Viessmann-Vitodens-100-W

Bedienungsanleitung
VIESMANN
für den Anlagenbetreiber
Mit Regelung für angehobenen Betrieb oder
außentemperaturabhängigen Betrieb
VITODENS 100-W
5609 843
8/2012
Bitte aufbewahren!
Sicherheitshinweise
Für Ihre Sicherheit
Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schäden für Menschen und Sachwerte auszuschließen.
Erläuterung der Sicherheitshinweise
Gefahr
Dieses Zeichen warnt vor Personenschäden.
!
Achtung
Dieses Zeichen warnt vor Sachund Umweltschäden.
Hinweis
Angaben mit dem Wort Hinweis enthalten Zusatzinformationen.
Gefahr
Unsachgemäß durchgeführte
Arbeiten an der Heizungsanlage
können zu lebensbedrohenden
Unfällen führen.
■ Arbeiten an Gasinstallationen
dürfen nur von Installateuren
vorgenommen werden, die
vom zuständigen Gasversorgungsunternehmen dazu
berechtigt sind.
■ Elektroarbeiten dürfen nur von
Elektrofachkräften durchgeführt werden.
Zielgruppe
!
2
Achtung
Kinder sollten beaufsichtigt werden.
Sicherstellen, dass Kinder nicht
mit dem Gerät spielen.
Gefahr
Austretendes Gas kann zu
Explosionen führen, die
schwerste Verletzungen zur
Folge haben.
■ Nicht rauchen! Offenes Feuer
und Funkenbildung verhindern. Niemals Schalter von
Licht und Elektrogeräten betätigen.
■ Gasabsperrhahn schließen.
■ Fenster und Türen öffnen.
■ Personen aus der Gefahrenzone entfernen.
■ Gas- und Elektroversorgungsunternehmen und Fachbetrieb
von außerhalb des Gebäudes
benachrichtigen.
■ Stromversorgung zum
Gebäude von sicherer Stelle
(außerhalb des Gebäudes)
unterbrechen lassen.
5609 843
Verhalten bei Gasgeruch
Diese Bedienungsanleitung richtet sich
an die Bediener der Heizungsanlage.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,
durch Personen (einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangels Erfahrung und/oder mangels
Wissen benutzt zu werden, es sei denn,
sie werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie das
Gerät zu benutzen ist.
Sicherheitshinweise
Für Ihre Sicherheit (Fortsetzung)
Verhalten bei Abgasgeruch
Gefahr
Abgase können zu lebensbedrohenden Vergiftungen führen.
■ Heizungsanlage abschalten.
■ Aufstellort belüften.
■ Türen in Wohnräumen schließen.
Bedingungen an den Aufstellort
!
Verhalten bei Brand
Gefahr
Bei Feuer besteht Verbrennungsund Explosionsgefahr.
■ Heizungsanlage abschalten.
■ Absperrventile in den Brennstoffleitungen schließen.
■ Benutzen Sie einen geprüften
Feuerlöscher der Brandklassen ABC.
Achtung
Unzulässige Umgebungsbedingungen können Schäden an der
Heizungsanlage verursachen
und einen sicheren Betrieb
gefährden.
■ Umgebungstemperaturen größer -5 ºC und kleiner 40 ºC
gewährleisten.
■ Luftverunreinigungen durch
Halogenkohlenwasserstoffe
(z.B. enthalten in Farben,
Lösungs- und Reinigungsmitteln) und starken Staubanfall
(z.B. durch Schleifarbeiten)
vermeiden.
■ Dauerhaft hohe Luftfeuchtigkeit (z.B. durch permanente
Wäschetrocknung) vermeiden.
■ Vorhandene Zuluftöffnungen
nicht verschließen.
■ Vorrichtung zum Schutz vor
Witterungseinflüssen (z.B.
Dach) instand halten.
Zusatzkomponenten, Ersatz- und
Verschleißteile
Achtung
Komponenten, die nicht mit der
Heizungsanlage geprüft wurden,
können Schäden an der Heizungsanlage hervorrufen oder
deren Funktionen beeinträchtigen.
Anbau bzw. Austausch ausschließlich durch den Fachbetrieb vornehmen lassen.
5609 843
!
3
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Warnhinweis
Frostschutz...........................................................................................................
6
Zuerst informieren
Erstinbetriebnahme..............................................................................................
