母語・継承語スピーチ発表会の報告

第1回
外国につながる人の母語・継承語スピーチ発表会開催
10 月 25 日(日)に、鈴鹿大学国際文化ホールにて、第1回 外国につながる人の母語・継承
語スピーチ発表会を開催しました。
6 人のスピーカーが、自分のこれまでと今、そし
て未来について、母語・継承語であるポルトガル語、
タガログ語で発表しました。
それぞれが日本へ来る前に考えていたこと、日本
に来て出会ったこと、今考えていること、そしてこ
れからのことについて、母語で語りました。
審査を待つ間に、ゲストお二方のスピーチを聞き
ました。
ブラジル出身の Kakimori Alessandro Mauro さんは、これまで
の人生の歩みと、人を支え、喜びを分かち合う人生のすばらしさに
ついてお話しくださいました。
フィリピン出身の、Marychel Calip
Chavez さんには、来日後 20 年の苦
労と、それを繰り返さないための外国人
の子どもへのメッセージをいただきま
した。
表彰式では、全員に表彰状と花束、審査員からコメントとメッセージが贈られました。その他に、
審査員から最も支持を受けたスピーチとして、マリアナさんに審査員賞が、観客から最も支持を受
けたスピーチとして、ラムジェイさんに観客賞が贈られました。
すばらしいスピーチをしてくださ
った発表者のみなさん、心をこめて審
査してくださった審査員のみなさん、
温かい拍手をくださった観客のみな
さん、ありがとうございました。
(伊藤由香・桟敷まゆみ・舟橋宏代)
【発表者一覧】
名前
所属
性
出身
男
フィリピン
発表題目
母語・発表言語
Danielross Baybayen
鈴鹿大学
1
Ranque Padilla
1年
ビサヤ語
A Lasting Influence
英語*
( 目標と希望 )
タガログ語
Ang pagmulat ( 目覚め )
パディリア ダニエルロス
2
Fuentes Ram Jay
松阪商業
Fonceca
高校
フェンテス ラムジェイ
3年
男
フィリピン
Dulnuan
Ang
naranasan
kong
松阪商業
LykaTakamuri
3
culture shock
高校
女
フィリピン
タガログ語
( 日本で受けたカルチャー
ドルノアン
3年
ショック )
ライカ タカムリ
Mariana Natsu
Cassu Uchida
鈴鹿大学
4
Obrigado Japão
女
ウチダ マリアナ
ブラジル
ポルトガル語
1年
( ありがとう日本 )
ナツ カス
Bandera Venzar
松阪商業
Buhay na malayo sa
Tomomatsu
5
ビサヤ語・
高校
男
フィリピン
magulang
タガログ語*
バンデラ ヴェンザル
3年
( 離れて暮らす親子の思い)
トモマツ
A importância do
Baba Andreia
Mayumi
relacionamento e
神戸
6
comunicação entre as
女
馬場 アンドレイア
マユミ
保育所
ブラジル
ポルトガル語
pessoas
(人と人のつながりや
コミュニケーションの大切さ)