APPEL タ MANIFESTATION D`INTノRハT

APPEL À MANIFESTATION
D’INTÉRÊT
L’Agence Maghreb Arabe Presse (MAP) est l’agence de
«ÀiÃÃiœvwVˆii`Õ,œÞ>Փi`Õ>ÀœV°ƂÛiVDܘ>V̈v«ÕÃ
`iVˆ˜µ`jVi˜˜ˆiÃ`j`ˆjiÃ>ÕÃiÀۈVi`i½ˆ˜vœÀ“>̈œ˜]ii
œÕˆÌ] D > v>ÛiÕÀ `i ViÌÌi œ˜}Õi iÝ«jÀˆi˜Vi] `½Õ˜ >˜VÀ>}i
vœÀÌ iÌ …ˆÃ̜ÀˆµÕi ÃÕÀ > ÃVm˜i “j`ˆ>̈µÕi ˜>̈œ˜>i iÌ
Àj}ˆœ˜>i°
i«ÕˆÃ Ó䣣] > Ƃ* ýiÃÌ i˜}>}ji `>˜Ã ՘ «ÀœViÃÃÕà `i
“œ`iÀ˜ˆÃ>̈œ˜ «œÕÀ Vœ˜vœÀÌiÀ ܘ ÃÌ>ÌÕÌ `½>}i˜Vi i>`iÀ
`>˜Ãi“œ˜`i>À>LiiÌjÌi˜`ÀiܘÀ>ޜ˜˜i“i˜ÌÃÕÀ̜ÕÌi
½ƂvÀˆµÕi >ÛiV «œÕÀ ÜÕVˆ `i `iÛi˜ˆÀ ՘i >}i˜Vi i>`iÀ D
½jV…iiVœ˜Ìˆ˜i˜Ì>i°
>“ˆÃii˜ ÕÛÀi`i>ÃÌÀ>Ìj}ˆi`i`jÛiœ««i“i˜ÌµÕ½ii
>`jw˜ˆiýiÃÌÌÀ>`ՈÌi«>À>VÀj>̈œ˜`i˜œÕÛi>Õݓj̈iÀÃ
iÌ «Àœ`ՈÌà “>ˆÃ ÃÕÀ̜ÕÌ «>À ՘i >Õ}“i˜Ì>̈œ˜ `i nÓ¯ `i
Ã> «Àœ`ÕV̈œ˜ ÃÕÀ ՘i «jÀˆœ`i `i { >˜Ã] «>ÃÃ>˜Ì `i ә{
`j«kV…ië>ÀœÕÀDxÎä`j«kV…ið
-ˆ D ½ˆ˜ÃÌ>À `ià >}i˜Vià `i «ÀiÃÃi > Ƃ* vœ˜V̈œ˜˜i i˜
“œ`iÓ{iÌÇÉÇ]iiýiÃÌ`ˆÃ̈˜}ÕjiViÃ>˜˜jiÃ`ÕÀ>˜Ì«>À
> `ˆÛiÀÈÌj `i Ãià >˜}Õià `i ÌÀ>Û>ˆ° ˜ «Õà `i ½>À>Li iÌ
`ÕvÀ>˜X>ˆÃṎˆÃjÃVœ““i«Àˆ˜Vˆ«>iÏ>˜}ÕiÃ`iÌÀ>Û>ˆ]>
Ƃ*ýiÃÌ̜ՍœÕÀÃ>ÌÌ>V…jiD>ÌÀ>`ÕV̈œ˜µÕœÌˆ`ˆi˜˜i`i
µÕiµÕiÃ`j«kV…iÃi˜>˜}>ˆÃiÌi˜ië>}˜œ°
ƂՍœÕÀ`½…Õˆ] > «>Vi `i V…œˆÝ µÕ½ii œVVÕ«i `>˜Ã i
«>ÞÃ>}i “j`ˆ>̈µÕi ˜>̈œ˜> iÌ Àj}ˆœ˜>] > ÀiVœ˜˜>ˆÃÃ>˜Vi
iÌ i i>`iÀň« `œ˜Ì ii œÕˆÌ >Õ«Àmà `i Ãià «>ÀÌi˜>ˆÀiÃ
Õˆ ˆ˜Ã«ˆÀi˜Ì `i ˜œÕÛi>ÕÝ V…œˆÝ] `œ˜Ì ViÕˆ `i ÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀ
½>˜}>ˆÃȉ½ië>}˜œi˜>˜}ÕiëÀˆ˜Vˆ«>iÃD“k“iÃ`iÕˆ
Vœ˜vjÀiÀÀ>ޜ˜˜i“i˜Ì>Õ«ÀmÃ`i«>ÀÌi˜>ˆÀiÃ>˜}œ«…œ˜iÃiÌ
…ˆÃ«>˜œ«…œ˜iÃDÌÀ>ÛiÀÏi“œ˜`i°
Ƃ Vi ̈ÌÀi] > Ƃ* >˜Vi ՘ >««i D “>˜ˆviÃÌ>̈œ˜ `½ˆ˜ÌjÀkÌ
pour la réalisation de la prestation de traduction de
l’ensemble de sa production dans ces deux langues.