Fachbegriffe.........................................................................................................
Ihre Anlage ist voreingestellt................................................................................
Tipps zum Energiesparen....................................................................................
7
7
7
8
Wo Sie bedienen
Übersicht der Bedien- und Anzeigeelemente.......................................................
■ Anzeige- und Bedienelemente..........................................................................
■ Symbole im Display..........................................................................................
Betriebsweise der Heizungsanlage......................................................................
■ Betrieb ohne Raumtemperatur-Regelgerät.......................................................
■ Betrieb mit Raumtemperatur-Regelgerät..........................................................
■ Außentemperaturabhängiger Betrieb................................................................
9
9
9
10
10
10
10
Ein- und Ausschalten
Heizungsanlage einschalten................................................................................
Heizungsanlage ausschalten...............................................................................
Heizkreis und Warmwasserbereitung einschalten...............................................
Heizkreis und Warmwasserbereitung ausschalten..............................................
■ Frostschutz.......................................................................................................
Nur Warmwasser einschalten..............................................................................
12
13
13
14
15
15
Raumtemperatur einstellen
Heizwassertemperatur zur Raumbeheizung einstellen........................................ 16
■ Betrieb mit angehobener Kesselwassertemperatur.......................................... 16
■ Außentemperaturabhängiger Betrieb................................................................ 16
Warmwasser einstellen
Warmwassertemperatur einstellen....................................................................... 18
19
20
21
22
Instandhaltung
Reinigung............................................................................................................. 23
Inspektion und Wartung....................................................................................... 23
4
5609 843
Was ist zu tun?
Räume zu kalt......................................................................................................
Räume zu warm...................................................................................................
Kein warmes Wasser...........................................................................................
Warmwasser zu heiß............................................................................................
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung)
Heizkessel............................................................................................................
Warmwasser-Speicher (falls vorhanden).............................................................
Sicherheitsventil (Warmwasser-Speicher)...........................................................
Netzleitung...........................................................................................................
23
23
24
24
Anhang
Begriffserklärungen.............................................................................................. 25
5609 843
Stichwortverzeichnis......................................................................................... 27
5
Warnhinweis
Frostschutz
Achtung
Frostschutz ist nur bei sicherer
Spannungsversorgung gewährleistet.
Netzspannung (Sicherung,
Hauptschalter) und Netzschalter
an der Regelung einschalten.
5609 843
!
6
Zuerst informieren
Erstinbetriebnahme
Die erstmalige Inbetriebnahme und
Anpassung der Regelung an die örtlichen und baulichen Gegebenheiten
müssen von Ihrem Heizungsfachbetrieb
vorgenommen werden.
Fachbegriffe
Zum besseren Verständnis der Funktionen Ihrer Viessmann Regelung werden
einige Fachbegriffe näher erläutert.
Diese Fachbegriffe sind folgendermaßen gekennzeichnet:
Weitere Informationen finden Sie
im Kapitel „Begriffserklärungen“
im Anhang.
Ihre Anlage ist voreingestellt
Stromausfall
Bei Stromausfall bleiben alle Einstellungen erhalten.
5609 843
Ihre Heizungsanlage ist werkseitig voreingestellt und somit betriebsbereit.
Ihr Heizungsfachbetrieb kann bei der
Erstinbetriebnahme weitere Einstellungen für Sie vornehmen.
Sie können die Einstellungen jederzeit
individuell nach Ihren Wünschen
ändern.
7
Zuerst informieren
Tipps zum Energiesparen
Raumbeheizung
■ Raumtemperatur:
Überheizen Sie Ihre Räume nicht.
Jedes Grad Raumtemperatur weniger
spart bis zu 6 % Heizkosten.
Stellen Sie Ihre Raumtemperatur
möglichst nicht höher als 20 °C (siehe
Seite 16).
■ Betriebsarten:
Falls Sie keine Raumbeheizung benötigen, wählen Sie die Betriebsart Sommerbetrieb (siehe Seite 15).
■ Lüften:
Zum Lüften öffnen Sie die Fenster
kurzzeitig ganz und schließen Sie
dabei die Thermostatventile (falls kein
Wohnungslüftungs-System vorhanden ist).
■ Rolläden:
Schließen Sie die Rolläden (falls vorhanden) bei einbrechender Dunkelheit.
