Les Echos - Mairie de l`Alpe d`Huez

© Laurent Salino / Alpe d'Huez Tourisme
Bonjour à tous,
BUDGET 2015
La fin de la saison d'hiver arrive. Un hiver qui, cette année encore, ne nous
aura épargnés ni caprices météo ni manque de neige en début de saison.
J'espère malgré tout que l'ensemble des commerçants de la station aura
pu tirer son épingle du jeu.
Avec l'Office du Tourisme et la Sata, nous avons fait le maximum pour
assurer un niveau optimal de fréquentation toutes les semaines. Le bilan
est d'ailleurs assez satisfaisant si l'on considère l'impact de la crise sur le
budget des familles et le coût élevé des vacances au ski.
Une nouvelle fois cet été, le Tour de France et son étape mythique viendront à n'en pas douter compléter les retombées économiques de l'hiver.
2015 > Deuxième trimestre > Numéro 52
DOSSIER
Un budget rigoureux
3à5
Le budget d'Alpe d'Huez Tourisme
6
VIE LOCALE
Culture et bibliothèque
7
SATA
Sarenne by Night 2015
Schéma de mutualisation
8
ALPE D'HUEZ TOURISME
Nos champions brillent
Evènements à venir
9
VIE ASSOCIATIVE
Billets des associations d'Huez
ÉDITO
10 à 11
EN BREF
Note des Services Techniques municipaux
Etat-civil
12
Les échos
Journal d'information de la commune d'Huez, Station de l'Alpe d'Huez
Journal d'information de la Commune d'Huez, station de l'Alpe d'Huez
édité par le service communication de la Mairie d'Huez - Alpe d'Huez
226, route de la Poste - 38750 Alpe d'Huez
Directeur de publication : Jean-Yves Noyrey
Rédaction : Danielle Chanet Communication (04 76 50 30 12)
Maquette et Direction artistique : Eric Chartier-Coton
Réalisation : CERVõCOM (04 76 99 26 01)
Impression : Imprimerie Coquand (04 76 26 68 64)
Crédit photos : Laurent Salino / Alpe d'Huez Tourisme / Mairie d'Huez
A collaboré à ce numéro : Aurélie Quintard
2 000 exemplaires • ISSN 2417-8918 • Dépôt légal avril 2015
Alors que les élus et les services municipaux travaillent actuellement sur de
nombreux sujets – rapport SPL et Sata, PLU, appel à projet aux Bergers,
réflexion sur la SAEM Outaris… – nous avons souhaité, dans ce numéro d'avril
des Échos, vous donner des informations sur les finances communales.
Depuis 2008, la commune a beaucoup investi pour améliorer les services
aux familles des résidents, la qualité des prestations proposées aux touristes et pour répondre aux normes imposées par l'État. Ont ainsi été réalisés,
la nouvelle école, la nouvelle crèche, les travaux d'accessibilité aux personnes à mobilité réduite dans tous les bâtiments communaux, la rénovation
de la mairie, la modification de la signalétique routière et piétonne, la
création de circulations piétonnières… Au total, près de 40 millions d'euros ont été investis par la commune pour moderniser et adapter ses
équipements. Dans le même temps, la dette communale n'a augmenté
que de 10 millions d'euros et l'échelonnement de son remboursement
était réaliste et rationnel.
Mais c'était sans compter sur la crise économique et les mesures draconiennes engagées par le gouvernement et qui aboutissent aujourd'hui à une
réduction des dotations de l'État aux communes, baisse engagée depuis
2014 qui s'accélère pour 2015, 2016 et 2017. C'était aussi sans compter sur
la hausse de la TVA qui s'applique depuis deux ans sur les produits touristiques, pénalisant davantage encore nos ressources financières.
On comprend mieux dès lors pourquoi les finances de la commune connaissent aujourd'hui quelques difficultés et les aménagements qu'il a fallu faire
et qu'il faudra maintenir pour assurer la qualité des services et soutenir le
développement économique et touristique de la station.
Ainsi, pour gérer un budget désormais amputé de 15% de ses ressources,
nous avons dû faire de sévères arbitrages afin de réduire nos dépenses. Nous
avons baissé les dépenses de personnel, de déneigement, des navettes, des
évènements, de l'Office du Tourisme… Ces mesures de rigueur, cette recherche constante d'économies s'accompagnent bien sûr d'une quête
permanente de recettes supplémentaires. La taxe de séjour ou la vente de
certains bâtiments communaux désormais inutiles sont les deux axes simples
mais efficaces qui détermineront la réussite de notre entreprise.
L'ancienne école, l'hôtel du Pic Blanc, l'ancien musée, sont tous des bâtiments qui ont un coût pour la collectivité alors qu'ils pourraient être
reconvertis afin de générer des lits commerciaux.
Le budget 2015 de la commune a été voté le 17 décembre dernier en conseil
municipal. Ce budget en baisse de 15 % par rapport à celui de 2014, subit la
réduction sur plusieurs années des dotations de l'Etat aux communes et
l'augmentation de la TVA applicable aux produits touristiques.
