, Nickerchen und gelegentlichen Erfrischungen. Das Gekichere spielender Kinder rückt in den Hintergrund und klingt bald nach Seemöwen – der Tag am Pool wird zum Tag am Meer. Wären da nur nicht die ausgetrocknete gereizte Haut, die roten Augen und der typische Schwimmbadgeruch, der einen zurück an den Schwimmunterricht im Hallenbad erinnern lässt. Was im Süden bereits seit Langem als hervorzuhebendes Merkmal eines modernen Hotels oder einer Ferienanlage gilt, wird nun auch hierzulande zunehmend zur ersten Wahl – der Salzwasserpool. Erste Wahl – Salzwasserpool Die eben erwähnten und unvermeidbaren Nebenerscheinungen der meisten herkömmlichen Pools haben genau 3 Ursachen. Chlorami- 26 GartenRevue 1 / 16 ne, falscher pH-Wert und die tiefere Salzkonzentration gegenüber der Netzhaut. Alle drei Ursachen lassen sich mit einem automatischen Elektrolyse-System eliminieren. Keine Reizungen Während herkömmliche Systeme die Chloramine mit zusätzlichem Chlor binden und damit den Chlorgehalt weiter erhöhen, werden diese beim Salzwasserpool in der Elektrolysezelle durch Schwachstrom eliminiert. Wasserbalance Mit der integrierten automatischen pH- und Redox-Regelung hält das System das Wasser mit der Salinität von Tränen in der optimalen pH-Balance. Einfache Installation Das PoolBoy ® System kann fertig konfiguriert und installationsbereit bezogen werden. Sullution AG Cherstrasse 4 8152 Glattbrugg Tel. 043 211 37 77 www.poolboy-systems.ch Weniger erkältet dank Sauna Jetzt ist wieder die Zeit, wo sich Schnupfen und Husten abwechseln. Was kann man dagegen tun? Wer regelmässig in die Sauna geht, wird weniger krank. Diese Erkenntnis ist mehrfach ärztlich belegt. Ein regelmässiges Saunabad stärkt den Organismus, den Kreislauf und ganz allgemein das Immunsystem. Als Saunahersteller können wir diese Aussagen nur bestätigen. Viele zufriedene Kunden berichten von ihren Erfahrungen. Dabei ist die gesteigerte Gesundheit oft eine der aufgezählten Auswirkungen. Die Sauna oder ganz allgemein Wellness passt aber auch sonst gut in den heutigen Alltag. Von allen Seiten wird man gefordert und muss Leistung erbringen. Die Momente der Erholung, in denen man das Familienleben geniesst, mit Freunden zusammensitzt oder seinem Körper etwas Gutes tut, werden immer weniger. Mit einer Sauna haben Sie die Möglichkeit, mit der Familie zusammen zu sein, Freunde zu treffen und Ihrem Körper erst noch etwas zu gönnen. Welche Sauna ist heute «in»? Immer mehr spricht man nicht mehr nur von Sauna im herkömmlichen Sinn. Sauna ist heute ein Überbegriff für alle verschiedenen Untergruppen. Darunter befindet sich die herkömmliche finnische Sauna mit einer Temperatur von ca. 80°C. Je länger, je beliebter wird das Finarium oder auch Feuchtsauna genannt. Diese Variante ist eine Zusatzoption zur finnischen Sauna. Dabei wird die Temperatur bewusst tief gehalten bei ca. 50°C, dafür die Feuchtigkeit erhöht auf eine relative Feuchte von ca. 55%. Das tropisch warme Klima pflegt die Haut und lässt eine Inhalation zu. Geniessen Sie also erlesene Kräuterdüfte und pflegen Sie Ihre Atemwege. Mit der Steuerung lassen sich die einzelnen Werte bearbeiten, und der Benutzer profitiert vom ganz eigenen Klima. Auf was muss bei einem Saunabau geachtet werden? Eine Sauna ist heute nicht mehr einfach nur eine Sauna. Die extremen Temperaturen und vor allem die Feuchtigkeit stellen hohe Anforderungen an die Materialwahl und an das Know-how des Herstellers. Bei der Firma Fitness-Partner AG erhalten Sie nebst einer individuellen Sauna die Beratung sowie die Planung dazu. Da wir in der eigenen Schreinerei produzieren, bauen wir jede Sauna auf Mass, und dies nicht mal teurer. Wir bauen Schweizer Qualität mit Herzblut schon seit 1969. Egal, ob Sie Ihre Schwitzkabine im Haus haben möchten oder im Garten, gemeinsam finden wir eine stimmige Lösung. Fitness-Partner AG Blumenaustr. 