NEUHEITEN UND AKTIONEN 1/2016 Leistungsstark. Leicht. Kompakt. 18-Volt-Akku-Schlagbohrmaschine SB 18 Inkl. 2 x Li-Power Akkupacks (18 V/2,0 Ah) und Ladegerät SC 60 Plus Bestell-Nr. 602245500 Mehr Infos auf Seite 10 1 249.− statt 299.− NEU inkl. MwSt/ vRG 4.05 Preise gültig bis 30.04.2016 Liebe Leser, VORWOR unsere Arbeitswelt wird – auch getrieben durch immer neue technologische Möglichkeiten – stetig komplexer. Soll dabei der Überblick erhalten bleiben und die Effizienz nicht leiden, helfen nur klare Priorisierung und Konzentration auf das eigene Kerngeschäft. Übertragen in Ihre Welt, liebe MetaboKunden, bedeutet das: Komplette Systemlösungen aus einer Hand helfen Ihnen, Ihre wertvolle Zeit für Ihre Kunden und Ihre Arbeit einzusetzen – und sie nicht damit zu verschwenden, sich durch den Dschungel an Werkzeugen und Zubehören zu arbeiten, um am Ende doch nur eine zweitklassige Lösung zu finden. Wir konzentrieren uns bei Metabo seit Jahren konsequent auf zwei Kernzielgruppen: Metallhandwerk und -industrie sowie Bauhandwerk und Renovierung. Für beiden Zielgruppen stellen wir in diesem Special Systemlösungen vor, die Ihnen helfen, immer das richtige Verbrauchsmaterial samt wichtiger Sicherheits- und Staubabsauglösungen zur Ihrer Maschine zu haben. Unsere Ingenieure und Anwendungstechniker haben für Ihre Anwendungen gemeinsam mit Testkunden aus der Praxis die jeweils optimalen Konfigurationen für Sie zusammengestellt und ausgiebig getestet. Damit Sie direkt loslegen und ein perfektes Ergebnis erzielen können. Natürlich können Sie dabei von Metabo erwarten, dass wir alles, was technisch vernünftig machbar ist, heute schon als Akku-Gerät bieten. Und selbstverständlich sind dabei alle Maschinen, Akkus und Ladegeräte untereinander zu 100 Prozent kompatibel. Heute und in Zukunft. Das gilt natürlich und in besonderem Masse auch für unsere Weltneuheit LiHD, mit der wir Systemlösungen kabellos ermöglichen, die bisher undenkbar waren. LiHD: REVOLUTIONÄRE AKKU-TECHNOLOGIE FÜR NEUE HÖCHSTLEISTUNGEN. EIN MEILENSTEIN IN DER AKKU-TECHNOLOGIE. Die Kombination aus neuartigen Hochleistungszellen und den völlig neu entwickelten Komponenten des Akkupacks sorgt dafür, dass maximale Kraft extrem lange zur Verfügung steht. Metabo hat diese revolutionäre Akku-Technologie zur Höchstform perfektioniert. Nicht nur die Laufzeit konnte um bis zu 87 % gesteigert werden. Mit bis zu 67 % mehr Leistung stossen wir erstmals in neue Dimensionen vor, die bis dato für Akkupacks undenkbar schienen. So werden jetzt auch Anwendungen möglich, die bisher ausschliesslich Netzmaschinen vorbehalten waren. LEIS STUNG In diesem Sinne wünsche ich Ihnen weiterhin ein produktives Jahr 2016 – mit tollen neuen Produkten mit noch mehr System. Bis dahin Ihr Horst W. Garbrecht CEO Metabo Inhalt Top-Themen Akku Seite 2–11 Winkelschleifer Seite 12–15 Bauhandwerk Seite 16–21 Druckluft Seite 22–23 2 Dauerstrombelastung [A] LiHD – Leistungs-Quantensprung für völlig neue Anwendungen. Die neue Leistungs- Dimension Li-Ion 4,0 Ah Li-Ion 5,2 Ah Li-Ion 6,0 Ah Kapazität [Ah] 100 % Kompatibilität mit allen Metabo-AkkuMaschinen gestern, heute und in Zukunft. LiHD 6,2 Ah LiHD 5,5 Ah 67 % mehr Leistung. 87 % mehr Laufzeit. Ermöglicht völlig neue Anwendungen in Akku. Für noch mehr Ausdauer. Vergleich LiHD vs. Li-Ion Schnittgeschwindigkeit in mm/s Akku-Kappsäge KGS 18 LTX 216 Material: Weichholz 26,5 x 6,5 cm Kompakt-Akku: LiHD 3,1 Ah Maximale Leistung auf minimale Baugrösse reduziert: Noch nie war Hochleistung so leicht. Vergleich LiHD vs. Li-Ion Schnittlänge pro Akkuladung [mm] Akku-Winkelschleifer Material: Stahlblech, 6 mm 3 ZUKUNFT EINSETZEN. MIT UNS SCHON HEUTE. Die Kombination aus gekapseltem, bürstenlosem Motor und der neuen LiHD AkkuTechnologie macht den neuen akkubetriebenen Kompakt-Winkelschleifer zur stärksten und ausdauerndsten Maschine seiner Art. Schnelles Bremssystem mit Sicherheitsspindel für höchsten Anwenderschutz: stoppt die Scheibe nach Ausschalten binnen 2 Sekunden Elektronische Sicherheits abschaltung: reduziert Kick-Back beim Blockieren der Scheibe – für hohen Anwenderschutz WB 18 LTX BL 125 Quick Einzigartiger gekapselter Metabo Brushless-Motor mit optimalem Staubschutz für s chnellen Arbeitsfortschritt und höchste Effizienz Metabo Quick für werkzeuglosen Scheibenwechsel durch Schnellspannmutter 600-Watt-Elektronik-Schrauber 18-Volt-Akku-Winkelschleifer WB 18 LTX BL 125 Quick 2 x LiHD 5,5 Ah NEU Drehbarer Akkupack zum besseren Arbeiten an beengten Stellen Ultra-M-Technologie für höchste Leistung, schonendes Laden, optimale Energieausnutzung und lange Lebensdauer LiHD Akkupack für ultimative Leistung und extrem lange Laufzeit bei minimaler Temperaturentwicklung Aktion Bestell-Nr. 613077660 649.− Brushless Technology statt 749.− inkl. MwSt/ vRG 4.05 Technische Daten Schleifscheiben-Ø Leerlaufdrehzahl Spindelgewinde Gewicht (mit Akkupack) WB 18 LTX BL 125 Quick 125 mm 9.000 /min M 14 2,6 kg Lieferumfang Schutzhaube, Stützflansch, Schnellspannmutter, Zusatzhandgriff, Staubfilter, 2 LiHD Akkupacks (18 V/5,5 Ah), Ladegerät ASC 30-36 V “AIR COOLED”, Kunststoffkoffer 600-Watt-Elektronik-Schrauber 18-Volt-Akku-Kappsäge KGS 18 LTX 216 mit Zugfunktion 2 x LiHD 5,5 Ah Kraftvolle Akku-Kappsäge für Montagearbeiten mit hoher Schnittleistung Bis zu 400 Schnitte in Laminat 195 x 8 mm pro Akkuladung (5,2 Ah) Bis zu 200 Schnitte in Weichholz 60 x 60 mm pro Akkuladung (5,2 Ah) Tiefenanschlag zur einfachen Herstellung von Nuten Aktion Bestell-Nr. 619001660 849.− statt 999.