■ Thermostatventile:
Stellen Sie die Thermostatventile richtig ein.
■ Heizkörper:
Stellen Sie die Heizkörper und Thermostatventile nicht zu.
Warmwasserbereitung
5609 843
■ Warmwassertemperatur:
Stellen Sie die Temperatur im Warmwasser-Speicher nicht zu hoch ein
(siehe Seite 18).
■ Warmwasserverbauch:
Duschen Sie anstatt zu baden. Ein
Duschbad erfordert in der Regel weniger Energie als ein Vollbad.
8
Wo Sie bedienen
Übersicht der Bedien- und Anzeigeelemente
Alle Einstellungen an Ihrer Heizungsanlage können Sie zentral an der Regelung vornehmen.
Hinweis
Falls Ihre Anlage einen Raumtemperatur-Regler aufweist, können Sie die Einstellungen für die Raumtemperatur am Raumtemperatur-Regler (siehe separate Bedienungsanleitung) vornehmen.
Im Wohnraum, in dem der Raumtemperatur-Regler installiert ist, müssen alle Heizkörper-Thermostatventile vollständig geöffnet sein.
Anzeige- und Bedienelemente
C
B
A
D
2
1
3
0
4
Mode
OK
Â
l
0
bar
A Manometer
B Display
C Tasten
D Netzschalter
Symbole im Display
AB
e
88:!8
% U
188
A
5609 843
9
°C
r
N
G
CDE F
M
L
K
A Heizen
B Warmwasserbereitung
C Winterbetrieb
ü0
U
H
D Sommerbetrieb
E Abschaltbetrieb
F Anzeigewert oder Störcode
9
Wo Sie bedienen
Übersicht der Bedien- und Anzeigeelemente (Fortsetzung)
G Frostschutz
H Störung mit Störcode F02 bis F08
(siehe Seite 19)
K Störung mit Störcode 0A bis 0C
oder F10 bis FF1 (siehe
Seite 19)
L Aktuelle Brennerleistung
M Serviceeinstellung aktiv (nur für die
Fachkraft)
N Brenner in Betrieb
Hinweis
Sobald Sie Einstellungen an der Bedieneinheit vornehmen, leuchtet das Display
rot.
Betriebsweise der Heizungsanlage
Betrieb ohne Raumtemperatur-Regelgerät
Weitere Informationen finden Sie
im Kapitel „Begriffserklärungen“
im Anhang.
Einstellung der gewünschten Heizwassertemperatur siehe Seite 16.
Betrieb mit Raumtemperatur-Regelgerät
Weitere Informationen finden Sie
im Kapitel „Begriffserklärungen“
im Anhang.
Einstellungen am angeschlossenen
Raumtemperatur-Regelgerät nehmen
Sie bitte anhand der zugehörigen Bedienungsanleitung vor.
Hinweis
Damit die gewünschte Raumtemperatur
erreicht wird, muss die Kesselwassertemperatur ausreichend hoch eingestellt
sein.
Außentemperaturabhängiger Betrieb
Die Kesselwassertemperatur wird nach
der eingestellten Heizkennlinie entsprechend der aktuellen Außentemperatur
geregelt.
10
Einstellung der Heizkennlinie zum Erreichen der gewünschten Heizwassertemperatur siehe Seite 16.
5609 843
Weitere Informationen finden Sie
im Kapitel „Begriffserklärungen“
im Anhang.
Wo Sie bedienen
Betriebsweise der Heizungsanlage (Fortsetzung)
5609 843
Hinweis
Damit zu Zeiten, in denen Sie keine
Raumbeheizung wünschen nicht unnötig Wärme erzeugt wird, sollte zusätzlich
ein Raumtemperatur-Regelgerät an Ihre
Heizungsanlage angeschlossen sein.
Um Energie zu sparen, kann damit die
Raumbeheizung z.B. nachts unterbunden werden.
11
Ein- und Ausschalten
Heizungsanlage einschalten
Nach längerer Außerbetriebnahme der
Heizungsanlage empfehlen wir Ihnen,
sich mit dem Heizungsfachbetrieb in
Verbindung zu setzen.
2
1
3
Mode
0
OK
Â
4
l
0
bar
B
A
C
2. Öffnen Sie den Gasabsperrhahn C.
3. Schalten Sie die Netzspannung ein,
z.B. an der Sicherung oder einem
Hauptschalter.