ià i˜ÌÀi«ÀˆÃià ˆ˜ÌjÀiÃÃjià «>À Vi «>ÀÌi˜>Àˆ>Ì Ãœ˜Ì ˆ˜ÛˆÌjiÃ
D “>˜ˆviÃÌiÀ iÕÀ ˆ˜ÌjÀkÌ `>˜Ã ՘ `œÃÈiÀ Vœ“«œÀÌ>˜Ì iÃ
`œVՓi˜ÌÃȉiȘvœÀ“>̈œ˜ÃˆÃÌjÃVˆ‡>«ÀmÃ\
- Un dossier Administratif qui comporte :
U1˜i˜œÌi`i«ÀjÃi˜Ì>̈œ˜`i½i˜ÌÀi«ÀˆÃi°
Uià ÀjvjÀi˜Vià `ià «ÀiÃÌ>̈œ˜Ã ȓˆ>ˆÀià iÝjVÕÌjiÃ
`ÕÀ>˜ÌiÃÌÀœˆÃ`iÀ˜ˆmÀiÃ>˜˜jið
UiõÕ>ˆwV>̈œ˜ÃȉiÃVœ“«jÌi˜ViÃ`Õ«iÀܘ˜i°
- Un dossier technique détaillant ½œvvÀi `i ½i˜ÌÀi«ÀˆÃi i˜
«ÀjVˆÃ>˜ÌiÃjj“i˜ÌÃÃՈÛ>˜ÌÃ\
U>œÕiÏ>˜}ÕiÃ`iÌÀ>`ÕV̈œ˜œvviÀÌið
U>µÕ>˜ÌˆÌj`i`j«kV…iÃDÌÀ>`ՈÀi«>ÀœÕÀ°
Ui`j>ˆ“>݈“Õ“`iÀiÃ̈ÌṎœ˜`½Õ˜iÌÀ>`ÕV̈œ˜`i
`j«kV…i°
U>V>«>VˆÌj“>݈“>i`i`j«kV…iÃDÌÀ>`ՈÀi
ȓՏÌ>˜j“i˜Ì°
Uië>}iŜÀ>ˆÀiÃ`iÌÀ>ˆÌi“i˜Ì`iÃ`j«kV…iÃ`i>
Ƃ*°
U1˜ `iÃVÀˆ«Ìˆv `Õ ÜœÀŽyœÜ `i«ÕˆÃ > ÀjVi«Ìˆœ˜ `i >
`i“>˜`i`iÌÀ>`ÕV̈œ˜ÕõսD>VžÌÕÀi`i>`j«kV…i°
iÃ`œÃÈiÀëiÕÛi˜ÌkÌÀi܈ÌÌÀ>˜Ã“ˆÃD½>}i˜Vi«>ÀVœÕÀÀˆi
ÃÕÀ ½>`ÀiÃÃi ̈>˜ˆJ“>«°“> œÕ «>À VœÕÀÀˆiÀ D ½ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜
`i ,>V…ˆ` /Ƃ ] ˆÀiVÌiÕÀ `i > œ““Õ˜ˆV>̈œ˜ iÌ `i >
œœ«jÀ>̈œ˜]>ÕÈm}i`i>Ƃ*ÈÃi]£ÓÓƂÛi˜ÕiƂ>i˜
ƂL`i>…‡,>L>Ì]>ÀœViÌVi>Û>˜ÌiÓxœV̜LÀiÓä£x°
> ÃjiV̈œ˜ ÃiÀ> ivviVÌÕji] «>À ՘i Vœ““ˆÃȜ˜ ÌiV…˜ˆµÕi
Vœ˜Ã̈ÌÕji D ViÌ ivviÌ] ÃÕÀ > L>Ãi `i > `œVՓi˜Ì>̈œ˜
vœÕÀ˜ˆi]>ˆ˜ÃˆµÕiÃÕÀ>L>Ãi`iVœ“«j“i˜Ì`½ˆ˜vœÀ“>̈œ˜
jÛi˜ÌÕii“i˜ÌÀiµÕˆÃ>Õ«ÀmÃ`iÃVœ˜VÕÀÀi˜Ìð
ià i˜ÌÀi«ÀˆÃià ÀiÌi˜Õià D Vi ˜ˆÛi>Õ ÃiÀœ˜Ì Ã>ˆÃˆià `>˜Ã i
V>`Ài`½Õ˜iVœ˜ÃՏÌ>̈œ˜ÀiÃÌÀiˆ˜Ìi°