Pour autant, les élus ont décidé de relever le défi qui leur incombe, de maintenir
la qualité de service et de poursuivre le développement économique et
touristique de la station en limitant cette année les investissements et en
commençant à réduire la dette communale.
Explications détaillées et transparentes des ressources et dépenses communales!
Un budget
RIGOUREUX
Budget total consolidé
Fonctionnement
Investissement
21 532 805 €
5 457 250 €
Ce budget inclut les recettes et les dépenses
de la commune et de ses infrastructures commerciales (Palais des Sports, patinoire,
piscines, parkings).
Le montant dédié au fonctionnement reste
sensiblement identique mais sa répartition
varie (voir détail page suivante).
Notons que les investissements (soit 20 % du
budget) sont en baisse au regard des années
précédentes. Au cours de ces années-là, de
nombreux et nécessaires investissements
(création d'un groupe scolaire, nouvelle crèche, travaux d'accessibilité PMR et mises aux
normes des bâtiments communaux, signalétique routière et cheminements piétons…)
ont en effet été réalisés afin de redynamiser
l'activité touristique de la station et d'améliorer la qualité de vie des résidents.
L'objectif de ce mandat est donc clair : faire mieux avec moins d'argent !
Un slogan désormais familier pour les maires tant la crise contraint les
communes à s'adapter à la nouvelle donne économique. Mais les élus
d'Huez sont bien décidés à relever ce défi économique. Rien n'est
impossible pour qui est guidé par la rigueur et la volonté.
Et, comme nous nous y étions engagés, la transparence guide et guidera
toujours nos actions. C'est dans cet esprit que vous lirez dans les pages qui
suivent le détail du budget de la commune et de l'office du tourisme.
Soit sur une base de 100 €
Je vous souhaite à tous une bonne intersaison
>
80 €
>
20 €
Jean-Yves Noyrey
Maire d'Huez
2
«
DOSSIER
3
Journal d'information de la Commune d'Huez / Station de l'Alpe d'Huez
2015 > Deuxième trimestre > Numéro 52
Recettes
»
DOSSIER
ZOOM
BUDGET 2015. Un budget RIGOUREUX
Recettes > 11 €
Les structures commerciales d'Huez dégagent
une recette de 9 € pour la commune. Autres
revenus : 2€ issus des redevances liées au
domaine public et des services comme la crèche.
€
Impôts et taxes > 48
Sur les 48 € perçus par la commune, 35 € sont
issus du cumul de la taxe foncière, de la taxe
d'habitation et de la Contribution Foncière des
Entreprises (CFE). Les 8 € restants sont issus du
cumul de la taxe de séjour, de la taxe de mutation, la taxe de balayage et de la taxe sur les
remontées mécaniques.
Dotations de l'Etat > 15 €
Le plan de rigueur mis en œuvre par le gouvernement vise à réduire les dépenses de l'État de
50 milliards d'euros (dont 11 milliards imputés
aux collectivités) entre 2015 et 2017. Ainsi la
dotation de l'État aux communes a baissé de
2,6 % en 2014 et diminuera de 6 % en 2015. Elle
continuera à baisser de 6,8 % en 2016 et de 7,4 %
en 2017.
Subventions > 1 €
Les subventions sont octroyées à la commune par la Région, le Conseil
départemental et la CAF dans le cadre des travaux réalisés (école, crèche,
travaux d'accessibilité…).
Redevances > 6 €
Dans le cadre de la délégation de service public
signée avec la SATA, cette dernière reverse 4 € à
la commune. Les 2 € restants sont issus des revenus liés aux loyers des biens communaux (loyer
de La Poste par exemple).
Cession de bâtiments communaux > 2 €
La vente de certains bâtiments communaux non-utilisés et dont l'entretien représente un coût pour la commune a été validée. L'ancienne école,
l'hôtel du Pic Blanc, l'ancien musée, l'ancienne maison des associations
font partie de la liste des bâtiments destinés à être vendus et qui pourraient ainsi être reconvertis en lits commerciaux. D'ores et déjà des
compromis de vente ont été signés. Rappelons que le patrimoine de la
commune a été par ailleurs valorisé et s'est enrichi d'une
école et d'une crèche.
Emprunts > 7 € sont issus de nouveaux emprunts.
TVA récupérée > 3 €
Comme toutes les communes, la commune d'Huez ne récupère la TVA et
les taxes payées sur ses investissements qu'au bout de deux ans.
Epargne > 7 €
7 € d'épargne dégagés du fonctionnement.
Fonctionnement
Investissement
Dépenses
Sur une base de 100 € > 80 €
Charges de fonctionnement > 23 €
Sur les 23 € des charges de fonctionnement,
17 € sont consacrés aux charges générales (eau,
électricité, chauffage, entretien…) liées aux
infrastructures et équipements de la commune.
4 € sont dédiés au déneigement (voir Zoom) et
2 € sont alloués aux navettes touristiques.
Charges de personnel > 25 €
Avec 25 € (sur 80 €) alloués aux charges de personnel, Huez consacre 34 % de ses dépenses à ce
poste alors que la moyenne nationale des frais
de personnel représente en moyenne 52 % des
dépenses*.
Subvention OT > 14 €
La subvention octroyée à Alpe d'Huez Tourisme
est également en baisse au regard de 2014 (voir
le détail du budget de l'OT en page 6).