4. Schalten Sie den Netzschalter
„8“ B ein.
Die Regelung durchläuft nach dem
Einschalten einen Selbsttest.
Ihre Heizungsanlage und, falls vorhanden, auch der RaumtemperaturRegler sind nun betriebsbereit.
9
°C
2
1
3
0
4
bar
Hinweis
Frostschutz des Heizkessels und des
Warmwasser-Speichers (falls vorhanden) ist aktiv.
5609 843
1. Kontrollieren Sie den Druck der Heizungsanlage am Manometer A:
Falls der Zeiger unterhalb von 0,8 bar
steht, ist der Druck der Anlage zu
niedrig. Füllen Sie dann Wasser nach
oder benachrichtigen Sie Ihren Heizungsfachbetrieb.
12
Ein- und Ausschalten
Heizungsanlage ausschalten
Falls Sie Ihre Heizungsanlage vorübergehend nicht nutzen wollen, z.B. im
Sommerurlaub, schalten Sie auf
Abschaltbetrieb (siehe Seite 14).
Falls Sie Ihre Heizungsanlage nicht nutzen wollen, können Sie sie ausschalten.
Vor längerer Außerbetriebnahme der
Heizungsanlage empfehlen wir Ihnen,
sich mit dem Heizungsfachbetrieb in
Verbindung zu setzen.
Dieser kann, falls erforderlich, geeignete
Maßnahmen ergreifen, z.B. zum Frostschutz der Anlage oder zur Konservierung der Heizflächen.
1. Schalten Sie den Netzschalter „8“
aus.
Â
l
0
2. Schließen Sie den Gasabsperrhahn.
Hinweis
Es besteht keine Frostschutzüberwachung.
Die Einstellungen der Regelung bleiben
erhalten.
Heizkreis und Warmwasserbereitung einschalten
Sie möchten die Räume beheizen und
warmes Wasser zur Verfügung haben.
Drücken Sie folgende Tasten:
1. À so oft, bis „SEt“ zusammen mit
dem blinkenden Symbol e für
Winterbetrieb erscheint
f
5e
5609 843
e
13
Ein- und Ausschalten
Heizkreis und Warmwasserbereitung einschalten (Fortsetzung)
2. ¿
zur Bestätigung
Falls keine Anforderung
besteht, wird das Symbol e
und die Kesselwassertemperatur (z.B. 60.0°C) angezeigt.
Falls Anforderung besteht, wird
die Anzeige erweitert um die
Symbole r und/oder w sowie
A gemeinsam mit der Angabe
der aktuellen Brennerleistung
(z.B. 100 %).
Hinweis
Frostschutz des Heizkessels und des
Warmwasser-Speichers (falls vorhanden) ist aktiv.
e
°C
r
60!0
A
100
%
Heizkreis und Warmwasserbereitung ausschalten
Sie möchten weder die Räume beheizen
noch warmes Wasser zur Verfügung
haben.
2. ¿
zur Bestätigung
9
Drücken Sie folgende Tasten:
1. À so oft, bis „SEt“ zusammen mit
dem blinkenden Symbol 9 für
Abschaltbetrieb erscheint
f
5e
Hinweis
■ Damit sich die Umwälzpumpe nicht
festsetzt, wird sie alle 24 Stunden kurz
eingeschaltet.
■ Frostschutz des Heizkessels und des
Warmwasser-Speichers (falls vorhanden) aktiv.
5609 843
9
14
Ein- und Ausschalten
Heizkreis und Warmwasserbereitung ausschalten (Fortsetzung)
Frostschutz
Falls die Frostschutzfunktion aktiv ist,
werden die Symbole r, e und die
aktuelle Kesselwassertemperatur (z.B.
8.0°C) angezeigt, × blinkt.
Falls sich zum Frostschutz der Brenner
einschaltet, wird die Anzeige erweitert
um das Symbol A und die Angabe der
aktuellen Brennerleistung (z.B. 50 %).
e
°C
r
ü0
A
%
50
Nur Warmwasser einschalten
Sie möchten die Räume nicht beheizen,
aber warmes Wasser zur Verfügung
haben.
Drücken Sie folgende Tasten:
1. À so oft, bis „SEt“ zusammen mit
dem blinkenden Symbol O für
Sommerbetrieb erscheint
f
5e
2. ¿
zur Bestätigung
Falls keine Anforderung
besteht, wird das Symbol O
und die Kesselwassertemperatur (z.B. 50.0°C) angezeigt.