4 9410 Heiden Tel. 071 891 39 39 Fax 071 891 49 32 [email protected] www.fitness-partner.ch WellnessBau seit 1969 Fi tness-Par tner AG 9410 Heiden +41 71 898 4 0 00 w w w.f i tness-par tner.ch GartenRevue 1 / 16 27 Footwear ganz gesund Urbaner Lifestyle trifft auf das einzigartige BIRKENSTOCK Fussbett. Die neue Sandalen-Kollektion Sommer 2016 überzeugt mit neuen Farbvariationen und überraschenden Modellen aus innovativen Materialien. Alle in derselben herausragenden Qualität und mit dem Original BIRKENSTOCK Fussbett in zwei Weiten. Lassen Sie sich von Qualität, Funktion und Style überzeugen. BIRKENSTOCK. Das Original. BIRKENSTOCK gehört mit einer Markenbekanntheit von über 80 Prozent zu den Top 5 Global Footwear Brands. Mit rund 3 000 Mitarbeitern ist das traditionsreiche Familienunternehmen in sechster Generation zugleich einer der grössten Arbeitgeber der deutschen Schuhindustrie. BIRKENSTOCK hat nicht nur das Fussbett erfunden, sondern auch das Wort «Fussbett». Spätestens seit Anfang der 70er-Jahre ist BIRKENSTOCK ein Global Player: Die in Deutschland produzierten Sandalen werden in 90 Ländern der Welt in allen fünf Kontinenten verkauft. Daneben verfügt BIRKENSTOCK über ein wachsendes Sortiment an geschlossenen Schuhen und Kinderschu- hen sowie Berufsschuhen, aber auch an Spezialprodukten für den Orthopädiefachhandel. Eine grosse Auswahl an modischen und klassischen BIRKENSTOCK Sandalen finden Sie im schweizerischen Schuhfachhandel oder über www.naturalstyle.ch. Frey Orthopädie-Bedarf AG Panoramaweg 35 5504 Othmarsingen Tel. 062 887 44 94 [email protected] www.naturalstyle.ch Götz + Moriz GmbH · Basler Landstr. 28 · D -79111 Freiburg · www.GOETZMORIZ.com BESUCHEN SIE EINE UNSERER GARTEN - AUSSTELLUNGEN ! Machen Sie mehr aus Ihrem Garten! 28 D-79713 BAD SÄCKINGEN D-79539 LÖRRACH Jurastr. 15 · Telefon 0049 7761 92 05 - 370 · Fax -394 Wiesentalstr. 74 · Telefon 0049 7621 40 07 - 100 · Fax -111 GartenRevue 1 / 16 Naturwasser und Poolkomfort Mit seinem innovativen Bio-SchwimmbadProgramm erfüllt blueBase alle Sauberkeits- und Komforterwartungen an moderne Pools und verführt Sie zugleich zum erquickenden Badeerlebnis in unverfälschtem Naturwasser. blueBase ist seit 17 Jahren aktiv in der Entwicklung und Realisierung biologischnaturnaher Schwimmbäder. Der kontinuierliche Aufbau des Know-how wurde durch zahlreiche Modellversuche und Feldstudien vollzogen und der erste BioKomfort-Pool der Welt im Jahr 2007 erschaffen. In jedem blueBase-Schwimmbad erfolgt die Wasseraufbereitung nach dem Vorbild der Natur ausschliesslich durch einen wartungsfreien, biologischen Bodenfilter. Dieser bleibt auch über die blueBase-Typ »Base1« Wintermonate aktiv und ist damit der Schlüssel zur blueBase-SchwimmbadQualität: mit 100% naturbelassenem Wasser – ohne gelöste Verunreinigungen – ohne Wasserwechsel – ohne Hautreizungen und Gesundheitsrisiken – mit blitzsauberen Schwimmbecken bei minimalem Energie- und Pflegeaufwand. Unsere blueBase-Partner in der Schweiz sind auf den Bau von Schwimmbädern spezialisierte Garten- und Landschaftsbau-Betriebe. Sie bieten Ihnen eine Auswahl von 5 Naturnähe/Komfort-Varianten mit oder ohne Wasserpflanzen, Indoorund Outdoor-Lösungen sowie Schwimmbecken mit Edelstahl-, Naturstein- oder Folienauskleidung. blueBase-Typ »Base4« blueBase-Zentrale