Sur une base de 100 € > 20 €
Subventions aux associations > 5 €
5 € sont alloués aux associations que la commune
d'Huez associe pleinement à l'animation culturelle et sportive et au maintien du lien social.
Charges financières> 6 €
Les intérêts des emprunts contractés par la commune constituent les 6 € de charges financières.
Epargne > 7 €
Le total des dépenses s'élève à 73 €. La commune dégage ainsi une épargne de 7 € qui est
reversée à la colonne recettes d'investissement
du budget 2015. Cette épargne résulte de la
rationalisation des dépenses de fonctionnement
mise en œuvre depuis ces dernières années par
la municipalité. Ces 7 € permettent à la commune de continuer à investir en minimisant le
recours à l'emprunt et ce malgré une baisse globale du budget. Rappelons que l'épargne
réalisée en 2014 et 2013 s'élevait à environ 3 €.
Travaux> 9 €
9 € seront consacrés en 2015 à l'aménagement et aux abords du groupe scolaire, à la réfection de la piscine du Palais des sports et aux travaux de voirie…
Notons que ce niveau d'investissement est en baisse d'environ 50% par rapport à 2013 et 2014.
Remboursement de la dette> 11 €
Avec 11€ dédiés au remboursement des emprunts contractés avant 2015,
contre 7€ de nouveaux emprunts, la commune commence donc à se désendetter.
Les acteurs du déneigement
et leurs missions
Afin d'assurer un service de déneigement de
qualité, la commune répartit les opérations
entre un prestataire extérieur - France Déneigement - et la régie communale. Au regard des
moyens d'action (personnel et matériel) importants dont il dispose, ce prestataire est chargé
des grosses interventions. Les services techniques communaux (STC) sont quant à eux
principalement chargés du déneigement des
espaces publics sensibles – accès bâtiments
publics, escaliers publics, trottoirs… – où les
engins du prestataire s'avèrent inadaptés.
Toutefois, afin de réaliser des économies sur le
marché de déneigement passé avec le prestataire, les STC assurent régulièrement, au moyen
d'un véhicule communal, des opérations d'évacuation de la neige tombée sur les routes
associées à un salage. L'Entreprise France Déneigement n'intervient que sur ordre d'un
responsable communal d'astreinte, en fonction
des précipitations accumulées. Les matériels mis
en œuvre (lames, chargeuses, fraises, camions…)
sont adaptés à l'ampleur des chutes de neige en
temps réel. En action très tôt le matin afin de
gêner au minimum la circulation dans le village,
l'entreprise est chargée dans un premier temps
de dégager les routes et forme de ce fait des tas
de neige répartis ici et là dans la commune.
Interviennent ensuite les chargeuses et les
camions destinés à évacuer le plus rapidement
possible ces tas avant l'opération suivante.
En parallèle, les services du Conseil général assurent le dégagement de la neige des routes
départementales RD 211 (l'ensemble de la montée à l'Alpe d'Huez), ainsi que la boucle avenue
du Rif-Nel/route du Signal/route de la
Poste/route d'Huez. Cette opération consiste à
dégager les routes mais le ramassage de la neige
évacuée sur les bords de la voirie est assuré par
la commune.
Le coût pour la commune
Le budget communal prévu en 2015 pour la
prestation de l'Entreprise France Déneigement
s'élève à 1 050 000 € TTC. Mais il convient de rappeler qu'afin de réaliser des économies sur la
ligne budgétaire consacrée à ce service, les
agents des services techniques communaux
consacrent de très nombreuses heures au déneigement (700 heures depuis novembre 2014).
*Statistiques DGCL
Journal d'information de la Commune d'Huez / Station de l'Alpe d'Huez
2015 > Deuxième trimestre > Numéro 52
4
5
Journal d'information de la Commune d'Huez / Station de l'Alpe d'Huez
2015 > Deuxième trimestre > Numéro 52
Le budget d’Alpe
d’Huez Tourisme
présenté par service,
inclus dans chacun
d’entre eux les frais
de fonctionnent,
les frais administratifs,
les frais salariaux et les
coûts des prestations
extérieures.
BUDGET 2015
LE PÔLE CULTUREL »
»
»
DOSSIER
Alpe d'Huez Tourisme
Un été riche en nouveautés…
Budget global 2015 > 3 135 078 €
L'histoire si curieuse des mines de Brandes
En 1930, Marc Bloch, historien français, spécialiste du Moyen Âge, découvrait « l'histoire si
curieuse des mines de Brandes » et formait le
souhait que des recherches y soient menées.
C'est chose faite aujourd'hui et un ouvrage (voir
encadré à droite) paraîtra en mai au Presses Universitaires de Grenoble, qui mêle traduction des
textes anciens et apports des recherches archéologiques pour dresser le portrait de cette petite
ville médiévale et de ses habitants.
Au XIIe siècle, à l'Alpe d'Huez, l'exploitation d'une
mine d'argent a donné naissance, à une altitude
exceptionnelle, à une agglomération minière
dotée de tous les aménagements nécessaires à la
vie et au travail d'hommes et de femmes dont
l'activité principale était d'extraire et de traiter le
minerai argentifère : habitations, église, nécropole, fortification, chantiers miniers, ateliers de
transformation minéralurgique.