− inkl. MwSt/ vRG 9.40 Technische Daten Max. Schnittbreite 90°/45° Max. Schnitttiefe 90°/45° Drehtellereinstellung links/ rechts Sägeblattneigung links/rechts Max. Schnittgeschwindigkeit Sägeblatt Gewicht (mit Akkupack) KGS 18 LTX 216 305 / 205 mm 65 / 36 mm 47 °/ 47 ° 47 °/ 2 ° 48 m/s 216 x 30 mm 13,8 kg Lieferumfang Hartmetall-Sägeblatt (40 Zähne), 2 integrierte Tischverbreiterungen, Ablänganschlag, Materialklemme, Werkzeug für Sägeblattwechsel, Spänefangsack, 2 LiHD Akkupacks (18 V/5,5 Ah), Ladegerät ASC 30-36 V “AIR COOLED 100 % KOMPATIBEL. SELBSTVERSTÄNDLICH. NEU NEU NEU Li HD R NEU T E C H N O L O GY NEU NEU Das umfangreiche Metabo 18-Volt-Sortiment Li HD R T E C H N O L O GY Grenzenlose Flexibilität Wählen Sie nur genau das, was Sie brauchen, und sparen Sie bares Geld! LiHD Akkupacks 100 % Kompatibilität Ultra-M-Technologie LiHD 6,2 Ah LiHD 5,5 Ah LiHD 3,1 Ah mit allen Metabo AkkuMaschinen gestern, heute und in Zukunft. Perfektes Zusammenspiel von Maschine, Akkupack und Lade gerät. 3 Jahre Akkupack-Garantie 3 Jahre auf alle Li-Ion und LiHD Akkupacks. 5 PICK+MIX 18 VOLT: PICK+MIX 18 VOLT: IHRE INDIVIDUELLE FREIHEIT. IHRE INDIVIDUELLE FREIHEIT. KomplettMaschinen PICK+MIX Maschinen ohne Akku + Ladegerät (Karkasse) je 129.− je statt 189.− inkl. MwSt/ vRG 0.60 199.− je statt 249.− inkl. MwSt/ vRG 0.60 275.− statt 335.− inkl. MwSt/ vRG 0.60 Akku-Bohrschrauber BS 18 Quick (1 x 2,0 + 1 x 4,0 Ah) Bestell-Nr. 602217700 CHF 299.− inkl. MwSt./ vRG 4.05 Akku-Bohrschrauber BS 18 Bestell-Nr. 602207840 Akku-Bohrschrauber BS 18 LT Bestell-Nr. 602102840 Akku-Bohrschrauber BS 18 LT Quick Bestell-Nr. 602104840 Akku-Bohrschrauber BS 18 LTX Impuls Bestell-Nr. 602191840 Akku-Bohrschrauber BS 18 LT Set (3 x 4,0 Ah) Bestell-Nr. 602102960 CHF 349.− inkl. MwSt./ vRG 5.65 Akku-Bohrschrauber BS 18 Quick Bestell-Nr. 602217840 Akku-Schlagbohrmaschine SB 18 LT Bestell-Nr. 602103840 Akku-Bohrschrauber BS 18 LTX Quick Bestell-Nr. 602193840 Akku-Bohrmaschine BE 18 LTX 6 Bestell-Nr. 600261840 Akku-Baustrahler BSA 14.4 – 18 LED Bestell-Nr. 602111850 Akku-Schlagbohrmaschine SB 18 LTX Quick Bestell-Nr. 602200840 Akku-Schrauber SE 18 LTX 4000 Bestell-Nr. 620048840 Akku-Baustellenradio RC 14.4 – 18 Bestell-Nr. 602106180 Akku-Kombihammer KHA 18 LTX Bestell-Nr. 600210840 Akku-Handkreissäge KSA 18 LTX Bestell-Nr. 602268840 Akku-Schlagbohrmaschine SB 18 LTX Impuls Bestell-Nr. 602192840 statt CHF 399.− Akku-Schlagschrauber SSW 18 LTX 200 Bestell-Nr. 602195840 statt CHF 649.− NEU Akku-Bohrschrauber BS 18 LTX Quick (2 x 4,0 Ah) Bestell-Nr. 602193700 CHF 449.− inkl. MwSt./ vRG 4.05 Akku-Schlagbohrmaschine SB 18 Bestell-Nr. 602245840 Akku-Winkelschleifer W 18 LTX 125 Quick Bestell-Nr. 602174840 statt CHF 699.− NEU Akku-Schlagbohrmaschine SB 18 LTX Impuls (3 x 4,0 Ah) Bestell-Nr. 602192960 CHF 499.− inkl. MwSt./ vRG 5.65 Akku-Ventilator AV 18 Bestell-Nr. 606176850 Akku-Stichsäge STA 18 LTX 140 Bestell-Nr. 601405840 statt CHF 699.− NEU Akku-Winkelschleifer W 18 LTX 125 Quick (3 x 4,0 Ah) Bestell-Nr. 602174960 CHF 499.− inkl. MwSt./ vRG 5.65 Akku-Gebläse AG 18 Bestell-Nr. 602242850 Akku-Heizjacke HJA 14.4 – 18 Grössen XS – XXXL Bestell-Nr. siehe Preisliste Akku-Multitool MT 18 LTX Bestell-Nr. 613021840 Akku-Säbelsäge ASE 18 LTX Bestell-Nr. 690815000 Akku-Heckenschere AHS 18–55 V Bestell-Nr. 600463850 statt CHF 749.− Li HD R T E C H N O L O GY Grenzenlose Flexibilität Wählen Sie nur genau das, was Sie brauchen, und sparen Sie bares Geld! 6 LiHD Akkupacks LiHD 6,2 Ah LiHD 5,5 Ah LiHD 3,1 Ah 100 % Kompatibilität Ultra-M-Technologie mit allen Metabo Akku-Maschinen gestern, heute und in Zukunft. Perfektes Zusammenspiel von Maschine, Akkupack und Ladegerät. 3 Jahre Akkupack-Garantie 3 Jahre auf alle Li-Ion und LiHD Akkupacks. Akkupacks/ Ladegeräte/ Aufbewahrung je 325.− INDIVIDUELL statt 385.− inkl. MwSt/ vRG 0.60 BASIS-SETS LiHD 3,1 Ah NEU NEU Akku-Handlampe ULA 14.4-18 LED Bestell-Nr. 600368000 CHF 69.− inkl. MwSt/vRG 0.60 Akku-Winkelschleifer WB 18 LTX BL 125 Quick (Brushless-Motor) Bestell-Nr. 613077840 Akku-Bohrschrauber BS 18 LTX BL Quick (Brushless-Motor) Bestell-Nr. 602197840 Akku-Schlagbohrmaschine SB 18 LTX BL Quick (Brushless-Motor) Bestell-Nr. 602199840 Akku-Winkelschleifer W 18 LTX 125 Quick Inox Bestell-Nr. 600174850 Akku-Kantenfräse KFM 18 LTX 3 RF Bestell-Nr. 601754840 CHF 1‘099− inkl. MwSt/vRG 0.60 Akku-Stablampe SLA 14.4-18 LED Bestell-Nr. 600370000 CHF 79.− inkl. MwSt/vRG 0.60 Akku-Power-Adapter PA 14.4 – 18 LED-USB Bestell-Nr. 600288000 CHF 49.− inkl. MwSt/vRG 0.20 Akku-Kehlnahtschleifer KNS 18 LTX 150 Bestell-Nr. 600191850 CHF 659.− inkl. MwSt/vRG 0.60 Basis-Set 3 x LiHD 3.1 Ah 3 x Akkupack LiHD 3.1 Ah 1 x Ladegerät ASC 30–36 V Bestell-Nr. 685075000 statt CHF 349.− Akku-Satiniermaschine S 18 LTX 115 Bestell-Nr. 600154850 CHF 499.− inkl. MwSt/vRG 0.60 Akku-Geradschleifer GA 18 LTX Bestell-Nr. 600638840 CHF 335.− inkl. MwSt/vRG 0.60 Akku-FlachkopfWinkelschleifer WF 18 LTX 125 Quick Bestell-Nr. 601306840 Akku-Rohrbandschleifer RB 18 LTX 60 Bestell-Nr. 600192850 CHF 799.− inkl. MwSt/vRG 0.60 Akku-Geradschleifer GA 18 LTX G Bestell-Nr. 600639850 CHF 499.− inkl. MwSt/vRG 0.60 Basis-Set 3 x 4.0 Ah 3 x Akkupack 4.0 Ah 1 x Ladegerät ASC 30–36 V Bestell-Nr. 685063000 statt CHF 435.− Akku-Heizjacke Set HJA 14.4 – 18 Grössen XS – XXXL Bestell-Nr. siehe Preisliste Basis-Set 3 x 5.2 Ah 3 x Akkupack 5.2 Ah 1 x Ladegerät ASC 30–36 V Bestell-Nr. 685062000 statt CHF 535.− pickmix.metabo-service.com CHF 375.− inkl. MwSt/ vRG 4.05 CHF 475.− inkl. MwSt/ vRG 4.05 Preis inkl. MwSt. Basis-Set 2 x LiHD 5.5 Ah 2 x Akkupack LiHD 5.5 Ah 1 x Ladegerät ASC Ultra Bestell-Nr. 685077000 statt CHF 499.− Basis-Set 3 x LiHD 5.5 Ah 3 x Akkupack LiHD 5.5 Ah 1 x Ladegerät ASC 30–36 V Bestell-Nr. 685069000 statt CHF 549.− CHF 449.− inkl. MwSt/ vRG 4.05 CHF 499.− inkl. MwSt/ vRG 4.05 Preis inkl. MwSt. 18 V/2.0 Ah Bestell-Nr. 625596000 inkl. MwSt/ vRG 1.73 18 V/4.0 Ah Bestell-Nr. 625591000 inkl. MwSt/ vRG 1.73 18 V/5.2 Ah Bestell-Nr. 625592000 inkl. MwSt/ vRG 1.73 18 V/LiHD 3.1 Ah Bestell-Nr. 625343000 inkl. MwSt/ vRG 1.73 18 V/LiHD 5.5 Ah Bestell-Nr. 625342000 inkl. MwSt/ vRG 1.73 18 V/LiHD 6.2 Ah Bestell-Nr. 625341000 inkl. MwSt/ vRG 1.73 CHF 79.− CHF 149.− CHF 199.− CHF 129.− CHF 229.− CHF 279.− Preis inkl. MwSt. Ladegerät ASC 30–36 V Bestell-Nr. 627044000 CHF 159.− inkl. MwSt/ vRG 0.60 CHF 69.