Falls Anforderung besteht, wird
die Anzeige erweitert um die
Symbole w, A und die
Angabe der aktuellen Brennerleistung (z.B. 100 %).
°C
50!0
%
100
5609 843
A
15
Raumtemperatur einstellen
Heizwassertemperatur zur Raumbeheizung einstellen
Betrieb mit angehobener Kesselwassertemperatur
Drücken Sie folgende Tasten:
1. À so oft, bis eingestellter Kesselwassertemperatur-Sollwert
zusammen mit den Symbolen
w und r erscheint. Das Symbol r blinkt.
r
2. Â/Á
für gewünschten Wert
Einstellbereich: 20 bis 78 °C
3. ¿
zur Bestätigung
°C
50!0
Außentemperaturabhängiger Betrieb
Sie können die Heizwassertemperatur
durch Verstellen der Heizkennlinie nach
Ihren Bedürfnissen ändern.
2. Â/Á
für gewünschten Wert
Einstellbereich: 1.0 bis 6.0
Ein Einstellschritt zwischen 1.0
und 2.0: 1.0
Ein Einstellschritt zwischen 2.0
und 6.0: 0.1
3. ¿
zur Bestätigung
Drücken Sie folgende Tasten:
1. À so oft, bis die eingestellte Heizkennlinie zusammen mit den
Symbolen w und r
erscheint. Das Symbol r
blinkt.
5609 843
r
16
Raumtemperatur einstellen
Heizwassertemperatur zur Raumbeheizung… (Fortsetzung)
Heizkennlinie
90
80
70
G
F
E
60
D
C
Heizwassertemperatur in °C
50
B
40
A
30
20
10
0
20
15
10
Außentemperatur in °C
5
0
-5
-10
-15
-20
5609 843
Einstellung Heizkennlinie:
A = 1.0
B = 2.0
C = 3.0
D = 4.0
E = Auslieferungszustand
F = 5.0
G = 6.0
17
Warmwasser einstellen
Warmwassertemperatur einstellen
Drücken Sie folgende Tasten:
1. À so oft, bis der Trinkwassertemperatur-Sollwert zusammen
mit den Symbolen w und r
erscheint. Das Symbol w
blinkt.
r
°C
50!0
2. Â/Á
Einstellbereich
■ Anlage mit separatem
Warmwasserspeicher:
30 bis 67 °C
■ Anlage mit eingebautem
Durchlauferhitzer:
30 bis 60 °C
3. ¿
zur Bestätigung
5609 843
Hinweis
Falls Sie für die Warmwassertemperatur
einen Temperaturwert < 30 °C einstellen, erscheint „OFF“ und die Warmwasserbereitung ist deaktiviert.
18
Was ist zu tun?
Räume zu kalt
Ursache
Raumtemperatur-Regler ist falsch eingestellt
Heizungsanlage ist ausgeschaltet.
Behebung
Stellen Sie am Raumtemperatur-Regler
die gewünschte Raumtemperatur ein
■ Schalten Sie den Netzschalter „8“ ein
■ Schalten Sie den Hauptschalter, falls
vorhanden (außerhalb des Heizraumes) ein
■ Prüfen Sie die Sicherung in der Stromkreisverteilung (Haussicherung)
Regelung ist falsch eingestellt
■ Betrieb mit angehobener Kesselwassertemperatur:
Stellen Sie eine höhere Kesselwassertemperatur ein (siehe Seite 16).
■ Außentemperaturabhängiger Betrieb:
Stellen Sie die Heizkennlinie auf einen
höheren Wert ein (siehe Seite 16).
Drücken Sie die Tasten À+¿ gleichzeitig, bis das Symbol Ð blinkt (Reset).
Falls die Störungsanzeige erneut leuchtet, benachrichtigen Sie Ihren Heizungsfachbetrieb
Display leuchtet rot mit Störungsanzeige:
Das Symbol Ð erscheint und ein Störcode (z.B. F02) blinkt
f02
5609 843
U
19
Was ist zu tun?