Le corpus rassemblé ici pour la première fois permet, conjointement à l'analyse archéologique
des vestiges, de comprendre l'évolution dans la
longue durée, au cœur du massif de l'Oisans,
d'une grande entreprise emportée dans les trou-
Accueil > 13%
L'accueil est la mission principale d'Alpe d'Huez Tourisme, nous devons assurer dans le cadre de nos obligations en terme de qualité et de station classée,
plus de 300 jours d'ouverture par an et proposer un service en 3 langues
minimum.
Animation > 15%
L'animation à destination de nos clients représente le second poste de
dépenses, dont les 2/3 sont consacrés à l'achat de prestations extérieures
(Ski show, spectacle de noël, du jour de l'an, animations hebdomadaires, festival de l'été).
Organisation d'évènements > 16%
Notre 1er poste de dépenses est consacré à l'organisation d'événements
ayant pour objectif de dynamiser l'activité économique hivernale en période
de plus basse fréquentation (Trophée Andros, coupe de la fédération, etc.),
de soutenir cette dernière sur l'ensemble de l'été (Marmottes, triathlon, etc.)
mais aussi d'assurer une visibilité de communication (Festival de comédie et
de la BD, megavalanche, etc.)
Editions > 12%
Les éditions correspondent aux guides pratiques, les «A à Z», le «Alpe
d'Huez magazine», les divers guides d'accueil, les affiches. Nous réalisons
aussi, à ce jour, grâce à notre service infographie intégré, un grand nombre
de créations.
Communication > 10%
La communication représente près de 200000 € d'achats d'espaces publicitaires, que ce soit sur le print par le biais de magazines comme VSD, L'équipe
Mag, l'Express entre autre, que sur le Web, mais aussi les actions de promotion par l'intermédiaire des packs France Montagne tant en France qu'à
l'étranger.
Le Musée poursuit son travail de
réco
lte de témoignages et développe sa
programmation d'animations.
Le mois de juillet sera consacré au
vélo,
actualité oblige ! (exposition tempora
ire, quiz
et rallye vélo…).
Commercialisation > 10%
Au même niveau de dépenses que la communication nous trouvons la commercialisation avec la Centrale de Réservation qui réalise un chiffre d'affaires
direct de plus de 1600000 € avec des retombées pour plus de 4000000 € sur
la station.
Au mois d'août, en écho à l'anima
tion du
site archéologique, le Musée vous prop
ose de
découvrir la cuisine et l'art de la tab
le au
Moyen Âge (exposition temporaire,
quiz,
recettes médiévales, atelier calligraphie)
.
Presse > 8%
Le service presse permet sur une année de réaliser plus de 5000000 € de retombées médiatiques en équivalent d'achats d'espace pour une dépense à hauteur
de 8% du budget incluant le contrat avec notre agence de presse nationale.
Marketing - Réseaux sociaux > 7% /
Web > 4%
Les services Marketing – Réseaux sociaux et le service Web représentent respectivement 7% et 4% des dépenses de fonctionnement et ceci pour
assurer le suivi quotidien et la veille sur la toile.
L'espace Beaux-Arts expo-
cet été : une
recevra deux expositions
juillet et une
sition de peinture en
août. Les photos
exposition photos en
r le club photos de
exposées sont réalisées pa
ph'Huizats) et un
l'Alpe d'Huez (Photogra
. Photograph'Huiclub photos de Besançon
photos durant cette
zats proposera un stage
période.
TV AH > 5%
Alpe d'Huez TV permet à la station d'avoir non seulement un réseau interne,
mais surtout d'être la 1ère Chaîne touristique française sur You Tube, d'avoir
une possibilité de production d'images en permanence et ainsi de pouvoir
répondre en quasi instantané aux sollicitations de tous les autres médias
pour diffuser l'image de l'Alpe partout et à tous moments.
Journal d'information de la Commune d'Huez / Station de l'Alpe d'Huez
2015 > Deuxième trimestre > Numéro 52
6
7
VIE
LOCALE
L'histoire si curieuse
des mines de Brandes
Fernand Ploux, Marie Christine
Bailly-Maitre, Hélène Viallet
Préface d'Henri Falque-Vert,
professeur émérite à l'UPMF
Choix de documents transcrits,
traduits et présentés.
Ed. PUG, 35 €.
bles du XIVe siècle. De nombreuses
images illustrent les différents
chapitres.