Schweiz Gerichtsstrasse 5 8610 Uster Tel. 044 942 27 26 [email protected] www.bluebase5.com GartenRevue 1 / 16 29 Festkiesbelag Der feste fugenlose Edelkiesbelag Der Festkiesbelag besticht durch seine 3-D-Optik und die Natürlichkeit der eingesetzten Mineralien. Der Glanzgrad kann auf Wunsch von matt bis glänzend eingestellt werden. Die Rutschfestigkeit entspricht den Anforderungen und richtet sich nach dem ausgewählten Mineral. Verschiedenste runde oder gebrochene Wand-, Fluss- oder Edelkiese werden mit einem UV-beständigen Bindemittel zu fugenlosen Flächen verarbeitet. Geschwungene, hügelige oder ganz einfache Flächen – eine individuelle Gestaltung ist möglich. Die gebundene Nutzschicht wird von Hand oder maschinell 30 GartenRevue 1 / 16 fugenlos und homogen eingebaut. Der Grösse und Lage bzw. Zugänglichkeit der Fläche sind somit keine Grenzen gesetzt. Der fertige Belag ist wasserdurchlässig, frostbeständig, schallabsorbierend, langlebig und verschleissfest. Ein entsprechend vorbereiteter Unterbau lässt gar eine Befahrbarkeit zu. Die Einsatzbereiche sind vielfältig und lassen sich vorwiegend im Aussenbereich in Pärken, Umgebungsflächen, Gehwegen, Treppen, Balkonen, Sitzflächen oder als Baumeinfassungen aufzählen. Ob die Ästhetik oder die Funktionalität im Vordergrund steht, der Festkiesbelag ist leicht zu reinigen und zu reparieren. Lassen Sie sich von unseren Referenzobjekten inspirieren. Mit unserer regionalen Verankerung und langjährigen Erfahrung bauen wir diese und viele andere Beläge flächendeckend in der ganzen Schweiz ein. Walo Bertschinger AG Postfach 8021 Zürich Tel. 044 745 24 50 Fax 044 275 98 12 [email protected] www.walo.ch Für mehr Stil im Garten LIFE Aya Lounge geflecht weiss POINT1920 Round Lounge Set Multicolor Alexander Rosé Roble Loungeset Timberholz Im März öffnen die Türen vom STIGAMO-Gartenmöbelcenter in Gisikon LU. Auf über 600 m2 bietet STIGAMO moderne und klassische Gartenmöbel sowie alles für den perfekten Gartensitzplatz. STIGAMO steht für Qualität, Lebensfreude, Preissensibilität und für die Stärkung des Produktionsstandortes Schweiz. Der Markt für Gartenmöbel in der Schweiz wächst seit Jahren stetig, und trotzdem wird es immer schwieriger, hochwertige und langlebige Produkte zu attraktiven Preisen zu finden. STIGAMO hat sich daher zum Ziel gesetzt, für jeden Gartenplatz und jede Terrasse die hochwertigsten und attraktivsten Produkte anbieten zu können. Für die Betreiber des STIGAMO-Gartenmöbelcenter in Gisikon LU ist daher die höchste Priorität, mit Partnern und Lieferanten zusammenzuarbeiten, welche eine hohe Innovativität und beste Qualitätsstandards garantieren. Bei STIGAMO werden auch eigene Vorstellungen und Ideen ernst genommen, und daher können Kunden auch massgeschneiderte Gartenmöbel über STIGAMO beziehen. STIGAMO ist Ihr Partner für Ihre Gartenträume. Direkt an der Autobahnausfahrt GisikonRoot eröffnet das STIGAMO-Gartenmöbelcenter Mitte März 2016 ihre Tore und präsentiert auf über 600 m2 Gartenmöbel und Gartenzubehör vieler bekannter und neuer innovativer Unternehmen. Zu den vielen Produkten gehören Marken wie POINT1920, LIFE Outdoor Living, FIAM, ALEXANDER ROSÉ, MIGANI, ADIEM, ARCO, STIGAMO Eigenmarke und viele mehr. Unter anderem bietet STIGAMO eine Vielzahl an Gartentischen, Gartenstühle, Lounges, Liegeinseln und Sonnenschirme an. Das Versprechen Die freundlichen und kompetenten Fachberater gehen direkt und persönlich auf die Vorstellungen und Wünsche der Kunden ein. Für STIGAMO steht im Vordergrund, dass ihre Kunden über viele Jahre Freude am Draussensein