− inkl. MwSt/ vRG 0.60 Preis inkl. MwSt. MetaLoc Grösse II (leer) Bestell-Nr. 626431000 KONFIGURATOR inkl. MwSt/ vRG 4.05 statt CHF 435.− MetaLoc PICK+MIX CHF 375.− Preis inkl. MwSt. Schnellladegerät ASC Ultra Bestell-Nr. 627265000 MetaLoc Grösse II (inkl. Schaumstoffeinlage) Bestell-Nr. 626449000 Für Detailangaben: CHF 275.− inkl. MwSt/ vRG 4.05 Basis-Set 2 x 5.2 Ah 2 x Akkupack 5.2 Ah 1 x Ladegerät ASC 30–36 V Bestell-Nr. 685065000 Akkupacks Akku-Kappsäge KGS 18 LTX 216 Bestell-Nr. 619001850 CHF 579.− inkl. MwSt/vRG 2.50 CHF 325.− inkl. MwSt/ vRG 4.05 statt CHF 335.− Ladegeräte Akku-Kappsäge KS 18 LTX 216 Bestell-Nr. 619000850 CHF 449.− inkl. MwSt/vRG 2.50 inkl. MwSt/ vRG 4.05 Preis inkl. MwSt. LiHD 5,5 Ah Akku-Bandfeile BF 18 LTX 90 Bestell-Nr. 600321850 CHF 459.− inkl. MwSt/vRG 0.60 CHF 325.− Basis-Set 2 x 4.0 Ah 2 x Akkupack 4.0 Ah 1 x Ladegerät ASC 30–36 V Bestell-Nr. 685064000 5,2 Ah Akku-Winkelschleifer WPB 18 LTX BL 125 Quick (Brushless-Motor) Bestell-Nr. 613075840 Akku-Schlagschrauber SSW 18 LTX 600 Bestell-Nr. 602198840 statt CHF 375.− 4,0 Ah NEU Akku-Schlagschrauber SSW 18 LTX 400 BL (Brushless-Motor) Bestell-Nr. 602205840 Preis inkl. MwSt. Basis-Set 2 x LiHD 3.1 Ah 2 x Akkupack LiHD 3.1 Ah 1x Ladegerät ASC Ultra Bestell-Nr. 685078000 CHF 60.− inkl. MwSt CHF 85.− inkl. MwSt MetaLoc Grösse III (leer) Bestell-Nr. 626432000 inkl. MwSt MetaLoc Grösse IV (leer) Bestell-Nr. 626433000 inkl. MwSt Werkzeugtaschen CHF 70.− CHF 80.− Preis inkl. MwSt. Werkzeugtasche klein Bestell-Nr. 657006000 inkl. MwSt Werkzeugtasche gross Bestell-Nr. 657007000 inkl. MwSt CHF 29.− CHF 49.− 7 SPARVORTEIL SICHERN: 18-VOLT-AKKUPACK 4.0 AH GRATIS. AKTION Akku-Schlagbohrmaschine SB 18 LTX Impuls 3 x 4,0 Ah Akku-Winkelschleifer W 18 LTX 125 Quick 3 x 4,0 Ah Aktion Lieferumfang Schnellspannbohrfutter Futuro Plus mit Metallhülse, Zusatzhandgriff, Gürtelhaken und Bitdepot, 3 Li-Power Akkupacks (18 V/4,0 Ah), Ladegerät ASC 30-36 V »AIR COOLED«, MetaLoc Bestell-Nr. 602192960 499.– statt 699.– inkl. MwSt/ vRG 5.65 Technische Daten Max. Drehmoment weich / hart Bohr-Ø in Beton / Stahl Leerlaufdrehzahlen Gewicht (mit Akkupack) SB 18 LTX Impuls 55 Nm / 110 Nm 16 mm / 13 mm 0 - 500 / 0 - 1700 /min 2,1 kg Aktion Bestell-Nr. 602174960 499.– statt 749.– inkl. MwSt/ vRG 5.65 Technische Daten Schleifscheiben-Ø Spindelgewinde Leerlaufdrehzahlen Gewicht (mit Akkupack) 18-Volt-Akku-Heckenschere Lieferumfang Schutzhaube, Stützflansch, Schnellspannmutter, Zusatzhandgriff, Staubfilter, 3 Li-Power Akkupacks (18 V/4,0 Ah), Lade-gerät ASC 30-36 V »AIR COOLED«, MetaLoc W 18 LTX 125 Quick 125 mm M 14 8000 /min 2,4 kg Bit-Box 29 teilig + Taschenlampe AHS 18-55 V 2 x 4,0 Ah Schneller, sauberer Schnitt für Trimmschnitte, "feines" Gehölz und Sträucher bis Ø 18 mm. Lieferumfang Anstossschutz, Aufbewahrungsbehälter, 2 Li-Power Akkupacks 18 V/4,0 Ah), Ladegerät ASC 30-36 V GRATIS Aktion Aktion Bestell-Nr. 600463000 Bit-Box Lieferumfang S 2-Bits; L = 25 mm (21 Stk) L = 50 mm (6 Stk) 1 x Adapter 1 x magnetischer Schnellwechselbithalter 399.− statt 499.− inkl. MwSt/ vRG 4.05 Technische Daten Schnittlänge Schnittstärke Schnittzahl bei Leerlauf Gewicht AHS 36-55V 53 cm 18 mm 2.700 /min 3,9 kig Technische Daten CREE-LED Leuchtweite Leuchtdauer Batterie Bestell-Nr. 626721000 19.90 solange Vorrat inkl. MwSt Taschenlampe 100 Lumens 100 m 180 min 1 x AA 18 VOLT: LEISTUNGSSTARK UND KOMPAKT. Zubehör-Tipp AKTION Schnellwechsel-Winkeladapter für BS 18 Quick Zum Bohren und Schrauben an schwer zugänglichen Stellen 18-Volt-Akku-Bohrschrauber BS 18 Quick 2 x 2,0 Ah Magnetische Bit-Aufnahme mit 1/4" (6,35 mm) Sechskantschaft Leichter Kompakt-Bohrschrauber mit extrem kurzer Bauform für den vielseitigen Einsatz Metabo Quick-System: Schnellwechsel von Werkzeugaufnahme und Einsatzwerkzeug für flexibles Arbeiten Aktion Bestell-Nr. 602217500 275.– statt 325.– inkl. MwSt/ vRG 4.05 Technische Daten Max. Drehmoment weich / hart Bohr-Ø in Stahl / Holz Leerlaufdrehzahlen Gewicht (mit Akkupack) BS 18 Quick 24 Nm / 48 Nm 10 mm / 20 mm 0 - 450 / 0 - 1.600 /min 1,3 kg Lieferumfang Schnellwechselbohrfutter, Gürtelhaken, 2 Li-Power Akkupacks (18 V/2,0 Ah), Ladegerät SC 60 Plus, Kunststoffkoffer Bestell-Nr. 627261000 39.− inkl. MwSt Bit-Boxen 9-teilig 15-teilig S 2-Bits; L= 25 mm (8 Stück) 1 x magnetischer Bithalter Bestell-Nr. 630419000 12.50 Bestell-Nr. 626703000 inkl. MwSt 32-teilig 15.− inkl. MwSt inkl. MwSt 49.− 39.− inkl. MwSt 71-teilig S 2-Bits; L = 25 mm (48 Stück); L = 75 mm (7 Stück) 1 x magnetischer Schnellwechselbithalter Bestell-Nr. 626702000 Bestell-Nr. 626700000 S 2-Bits; L= 25 mm (18 Stück) Steckschlüssel (6 Stück) 1 x Verlängerung 1 x Ratsche Bestell-Nr. 626701000 56-teilig S 2-Bits; L = 25 mm (30 Stück) 1 x Adapter 1 x magnetischer Schnell wechselbithalter 19.90 26-teilig S 2-Bits; L= 25 mm (14 Stück) 1 x magnetischer Schnellwechselbithalter S 2-Bits; L= 25 mm (60 Stück); L= 75 mm( 9 Stück) 1 x magnetischer Bithalter 1 x magnetischer Schnellwechselbithalter Bestell-Nr. 626704000 inkl. MwSt 59.− inkl. MwSt DIE NEUE METABO AKKU-SCHLAGBOHRMASCHINE: LEISTUNGSSTARK. LEICHT. KOMPAKT. 18-Volt-Akku-Schlagbohrmaschine SB 18 2 x 2,0 Ah oder 2 x 1,3 Ah NEU Leichte, kompakte Schlagbohrmaschine mit extrem kurzer Bauform für den vielseitigen Einsatz Schlagbohrfunktion zum Bohren in Mauerwerk Integriertes Arbeitslicht zum Ausleuchten der Arbeitsstelle Mit praktischem Gürtelhaken und Bitdepot, wahlweise rechts oder links fixierbar Aktion Aktion Gemeinsamer Lieferumfang Schnellspannbohrfutter, Gürtelhaken und Bitdepot, Ladegerät SC 60 Plus, Kunststoffkoffer Technische Daten Bohrfutter Leerlaufdrehzahl Max. Drehmoment weich / hart Bohr-Ø in Mauerwerk / Holz / Stahl Gewicht (mit Akkupack) Bestell-Nr. 602245510 Bestell-Nr. 602245500 249.− 199.− inkl. MwSt/ vRG 4.05 inkl. MwSt/ vRG 4.05 13 mm Bohrfutter statt 279.− statt 299.