Räume zu kalt (Fortsetzung)
Ursache
Behebung
Benachrichtigen Sie Ihren HeizungsfachDisplay leuchtet rot mit Störungsanzeibetrieb
ge:
Die Symbole Ö und ¸ erscheinen, Ö und
ein Störcode (z.B. F30) blinkt
f30
U
Brennstoff fehlt
Öffnen Sie den Gasabsperrhahn
■ Fragen Sie ggf. beim Gasversorgungsunternehmen nach
Räume zu warm
Ursache
Raumtemperatur-Regler ist falsch eingestellt
Regelung ist falsch eingestellt
5609 843
Im Display erscheinen ¸ und „HI“ oder
„LO“ (Servicefunktion ist aktiviert)
Behebung
Stellen Sie am Raumtemperatur-Regler
die gewünschte Raumtemperatur ein
■ Betrieb mit angehobener Kesselwassertemperatur:
Stellen Sie eine niedrigere Kesselwassertemperatur ein (siehe Seite 16).
■ Außentemperaturabhängiger Betrieb:
Stellen Sie die Heizkennlinie auf einen
niedrigeren Wert ein (siehe Seite 16).
Die Servicefunktion schaltet sich nach
spätestens 30 min automatisch aus.
20
Was ist zu tun?
Kein warmes Wasser
Ursache
Heizungsanlage ist ausgeschaltet.
Behebung
■ Schalten sie den Netzschalter „8“ ein
■ Schalten Sie den Hauptschalter, falls
vorhanden (außerhalb des Heizraumes) ein
■ Prüfen Sie die Sicherung in der Stromkreisverteilung (Haussicherung)
Regelung ist falsch eingestellt
Stellen Sie die gewünschte Warmwassertemperatur ein (siehe Seite 18)
Drücken Sie die Tasten À+¿ gleichzeitig, bis das Symbol Ð blinkt (Reset).
Falls die Störungsanzeige erneut leuchtet, benachrichtigen Sie Ihren Heizungsfachbetrieb
Display leuchtet rot mit Störungsanzeige:
Das Symbol Ð erscheint und ein Störcode (z.B. F02) blinkt
f02
U
Display leuchtet rot mit StörungsanzeiBenachrichtigen Sie Ihren Heizungsfachge:
betrieb
Die Symbole Ö und ¸ erscheinen, Ö und
ein Störcode (z.B. F30) blinkt
f30
U
Öffnen Sie den Gasabsperrhahn
■ Fragen Sie ggf. beim Gasversorgungsunternehmen nach
5609 843
Brennstoff fehlt
21
Was ist zu tun?
Warmwasser zu heiß
Ursache
Regelung ist falsch eingestellt
5609 843
Im Display erscheinen ¸ und „HI“ oder
„LO“ (Servicefunktion ist aktiviert)
Behebung
Stellen Sie die gewünschte Warmwassertemperatur ein (siehe Seite 18)
Die Servicefunktion schaltet sich nach
spätestens 30 min automatisch aus.
22
Instandhaltung
Reinigung
Das Gerät kann mit einem handelsüblichen Haushaltsreiniger (kein Scheuermittel) gereinigt werden.
Inspektion und Wartung
Die Inspektion und Wartung einer Heizungsanlage ist durch die CECS215 und
GB25034-2010 vorgeschrieben.
Die regelmäßige Wartung gewährleistet
einen störungsfreien, energiesparenden
und umweltschonenden Heizbetrieb.
Dazu schließen Sie am besten mit der
Fa. Viessmann oder einem autorisierten
Heizungsfachbetrieb einen Inspektionsund Wartungsvertrag ab.
Heizkessel
Mit zunehmender Verschmutzung des
Heizkessels steigt die Abgastemperatur
und damit auch der Energieverlust. Deshalb soll jeder Heizkessel jährlich gereinigt werden.
Warmwasser-Speicher (falls vorhanden)
Falls sich im Kaltwasserzulauf des
Warmwasser-Speichers ein Gerät zur
Wasserbehandlung befindet, muss die
Füllung rechtzeitig erneuert werden.
Bitte beachten Sie dazu die Angaben
des Herstellers.
5609 843
Wir empfehlen, dass spätestens zwei
Jahre nach Inbetriebnahme und dann
bei Bedarf eine Wartung oder Reinigung
durchzuführen ist. Die Innenreinigung
des Warmwasser-Speichers einschließlich der Trinkwasseranschlüsse darf nur
von einem anerkannten Heizungsfachbetrieb vorgenommen werden.
