hale lani terrace island style cafe & studio STORY BOOK 2015 June issue number 1 ハレラニテラス アイランドスタイル カフェ＆スタジ オ 〒 4 6 4−0 8 4 1 名 古 屋 市 千 種 区 覚 王 山 通 9 - 1 6 - 3 T e l : ０５２−７６４−７７７８ U R L : h t t p : / / w w w . h a l e l a n i t e r r a c e . c o m In Loving Memory of my brother, NORITAKA photo by Setsuko Yamazaki ハ レ ラ ニ テ ラ ス の 想 い を 伝 え る スト ーリー The Heart of Hale Lani Terrace ハレラニ テラス の 想 い 大 切なものを回 復させたい ハレラニとは 、ハワイ語 で「 天 国 の 家 」という意 味 です 。 ハレラニテラスでは 、体 が 喜 ぶ お 食 事 、心 地よい 音 楽と空 間 、そして 暖 かくフレンドリーなスタッフから、アロハの 心を感じて 天 国 にいるような ひと時を過ごしていただけるように努 めています 。 ホッと一 息 つ ける 場 所 で 心もカラダも解 放 され 、 忙しい日 常 の 中 で 見 失ってしまったものを回 復させてほしい 。 あなたが 大 切なものに気 づくきっかけになりたいのです 。 私 は 現 在 、ハワイのオアフ島に住んでいます 。 色々な過 去の出 来 事で傷 ついていた私でしたが 、そこでクリスチャンになり、 神 様 の 愛とハワイの自 然 の 美しさによって 深く癒されました 。 そして 、 私 の 故 郷「 覚 王 山 」で 、 大 好きなハワイのアロハの 心 、 美しさ、 平 和 、 癒しを感じられるカフェを作りたい 、と想 いこの ハレラニテラスを オープンしました photo by Travis Yanagida 私 たちが 提 供 する食 材 はとても健 やかで 、厳しく品 質を吟 味しています 。 私 は 気 分をほっとさせてくれるコーヒー が 大 好きなので 、友 人 が 丁 寧 に 焙 煎してくれた 現 地 でも入 手 が 難しい１００％のコナ 、カウ、ワイアルアの コーヒー 豆を皆 様にも楽しんでいただけるように直 輸 入しました 。 私 たちは 本 当に美 味しいと思うものを楽しく提 供していきます 。 だから、あなたが 幸 せになると、私 たちも幸 せです 。 この 場 所 は 私にとって 大 切な 人をお 迎えするためにつくりました 。 それはあなたという特 別な存 在をお 迎えしたいからです 。 「 自 分 は 愛されているんだ 」と感じて 欲しい 。 「そのままでいいんだ 」と受 け 取って 欲しい 。 ここハレラニテラスは 、あなたがあなたらしくいられる。 そんなカフェで 在りたいと願っています 。 オーナー 足 立 佳 寿 子 RECOMMENDATION ハレラニ テラス の お す す め Love is patient, love is kind. It does not envy, FOOD it does not boast, it is not proud. It does not dishonor others, it is not self-seeking it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. ライフ ス タイル を 豊 か に する た め の エ ネ ル ギ ー チャー ジ 見 た目にも 美しく、美 味しい の はもちろん のこと、健 康 的 で 栄 養 バランスが 良く、身も 心 も 幸 せ に な れる メニューを 提 案しています 。例えば 、飲 む サラダともい わ れるコー ルドプレ スジュースは 一 杯 でたくさん の 野 菜 や 果 物 の 栄 養 を 補 給 することが でき 、新 鮮 な お 野 菜 を 契 約 農 家 から 仕 入 れ ています の で 、い つも フレッシュなもの を 提 供しています 。忙 し い 時 こそ 、 ヘ ル シ ー で パ ワ フ ル な 料 理 を 食 べ てハワイの 風 、 空 気 を 感じな がらエ ネ ルギ ー チャージしてください 。 Love does not delight in evila but rejoices with the truth. It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres. Love never fails. （1Cor. 13:4-8） 愛 は 寛 容 であり、 愛 は 親 切 です 。また 人をねたみません。 愛 は自 慢 せ ず 、 高 慢になりません。 礼 儀に反 することをせ ず 、 自 分 の 利 益を求 めず 、怒らず 、 PRODUCT 人 のした 悪を思 わず 、不 正を喜 ば ずに真 理を喜 びます 。 すべてをがまんし、 すべてを信じ、すべてを期 待し、 すべてを耐え忍 びます 。 愛 は 決して 絶えることがありません。 空 間 を 彩 る自 分 ス タイル の モノたち この 空 間 を 彩る 全 ての 想 い が 繋 がりハレラニテラスが 誕 生しました 。ここで は 、日常 の 暮 らしに 豊 か さを 与 えてくれるア イテ ム をご 用 意しております 。リゾ ートを 感じるホ ー ム スパコスメを 始 め 、 カフェのフード プ ロデューサーがデ ザインするオリジナルジュエリーや 、オーガニックブレンドのハーブ ティー・ドレッシング 、 また 貴 重 な ハワイアンコーヒーをお 持 ち 帰り頂 けるパッケ ージもご 用 意 い たしました 。 （コリント人 への 手 紙 第 一 １３：４−８）
© Copyright 2024 ExpyDoc