haben und sich kompetent und verstanden beraten fühlen. Daher nehmen sich die Berater von STIGAMO so viel Zeit für das Fachgespräch, wie es jeder einzelne Kunde für angemessen hält. Die Fachberatung enthält immer eine Analyse der heutigen Situation des Gartensitzplatzes und eine Präsentation der Optionen, um den Wünschen der Kunden gerecht zu werden. Die Leistungen Im STIGAMO-Gartenmöbelcenter finden Sie viele bereits fertig eingerichtete Gartensitzplätze welche sowohl inspirierend wie auch die vielen Möglichkeiten einer traumhaften Terrasse aufzeigen. Sämtliche Produkte sowohl im Onlineshop wie auch im Ladenlokal vor Ort werden Ihnen auf Wunsch nach Hause geliefert und vor Ort aufgebaut. Die Fachberater im Gartenmöbelcenter stehen Ihnen sowohl im Laden wie auch telefonisch täglich zur Verfügung. STIGAMO arbeitet gezielt mit Lieferanten zusammen, welche auf Innovation und Modernität setzen und dadurch Arbeitsplätze, soziale Arbeitsbedingungen und Fortschritt schaffen. Die Philosophie des STIGAMO-Gartenmöbelcenter besteht des Weiteren darin, dass hochwertige, nachhaltige und Produkte mit höchster Qualität zu attraktiven und vorbildlichen Preisen angeboten werden. Ein Gartensitzplatz lädt zum Verweilen und Geniessen ein. STIGAMO liefert die passenden Produkte. STIGAMO AG An der Reuss 7 6038 Gisikon LU Tel. 041 220 04 41 Fax 041 220 04 42 [email protected] www.stigamo.ch GartenRevue 1 / 16 31 GUTE ERDE VERDIENT DIE BESTEN MASCHINEN. Die Robert Aebi Landtechnik AG ist gewachsen mit den besten Maschinen auf Erde, mit den besten Marken im Land. Was immer auf Ihrem Boden entsteht – wir bieten alles aus einer Hand. Alle Standorte, Marken und Maschinen unter www.robert-aebi-landtechnik.ch. ROBERT AEBI LANDTECHNIK AG Riedthofstrasse 100 | CH-8105 Regensdorf | www.robert-aebi-landtechnik.ch 32 GartenRevue 1 / 16 Wasser, Licht und Wellness Die Kombination aus modernster LEDLichttechnik und voll im Trend stehenden Wellnessprodukten wie Whirlwannen oder Dampfduschen lässt Ihr Bad zur Oase der Erholung werden. Ein System – viele Anwendungen Sanolux bietet ein umfangreiches Sortiment an Lichttherapieprodukten an. Ganz egal, ob Sie Ihr bestehendes Bad, Ihren Wohnraum oder auch Ihren Aussenbereich mit LEDLichttechnik aufwerten wollen, mit dem System RUBEN UNIVERSE stehen Ihnen alle Optionen offen. Aluminium-Profile mit LED-Lichtbändern für Wandecken oder Fliesenverbindungen lassen ganze Räume in weichem Licht erscheinen. Aber auch Treppenstufen und Hinder- nisse lassen sich ausleuchten und so zur Sicherheit beitragen. Für den Boden (Innen- und Aussenbereich) stehen verschiedene Lichtpunkte zur Verfügung. So gibt es komplette RUBEN MOONWALK Sets mit bis zu 24 LED-Einheiten, welche zum Beispiel in Gartenplatten oder Terrassendielen integriert werden können und bei Dämmerung eine tolle Stimmung in den Garten zaubern. Für die Decke und die Wände gibt es das RUBEN SKY mit bis zu 60 Lichtpunkt-Kristallen. Diese lassen sich individuell einbauen oder noch einfacher als vorgefertigte, betriebsbereite Paneele montieren. Als Highlight besteht zudem die Möglichkeit, eine Deckenbrause und ein Musiksystem in das Paneel zu integrieren und so zum Beispiel eine bestehende Dusche im Nu in einen luxuriösen Duschtempel zu verwandeln. Bedient werden die LED-Systeme über eine einfache Fernbedienung, welche per Funk die verschiedenen Sektionen einzeln oder MOONWALK gibt Sicherheit und Ambiente kombiniert ansteuern und mit fertigen Farbwechselprogrammen versorgen kann. Qualität, die überzeugt Alle diese Lichtsysteme haben ihren Ursprung in seit vielen