Redécouvrez la mine d'argent
Comme chaque été, le GEMA, association qui
gère les fouilles, organise le 16 août prochain,
les portes ouvertes sur le site archéologique. Au
programme : visites commentées, découverte de
l'archéologie et de la cuisine au Moyen Âge, le
thème de cette année.
nouvelle visite commentée mettra
de l'été…e Une
Les visiteiers pan
ages enchanteurs
oramique. Cett visite dévoile les pays
en avant le sent
hisrdant de nombreuses thématiques :
autour de l'Alpe d'Huez tout en abo
les
tous
la saison estivale, rendez-vous
toire, faune, flore, géologie… Durant
e.
mercredis à 10 h à l'Office de Tourism
m, du
hebdomadaires du Pic-Blanc à 3 300
Vous retrouvez également les visites
de
uis
Maq
du
et
lise
l'ég
e de Brandes, de
village d'Huez, du site archéologiqu
l'Oisans.
ettent aux familles à partir de 3 personCes visites labellisées « Famille Plus » perm
e. Les
r partir à la découverte de la commun
nes de bénéficier de prix très doux pou
.
tiels
éren
ent également de tarifs préf
détenteurs de la carte Premium bénéfici
la Bibliothèque
A
, en juillet,
dans le cadre des 40 ans du maillot à pois, la
« grimpe » sera à l'honneur (exposition de
photographies sur l'alpinisme et conférence
de Frédéric Chevaillot).
En août, c'est l'Oisans qui sera mis en avant
avec une exposition richement illustrée conçue
par le Parc national des Ecrins, des ateliers
pour découvrir le savoir-faire huissans…
Journal d'information de la Commune d'Huez / Station de l'Alpe d'Huez
2015 > Deuxième trimestre > Numéro 52
»
EVÈNEMENT 2015
t
h
g
i
N
y
b
Sarenne
…
z
e
i
v
ê
r
n
e
Vous
a
l
t
e
z
e
u
H
L'Alpe d'
!
t
i
a
f
t
n
o
'
l
SATA
Après un équipement en
neige de culture de Sarenne
réussi pendant l'été 2014, la
piste a pu ouvrir dès les
premiers jours de
décembre.
SKI ANIMALP a organisé
chaque mercredi soir, la
célèbre soirée Sarenne by
Night pour un nombre
restreint de privilégiés…
INTERCOMMUNALITÉ
En application de la loi du
16 décembre 2010,
la Communauté de
communes de l'Oisans (CCO),
a élaboré un schéma de
mutualisation, projet pour
lequel la commune d'Huez
a émis un avis globalement
favorable lors du
Conseil municipal du
18 février dernier.
ALPE D'HUEZ
TOURISME
Sur les mois de janvier, ce sont en moyenne 30
personnes qui ont pu apprécier le panorama
exceptionnel des Grandes Rousses et assister à
un magnifique coucher de soleil avant de se laisser glisser dans ce vallon magique jusqu'au fond
des gorges d'Huez, pour y apprécier un repas
campagnard et bien mérité.
Le vendredi 27 janvier, la SATA et ANIMALP ont
offert à quelque deux cents socio-professionnels
et VIP de l'Alpe d'Huez grand domaine ski, une
« Sarenne by Night » pour faire connaître ce
produit à tous les acteurs de la station.
Depuis le mois de février, la fréquentation hebdomadaire atteint son maximum et chaque
semaine 50 personnes dévalent avec plaisir cette
piste aux étoiles.
Plusieurs passages télévisés (M6/France 3 Alpes
et National/ France Info) accentuent la notoriété
de cette belle aventure.
Voici quelques commentaires rapportés de ce que
d'aucuns appellent les « Sarennistes »:
« Panorama fabuleux, maintenant, je comprends
pourquoi ce massif s'appelle les Grandes Rousses… »; « Descente de nuit: sensations différentes
et grand plaisir »; « Sarenne by Night: Moment
privilégié pour découvrir l'univers professionnel
des métiers de la piste »; « La Montagne, ça vous
gagne / Sarenne en guise d'étrennes… »; « Wonderful mountain and amazing people ».
A chacun « sa-reine » de jour comme de nuit, un
plaisir à consommer sans modération…
Rendez-vous sur les prochaines éditions ou dès les
premiers jours de décembre 2015, pour découvrir
ou renouveler le plaisir de Sarenne by Night…
Le schéma de mutualisation
Un schéma de mutualisation constitue le document de base qui acte les domaines dans
lesquels la réflexion peut s'engager pour envisager de nouveaux modes de gestion. Ces
domaines sont notamment :
- le transfert de moyens : la commune transfère
une compétence vers la communauté de communes, comme ce fut le cas notamment pour
les déchets ménagers ;
- la mise à disposition de services : le service
reste de la compétence de la commune mais
les agents sont mis à disposition de la communauté de communes ou d'une autre commune
pour apporter leur savoir-faire et leur expertise ;
- la constitution de services communs : ce dispositif a pour objectif de concentrer la
compétence et l'expertise au sein de la communauté de communes afin que l'ensemble
des communes puisse en bénéficier ; ce pourrait être applicable pour la maintenance
informatique ou un centre de documentation
commun par exemple ;
- la mise en commun de moyens : il s'agit d'un
partage de biens, acquis par la communauté
de communes et que les communes peuvent
utiliser selon un règlement préétabli. La CCO a
ainsi investi dans l'acquisition d'un broyeur
que chaque commune peut « louer ».
Qu'on ne s'y trompe pas, la mutualisation n'a
pas pour objectif premier de réaliser des économies. C'est d'ailleurs rarement le cas dans un
premier temps. L'objectif est plutôt de mettre en
commun les intérêts et les volontés des communes afin d'optimiser les services.
