ラーチーゴー！日本 2015年度プラン紹介 ※当資料記載の価格での販売は、2015年9月1日ご発注分よりとさせていただきます ※全て税別価格 A : 表示 B:ライト C: 記者 D: アイ E: ページ 更新 順位 ページ 取材 キャッチ 梅プラン 下位 ◯ 竹プラン 中位 ◯ 松プラン 上位 ◯ F: FB 投稿 G: FB ad H: Yahoo! stream ads × × × × × × １回 × × １回 × 実施可 2回迄 1ヶ月 3回迄 ２回 実施可 実施可 (遠方を除く) ＜全てのプラン共通＞ ・掲載期間は「１年間」です。 ・基本情報（営業時間・電話番号の変更等）には、無料にて随時対応します。 ・更新作業には原則として約７営業日以上必要です。 ＜松プラン２回目の取材＞ 東京・大阪を除く全地域で別途交通費を申し受けます。 ©2015 geelee media group Inc. All Rights Reserved. (広告費10万円迄） ※別途広告費用を申し受けます B: ライトページ作成：店舗情報をシンプルに紹介します。 ライターの取材&記事作成をせず、画像とテキストで、要点を簡潔にまとめたページを１枚つくります。 当社指定の アピールシート 日→中へ翻訳 ご提出 画像10枚 シートと画像をご提供いただきます。 コーディング 当社にて入力作業を行います。 １年間掲載いたします。 ＜アピールシート内容＞ 住所電話番号等の基本情報・300字程度の店舗紹介・クーポンチケット・店舗URL ©2015 geelee media group Inc. All Rights Reserved. C: 記者取材：台湾人ライターが台湾人目線で記事を執筆、店舗情報を充実化します。 ■前頁で作成したページが、取材&記事作成によりリッチ化します。 台湾・香港では観光情報ブログがメディアとして普及しているので、 現地目線に馴染む、見やすいブログ形式での記事作成を行います。 PC版 スマホ版 当社ジーリーメディアグループでは、台湾や香港で記者、雑誌編集、有名出版社での勤務 経験のある経験豊富なライター陣が記事を執筆を担当。よりユーザーへの説得力を高める 記事が仕上がります。 ©2015 geelee media group Inc. All Rights Reserved. D: TOPページ アイキャッチバナー ・トップの大型バナー（常時４枚） ・常時表示 ・スマホ版でも掲出 ・バナーは当社にてデザイン・制作 ※アイキャッチバナーの位置は、変更になる場合があります。 ©2015 geelee media group Inc. All Rights Reserved. E: ページ更新 季節ごとのイベントやサービスにあわせ、内容を改稿します（現地取材は別途費用を申し受けます） 春の催し物 夏のセール 秋のグルメ特集 冬のセール その時期ごとの旬な情報は、ガイドブックには載っていないのでユーザの需要も高く、人気です。 ぜひウェブメディアの「即時性」をご活用ください。 ©2015 geelee media group Inc. All Rights Reserved. F: Facebook投稿：ソーシャル上で台湾・香港に向けて情報発信します。 全人口のFacebook利用率65%(世界最高)のFB大国・台湾（日本は15%程度） ラーチーゴー！のFacebookファンページは台湾で46万人以上のファンを有しています。 ラーチーゴー！ファンページ 記者が取材した店舗情報ページ 誘導 ソーシャル上のバズが誘発されれば、１００万人以上のユーザに情報がリーチします。 ※表示回数がFacebook社のアルゴリズムに依存するため、リーチ数の保証はありません。 ©2015 geelee media group Inc. All Rights Reserved. F: Facebook投稿：ソーシャル上で台湾・香港に向けて情報発信します。 SNSを通じてユーザからダイレクトに帰ってくるコメントが、マーケティングのヒントになります。 ※コメントの翻訳には別途費用を申し受けます。 ©2015 geelee media group Inc. All Rights Reserved. G: Facebook広告 フェイスブックの普及率が世界一（※Facebook社データ）の台湾で非常に有効な広告。