Jahren erfolgreich von Sanolux eingesetzten Produkten. Dazu zählen RUBEN-DESIGN-Whirlwannen und Dampfduschen. Neu sind nun die beleuchtete Duschrinne AQUARAIN und die beleuchtete Duschtrennwand RAINBOW dazugekommen. Alle diese Produkte werden in Europa entwickelt und produziert und sorgen mit der technischen Ausstattung von Marktführern für ein lange anhaltendes Wohlfühlerlebnis. Licht sorgt für Stimmung - egal, ob Bad oder Wohnraum Sanolux GmbH Brübach 9 9245 Oberbüren SG Tel. 071 940 04 50 Fax 071 940 04 51 [email protected] www.sanolux.ch Whirlwanne und Sternenhimmel im Einklang GartenRevue 1 / 16 33 Betonprodukte für Garten und Umgebung SPLITTWALL Mauer, grau, 2-seitig gespalten SANTURO® Cheminée Das Cheminée besteht aus Spaltsteinmauersteinen und gespaltenen Betonplatten. Im Lieferumfang ist eine Aufbauanleitung enthalten, die es jedem einigermassen handwerklich begabten Käufer erlaubt, sein Cheminée selber aufzubauen. Der Platzbedarf ist gering. Die Bodenfläche misst 160 x 92 cm. Die Höhe beträgt 208 cm. Erhältlich in den Farben grau und Grau-Schwarz. Die feuerfesten Schamottsteine bilden die eigentliche Brennkammmer und konservieren die Hitze für das Braten und Schmoren. SPLITTWALL Mauersystem Die SPLITTWALL Mauer entsteht durch wildes Verlegen der drei Steinlängen und das Vermeiden von Kreuzfugen. Die einzelnen Steine sind einheitlich 7.5 cm dick und verhältnismässig leicht, was sie mühelos versetzen lässt. Der lebendige Natursteineffekt entsteht durch die Beimengung von feinem Splitt in die Betonmasse. SPLITTWALL kommt freistehend oder hinterfüllt zur Anwendung. Das SPLITTWALL Mauersystem ist in drei Farben erhältlich. ARDESIA Gehwegplatten ARDESIA Gehwegplatten sind von einer NatursteinSchieferplatte kaum zu unterscheiden. ARDESIA eignet sich aber auch für Flachdächer, Terrassen und Balkone mit geringer Belastung. Die vier aufeinander abgestimmten Plattenformate bieten viele Möglichkeiten für eine individuelle Gestaltung. Beim Verlegen ergeben sich Fugenbreiten von ca. 3 – 5 mm, was die Natursteinoptik unterstreicht. 34 GartenRevue 1 / 16 ARDESIA sind in den zwei Farben Naturgrau und Schwarz erhältlich. CREABETON BAUSTOFF AG 6221 Rickenbach LU Tel. 0848 400 401 Fax 0848 400 402 [email protected] www.creabeton-baustoff.ch SANTURO® Cheminée mit hochwertigem Zubehör ARDESIA Gehwegplatten, schwarz SANTURO ® Cheminée SANTURO ® Feuerstelle SANTURO® Cheminée und Feuerstelle Das SANTURO® Mauersteinsystem mit seiner natürlich anmutenden Ausstrahlung ist in jedem Garten ein Erlebnis. Es bietet eine attraktive Palette von Farben, Oberflächen und Bauformen. Passende Zusatzelemente und Accessoires lassen viel Freiraum offen für ein individuelles, gediegenes Ambiente. Als Schweizer Hersteller legen wir grossen Wert auf kompetente Beratung und erstklassigen Service bei der Verwirklichung Ihrer Wohlfühlträume. www.creabeton.ch | creaphone 0848 800 100 GartenRevue 1 / 16 35 Umweltbewusst gärtnern. Auch der WWF empfiehlt unsere besonders umweltschonenden Produkte für die Arbeit im Garten. Setzen auch Sie sich für eine intakte Natur ein, indem Sie bei Ihrem nächsten Einkauf auf das Oecoplan Logo achten. Es bürgt für eine umweltgerechte Produktion und eine ökologisch einwandfreie Verwendung. Entdecken Sie die grosse Auswahl an Oecoplan Produkten – jetzt in Ihrem Coop Bau+Hobby. www.bauundhobby.ch Ricoter Oecoplan Bio Kräutererde, ohne Torf 15 l, Fr. 7.50 36 GartenRevue 1 / 16 Ricoter Oecoplan Bio Blumen- und Gemüseerde, ohne Torf 20 l, Fr. 7.95 Hauert Biorga Oecoplan Bio Flüssigdünger 1 l, Fr. 9.50
© Copyright 2024 ExpyDoc