Le schéma aujourd'hui arrêté, les communes
vont maintenant entamer une réflexion plus
poussée et entrer dans le concret pour envisager
une évolution des modes de gestion avant de se
prononcer sur chaque compétence pouvant être
mutualisée.
Journal d'information de la Commune d'Huez / Station de l'Alpe d'Huez
2015 > Deuxième trimestre > Numéro 52
8
Nos champions brillent Principaux résultats de la saison 2015
Le bilan très positif de nos champions prouve, s'il en était besoin, que l'Alpe d'Huez est une vraie terre de champion !
Ophélie David
Ski Cross
Encore une année
exceptionnelle pour Ofé
avec de nombreux
podiums en coupe du
monde et un titre de vice
championne du monde.
Sylvain Miaillier
Ski Cross
Une belle régularité pour
Sylvain tout au long de la
saison avec des résultats
dans les 10 premiers à
chaque course. Il a
décroché sa 1ere victoire
de Coupe du Monde à
Megève le 13 mars 2015.
Vincent Mathieu
Biathlon
Une maîtrise à la fois du
ski et du tir qui ont
permis à Vincent de
rentrer dan le Top’5 des
courses cet hiver.
Tour de France 2015
110km de suspense!
A l'occasion du 40e anniversaire du maillot à pois
et du maillot blanc, 20e étape, le passage du Tour
de France 2015 à l'Alpe d'Huez va assurément
marquer les esprits. Ce sera la 29e fois que la station de l'Oisans accueillera cet évènement cycliste
professionnel au rayonnement mondial. Site d'arrivée précédant la finale sur les Champs-Élysées,
la montée aux 21 virages peut bouleverser le classement général!
Jennifer Piot
Ski Alpin
Une année
d'apprentissage difficile
pour Jenny qui a su
malgré cela rentrer dans
le Top’30 mondial à de
nombreuses reprises.
Jonas Fabre
Ski Alpin
Une impressionnante
régularité sur les
podiums pour Jonas sur
l'ensemble des courses
auxquelles il a participé.
Samedi 25 juillet - 20e étape
Modane Valfrejus / Alpe d'Huez
Le commentaire de Christian Prudhomme
« Programmée pour la première fois à 24 heures
de l'arrivée finale du Tour, la montée à l'Alpe
d'Huez peut encore bouleverser le classement
final. Pour peu que les poursuivants du Maillot
Jaune croient encore en leurs chances, le parcours
ultra-dynamique ne laissera aucune occasion de
reprendre son souffle, entre les premières pentes
menant au col du Télégraphe et au Galibier, le
« toit » du Tour 2015, puis à l'Alpe d'Huez, soit
près de 100 km de suspense! »
Les 10 ans d'Alpe d'HuZes
Le « Téléthon » cycliste néerlandais
14 km – 1120 mètres de dénivelé – 5000 cyclistes.
Près de 20 000 Néerlandais, sont attendus durant
la semaine du 30 mai au 6 juin 2015 pour encourager les 5 000 cyclistes qui doivent gravir le
jeudi 4 juin, jusqu'à 6 fois la montée de l'Alpe
d'Huez (« Zes » signifiant six en néerlandais).
Cette manifestation très populaire aux Pays-Bas
est relayée par les médias nationaux néerlandais
pour récolter des fonds pour l'association néerlandaise de lutte contre le cancer. L'édition
précédente a permis de récolter 21 millions d'€ !
Dans une optique de continuité, la collectivité a
9
confié une nouvelle fois l'organisation de cet
évènement sportif et solidaire à Sylvie Raspaud
et Dominique Creusot, élues du précédent mandat. Elles ont accompagné l'organisation de cet
évènement depuis le début et largement œuvré
pour sa réussite.
Du samedi 30 mai au mardi 2 juin
Entraînement pour gravir les 21 virages
Mercredi 3 juin : course de bénévoles
de 11 h 30 à 16 h • 1 montée • 300 personnes
Jeudi 4 juin : course officielle
4 h 30 à 20 h • 5 000 personnes
Journal d'information de la Commune d'Huez / Station de l'Alpe d'Huez
2015 > Deuxième trimestre > Numéro 52
Jeudi 4 juin
Alpe d'HuZes
10e édition
© Bernard Clouet
SATA
VIE
ASSOCIATIVE
VIE
ASSOCIATIVE
Comité
de jumelage
Le Flocon
Le Flocon rassemble !
L'association des parents d'élèves assure
son rôle de relais dans tous les domaines
qui touchent à la vie quotidienne des élèves, de la sécurité au bien-être,
transmettant besoins, suggestions ou dysfonctionnements… Le Flocon continue
ainsi de s'impliquer dans l'organisation
des activités périscolaires, cherchant toujours à maintenir un dialogue fructueux
entre les parents et la municipalité. Elle
maintient également ses événements
conviviaux. Le loto de Mardi Gras, organisé conjointement par les parents et les
enseignants, a rencontré cette année
encore un vif succès auprès des familles
Huizates comme de celles des vacanciers.
La fin de l'année sera chargée, avec plusieurs dates à retenir: la sortie à Peaugres
en mai, le cross ELA le 9 juin, et la kermesse le 27 juin.