ソーシャルのバズの 大きいほど広告効率が高くなります。 ジーリーはすでにFacebook上のファンページに４４万人のファンがいるため、エンゲージメントコストが 極めて安くなります。 関連度スコア：Facebook独自の基準。 10〜1までの10段階で評価され、 数字が大きいほど効率良く広告が投下できる。 ＜エンゲージメントコスト＞ １回のいいね！・コメント・シェアなどを 獲得するのにかかった費用 ©2015 geelee media group Inc. All Rights Reserved. H: Yahoo! 台湾 Stream Ads Yahoo!台湾にネイティブアド（純粋な記事見出しの中に、自然な形で挿入される広告）を掲載できます。 mobile 掲載イメージ（赤枠内） PC 96%がYahoo!を利用。 Yahoo!台湾のトップページに掲載 台湾ではネット人口の ターゲッティングにより、精緻で効率の良い訴求が可能です。 居住地 × 年齢 × ©2015 geelee media group Inc. All Rights Reserved. 性別 ×趣味嗜好 H: Yahoo! 台湾 Stream Ads １台湾ドル＝４円 でお考えください。 想定クリック単価は12台湾ドル=48円程度と、市場価格より割安です。 ©2015 geelee media group Inc. All Rights Reserved. <A〜H対象外>TOPページバナー A ・サイト右側・サイズ225 x 97ピクセル ・常時表示 ・スマホ版でも掲出 ・同ランク内での枠指定不可 ・バナーは当社にてデザイン・制作 ※価格は最終ページに記載しております B ©2015 geelee media group Inc. All Rights Reserved. 【竹・松プラン共通】取材から公開までの流れ ①当社の台湾人ライターが 、貴社店舗へ伺い取材 ②中国語の記事を日本語に 翻訳のうえ、原稿をご提出 ③チェックいただいたのち公開 【翻訳について】 日本語訳はあくまで内容を把握し、誤記がないかを確認いただくための要約です。たとえば当社翻訳者が、中国 語原稿にある「天然手工水果醬」を「天然手作り果物ジャム」と訳したとき、「商品の正式名称は『オーガニッ クハンドメイドフルーツジャム』なので訂正して欲しい」というオーダーは受けかねます。なぜなら、両者とも 中国語に直すと、まったく同じ「天然手工水果醬」だからです。 ©2015 geelee media group Inc. All Rights Reserved. 記事の確認・修正について 当社のコンテンツは台湾人ライターが台湾人の目線で制作しています。 ネイティブの視点を活かすため、原稿の改稿は極力お控えください。 これ追加して！ この部分削除で。 喔，又是廣告耶….. (あ、また広告か….) 原稿完成後の チェックバック この写真、これと差し替えて！ ここはカットして、 ここもっとふくらませて。 14 ©2015 geelee media group Inc. All Rights Reserved. 記事の確認・修正について 記事は一点突破が理想です。 「あれも紹介したい、これも紹介したい」は、記事を冗長にし、 何を強調したいかという訴求力を減退させ、伝えたいメッセージの要点を曖昧にします。 「これなら台湾にウケる」と言う視点の設定は当社ライターがお手伝いします。 訴求ポイントを整理し、 鋭い一撃を。 ©2015 geelee media group Inc. All Rights Reserved. よくあるご質問 ※価格は全て税別です。 ■ページ内容を修正したい。 修正費用について 公開後の記事の改稿は各プランの条件に基づき速やかに行います。 ■Facebookでの紹介のみ行って欲しい。 ユーザとの密な交流を重視し、費用をいただいたうえでのFacebookでの宣伝・告知は行っておりません。 ■公開前に記事内容を事前チェックしたい 公開前の状態で閲覧いただけますので、その際に修正等の対応をさせていただきます。公開後の修正は別途費用になりますので、公開前に修正を指示ください。 