English ‘Please contact your local British Airways office.’ Japanese お近くのブリティッシュ・エアウエイズ コールセンターにお問い合わせ下さい 38-inch 38インチ(小数点以下を切り上げる) 1) If inches and cm are used in the source text but only one of these measurements is commonly used in your country, you can omit one or the other. In the majority of cases I think this would result in just ‘cm’ being used in the translation. 2) If only inches are used in the source text but inches aren’t commonly used in your country you may convert this to cm in the translation and omit the measurement in inches. 12-channel Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec additional needs aircraft airfare AIR MILES Airport process Alliance carrier Allowance Free Allowance am Arrivals Lounge ATB ATB magnetic stripe ticket Avios & Money Avios (points) award tickets award-winning Administration fee Back Baggage essentials baggage file reference number BA Miles ba.com baggage baggage policy boarding pass British Airyways telephone sales British Airways world cargo 12チャンネル Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec 特別なお手伝い 機体 航空運賃 エアマイル 空港での手続き 提携航空会社 許容量 無料の許容量 午前 到着ラウンジ ATB航空券 磁気付きATB航空券 Avios & Money アビオス（ポイント） 特典航空券 受賞暦のある 管理費 戻る 手荷物情報 荷物整理番号 (File reference number) BAマイル ba.com 手荷物 手荷物規則 搭乗券 ブリティッシュ・エアウェイズ コールセンター ブリティッシュ・エアウェイズ ワールドカーゴ (ba.com intractive pages only) Cabin crew cargo Cancel change キャビンクルー カーゴ キャンセル 変更 CDROM Contact us Cookie Policy complimentary voucher checked baggage check in check in check in check in cell phone mobile Close window CDROM お問い合わせ先 クッキー・ポリシー ご優待クーポン 預け入れ荷物 チェックイン チェックイン チェックイン チェックイン 携帯電話 携帯電話 閉じる Codeshare collect Combine my Avios Continue cost-conscious debit card credit card Central London class of travel Club Europe Club World corporate loyalty programme customer Customer Services daytime Departure Lounge Delay disability assistance domestic double baggage allowance double occupancy drop-down Duty Free earn eCommerce e.g. email e-card e-voucher e-ticket English-speaking etc. Excess bag Euro Traveller Executive Club card Executive Club member Executive Club Lounge Executive Club Points Executive Club Service Centre Executive Club Blue cardholder Executive Club statement コードシェア 貯める アビオスをまとめる 次へ コスト重視 デビットカード クレジットカード ロンドン中心部 ご利用クラス クラブ・ヨーロッパ クラブ･ワールド 法人向けメンバープログラム お客様 カスタマーサービス 昼間 出発ラウンジ 遅延 お体の不自由な方のお手伝い 国内 2倍の荷物許容量 2倍の占有率 プルダウン 免税 獲得する eコマース (例） eメール eカード eバウチャー eチケット 英語を話す など 超過荷物 ユーロ･トラベラー エグゼクティブ・クラブカード エグゼクティブ・クラブメンバー エグゼクティブ・クラブラウンジ エグゼクティブ・クラブポイント エグゼクティブ・クラブサービスセンター エグゼクティブ・クラブブルーメンバー エグゼクティブ・クラブ明細書 Blue member Silver member Gold Member Membership benefits Fast Bag Drop Fast Track Fare Fare rules FIRST Flight class Flight duration Frequent Flyer card Frequently Asked Questions Fully flexible tickets footrest fully flat bed Gatwick airport Gift Avios Go ブルーメンバー シルバーメンバー ゴールドメンバー