Gaëlle Berger, présidente
[email protected]
Blog : leflocon.canalblog.com
2005-2015
Priorité aux plus jeunes d'entre nous !
Tenue de gala !
Olympique
Huez
Tenue de gala pour année de gala !
Nouveau maillot « smoking » pour
l'Olympique Huez qui portera désormais
les couleurs de la station en nœud papillon pour célébrer avec autant d'humour
que d'élégance son 20e anniversaire.
Le Foot avec un F comme Fête !
Association
d'Huiz'arts
Après l'inauguration du nouvel atelier
de poterie, dans la résidence Les Neiges
d'Or (73 route du Coulet), l'association
d'Huiz'Arts vous ouvre ses portes tous les
mardis et mercredis de 14 h 30 à 18 h 30
jusqu'au 22 avril 2015 et du 15 juillet au
26 août 2015 : initiation modelage, céramique, sculpture, tour plaques…
Jacqueline Avenier, présidente
[email protected]
Une soirée halloween
animée entre déguisements
et citrouilles
L’atelier
« la Bottega dell’Arte »
La saison d'hiver est déjà marquée par plusieurs événements: Pour inaugurer l'année
du 10e anniversaire, le 8 janvier, nous
avons offert aux habitants de la station et
aux vacanciers un concert à Notre Dame
des Neiges. On a pu apprécier le talent de
l'organiste italien Alessandro Bianchi dans
une ambiance réussie et amicale.
Comme chaque hiver, notre partenariat
avec la bibliothèque municipale a permis
d'offrir aux enfants de 6-12 ans pendant
les vacances scolaires, « la Bottega
dell'Arte ». Du Moyen Âge à la Renaissance : découverte des secrets de la
réalisation des « fresques » et de l'illusion
d'optique grâce à la perspective.
Au-delà de ces initiatives, l'année 2015
porte un projet important : les échanges
scolaires entre l'Alpe d'Huez et Bormio.
Un projet partagé entre l'école, les familles, la mairie et le Comité de Jumelage.
Fin mars, 36 élèves de Bormio viendront
découvrir l'Alpe d'Huez. En mai prochain, ce sera au tour de nos élèves de
CM1/CM2 d'être les ambassadeurs de
notre commune à Bormio. Félicitonsnous de cette volonté collective qui nous
anime. Volonté de réaliser un projet
dynamique et sympathique. Depuis
décembre, les enfants reçoivent une initiation à la langue italienne grâce à la
présence d'une équipe de 6 personnes du
Comité chaque semaine en périscolaire.
Pour présenter d'une façon originale
notre commune, les enfants ont travaillé
sur l'espace géographique et sur l'histoire de la station. Là aussi, nous avons
fait appel à nos membres qui connaissent
bien l'Alpe d'Huez et son histoire. Depuis
l'automne dernier, les liens entre les
enseignants des deux écoles sont cordiaux. Ils ont pu ainsi imaginer des
programmes vivants et enrichissants pour
les enfants.
Souhaitons que cette priorité donnée aux
enfants soit fructueuse et pleine d'heureux souvenirs!
Ski club
10
Technique et grâce sur la glace
Thomas Lardon au top mondial !
Vainqueur du fameux Coq d'Or, catégorie
Poussin, en 2013, Thomas Lardon se révélait alors comme un futur champion en
devenir.
Cette année, après des qualifications régionales gagnées haut la main en GS, la
discipline où il excelle, Thomas est arrivé en
pleine forme au critérium national Benjamins (U14) du Grand Bornand: Il réalise un
exploit en remportant le premier GS avec
plus de 3 secondes d'avance! Deux jours
plus tard, il confirme en s'imposant à nouveau lors du second GS. C'est ainsi qu'il s'est
sélectionné pour représenter la France lors
de la compétition de référence au niveau
international pour les jeunes: La Topolino,
soit en quelque sorte un mini-championnat
du monde pour les U14 et U16. Cette compétition a lieu chaque année en Italie avec
une participation record de 42 nations
pour cette 54e édition! Sur sa lancée, Thomas remporte brillamment le GS U14 et
devient le premier d'Huizat victorieux de
cette prestigieuse épreuve. La route vers le
haut niveau reste longue pour Thomas
mais gageons qu'il saura garder la même
détermination pour gravir progressivement tous les échelons.
La saison des compétitions a bien commencé pour l'équipe d'Alpe d'Huez
Patinage Club avec, dans leurs catégories respectives, les 2e places de Chloé
Fiorina et Clarisse Nardin à Grenoble et
les 4e places de Prune Jacques et Tania
Mosca à Valence. À chaque vacance son
spectacle et Julie Berthet, l'entraîneur
du club, a varié les shows : aérien à Noël
avec la troupe de Patin'Air, festif pour la
nouvelle année avec pas moins de 35
patineuses sur la glace, free style en
février avec le trio Ice Actif ou encore
plein de fraîcheur et de poésie pour
clore en beauté les stages. Et le 12 avril,
ce sera le passage des médailles mais surtout la grande rencontre des petites
marmottes qui rassemblent plus de 80
jeunes patineurs venus de toute la
région jusqu'à Saint-Étienne et Valloire.