− SB 18 (2 x 2,0 Ah) 13 mm 0 - 450 / 0 - 1.600 /min 24 Nm / 48 Nm 10 mm / 20 mm / 10 mm 1,41 kg SB 18 (2 x 1,3 Ah) 10 mm 0 - 450 / 0 - 1.600 /min 24 Nm / 48 Nm 10 mm / 20 mm / 10 mm 1,41 kg 18-Volt-Akku-Schlagbohrmaschine 600-Watt-Elektronik-Schrauber SB 18 Set Mobile Werkstatt NEU Mobile Werkstatt: Kunststoffkoffer mit viel Zubehör zum Bohren, Schrauben und mehr Lieferumfang Schnellspannbohrfutter, Gürtelhaken und Bitdepot, 2 Li-Power Akkupacks (18 V/2,0 Ah), Ladegerät SC 60 Plus, Kunststoffkoffer, Zubehör-Set (79-teilig) Bestell-Nr. 602245870 299.− inkl. MwSt/ vRG 4.05 Set-Vorteil: 100.− 18-Volt-Akkuset Combo Set 18 V 2 x 2,0 Ah Akku-Schlagbohrmaschine SB 18 + Akku-Multitool MT 18 LTX Lieferumfang Akku-Schlagbohrmaschine SB 18, Schnellspannbohrfutter, Gürtelhaken, Akku-Multitool MT 18 LTX, Tauchsägeblatt 32 mm HCS (Holz), Dreieckschleifplatte 93 mm mit Kletthaftung, 5 Haftschleifblätter 93 mm P 80, 5 Haftschleifblätter 93 mm P 120, Absaugadapter, Multiadapter, 2 Li-Power Akkupacks (18 V/2,0 Ah), Ladegerät SC 60 Plus, Kunststoffkoffer Aktion Bestell-Nr. 685088000 449.− statt 499.− inkl. MwSt/ vRG 4.65 NEU 10.8-VOLT-KOMPAKT-SCHLAGBOHRMASCHINE: EXTREM KURZ, EXTREM VIELSEITIG. 10.8-Volt-Akku-Schlagbohrmaschine PowerMaxx SB 2 x 2,0 Ah Leichte, kompakte Schlagbohrmaschine mit extrem kurzer Bauform Schlagbohrfunktion zum Bohren in Mauerwerk Integriertes Arbeitslicht zum Ausleuchten der Arbeitsstelle NEU Praktische Kapazitätsanzeige zur Kontrolle des Akku-Ladezustandes PowerMaxx SB 2 Li-Power Akkupacks (10,8 V/2,0 Ah), Ladegerät LC 40 Plus, Kunststoffkoffer Aktion PowerMaxx SB ohne Akkupack, ohne Ladegerät Bestell-Nr. 600385500 199.− Bestell-Nr. 600385890 125.− statt 225.− inkl. MwSt/ vRG 4.05 Technische Daten Leerlaufdrehzahl Max. Drehmoment weich / hart Bohr-Ø in Mauerwerk / Holz / Stahl Gewicht (mit Akkupack) inkl. MwSt/ vRG 0.60 PowerMaxx SB 0 - 360 / 0 - 1.400 /min 17 Nm / 34 Nm 10 mm / 18 mm / 10 mm 1,12 kg Gemeinsamer Lieferumfang Schnellspannbohrfutter, Gürtelhaken Lieferbar ab April 2016 10.8-Volt-Akku-Schlagbohrmaschine PowerMaxx SB Set Mobile Werkstatt 2 x 2,0 Ah NEU Mobile Werkstatt: Kunststoffkoffer mit viel Zubehör zum Bohren, Schrauben und mehr Lieferumfang Schnellspannbohrfutter, Gürtelhaken, 2 Li-Power Akkupacks (10,8 V/2,0 Ah), Ladegerät LC 40, Kunststoffkoffer, Zubehör-Set (69-teilig) Bestell-Nr. 600385870 249.− inkl. MwSt/ vRG 4.05 Set-Vorteil: 50.− Lieferbar ab April 2016 AKTION 10.8-Volt-Akku-Bohrschrauber PowerMaxx BS Basic Set 2 x 2,0 Ah + PowerMaxx ULA LED + Bit-Box SP (9-teilig) Leichter Kompakt-Bohrschrauber mit extrem kurzer Bauform für den vielseitigen Einsatz Spindel mit Innensechskant für Schrauber-Bits zum Arbeiten ohne Bohrfutter Aktion Bestell-Nr. 600080530 199.– statt 249.– inkl. MwSt/ vRG 4.05 Technische Daten Leerlaufdrehzahlen Max. Drehmoment weich / hart Bohr-Ø in Stahl / Holz Gewicht (mit Akkupack) PowerMaxx BS Basic 0-360 / 0-1.400 /min 17 Nm / 34 Nm 10 mm / 18 mm 0,8 kg Lieferumfang Schnellspannbohrfutter, Gürtelhaken, 2 Li-Power Akkupacks (10,8 V/2,0 Ah), Ladegerät LC 40, Kunststoffkoffer, Bit-Box SP (9-teilig), Akku-Handlampe PowerMaxx ULA LED METABO WINKELSCHLEIFER: KRAFTVOLL UND ROBUST. 1.100-Watt-Winkelschleifer 850-Watt-Winkelschleifer W 1100-125 W 850-125 NEU NEU Lieferumfang Schutzhaube, Stützflansch, Zweilochmutter, Zusatzhandgriff, Zweilochschlüssel Lieferumfang Schutzhaube, Stützflansch, Zweilochmutter, Zusatzhandgriff, Zweilochschlüssel Bestell-Nr. 601233180 99.− Bestell-Nr. 601237180 119.− inkl. MwSt/ vRG 0.60 Technische Daten Schleifscheiben-Ø Nennaufnahmeleistung Leerlaufdrehzahl Gewicht (ohne Netzkabel) W 850-125 125 mm 850 W 11.000 /min 2 kg inkl. MwSt/ vRG 0.60 Technische Daten Schleifscheiben-Ø Nennaufnahmeleistung Leerlaufdrehzahl Gewicht (ohne Netzkabel) W 1100-125 125 mm 1.100 W 11.000 /min 2,1 kg AKTION 1.000-Watt-Winkelschleifer WEV 10-125 Quick Der Flexible Kompakter Winkelschleifer mit Drehzahlregelung und geringstem Griffumfang seiner Leistungsklasse für perfekte Ergonomie Technische Daten Schleifscheiben-Ø Nennaufnahmeleistung Leerlaufdrehzahl Drehmoment Gewicht (ohne Netzkabel) 12 WEV 10-125 Quick 125 mm 1.000 W 2.800–10.500/min 2,7 Nm 2,1 kg Aktion Lieferumfang Schutzhaube, Stützflansch, Quick-Spannmutter, Zusatzhandgriff Bestell-Nr. 600388180 169.– statt 239.– inkl. MwSt/ vRG 0.60 ZUBEHÖR Maximale Produktivität mit dem richtigen 50% RABATT Trennscheiben »Limited Edition« INOX Für die Bearbeitung von rostfreien, dünnwandigen Materialien als auch für die allgemeine Metallbearbeitung Gute Schnittleistung bei guter Standzeit Eisen-, schwefel- und chlorfrei (Fe + S + Cl ≤ 0,1 %) 10er Pack (Folienverpackung) Made in Europe! Ø x Dicke x Bohrung / mm Ausführung 115 x 1,0 x 22,23 125 x 1,0 x 22,23 Verkaufseinheit / Verpackungseinheit 1/100 1/100 Bestell-Nr. 616262000 616263000 Listenpreis inkl. MwSt 320.− 340.− Lamellenschleifteller Aktions-Preis inkl. MwSt 160.− 170.− Zubehör-Tipp Zirkonkorund »Novoflex« Geeignet für Grob- und Zwischenschliff im gesamten Metallbereich, Edelstahl, Stahl, Gusseisen und Stahlblech 10 Trennscheiben Ø 125 x 1,0 x 22,23 Inox, in Blechdose Gleichmässig hohe Schleifleistung Kühler Schliff Gleichmässiges Schliffbild Ø x Bohrung / mm Körnung Verkaufseinheit / Verpackungseinheit Bestell-Nr. Preis inkl. MwSt 125 x 22,23 125 x 22,23 125 x 22,23 125 x 22,23 1/10 1/10 1/10 1/10 623195000 623196000 623197000 623198000 6.40 6.40 6.40 6.40 P 40 P 60 P 80 P 120 AKTION Diamant-Trennscheiben Gut geeignet für alle Bau- /Baustellenmaterialien, wie Beton, Waschbeton, harte Standsteine, Tonziegel Gute Schnittleistung, optimale Standzeit Lasergeschweisste Diamantsegmente Segmenthöhe: 7 mm Ø x Dicke x Bohrung / mm Bestell-Nr. 115 x 2,15 x 22,23 mm 125 x 2,15 x 22,23 mm 230 x 2,5 x 22,23 mm 628156000 628157000 628160000 Listenpreis inkl. MwSt 44.− 49.50 99.− Aktionspreis inkl. MwSt 26.− 29.− 59.− Aktion Bestell-Nr. 616359000 19.50 statt 24.