京都府府と台北市市とのスマ基本合意マートシテ意書の締結ティの

京都府政記
記者クラブ、京
京都経済記者
者クラブ、学研
研記者クラブ
ブ同時資料配
配付
京都府
府と台北市
市とのスマ
マートシテ
ティの連携・協力に関
関する
基本合意
意書の締結
結について
平成２７年９月８日
京都府
府文化学術研究
究都市推進課
Tel::
075-41
14-5194
府と台北市は
は、スマート
トシティ分野
野に関する関
関係構築のため、スマ
マートシティの連携・
京都府
リンチャー
ールズ
協力に関
関する基本合
合意書を締結
結します。締
締結にあたり、林欽榮台北市
市副市長一行
行が、京都
府を訪問
問されますの
ので、お知ら
らせします。
なお、台北市は、ＩＣＴを活
活用した公民
民協働プラッ
ットフォームとして、平成２７年
年９月１５
立する「スマートシティ・グローバル
バルネットワ
ワーク」に参画する意向
向を表明され
れており、
日に設立
今回の入
入洛に合わせ
せて、けいは
はんな学研都
都市及び京都
都企業の視察
察を予定され
れています
す。
１日時
平成２７
７年９月１０
０日（木）午
午前８時４０分～９時
時２０分
２場所
府庁１号
号館３階会議
議室
３訪問
問者
林欽榮（リン・チャ
ャールズ）
李維斌（リー・ウェ
ェイビン）
台北市
市副市長
同情報技術局
局長
他２４名（通
他
通訳含む）
計２６名
※別添の
添のとおり
４応対
対者
京都府副
副知事山下
下晃正
意の内容
５合意
「ス
スマートシテ
ティ・グロー
ーバルネット
トワーク」の
の活動を通じた両地域
域のスマート
トシティ構
築に
に向けた連携
携・協力促進
進のための協
協議開始
６日程
程等
9/ 8(火) 午後
後
在阪企
企業視察
9/ 9(水) 終日
けいは
はんな学研都
都市視察
9/110(木)
京都府
府山下副知事
事表敬訪問、
、合意書の締
締結
8::40～ 9:20
10::30～11:00
京都市
市塚本副市長
長表敬訪問
午後
後
在京企
企業視察
〜京都府報道発表資料〜
京都府
府広報監ま
まゆまろ
(案)
京都府と台北市とのスマートシティの連携・協力に関する合意書
京都府と台北市は、スマートシティ・グローバルネットワークの設立を契機として、
両地域におけるスマートシティの構築に向けた連携・協力のため、下記のとおり合意す
る。
記
１双方は、スマートシティ・グローバルネットワークの活動等を通じて、相互の知見
や経験を共有し、双方の経済、観光、文化等の発展を促進するとともに、情報通信技
術の活用によるスマートシティ構築に向けた連携・協力を推進するために、協議を開
始することについて基本合意する。
２双方は、公的部門及び民間部門の参画を得て、可能な限り早期に具体的な協議の場
を設定するため、最大限の努力をする。
この合意書は、２０１５年９月１０日京都府において台湾語及び日本語で署名され
た。各言語２通作成しそれぞれが等しく正文である。
山下晃正
京都府副知事
チャールズ・リン
台北市副市長
台湾台北市からの入洛者一覧
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
機關名稱Taipei City Government
姓名Name
林欽榮
副市長室
Chin-rong Lin
Taipei City Government
黃子維
副市長室
Tzu-wei Huang
Taipei City Government
黃大維
媒體事務組
Ta-wei Huang
Taipei City Government
資訊局
李維斌
Department of Information
Wei-bin Lee
Technology,Taipei City Government
資訊局
彭盛韶
Department of Information
Sheng-Shau Peng
Technology,Taipei City Government
產業發展局
謝孟儒
Department of Economic Development,
Meng-ju,Hsieh
Taipei City Government
都市發展局
王金棠
Department of Urban Development, Taipei
Wang，Kim-thong
City Government
建築管理工程處
虞積學
Taipei City Construcvion
Yu,chi-hsueh
Management Office
地政局
韋彰武
Department of Land, Taipei City
Jang-wu Wei
Government
地政局
陳俐伶
Department of Land, Taipei City
Li-ling Chen
Government
ICT Companies
大同股份有限公司
林郭文艷
Tatung Co.
Wen-Yen Lin Kuo
迪森科技有限公司
吳偉杰
Desun Technology Co.
Jay Wu
陳光雄
圓境生態綠能股份有限公司
Kuang-Hsiung
Eco Land Corporation
Chen
圓境生態綠能股份有限公司
張寶興
Eco Land Corporation
Calvin Chang
華碩電腦股份有限公司
吳欽智
AsusTek Computer Inc.
Chin-Chih Wu
華碩雲端股份有限公司
吳漢章
ASUS Cloud Corporation
Peter Wu
聚恆科技股份有限公司
陳俊吉
HENGS Technology Co.,LTD.
Jim Chen
聚恆科技股份有限公司
黃志杰
HENGS Technology Co.,LTD.
Jack Hung
研華科技股份有限公司
余金樹
Advantech Co., Ltd.
Chin-Shu Yu
台灣松下營造
原康裕
PanaHome Taiwan Co., Ltd.
Yasuhiro Hara
台灣松下電器股份有限公司
張啓元
Panasonic Taiwan Co., Ltd.
Chi-Yuan Chang
台灣松下電器股份有限公司
紀文傑
Panasonic Taiwan Co., Ltd.
Wen-Chieh Chi
新日建國際股份有限公司
高增堯
GFI Group
Mark KAO
匯來運動行銷活動企劃
高薇茜
Health Life
WEI-CHIEN KAO
台灣新光保全股份有限公司
高晟桓
建築工程部
CHENG-HUAN KAO
Taiwan Shin Kong Security Co.,
Ltd.
綠野國際工程顧問股份有限公司
陳雅君
GFI Group
June Chen
職稱Title
副市長
Deputy Mayor
機要秘書
Secretary
副發言人
Deputy Spokesman
局長
Commissioner
專門委員
Senior Specialist
科長
Division Chief
正工程司
Engineer
副總工程司Assistant Chief
Engineer
專門委員
Senior specialist
科員
officer
總經理
General Manager
總經理
General Manager
董事長
Chairman
副總經理
Vice General Manager
技術長
CTO
總經理
General Manager
社長
President Director
行銷部部長
Marketing Director
副總經理
Vice General Manager
總經理
General Manager
處長
Director
協理
Director
執行長
CEO
專案
Activities PR Personnel
專案經理
Project Manager
助理
Assistant Engineer

Download Report