メンバー特典 ファスト・バッグ・ドロップ ファストトラック 航空運賃 航空運賃規則 ファースト 利用クラス 飛行時間 フリクエント・フライヤー・カード よくある質問 フレキシブル航空券 フットレスト 水平フラットベッド ガトウィック空港 アビオスを贈る 進む Gold Guest List Reward Gold Priority Reward Gold Upgrade for Two ゴールドゲストリストメンバー特典 ゴールド会員特別特典 Goldメンバー２名様アップグレード特典 Ground Staff hand baggage headrest Heathrow Airport hold baggage home home page Household Account ID i.e. inbound in-flight Interactive TV international Internet Itinerary kiosk laptop legroom Local information login 地上職員 手荷物 ヘッドレスト ヒースロー空港 預け入れ荷物 ホーム ホームページ 家族会員口座 ID 例えば 復路 機内 インタラクティブテレビ 国際 インターネット 旅程 キオスク ラップトップ 足下 日本のお客様への情報 ログイン log in log out login ID longhaul, shorthaul Lounge Pavilion Lounges Manage My Booking mileage miles Muslim cell phone number mobile phone number NB ログインする ログアウト ログインID 長距離、短距離 ラウンジ･パビリオン ラウンジ マネージ・マイ・ブッキング マイレージ マイル イスラム教徒 携帯電話番号 携帯電話番号 備考 または運賃 または運賃規則 Next night-time non-flight non-smoking non-stop on board on-board one-way one way On Business oneworld online Online boarding pass online booking fee online check-in operating airline paper ticket passenger password pm pre-assigned seating pre-book pre-flight premium economy price Purchase Avios re-book re-confirm redeem re-issue reserved seat re-route re-validate return Reward flight reward flights Reward flight extra Reward flight saver Seat allocation seat back videos seat map security point at departure Self-Service Check in Self-Service Check in kiosk Service Fees Shopping the World shorthaul Sorry Special Offers spend 次へ 夜間 フライト以外 禁煙 ノンストップ 搭乗 機内 片道 片道 オンビジネス ワンワールド オンライン オンライン搭乗券 オンライン予約手数料 オンライン・チェックイン 運航航空会社 紙の航空券 乗客 パスワード 午後 事前座席指定 事前予約 搭乗前 プレミアムエコノミー 料金 アビオスの購入 再予約 再確認 引き換える 再発行 予約席 ルート変更 航空券内容の変更 往復 特典フライト 特典フライト 特典フライトプラス 特典フライト短距離バリュープラン 座席指定 シートバックビデオ シートマップ セキュリティ検査場 セルフサービスチェックイン セルフサービスチェックイン・キオスク 手数料 ショッピング・ザ・ワールド 短距離 ご迷惑をおかけしています キャンペーン・優待情報 使用する Spend Avios アビオスを使う Start again 最初から始める state-of-the-art Surcharge take-off 最新の 付加料金 離陸 その場によって使い方が違います。付加運賃、付加料金、追加料金 take off taxi-driver taxes, fees, charges and surcharges tax-free telephone check-in Terminal 1 etc. tick the box ticket ticket with magnetic stripe tier Tier points Tier Points tier status to Top Transfer Avios traveller’s cheques travel money turn down service United Kingdom Check-in UK USA US citizen 離陸する タクシードライバー 諸税、手数料、空港施設使用料、付加運賃等 免税 電話でのチェックイン ターミナル1 マークする 航空券 磁気付き航空券 ランク ティアポイント ランクポイント 会員ランク 一番上へ アビオスを換金する トラベラーズ・チェック トラベル・マネー ターンダウンサービス 英国チェックイン 英国 アメリカ合衆国 アメリカ国民 Upgrade using Avios value-for-money web page website Welcome to British Airways well being worldwide World Traveller Plus World Traveller Your questions Zone map/zones, BA - Reward Flight Zones / Zones アビオスでアップグレードする お買い得な ウェブページ ウェブサイト ブリティッシュ・エアウェイズへようこそ ウェル･ビーイング ワールドワイド ワールド･トラベラー･プラス ワールド･トラベラー ご質問 ゾーンマップ／ゾーン、BA特典航空券対象ゾーン／ゾーン アメリカあるいは合衆国国民が適当では?アメリカと書くとアメ リカ大陸(南北中) と紛らわしい場合があるようです
© Copyright 2024 ExpyDoc