− inkl. MwSt Universalscheibe für die Bearbeitung von rostfreien Stählen/ Edelstahlbearbeitung. Maximaler Anwenderschutz: Metabo S-automatic mechanische Sicherheitskupplung 1.550-Watt-Winkelschleifer Das Kraftpaket Höchste Lebensdauer, hoher Arbeitsfortschritt – auch in Extremanwendungen: robuste, durchzugsstarke Winkelschleifer mit der grössten Leistungsdichte in ihrer Klasse. Ideal für intensive Trennund Schrupparbeiten im Dauereinsatz Seit 50 Jahre bewährt: Metabo S-automatic mechanische Sicherheitskupplung. Aktion Bestell-Nr. 600448180 179.− statt 299.− inkl. MwSt/ vRG 0.60 Bezeichnung Schleifscheiben-Ø Leerlaufdrehzahl Drehmoment Gewicht (ohne Kabel) Lieferumfang Schutzhaube, Stützflansch, Quick-Spannmutter, Zusatzhandgriff Metabo VibraTech (MVT) Maximale Reduktion von Kick-Backs WE 15-125 Quick 125 mm 11.000 /min 3,5 Nm 2,5 kg ANWENDUNGSSCHUTZ SERIENMÄSSIG AKTION 1.700-Watt-Winkelschleifer WE 17-125 Quick Maximale Produktivität: erster 1.700 Watt-Winkel-schleifer mit der Leistung eines grossen und der Handlichkeit eines kleinen Schleifers für schnellsten Materialabtrag in industriellen Anwendungen Tacho-Constamatic (TC)-Vollwellenelektronik: hoher Arbeitsfortschritt durch konstante Drehzahl unter Last Metabo S-automatic Sicherheitskupplung Direktes mechanisches Entkoppeln des Antriebs beim Blockieren der Scheibe: Maximaler Anwenderschutz: minimiert Kick-Back beim Blockieren der Scheibe auf das am Markt niedrigste Niveau Lieferumfang Schutzhaube, Stützflansch, M-Quick-Spannmutter, Zusatzhandgriff Metabo VibraTech (MVT) Technische Daten Schleifscheiben - Ø Leerlaufdrehzahl Drehzahl bei Nennlast Drehmoment Spindelgewinde Gewicht WE 17-125 Quick 125 mm 11.000/ min 11.000/ min 3,7 Nm M 14 2,5 kg Aktion Bestell-Nr. 600515180 199.– statt 379.– inkl. MwSt/ vRG 0.60 Mehr Produktivität: direktes Weiterarbeiten nach Blockieren DAS STÄRKSTE NOCH STÄRKER MACHEN: DIE GROSSEN WINKELSCHLEIFER. AKTION 2.400-Watt-Winkelschleifer WE 24-230 MVT + 2 Diamanttrennscheiben Metabo Marathon-Motor Elektronische Sicherheitsabschaltung des Motors bei blockierter Schleifscheibe Aktion Bestell-Nr. 690869180 299.– statt 399.– inkl. MwSt/ vRG 2.50 Lieferumfang Schutzhaube, Stützflansch, Zweilochmutter, Zusatzhandgriff Metabo VibraTech (MVT), Zweilochschlüssel, 2 Diamanttrennscheiben, Kunststoffkoffer Technische Daten Schleifscheiben-Ø Nennaufnahmeleistung Leerlaufdrehzahl Drehmoment Gewicht (ohne Netzkabel) WE 24-230 MVT 230 mm 2.400 W 6.600 /min 17 Nm 5,8 kg Gemeinsamer Lieferumfang 2.200-Watt-Winkelschleifer Schutzhaube, Stützflansch, Zweilochmutter, Zusatzhandgriff Metabo VibraTech (MVT), Zweilochschlüssel WE 22-230 MVT Metabo Marathon-Motor mit patentiertem Staubschutz für lange Lebensdauer Elektronische Sicherheitsabschaltung: reduziert Kick-Back beim Blockieren der Scheibe – für hohen Anwenderschutz Aktion Bestell-Nr. 606464180 225.− statt 289.− inkl. MwSt/ vRG 2.50 Technische Daten Schleifscheiben-Ø Nennaufnahmeleistung Abgabeleistung Leerlaufdrehzahl Drehmoment Gewicht (ohne Netzkabel) WE 22-230 MVT 230 mm 2.200 W 1.500 W 6.600 /min 14 Nm 5,8 kg Lieferumfang Schutzhaube, Stützflansch, Zweilochmutter, Zusatzhandgriff Metabo VibraTech (MVT), Zweilochschlüssel Doppelschleifmaschinen DS 150 DSD 200 DSD 250 Kleine und platzsparende Werkstattmaschine Besonders leistungsstarke Maschine für hohe Beanspruchung Besonders leistungsstarke Maschine für hohe Beanspruchung Gemeinsamer Lieferumfang Normalkorund-Schleifscheiben 36 P und 60 N, Funkenschutzgläser, Werkstückauflage, Sechskantschlüssel Technische Daten Nennaufnahmeleistung Schleifscheiben (Ø x Dicke x Bohrung) Leerlaufdrehzahl Gewicht Aktion Aktion Aktion Bestell-Nr. 619150180 Bestell-Nr. 619201000 Bestell-Nr. 619250000 139.− 399.− 499.− inkl. MwSt/ vRG 2.50 inkl. MwSt/ vRG 6.− inkl. MwSt/ vRG 12.− statt 185.− DS 150 350 W 150 x 20 x 20 mm 2.980 /min 9,5 kg statt 325.− DSD 200 750 W 200 x 25 x 32 mm 2.980 /min 16 kg statt 599.− DSD 250 900 W 250 x 40 x 51 mm 1.490 /min 33,3 kg Gemeinsame Merkmale Geräusch- und vibrationsarmer, wartungsfreier Induktionsmotor Schutzhauben-Bajonettverschluss für schnellen, einfachen Scheibenwechsel Grosse Funkenschutzgläser Vibrationsdämpfende Gummifüsse DAS MAXIMUM DER MÖGLICHKEITEN: BAUEN UND SANIEREN MIT SYSTEM. + 18-Volt-Akku-Multitool Zubehör-Tipp für Akku-Multitool MT 18 LTX Compact 2 x 2,0 Ah Oszillierendes Akku-Multitool mit hoher Performance vergleichbar mit einem Netzgerät JE TZ T Fliesen-Set für vielseitige Renovierungsund Umbauarbeiten Unverzichtbar beim Innenausbau zum Sägen, Schleifen, Schaben, Raspeln verschiedenster Materialien 5 CARHENF! SP Set bestehend aus: 1 x Segmentsägeblatt 85 mm HM (Fliesen) 1 x Dreieckschleifplatte 78 mm HM (Fliesen) 1 x Schaber starr 52 mm HCS 1 x Tauchsägeblatt 32 mm BiM (Metall) Schnell und kraftvoll durch Kombination von grossem Oszillationswinkel von 3,2° und VTC-Elektronik mit konstanter Geschwindigkeit auch unter Last Aktion Bestell-Nr. 613021510 399.− statt 450.− inkl. MwSt/ vRG 4.05 Technische Daten Spannung des Akkupacks Schwingzahl Oszillationswinkel links/rechts Dreieckschleifplatte Mass von Eck zu Eck Gewicht (mit Akkupack) MT 18 LTX Compact 18 V 7.000 - 18.000 /min 1,6 ° 93 mm 1,8 kg Lieferumfang Tauchsägeblatt 32 mm HCS (Holz), Segmentsägeblatt 85 mm BiM (Holz + Metall), Schabermesser starr 52 mm HCS, Dreieckschleifplatte 93 mm mit Kletthaftung, 5 Haftschleifblätter 93 mm P 80, 5 Haftschleifblätter 93 mm P 120, Absaugadapter, Multiadapter, 2 Li-Power Akkupacks (18 V/2,0 Ah), Ladegerät ASC 30-36 V »AIR COOLED«, Kunststoffkoffer Aktion Bestell-Nr. 626419000 64.− statt 69.− inkl. MwSt 18-Volt-Akku-Trockenbauschrauber SE 18 LTX 4000 2 x 2,0 Ah + Schrauber-Magazin SM 5-55 SE 18 LTX 6000 2 x 2,0 Ah + Schrauber-Magazin SM 5-55 Gemeinsamer Lieferumfang Tiefenanschlag, Magnetischer Bithalter 1/4” (6,35 mm), Phillips-Schrauber-Bit Gr. 2/25 mm, 2 Phillips-Schrauber-Bits Gr. 2/176,5 mm, Gürtelhaken, 2 Li-Power Akkupacks (18 V/2,0 Ah), Ladegerät ASC 30-36 V »AIR COOLED«, Kunststoffkoffer SE 18 LTX 4000 Aktion Aktion Bestell-Nr. 620049510 299.− 299.− inkl. MwSt/ vRG 4.05 inkl. MwSt/ vRG 4.05 statt 579.− statt 579.