仕様詳細 データコンバート 一覧 ＊ =オプション機能 ▲ =近日搭載予定の機能 ■ sdbの作成、字幕テキストの入力・削除 ■ スポッティング機能、Bトラック、字幕番号の振り直し ■ 連続逆再生 ■ ガイドラインの設定、編集モードの設定 ■ ルビ・イタリック・傍点・組文字・表示位置・行配置の設定 ■ コメント機能、 ブックマークの設定 デ ー タ イン ポ ー ト 基本編集機能 フォーマット ■ 字幕の分割・統合 ■ 多重起動 ■ プロジェクトファイル検索、ABトラック同時検索、 コメント検索 ■ ピッチ調整 ■ NETFLIXチェック ■ レンダリング ※サポート対象外 ■ 最終チェック ▲ 高等編集機能 ■ カーニング・レディングの調整 ＊ ■ 検索属性指定 ＊ ■ フェードイン・フェードアウト ＊ ■ マスク ＊ 再生可能映像ファイル ■ mpeg1 ■ wmv ■ mov(h.264、AAC) ■ MP4(h.264、AAC) ■ avi(DV) ▲ ■ mpeg2 ＊▲ 奨励PCスペック 推奨PCスペック デ ー タエ ク ス ポ ー ト ■ 文字の自由位置 ＊ SSTプロジェクト .sdb 台本 .txt 見直し用リスト .xls ビデオトロン/ラムダシステムズ ＊ スクリーンサブタイトリングシステム ＊ EBUファイル ＊ （対応中） Windows 7/8/8.1/10 .pac .stl CASTファイル ＊ .cast srtファイル ＊▲ .srt SSTプロジェクト .sdb 見直し用リスト .xls/.txt Blu-ray CANVASs Sirius Blu .png+txt CASTファイル .cast Avid Sub Cap .txt Adobe Encore .tif+txt .srt iTunes Timed Text 5.1 .itt ビデオトロン/ラムダシステムズ ＊ 正統進化 徹底深化 映像翻訳字幕制作ソフトとして、 国内シェアNo.1の絶対的安心感とクオリティ。 お客様からの声をもとに、 さらなる研究と開発を積み重ね、 あの「SSTG1」の正統後継ソフトが、 10年の歳月を経て遂に登場 。 .bmp+.stl srtファイル .evt/.evn/.eve + .txt /.jxw .cap NETFLIX cap ＊ .cap スクリーンサブタイトリングシステム ＊ .pac EBUファイル ＊ DV2000フォーマット ＊ CANVASs Open Subtitle file format ＊ AAFファイル ＊ （Finalcut Pro/Premiere Pro/EDIUS /AVID▲） DVD SONIC（シナリスト）＊ OS .evt/.evn/.eve + .txt /.jxw .cap DVD Studio Pro ■ フォント・エッジの種類、 サイズ・カラーの設定 ＊ ファイル形式 DVD パナソニック ＊ .stl .usf/.scr+.uyc .txt+.tif .aaf+.tif .aaf+.png .tif+.sst /.son .tif+.nav/.spinfo Blu-ray SONIC（シナリスト）＊ .png+.xml Blu-ray パナソニック ＊ .png+.spi ※Macでの動作保障はしておりません。 ※32bit、64bit ディスプレイ 解像度 1366 768 以上 CPU Intel Core i5 以上 HDD空き容量 10GB以上 SMPTE DCP（ST428 -7-2014準拠）＊ メモリ 4GB以上 iTunes Timed Text（縦字幕対応）＊▲ DLP Cinema Ver1.1 ＊ （Texas Instruments/Interop） ■国内シェアNo.1 映像翻訳字幕制作ソフトSSTG1シリーズ .xml/.xml+png .xml/.xml+png .itt 【販売代理店】 【URL】http: //canvass.co.jp/ 【E-mail】[email protected] 〒103-0013 東京都中央区日本橋人形町2-25-15 MS日本橋ビル10F 電話 03-3668-8161 FAX 03-3668-8162 ※仕様・デザインは、改良のために予告なく変更することがあります。 ※掲載の社名および製品名は、各社の商標または登録商標です。 ※このカタログは、2015年10月に作成されたものです。 http://canvass.co.jp/ プロジェクトファイル検索機能 検索条件(場所・キーワード・方法)を指定し、 キーワードが含まれたプロジェクトを検索します。 フォルダ内のプロジェクトファイル(.sdb)すべてを対象に検索します。 ファイルを開いておく必要はありません。 検 索 結 果 を ダブル ク リックする と 、 該 当の プロジェクトファイ ル が 開 き 、 キ ー ワ ー ドの 箇 所へジャンプし ま す。 PROスペックだからこそ実現できた多彩な新機能を搭載し、 新たなステージに突入する 。 SSTG1シリーズは、 お客様からのご要望にお応えし、映像翻訳字幕制作ソフト国内シェアNo.1のSSTG1シリーズがさらなる進化を遂げました。 「より便利に・より楽に・より深く」 をコンセプトに、従来のSST G1に対する不満点・改善点を徹底的に洗い出すことにより、 字幕制作現場における多種多様なシーンやニーズに 「SST G1 PRO」 がお応え致します。 既存のユーザー様も違和感無くご利用いただけるよう、 これまでのデザインを踏襲しながらデザインを刷新！ 検 索属性指定機 能 検索した文字列すべてに対して、一度に属性(エフェクト)をつけます。 例： 「青」 に 「あお」 とルビを振りたい場合 ※ご利用いただくには高等編集オプションの購入が必要です。 下記の条件分けが行えます。 ①大文字・小文字を区別する ②縦字幕を除く プロジェクトファイルをダブルクリックすると、 各プロジェクトファイルが開きます。 多重 起 動 ピッチ調整機能 NETFLIXチェック機能 検索機能の強化 従来のSST G1では開けるファイルは1つのみでしたが、 SSTG1PROでは複数ファイルを同時に編集することが可能になりました。 再生可能な映像ファイルの追加 G1モード ▶ マスターテープの変更による字幕のタイミングの調整を簡易化。 ▶ NETFLIX社に納品する字幕データの仕様に合っているかチェックが可能。 ▶ ABトラック同時検索、 コメント検索を実現。 ▶ 新たにmov(h.264、AAC)、MP4(h.264、AAC)の再生が可能に。 ▶ SSTG1ユーザーの皆様にも従来と同じ感覚で安心してお使いいただけます。 （※MPEG1映像のみ） 逆再生音の再生 ▶ 逆再生時も音声が鳴り、 テープの巻き戻しの音声と同じに。 AAFエクスポートの4K・png対応 ▶ フレームレート59.94fps/60fpsでの書き出しが可能に。画像ファイル形式はpngも選択可能に。 DCPエクスポート機能(SMPTE) ▶ SMPTE ST 428-7 2014に準拠した字幕のxmlファイルまたはxml+pngファイルのエクスポート。 ＝有償オプション SST G1 PROの新機能については「CANVASs CHANNEL」、 または、弊社オフィシャルホームページよりご覧いただけます。 ■CANVASs CHANNEL https://www.youtube.com/channel/UCo3_QYvhrxBhAgzKmBNEn8A 今後搭載予定の 新機能 ●最終チェック機能 (文字数オーバー、不要なスペース、Checkワード等、指定したガイドラインに合っているかチェックが可能) ●MPEG２映像の再生 ●SRTファイルインポート ●縦字幕対応ittファイルエクスポート ●AAFエクスポートのAvid対応 ※最終チェック機能以外は、 すべて有償オプションを予定しております。
© Copyright 2024 ExpyDoc
