ひがしむらやまちきゅう し み ん ＜ 東 村 山 地球市⺠クラブ＞ グローバルパーティー ちきゅう え が お ひがしむらやま 〜地球の笑顔＠東村山〜 さまざま くに ぶ ん か で あ おんがく た もの 様々な国の文化と出会いませんか？音楽、食べ物 ほ きゅうしょく だ もの み （ 給 食 メニューも）、そして掘り出し物も見つかるかも・・ 。 たの こうりゅう ば こ 楽しい 交流の場へお越しください。 にち じ ねん がつ にち ど ＊日 時 ： ２０１５年１０月３１日（土） ＰＭ１：３０～３：３０ ば しょ し み ん だい かいぎしつ ＊場 所 ： 市民センター２Ｆ 第１～３会議室 さ ん か ひ ちゅうがくせい い か むりょう ＊参加費 ： ￥１００（中学生以下無料） も う し こ み ふ よ う ちょくせつかいじょう ＊申し込み不要、直接 会場へ。 と あ さき ＊問い合わせ先 ひがしむらやまし し み ん そうだん こうりゅうか ・東村山市 市民相談・交流課 ☎042-393-5111 ひがしむらやま ち き ゅ う し み ん こうりゅう い い ん か い いけや ・東村山 地球市民クラブ・交流委員会（池谷）☎042-395-1141 しゅさい ひがしむらやま ち き ゅ う し み ん 主催 ： 東村山 地球市民クラブ（http://www.hm-gcc.com/） きょうさい ひがしむらやまし 共催 ： 東村山市 GLOBAL PARTY Presented by Higashimurayama Global Citizen’s Club Collaborated with Higashimurayama city Why don’t you join the GLOBAL PARTY? You can enjoy music, food, and culture from various countries here! We’ll welcome everybody!! Date : 2015.October.31(Sat.) PM1:30～3:30 Place : 2nd floor room 1～3 @Citizen Center Fee : JPY100.- (Free for students under junior high) / No reservation. Inquiries / Higashimurayama City Citizen’s Consultation and Interaction sec . ☎042-393-5111 (EX2558) / Higashimurayama Global Citizen’s Club( Ms.Ikeya Japanese available only) ☎042-395-1141 东村山市地球市民俱乐部主办 国 际 联 欢 会 ~地球的微笑＠东村山市~ 在音乐、美食（有学校的午餐哦）当中请您体验以下多文化的气氛吧。 还有寻宝游戏让您掏宝哦。欢迎各位朋友踊跃参加、在联欢中度过快乐的时光。 ＊时间 : 10 月 31 日(周六)下午 1:30～3:30 ＊地点 : 市民中心第 1～3 会议室(中央图书馆旁边) ＊参加费 ：100 日元（中学生以下免费） ＊无须申请。请自由参加。 详细内容请咨询市民咨询·☎042-393-5111 转(2559) 汉语可 东村山 地球市民俱乐部・交流委员会（池谷）☎042-395-1141 글로벌 파티가 있습니다. ～지구의 미소＠히가시무라야마시～ 음악,맛 있는 음식(학교 급식도 있답니다),그리고 보물을 찾아내실 수 있을 지도 모릅니다.다양한 문화를 체험 해보실 수 있는 즐거운 교류 장소를 찾아오세요. ＊일시 ： 2015 년 10 월 31 일（토） 오후 1：30～3：30 ＊장소 ： 시민센터 2 층 제 1～3 회의실 ＊참가 비용 ：100 엔（중학생 이하 무료） ＊신청 필요없습니다.직접 회장에 오시면 됩니다. ＊문의처: ・히가시무라야마시 시민상담・교류과 ☎042-393-5111（내선 2559 한국어대응 가능함） ・히가시무라야마 지구시민클럽・교류위원회（이케야）☎042-395-1141 ＊주최： 히가시무라야마 지구시민클럽（http://www.hm-gcc.com/）
© Copyright 2024 ExpyDoc