− Technische Daten Spannung des Akkupacks Max. Drehmoment weich Leerlaufdrehzahl Werkzeugaufnahme (6,35 mm) Gewicht (mit Akkupack) SE 18 LTX 4000 (Abb.) 18 V 7 Nm 0 - 4.000 /min Innensechskant 1/4” 1,3 kg JE TZ T 5 CARHENF! SP Set bestehend aus: 1 x Tauchsägeblatt 32 mm HCS (Holz) 1 x Segmentsägeblatt 85 mm BiM (Holz + Metall) 1 x Schaber starr 52 mm HCS 1 x Tauchsägeblatt 32 mm BiM (Metall) SE 18 LTX 6000 Bestell-Nr. 620048510 Innenausbau-Set für vielseitige Bodenund Einbauarbeiten Aktion SE 18 LTX 6000 18 V 5 Nm 0 - 6.000 /min Innensechskant 1/4” 1,3 kg Bestell-Nr. 626420000 44.− statt 49.− inkl. MwSt DIE METABO LANGHALSSCHLEIFER: LEICHTIGKEIT TRIFFT FLEXIBILITÄT. Innovatives, schlauchloses Absaugkonzept M-CleanTechnologie – für maximale Flexibilität des Schleifkopfs und wirkungsvolle Absaugung Servicefreundliche, flexible Welle – einfach, schnell und werkzeuglos auswechselbar LED-Licht zum schnellen Erkennen von Unebenheiten und Riefen LSV 5-225 Comfort, flexibel in drei Längen einsetzbar¹ 1,1 m T-Handgriff vermeidet Abknicken von Saugschlauch und Kabel beim Abstellen der Maschine 1,6 m Schleifkopf für randnahes Arbeiten – spart Zeit und unnötige Nacharbeit 2,1 m LSV 5-225 Comfort LEICHTIGKEIT TRIFFT FLEXIBILITÄT NEU 500-Watt-Elektronik-Langhalsschleifer LSV 5-225 Comfort und LSV 5-225 §Servicefreundliche, § flexible Welle §Innovativer § Schleifkopf für randnahes Arbeiten §§Innovatives, schlauchloses Absaugkonzept M-Clean-Technologie §§Leistungsstarker Motor mit stufenloser Drehzahlregelung §§LED-Licht (LSV 5-225 Comfort) §§T-Handgriff vermeidet Abknicken von Saugschlauch und Kabel beim Abstellen der Maschine variable Längenverstellung Aktion Aktion Bestell-Nr. 600136180 Bestell-Nr. 600103180 999.− statt 1‘099.− inkl. MwSt/ vRG 0.60. Gemeinsamer Lieferumfang Schleifteller (sehr weich), flexible Welle, Haftschleifblätter mit Multilochung (je 1x P80, P100, P120, P150), Anschlussmuffe, Sechskantschlüssel + Zusatzwelle 799.− statt 899.− inkl. MwSt/ vRG 0.60. Technische Daten LSV 5-225 Comfort (Abb.) LSV 5-225 Nennaufnahmeleistung 500 W 500 W Durchmesser des Schleiftellers 225 mm 225 mm Leerlaufdrehzahl 1.000 - 1.650 /min 1.000 - 1.650 /min Mögliche Maschinenlänge 1,1 m / 1,6 m / 2,1 m* 1,6 m Gewicht (ohne Netzkabel) 4,6 kg 3,9 kg *Verlängerung bis 2,1m als Zubehör bestellbar: Art. Nr. 626665000 Zubehör-Tipp Haftschleifblätter, Serie »professional« Abmessungen Körnung Ø 225 Ø 225 Ø 225 Ø 225 Ø 225 Ø 225 Ø 225 Ø 225 P 40 P 60 P 80 P 100 P 120 P 150 P 180 P 220 Multilochung ganzflächig perforiert mit hoher Zerspanungsleistung und spezieller Klettschicht für staubfreies Arbeiten Verpackungseinheit 25 25 25 25 25 25 25 25 Bestell-Nr. 626649000 626650000 626651000 626652000 626653000 626654000 626655000 626656000 Preis inkl. MwSt 161.− 151.− 140.− 140.− 140.− 140.− 140.− 140.− Haftschleifblätter 19 Löcher mit sehr offener Streuung und hoher Zerspanungsleistung Bestell-Nr. 626641000 626642000 626643000 626644000 626645000 626646000 626647000 626648000 Preis inkl. MwSt 52.− 52.− 50.− 50.− 50.− 50.− 50.− 50.− Schleifteller mit Kletthaftung Abmessungen Ø 225 Ø 225 Härte bei gewölbten, unebenen Flächen besonders geeignet für hohe Abtragsleistung Weiteres Zubehör für Langhalsschleifer finden Sie unter www.metabo.com sehr weich hart Verpackungseinheit 1 1 Bestell-Nr. 626662000 626661000 Preis inkl. MwSt 46.− 46.− Maximale Produktivität mit den richtigen SYSTEMLÖSUNGEN 1.700-Watt-Renovierungsschleifer RS 17-125 Zum effektiven Anschleifen und Abtragen von Beton, Estrich und Beschichtungen Hohes Drehmoment und Überlastfähigkeit für harte Anwendungen im Dauereinsatz Aluminiumflansch für lange Lebensdauer bei schweren Einsatzwerkzeugen, z.B. Diamanttopfscheiben Aktion Bestell-Nr. 603822810 799.− statt 1‘159.− inkl. MwSt/ vRG 0.60 Technische Daten Nennaufnahmeleistung Leerlaufdrehzahl Schleifscheiben-Ø Drehzahl bei Nennlast Gewicht (ohne Netzkabel) RS 17-125 1.700 W 8. 500 /min 125 mm 5.700 /min 4,8 kg Lieferumfang Topfscheibe Beton „professional“, Bügelgriff, Stützflansch, Zweilochmutter, Zweilochschlüssel, Kunststoffkoffer 1.450-Watt-Renovierungsschleifer RS 14-125 Zum effektiven Anschleifen und Abtragen von Beton, Estrich und Beschichtungen Geringes Gewicht, ideal zum Schleifen im Wand- und Deckenbereich Randnahes Arbeiten durch unverlierbares Segment zum Aufklappen + Sauger ASR 35 L ACP¹ Bestell-Nr. 690881180 1‘249.− inkl. MwSt/ vRG 6.00 Set-Vorteil: 250.− Aktion Bestell-Nr. 603824810 749.− statt 999.− inkl. MwSt/ vRG 0.60 RF 14-115 Technische Daten RS 14-125 Nennaufnahmeleistung 1.450 W Robuste Schutzhaube aus Aluminiumdruckguss mit gefedertem Leerlaufdrehzahl 2.000 - 7.000 /min Lieferumfang Bürstenkranz für staubarmes Arbeiten Schleifscheiben-Ø 125 mm Frästiefe Topfscheibe Beton „professional“, komfortabel werkzeuglos Drehzahl bei Nennlast 7.000 /min einstellbar Aluminiumflansch Gewicht (ohne Netzkabel)für lange 3,6 Lebensdauer kg beiBügelgriff, schweren Stützflansch, Zweilochmutter, Elektronik (VTC) Zweilochschlüssel, Kunststoffkoffer Einsatzwerkzeugen, z.B. Diamanttopfscheiben 1.450-Watt-Renovierungsfräse RF 14-115 Robuste Schutzhaube aus Aluminiumdruckguss mit gefedertem Bürstenkranz für staubarmes Arbeiten Frästiefe komfortabel werkzeuglos einstellbar Aluminiumflansch für lange Lebensdauer bei schweren Einsatzwerkzeugen, z.B. Diamanttopfscheiben + Sauger ASR 35 L ACP¹ Bestell-Nr. 690875180 1‘499.− Set-Vorteil: 250.− Bestell-Nr. 603823810 999.− inkl. MwSt/ vRG 0.60 Technische Daten Nennaufnahmeleistung Leerlaufdrehzahl Fräskopf-Ø / Arbeitsbreite Max. Frästiefe Gewicht (ohne Netzkabel) RF 14-115 1.450 W 800 - 2.800 /min 128 mm / 115 mm 6 mm 4,3 kg inkl. MwSt/ vRG 6.00 Lieferumfang Fräskopf „spitz“, Bügelgriff, Zweilochschlüssel, Sechskantschlüssel, Kunststoffkoffer ¹ Sauger ASR 35 L ACP: Technische Daten und Lieferumfang siehe Seite 21 DIE PROFI-LASER FÜR DEN INNENAUSBAU: METABO LASER-MESSTECHNIK. 