Un moment fort dans la vie du club et
qui permet à tous les patineurs, même
aux plus jeunes, d'avoir leur moment de
gloire, seul sur la piste, face au regard
des juges et du public…
Nathalie Petrongari, présidente
[email protected]
Blog : http://huezpatinage.canalblog.com
Une belle équipe menée par la dynamique Julie Berthet,
l’entraîneur du club et la monitrice de tous les vacanciers
Lire, écrire, jouer, écouter, découvrir…
Du vélo à la peinture, en passant par l'Italie et le vin… La saison de Livres et
Palabres a été chargée! Les pauses lecture ont mis à l'honneur la littérature
italienne, en écho aux 10 ans du comité
de jumelage Huez-Bormio et l'on a même
savouré le bonheur de marcher dans la
neige un livre à la main.
L’Italie d’aujourd’hui à travers ses écrivains :
Jacqueline Vere dévoile ses auteurs favoris.
Jeunes et moins jeunes se sont retrouvés
aux ateliers d'écriture sur les thèmes du
cinéma, du goût des mots ou de l'écritvin. L'échappée cycliste « Tous à vélo, il va
y avoir du sport! » avec le musée a lancé
les 40 ans du maillot à pois à travers un
parcours insolite de l'exposition. Ce défi
cyclo lectures sera proposé à nouveau à
Vaujany et à l'Alpe d'Huez à l'occasion du
Tour de France cet été. Enfin, la très belle
lecture à voix haute, « l'Intranquille » de
Gérard Garouste par le comédien Benoît
Olivier, a été suivie par la présentation
d'Anne Auvergne du parcours et de l'œuvre du peintre. Et pendant ce temps, les
photograHuizats préparent leur exposition estivale à la lumière de la nuit…
Livres et palabres, la pause culture sans
prétention !
Sandrine Mosca, présidente
06 15 42 84 81
[email protected]
Blog : http://livresetpalabres.canalblog.com
Marie Thérèse Cleau
Présidente du Comité de Jumelage
Journal d'information de la Commune d'Huez / Station de l'Alpe d'Huez
Décembre 2012 / Janvier 2013 > Numéro 43
Alpe d'Huez
Patinage Club
Thomas Lardon
Livres
&
Palabres
11
Journal d'information de la Commune d'Huez / Station de l'Alpe d'Huez
2015 > Deuxième trimestre > Numéro 52
Note d'information
des Services Techniques municipaux
Les élus de la commune d'Huez ont souhaité améliorer la communication avec leurs administrés
dans le cadre des demandes d'intervention des Services Techniques municipaux.
Pour ce faire, une procédure permettant de simplifier les demandes, de les centraliser en un lieu unique
et d'assurer la traçabilité de leur traitement a été mise en place.
Ainsi, pour toute demande d'intervention technique relative à un dysfonctionnement (ou une anomalie) constaté sur l'ensemble de la commune et notamment :
- sur la chaussée (nid-de-poule, poteau tombé…) ;
- sur les espaces verts ;
- sur les jeux publics ;
- sur l'éclairage public…
Il vous suffit simplement de communiquer cette information :
- directement à l'accueil de la mairie annexe (route de la Poste)
ouverte au public du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h;
- ou par téléphone au 04 76 11 21 21 ;
- ou par courriel à l'adresse suivante : [email protected]
Pour toute demande urgente relative à la sécurité publique, en dehors des jours et heures
ouvrés vous pouvez composer le 06 27 01 10 19 (astreinte technique).
NAISSANCES
Etat civil
Neila Laborde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 décembre 2014
Elliot Michel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 janvier 2015
Léa Trouvé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 mars 2015
MARIAGES
Christine Bochet & Olivier Bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 décembre 2014
Sandrine Carchano & Grischa Guillaumin . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 janvier 2015
Pauline Maury & Jésus Martinez Perez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 février 2015
DÉCÈS
Pierre Allouis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 décembre 2014
Hélène Reynaud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 janvier 2015
Suzanne Douron née Roche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 février 2015
Ginette Oddoux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 février 2015
Sarah Canu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 février 2015
Fernande Saslawsky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 février 2015
Décédée à Cannes, elle était l'épouse de Léon Saslawsky, décédé
en 1985. Ils ont été commerçants à l'Alpe d'Huez pendant 35 ans.
Lousie Tadiello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 mars 2015
Au revoir Louise
Louise (secrétaire depuis près de 40 ans à l'ESF
de l'Alpe d'Huez) nous a quitté discrètement sur la
pointe des pieds.
Son départ précipité laisse sans voix et profondément
attristés tous ceux qui ont eu la chance de la connaître ou
de la rencontrer. Nous n’oublierons jamais sa gentillesse
incroyable, son sourire, son dévouement. Sa douce voix
nous manque déjà.
Louise, MERCI pour le bonheur et la bonne humeur que
tu nous as fait partager. Tu as quitté le paysage mais tu
seras toujours là, parmi nous. Continue à prendre soin de
nous de là haut et repose en paix .
Cette belle étoile que tu es désormais ne cessera de briller.
Journal d'information de la Commune d'Huez / Station de l'Alpe d'Huez
2015 > Deuxième trimestre > Numéro 52

Download Report