23
Instandhaltung
Warmwasser-Speicher (falls vorhanden) (Fortsetzung)
Zusätzlich bei Vitocell 100:
Zur Prüfung der Verzehranode empfehlen wir eine jährliche Funktionsprüfung
durch den Heizungsfachbetrieb. Die
Funktionsprüfung der Anode kann ohne
Betriebsunterbrechung erfolgen. Der
Heizungsfachbetrieb misst den Schutzstrom mit einem Anoden-Prüfgerät.
Sicherheitsventil (Warmwasser-Speicher)
Die Betriebsbereitschaft des Sicherheitsventils ist halbjährlich vom Heizungsfachbetrieb durch Anlüften zu prüfen. Es besteht die Gefahr der Verschmutzung am Ventilsitz (siehe Anleitung des Ventilherstellers).
Netzleitung
5609 843
Ersetzen Sie keine defekte Netzleitung.
Lassen Sie defekte Leitungen nur von
einem autorisierten Fachmann ersetzen.
24
Anhang
Begriffserklärungen
Angehobener Betrieb
Heizwassertemperatur
Im angehobenen Betrieb wird das Heizwasser konstant (ständig) auf die eingestellte Kesselwassertemperatur aufgeheizt.
Die Temperatur des Heizwassers, das
zu den Heizkörpern fließt (annähernd
Kesselwassertemperatur).
Kesselwassertemperatur
Betriebsarten
Sie können folgende Betriebsarten wählen:
■ „e“ eingestellt:
Die Räume werden beheizt. Das
Trinkwasser wird erwärmt (Winterbetrieb).
■ O eingestellt:
Das Trinkwasser wird erwärmt, keine
Raumbeheizung (Sommerbetrieb).
■ „9“ eingestellt:
Frostschutz des Heizkessels und des
Warmwasser-Speichers ist aktiv,
keine Raumbeheizung, keine Warmwasserbereitung (Abschaltbetrieb).
Heizkennlinie
Raumtemperaturgeführter Betrieb
Ein Raumtemperatur-Regelgerät erfasst
die Raumtemperatur und vergleicht
diese mit der eingestellten gewünschten
Raumtemperatur. Ist die Raumtemperatur niedriger als der gewünschte Wert,
wird der Heizkessel eingeschaltet, ist die
Raumtemperatur höher als der
gewünschte Wert, wird der Heizkessel
ausgeschaltet.
Einstellungen am angeschlossenen
Raumtemperatur-Regelgerät nehmen
Sie bitte anhand der zugehörigen Bedienungsanleitung vor.
Hinweis
Damit die gewünschte Raumtemperatur
erreicht wird, muss die Heizwassertemperatur ausreichend hoch eingestellt
sein.
5609 843
Heizkennlinien stellen den Zusammenhang zwischen Außentemperatur,
Raumtemperatur und Kesselwassertemperatur (Heizwassertemperatur) dar.
Je niedriger die Außentemperatur, desto
höher die Kesselwassertemperatur
(Heizwassertemperatur).
Um bei jeder Außentemperatur genügend Wärme bei minimalem Brennstoffverbrauch sicherzustellen, müssen die
Gegebenheiten Ihres Gebäudes und
Ihrer Heizungsanlage berücksichtigt
werden. Dafür sollten Sie von Ihrem Heizungsfachbetrieb die Heizkennlinie einstellen lassen.
Das Heizwasser im Heizkessel (Kesselwasser) wird auf die an der Regelung
eingestellte Temperatur aufgeheizt.
Diese Temperatur wird als Kesselwassertemperatur bezeichnet.
25
Anhang
Begriffserklärungen (Fortsetzung)
Sicherheitsventil
Sicherheitseinrichtung, die von Ihrem
Heizungsfachbetrieb in die Kaltwasserleitung eingebaut werden muss. Das
Sicherheitsventil öffnet automatisch,
damit der Druck im Warmwasser-Speicher nicht zu hoch wird.
Trinkwasserfilter
Gerät, das dem Trinkwasser Feststoffe
entzieht. Der Trinkwasserfilter ist in die
Kaltwasserleitung vor dem Eingang in
den Warmwasser-Speicher oder dem
Durchlauferhitzer eingebaut.
