総 務 省 スマートフォンを利用した無料音声翻訳サービス 外国語でのコミュニケーションに不自由していませんか？スマートフォンで 無料で利用できる、27カ国語対応の音声翻訳サービスがあります。短い 会話翻訳や外国人旅行者等への案内に最適です。ぜひお試し下さい！ VoiceTra4U 使い方 提供者：U-STAR インストール方法 App Store (iPhone/iPod Touch)又はGoogle play (Android)で、”VoiceTra4U”を検索して インストールしてください 音声 対応機種：iPhone/iPod Touch、Android （Wi-Fi、3G、LTE等の通信環境が必須） サポートサイト http://www.ustar-consortium.com/app_ja/app.html テキスト 言語切替 音声かテキストで入力します。 音声の場合は、「マイク」ボタ ンを押し、話してください。話 し終わったら、「終了」ボタン を押します。 Where is the station? 音声認識の結果と翻訳 文が表示されます。言語 を変える場合は右下の 「言語」ボタンを押してくだ さい。 火车站在哪儿 駅はどこですか？ Shall I change your room with a nice view? 眺めのよい部屋に 変えましょうか？ 我会改变你的 房间视野好？ 翻訳できる言語 音声入力できる言語 １７言語 英語 ⽇本語 中国語 韓国語 インドネシア語 ベトナム語 ポルトガル語 トルコ語 ハンガリー語 ポーランド語 タイ語 マレー語 ヒンディ語 フランス語 ロシア語 ドイツ語 オランダ語 音声出力できる言語 翻訳できる言語 １４言語 ２７言語 英語 ⽇本語 中国語 韓国語 インドネシア語 ベトナム語 ポルトガル語 トルコ語 ハンガリー語 ポーランド語 タイ語 マレー語 ヒンディ語 フランス語 ロシア語 ウルドゥ語 フィリピン語 モンゴル語 ネパール語 シンハラ語 ゾンカ語 ドイツ語 オランダ語 デンマーク語 イタリア語 スペイン語 アラビア語 英語 ⽇本語 中国語 韓国語 インドネシア語 ベトナム語 ポルトガル語 トルコ語 ハンガリー語 ポーランド語 タイ語 マレー語 ヒンディ語 モンゴル語 利用にあたっての注意 ・ 本アプリは無料ですが、サービスをご利用いただくための通信料は、ご利用者の負担となります。 ・ 入力された音声、テキストおよびその翻訳結果、また利用者のプロフィールや位置情報は、音声翻訳技術の改 良のために、利用される場合があります。 ・ 本アプリのご利用は、利用者自身の責任において行われるものとします。サービス提供者は本アプリの利用に よって生じたいかなる損害についても責任を負いませんのでご了承ください。 ※ このサービスに採用されている音声翻訳技術は情報通信研究機構（NICT）が開発したものです Ministry of Internal Affairs and Communications, Japan Free Speech Translation App for Smartphones Available! Looking for help communicating in Japanese? Try the smartphone application ”VoiceTra4U” and witness the best-qualified machine translation service available for 27 languages (30 including dialects) free of charge! VoiceTra4U How to Use Provided by U-STAR How to Install ・You will need iPhone/iPod touch or Android phones with Wi-Fi or cellular network connection (3G or 4G(LTE)). Search “VoiceTra4U” in the App Store (iPhone/iPod touch) or Google Play (Android) and install the app on your smartphone. *The iOS requires an Apple ID and speech Android requires a Google ID to download and install the app, respectively. Where is the station? text Input either by speech or text. To input speech, tap the 'Mic' icon at the bottom of the screen. Tap 'Finish' when you're done speaking. 火车站在哪儿 駅はどこですか？ language The speech recognition results and the translated texts will be displayed. Tap the 'Language' icon at the bottom right to switch languages. ・For more information, visit the website http://www.ustar-consortium.com/app/app.html Supported Languages Speech Input Text Input/Output 17 Languages* 30 Languages* English (US) English (UK) Japanese Mandarin Korean Indonesian Vietnamese Portuguese Turkish Hungarian Polish Thai Malay Hindi French German Dutch English (US) English (UK) Japanese Mandarin TW‐Mandarin Korean Indonesian Vietnamese Portuguese BR‐Portuguese Turkish Hungarian Polish Thai Malay Hindi French Russian Urdu Filipino Mongolian Speech Output 14 Languages Nepali Sinhala Dzongkha German Dutch Danish Italian Spanish Arabic English (US) Japanese Mandarin Korean Indonesian Vietnamese Portuguese Turkish Hungarian Polish Thai Malay Hindi Mongolian *Languages include dialects Attention ・This application and translation fee are free of charge, however, please be noted that telecommunication fee will be charged by your cellular phone company or Wi-Fi provided company. ・All data from speech and text input, as well as translation results, profile and location data will be recorded in the U-STAR server. U-STAR will use the data only for future upgrades in the speech translation technology and development. ・Please use these services at your own risk. U-STAR does not have any obligations regarding any damage caused by these services. The machine translation technology is developed by National Institute of Information and Communications Technology (NICT).
© Copyright 2025 ExpyDoc