600-Watt-Elektronik-Schrauber Laser-Distanzmessgeräte 360°-Multilinienlaser MLL 3-20 + Baustativ + Kreuzschlitten LD 30 / LD 60 Schnelle Messungen und einfache Bedienbarkeit Handliches, robustes Gerät mit schlagfestem Gehäuse und Softgrip-Mantel MLL 3-20 Beleuchtetes LC-Display für gute Lesbarkeit auch bei schlechten Lichtverhältnissen (nur LD 60) 360°-Horizontal-Linie zum Markieren, Ausrichten und Nivellieren im ganzen Raum Selbstnivellierend durch Pendel-Technologie Baustativ Arbeitshöhe: 74 cm - 192 cm (inklusive Verlängerungsstück: bis 265 cm) LD 30 LD 60 Bestell-Nr. 606162000 99.− Bestell-Nr. 606163000 139.− inkl. MwSt/ vRG 0.20 Technische Daten Messbereich von/bis Messgenauigkeit Anzahl Messungen pro Batterieladung Schutzart Gewicht (mit Batterien) inkl. MwSt/ vRG 0.20 LD 30 0,2 – 30 m ± 3 mm LD 60 (Abb.) 0,05 m – 60 m ± 1,5 mm 5.000 IP 54 0,1 kg 5.000 IP 40 0,11 kg Gemeinsamer Lieferumfang Gürteltasche, 2 Batterien AAA 1,5 V (LR03) Kreuzlinien-Lotlaser KLL 2-20 / Teleskopstütze KLL 2-20 Direkt an der Wand positioniert erzeugt der Laser eine nahezu 360°-Vertikallinie Selbstnivellierend durch Pendel-Technologie Teleskopstütze Variable Positionierung bis 290 cm KLL 2-20 Aktion Aktion Bestell-Nr. 606166000 Bestell-Nr. 690931000 349.− Lieferumfang KLL 2-20 Gürteltasche, Wandhalterung, 3 Batterien AA 1,5 V (LR6) statt 399.− inkl. MwSt/ vRG 0.60 Technische Daten Lasersichtbarkeit im Innenbereich Nivelliergenauigkeit Selbstnivellierbereich Betriebsdauer pro Batterieladung Gewicht (mit Batterien) KLL 2-20 20 m ± 0,3 mm/m ± 4,5° 20 h 0,54 kg Teleskopstütze Aktion Bestell-Nr. 628790000 89.− statt 119.− inkl. MwSt 699.− statt 799.− inkl. MwSt/ vRG 0.60 Lieferumfang Zielplatte, Wandhalterung, Laser-Sichtbrille, 4 Batterien AA 1,5 V (LR6), MetaLoc Technische Daten Lasersichtbarkeit im Innenbereich Nivelliergenauigkeit Selbstnivellierbereich Betriebsdauer pro Batterieladung Gewicht (mit Batterien) MLL 3-20 20 m ± 0,3 mm/m ± 4° 10 h 0,98 kg 1.100-Watt-Säbelsäge 1.400-Watt-Pendelhub-Säbelsäge SSE 1100 SSEP 1400 MVT Härteste Anwendungen dank kraftvollem 1.400-Watt-Motor mit Hubzahl-Konstanthaltung Zuschaltbarer 3-stufiger Pendelhub für optimale Sägeleistung in jedem Material Metabo VibraTech (MVT): integrierter Massenausgleich zur Reduzierung der Vibrationen Aktion Bestell-Nr. 606177520 229.− Bestell-Nr. 606178520 349.− inkl. MwSt/ vRG 0.60 Technische Daten Nennaufnahmeleistung Hubzahl bei Leerlauf Sägeblatthub Pendelhubstufen Gewicht (ohne Netzkabel) Lieferumfang Sägeblatt Holz+Metall, Kunststoffkoffer statt 299.− SSEP 1400 MVT 1.400 W 0 - 2.800 /min 32 mm 3 4,6 kg inkl. MwSt/ vRG 0.60 Lieferumfang Sägeblatt Holz, Sägeblatt Metall, Kunststoffkoffer Technische Daten Nennaufnahmeleistung Hubzahl bei Leerlauf Sägeblatthub Gewicht (ohne Netzkabel) SSE 1100 1.100 W 0 - 2.600 /min 28 mm 3,9 kg SDS-PLUS / SDS-MAX HÄMMER: KRAFTPAKETE FÜR HÄRTESTE EINSÄTZE. 800-Watt-Elektronik-Kombihammer 1.010-Watt-Multihammer KHE 2444 UHE 2450 Multi Set + Bohr- und Meisselsatz Schlagstopp zum Bohren ohne Schlag und Drehstopp zum Meisseln Schlagstopp zum Bohren ohne Schlag und zum Schrauben Drehstopp zum Meisseln Metabo S-automatic Sicherheitskupplung SDS-plus Metabo Quick: Schnellwechsel zwischen SDS-Plus-Hammerfutter und Schnellspannbohrfutter zum Bohren in Holz und Metal + Aktion Aktion Bestell-Nr. 606154180 199.− statt 239.− inkl. MwSt/ vRG 0.60 Bestell-Nr. 690909180 Lieferumfang Hammerfutter für Werkzeuge mit SDS-plus-Einsteckende, Zusatzhandgriff, Bohrtiefenanschlag, Kunststoffkoffer Technische Daten Max. Einzelschlagenergie (EPTA) Max. Schlagzahl Bohrdurchmesser in Beton / Stahl / Weichholz Gewicht (ohne Netzkabel) KHE 2444 2,3 J 5.400 /min 24 mm 13 mm / 30 mm 2,4 kg 275.− statt 349.− inkl. MwSt/ vRG 0.60 Technische Daten UHE 2450 Multi Max. Einzelschlagenergie (EPTA) 2,8 J Max. Schlagzahl 4.400 /min Bohrdurchmesser in Beton 28 mm Stahl 13 mm / 6 mm Weichholz 28 mm / 28 mm Gewicht (ohne Netzkabel) 3,7 kg AKTION 1010-Watt-Bohr- und Meisselhammer KHE 5-40 (SDS-Max) + Samsung Tablet gratis dazu Metabo VibraTech (MVT): integriertes Dämpfungssystem und Zusatzhandgriff zur Reduzierung der Vibrationen zum Schutz der Gesundheit Vario-Tacho-Constamatic (VTC)-Vollwellenelektronik Stellrad zur Vorwahl der Drehzahl Elektronischer Sanftanlauf für präzises Anbohren SDS-max Sicherheitskupplung Im Koffer + SDS-plus + Lieferumfang Hammerfutter für Werkzeuge mit SDS-plusEinsteckende, Schnellspann-bohr futter für Werkzeuge mit zylindrischem Schaft Bohrtiefenanschlag, Kunststoffkoffer & SDS-plusBohrer-Meisselsatz (5tlg.) Zubehör-Tipp SDS-plus SDS-plus-Bohrer-/Meisselsatz, 5-teilig Lieferumfang je 1 Hammerbohrer Ø 6, 8, 10 mm, 1 Spitzmeissel und 1 Flachmeissel Bestell-Nr. 630477000 54.− inkl. MwSt SDS-Plus »Pro 4« Rolltasche, 8-teilig Lieferumfang je 2 x Ø 6x160mm; Ø 8x160mm; je 1 x Ø 8x210 mm; Ø 10x160 mm, Ø 10x210mm; Ø 12x210 mm Bestell-Nr. 631715000 76.− + inkl. MwSt Zubehör Tipp SDS-max SDS-max-Meisselsatz, 5-teilig GRATIS WERT 250.− Technische Daten Max. Einzelschlagenergie (EPTA) Max. Schlagzahl Bohrdurchmesser in Beton mit Hammerbohrern Beton mit Fräskronen Beton mit Bohrkronen Gewicht (ohne Netzkabel) KHE 5-40 (SDS-Max) 7,5 J 3.200 /min 40 mm 55 mm 90 mm 6,2 kg Aktion Bestell-Nr. 600687180 999.− inkl. MwSt/ vRG 2.50 Lieferumfang 2 Spitzmeissel, 2 Flachmeissel und 1 Breitmeissel Bestell-Nr. 630488000 150.− inkl. MwSt KAPP UND TISCHKREISSÄGEN: ALLES FÜR DEN PERFEKTEN SCHNITT. 2.000-Watt-Tischkreissäge AKTION Tischkreissäge TS 254 mit Untergestell und Trolleyfunktion 1.500-Watt-Kappsäge KGS 216 M mit Zugfunktion + Kreissägeblatt gratis dazu Dank ihrer kompakten Bauweise können die Metabo Tischkreissägen mit Trolleyfunktion mit Leichtigkeit transportiert und platzsparend gelagert werden. ehr gut zum Sägen von Paneelen S bis 305 mm Breite und Kanthölzern bis 6 cm Stärke Sekundenschnell ausgeklappt, mit sicheren Stand Kompaktes Leichtgewicht, auch für den einhändigen Transport geeignet Aktion Bestell-Nr. 619260180 275.− GRATIS statt 349.