Vorlauftemperatur
Die Temperatur des Heizwassers, das
zu den Heizkörpern fließt (in der Vorlaufleitung). Die Temperatur des Heizwassers, das von den Heizkörpern zum
Heizkessel fließt (in der Rücklaufleitung)
bezeichnet man dementsprechend als
Rücklauftemperatur.
Außentemperaturabhängiger Betrieb
5609 843
Bei außentemperaturabhängigem
Betrieb wird die Kesselwassertemperatur in Abhängigkeit von der Außentemperatur geregelt. Dazu muss an Ihrer
Heizungsanlage ein im Außenbereich
des Gebäudes angebrachter Temperatursensor angeschlossen sein.
Die Außentemperatur wird von dem
Sensor erfasst und an die Regelung
übertragen.
26
Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis
A
Abschaltbetrieb..................................13
Angehobener Betrieb
■ Erklärung........................................25
Anzeigeelemente.................................9
Ausschalten der Anlage.....................13
Außentemperatur...............................10
Außentemperaturabhängiger
Betrieb..........................................10, 16
■ Erklärung........................................26
Außerbetriebnahme.....................12, 13
B
Bedieneinheit.......................................9
Bedienelemente...................................9
Begriffserklärungen............................25
Betriebsart
■ Energiesparen..................................8
■ Erklärung........................................25
D
Display.................................................9
Drehknopf..........................................10
E
Einschalten der Anlage......................12
Energie sparen (Tipps)........................8
F
Fensterlüftung......................................8
Fernbedienung
■ mit.............................................10, 11
■ ohne................................................10
Frostschutz........................6, 12, 13, 14
Frostschutzfunktion............................15
5609 843
G
Gasabsperrhahn..........................12, 13
Glossar...............................................25
H
Heizen
■ Energiesparen..................................8
Heizen/Warmwasser ausschalten......14
Heizen/Warmwasser einschalten.......13
Heizkennlinie
■ einstellen........................................10
Heizkreis ausschalten..................14, 15
Heizkreis einschalten.........................13
Heizwassertemperatur
■ einstellen........................................10
■ Erklärung........................................25
I
Inspektion...........................................23
K
Kein warmes Wasser.........................21
Kesselwassertemperatur...................16
■ Erklärung........................................25
M
Manometer.....................................9, 12
N
Netzschalter...................................9, 12
R
Raumbeheizung
■ Energiesparen..................................8
Raumbeheizung ausschalten.......14, 15
Raumbeheizung einschalten..............13
Räume sind zu kalt............................19
Raumtemperatur................................10
■ einstellen........................................10
■ Energiesparen..................................8
Raumtemperatur einstellen................16
Raumtemperaturgeführter Betrieb
■ Erklärung........................................25
Raumtemperatur-Regelgerät
■ mit.............................................10, 11
■ ohne................................................10
Raumthermostat..................................9
27
Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis (Fortsetzung)
T
Tasten..................................................9
Temperatur ändern............................10
Tipps
■ Energiesparen..................................8
Trinkwasserfilter
■ Erklärung........................................26
V
Vorlauftemperatur
■ Erklärung........................................26
W
Warmwasser ausschalten..................14
Warmwasserbereitung
■ Energiesparen..................................8
Warmwasser einschalten.............13, 15
Warmwasser ist zu heiss...................22
Warmwasser-Speicher.......................23
Warmwassertemperatur einstellen....18
Wartung.............................................23
Winterbetrieb
■ Erklärung........................................25
Winterbetrieb (Heizen/Warmwasser). 13
Ihr Ansprechpartner
Für Rückfragen oder Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten an Ihrer Heizungsanlage wenden Sie sich bitte an Ihren Heizungsfachbetrieb. Heizungsfachbetriebe in
Ihrer Nähe finden Sie z.B. unter www.viessmann.de im Internet.
Viessmann Werke GmbH & Co KG
D-35107 Allendorf
28
Technische Änderungen vorbehalten!
S
Servicefunktion..................................20
Sicherheitsventil.................................24
■ Erklärung........................................26
Sommerbetrieb
■ Erklärung........................................25
Sommerbetrieb (Nur Warmwasser)...15
Störungen beheben.....................19, 21
Störungsanzeige..........................19, 21
Stromausfall.........................................7
Symbole...............................................9
U
Übergangszeiten (Heizen/Warmwasser).....................................................13
5609 843
Reinigung...........................................23
Reset..................................................19

Download Report