Einladung - Chow

SCHWEIZERISCHER CHOW CHOW-CLUB Sektion der SKG
CHOW CHOW CLUB SUISSE
Section de la SCS
Einladung – Invitation SOMMERFEST
Datum:
Ort–Lieu:
Sonntag – Dimanche 21.
August 2016
5037 Muhen AG – Waldhaus TALHOF
Anfahrt – Arrivée: Autobahn Ausfahrt AARAU WEST
Richtung – Direction: Schöftland - An der ersten Ampel links nach Muhen - au premier feu de
circulation, tournez à gauche en direction de Muhen
In Muhen im Kreisel die erste Ausfahrt nehmen- Au rond-point, prendre la première sortie
Nach ca. 400 Meter links in die Talstrasse einbiegen und den Wegweisern folgen
Après environ 400 mètres, tournez à gauche dans «Talstrasse» et suivre les panneaux
Zeit–temp:
Begrüssung–accueil:
Kosten - Coût:
Mitbringen:
Apporter:
Am Nachmittag:
Après – midi :
ab –a partir de: 10.30 Uhr - Kaffee + Gipfeli stehen bereit
10.30 mit einem offerierten Glas Sekt
11.00 Spaziergang - Promenade – 30 Minuten
12.00 Mittagessen – dîner
Grilladen mit diversen frischen Salaten und Brot
25 Franken pro Person
Diverse Getränke zum Kaufen– divers boissons pour acheter
Direktbezahlung am Platz – paiement direct en place
Wer Lust hat bringt ein Dessert mit- Kuchen, Früchte, etc.
Apporter un dessert? Gâteau, - fruits, etc.
Geselliges Zusammensein
Sociabilité
---------------------------------------------------------------------------------Anmeldung zum Mittagessen – Inscription à manger
Vorname + Name________________________________________mit Anzahl Personen_____
Ich bringe zum Dessert mit–j’apporte un dessert ________
Senden-envoyer an: Rosmarie Lüscher – Buchenweg 10 – 5036 Oberentfelden
E-Mail: [email protected]
Bis spätestens-au plus tard:
10. August 2016

Download Report