なお、Facebookでの投稿内容は当社に一任いただきます。事前の原稿提出はいたしません。 ■「楽（エンターテイメント）」と「購（ショッピング）」の両カテゴリを網羅しているので、両方で分類設定したい。 選択いただける大分類は１つです。 「楽（エンターテイメント）」「吃（グルメ）」「購（ショッピング）」「住（ホテル）」の４つのカテゴリより選択ください。 ■当店は「海鮮」と「寿司」両方提供してるので、両方の小カテゴリに分類したい。 原則として、選択いただける小分類は２つです。ただし、ホテルの場合のみ３つまでチェックを入れていただくことが出来ます。 ■取材を行った詳細ページ1本の記事の分量はどの程度か。 中国語でおおむね800〜1,600文字程度です。 ■記事内容を他のメディアや資料に転載することは可能か？ 出典元として「ラーチーゴー！日本」と記載いただければ、転載いただけます。 ■小カテゴリを新設して欲しい カテゴリの林立を避けるため、原則として5件以上集まった場合に小カテゴリを新設します。 ■次年度以降のサービスが良く分からない。 全ての記事を更新します。催し物の開催日時は当年のものに、公共交通機関のダイヤ等は最新のものに、移転・閉鎖した施設の情報は必要な修正を加えます。 ©2015 geelee media group Inc. All Rights Reserved. 代理店のみなさまへ ・Facebook投稿の内容は当社に御委任ください。 完成した記事の内容を当社Facebookページでシェアする場合、その文言は当社に御一任いただきます。 事前の原稿提出等も行いませんのであらかじめご了承ください。 ・翻訳は実費を申し受けます。 すべての記事について、内容の意訳（全文翻訳ではありません）をご提出いたします。 但し記事やFacebookページについたコメントの翻訳等は１投稿あたり別途料金10,000円〜にて承ります。ぜひご相談ください。 ・梅プランの修正について 梅プランの修正は営業時間、電話番号、住所のみでございます。 一度ご提供いただきました写真素材の変更等も出来かねますので、あらかじめご了承ください。 ©2015 geelee media group Inc. All Rights Reserved. 【価格表】 （税別） ©2015 geelee media group Inc. All Rights Reserved. 【飲食店様限定】ディスカウントプラン ※北海道版を除く ユーザからの問い合わせが非常に多い「グルメ情報」をより充実させるため、 飲食店様の御出稿につきましては、前ページ価格から一律 20% OFFにて掲出させていただきます。 ぜひご活用ください。 ©2015 geelee media group Inc. All Rights Reserved. TOPページアイキャッチバナー（ラーチーゴー！内に取材記事のあるクライアント様限定） アイキャッチバナー（4枠） ・アイキャッチ 4枠 ・サイズ512 x 215ピクセル ・常時切り替え表示 ・スマホ版でも掲出 ・同ランク内での枠指定不可 ・バナーは当社にてデザイン・制作 ※アイキャッチバナーの位置は、変更になる場合があります。 東京・大阪 京都・北海道 1か月 3か月 300,000 810,000 その他エリア 210,000 567,000 (税別・制作費込) 【注意事項】 アイキャッチ枠は、3カ月以上の継続掲出のご契約はいかなる理由であっても、 全てお断りさせていただきます。 ©2015 geelee media group Inc. All Rights Reserved. TOPページバナー バナー バナー A ・サイト右側・サイズ225 x 97ピクセル ・常時表示 ・スマホ版でも掲出 ・同ランク内での枠指定不可 ・バナーは当社にてデザイン・制作 東京・大阪 京都・北海道 バナー バナー B その他エリア A 1か月 3か月 150,000 120,000 405,000 324,000 B 1か月 130,000 91,000 3か月 351,000 245,700 (税別・制作費込) ©2015 geelee media group Inc. All Rights Reserved.
© Copyright 2024 ExpyDoc