− inkl. MwSt/ vRG 6.00 Technische Daten Nennaufnahmeleistung Max. Schnittbreite 90° / 45° Max. Schnitttiefe 90° / 45° Sägeblatt Gewicht (ohne Netzkabel) KGS 216 M 1.500 W 305 mm / 205 mm 65 mm / 36 mm Ø 216 x 30 mm 13,5 kg Lieferumfang Hartmetall-Sägeblatt (40 Zähne), HartmetallSägeblatt »Classic« (40 Zähne), 2 integrierte Tischverbreiterungen, Ablänganschlag, Materialklemme, Werkzeug für Sägeblattwechsel, Kabelaufwicklung, Spänefangsack 2.000-Watt-Kappsäge KGS 305 M mit Zugfunktion ehr gut zum Sägen von Paneelen bis 305 mm S Breite und Kanthölzern bis 10 cm Stärke geeignet norme Schnittleistung durch extrem leistungsstarken E Universalmotor und grosses Sägeblatt Anlaufstrombegrenzung Kompaktes Leichtgewicht, auch für den einhändigen Transport geeignet Aktion Aktion Bestell-Nr. 600668180 Kanthölzer bis 10 cm Stärke! 999.− Bestell-Nr. 619305180 699.− statt 1‘250.− inkl. MwSt/ vRG 12.00 statt 799.− Technische Daten Nennaufnahmeleistung Masse L x B x H Max. Schnitthöhe 90° / 45° Max. Schnittbreite am Parallelanschlag Sägeblatt Gewicht inkl. MwSt/ vRG 6.00 Technische Daten Nennaufnahmeleistung Max. Schnittbreite 90° / 45° Max. Schnitttiefe 90° / 45° Sägeblatt Gewicht (ohne Netzkabel) KGS 305 M 2.000 W 305 mm / 205 mm 105 mm / 67 mm Ø 305 x 30 mm 19,6 kg Lieferumfang Hartmetall-Sägeblatt mit Wechselzahn (40 Zähne), Untergestell, Hartgummireifen, Parallelanschlag, Winkelanschlag, Tischverlängerung,Tischverbreiterung (rechts), Sägeblatt-Depot, Späneabsaugeinrichtung, Gummikabel (3 m), Schiebestock Lieferumfang Hartmetall-Sägeblatt (56 Zähne), 2 integrierte Tischverbreiterungen, Ablänganschlag, Materialklemme, Werkzeug für Sägeblattwechsel, Kabelaufwicklung, Spänefangsack Sauger der Staubklassen L ASR 35 L ACP mit elektromagnetischer Abrüttlung und Einschaltautomatik mit Druckdifferenzmessung Lieferumfang Saugschlauch, Handgriff-Zwischenstück, 2 Saugrohre aus Kunststoff, 2 Polyester-Filterkassetten (Klasse M) PE-Filterbeutel, Fugendüse, Bodendüse ASA 30 L PC Inox mit manueller Filterabreinigung Nass-/Trockensauger mit gewerblicher Zulassung Lieferumfang Saugschlauch (Ø 32 mm / 3,5 m), Handgriff-Zwischenstück, 2 Saugrohre (verchromt), Faltenfilter aus Polyester, PE-Filterbeutel, Vliesfilterbeutel, Fugendüse, Bodendüse (300 mm breit), Saugdüse (120 mm breit), Bürstendüse, Kabel-/Schlauchhalterung Aktion Aktion Bestell-Nr. 602057180 Bestell-Nr. 602015180 749.− 299.− inkl. MwSt/ vRG 6.00 inkl. MwSt/ vRG 2.50 statt 979.− Technische Daten Aufnahmeleistung max. Luftleistung max. Unterdruck Behältervolumen Gewicht statt 399.− ASR 35 L ACP 1.400 W 3.660 l /min 248 mbar 35 l 16 kg Technische Daten Aufnahmeleistung max. Luftleistung max. Unterdruck Behältervolumen Gewicht ASA 30 L PC Inox 1.250 W 3.600 l/min 210/3 hPa (mbar) 30/8 l 9,6 kg TS 254 2.000 W 740 x 750 x 355 mm 87 mm / 50 mm 630 mm Ø 254 x 30 mm 33,4 kg GEMACHT SPEZIELL FÜR DEN HARTEN BAUSTELLENEINSATZ: DIE ÖLFREIEN KOMPRESSOREN VON METABO. KOMPRESSOREN POWER-KLASSE Kompakter, robust und handlich für den mobilen Einsatz im Innenausbau und auf Baustellen Ölloser Kolbenverdichter: einfacher Transport und reduzierter Serviceaufwand (lageunabhänging, guter Kaltstart) Regelbarer, anwendungsgerechter Arbeitsdruck durch Druckminderer mit Manometer Umfangreiche Linie mit 4 Modellen von 120 l/min bis 200 l/min Füllleistung Power 250-10 W OF Power 180-5 W OF Power 280-20 W OF Power 400-20 W OF Bestell-Nr. 601531180 199.− Statt 225.− Technische Daten Nennaufnahmeleistung Ansaugleistung Füllleistung Max. Druck Kesselgrösse Abmessungen Gewicht Universal-Schnellkupplung Bestell-Nr. 601544180 inkl. MwSt/ vRG 6.00 299.− Statt 349.− Power 180-5 W OF 1,1 kW 160 l /min 90 l /min 8 bar 5l 370 x 395 x 286 mm 16 kg 1 Bestell-Nr. 601545180 inkl. MwSt/ vRG 6.00 Power 250-10 W OF 1,5 kW 220 l /min 120 l /min 10 bar 10 l 470 x 480 x 348 mm 24 kg 2 499.− Statt 679.− Bestell-Nr. 601546180 inkl. MwSt/ vRG 12.00 Power 280-20 W OF 1,7 kW 280 l /min 150 l /min 10 bar 20 l 580 x 600 x 500 mm 40 kg 2 1‘199.− Statt 1‘349.− inkl. MwSt/ vRG 12.00 Power 400-20 W OF 2,2 kW 330 l /min 200 l /min 10 bar 20 l 580 x 600 x 500 mm 45 kg 2 AKTION Kompressoren Basic-Klasse Basic 250-24 W / Basic 250-50 W + Druckluft-Werkzeugset LPZ 4 Ölgeschmierter Kolbenverdichter Regelbarer anwendungsgerechter Arbeitsdruck durch Druckminderer mit Manometer Überzeugende Service-Vorteile Bestell-Nr. 690836180 225.− Statt 259.− Technische Daten Ansaugleistung Füllleistung Kesselgrösse Max. Druck Gewicht inkl. MwSt/ vRG 6.00 Basic 250-24 W (Abb.) 200 l /min 110 l /min 24 l 8 bar 27 kg 299.− Statt 399.− Basic 250-50 W 200 l /min 110 l /min 50 l 8 bar 32 kg 10 Jahre Kesselgarantie gegen Durchrostung nn 3 Jahre XXL-Garantie nn 8 Jahre Ersatzteilgarantie nn Bestell-Nr. 690866180 inkl. MwSt/ vRG 6.00 STARK, ROBUST UND KOMPAKT: DIE DRUCKLUFT-WERKZEUGE VON METABO. Druckluft-Schlagschrauber Druckluft-Meisselhammer Druckluft-Ratschenschrauber DSSW 360 Set 1/2" inkl. 10 Steckschlüssel Bestell-Nr. 604118500 103.− inkl. MwSt DMH 30 Set inkl. 4 Meissel DSSW 930 Set 1/2" (Abb.) Bestell-Nr. 601549000 325.− Technische Daten Arbeitsdruck Luftbedarf Lösedrehmoment Gewicht 103.− inkl. MwSt DSSW 360 Set 1/2" 6,2 bar 6 l/s 360 Nm 2 kg DRS 95-1/2" Bestell-Nr. 604115500 DSSW 930-1/2" Bestell-Nr. 601553000 Technische Daten Arbeitsdruck Luftbedarf Schlagzahl Gewicht 6,2 bar 9 l/s 930 Nm 1,8 kg Druckluft-Geradschleifer 160.− inkl. MwSt DMH 30 Set 6,2 bar 280 l/min 3 0000/min 2 kg inkl. MwSt Technische Daten Arbeitsdruck Luftbedarf Lösedrehmoment Gewicht Druckluft-Winkelschleifer DRS 95-1/2" 6,2 bar 450 l/min 95 Nm 1,2 kg Druckluft-Zubehörset LPZ 4 Set DG 700 Bestell-Nr. 601554000 179.− inkl. MwSt DW 125 Quick DG 700 L 219.− Technische Daten Arbeitsdruck Luftbedarf Drehzahl Gewicht Lieferumfang Set bestehend aus Blaspistole, Reifenfüllmessgerät, Farbspritz pistole mit Fliessbecher und PA-Spiralschlauch Bestell-Nr. 601557000 Bestell-Nr. 601555000 359.− inkl. MwSt DG 700 6,2 bar 600 l/min 22 0000/min 0,83 kg DG 700 L 6,2 bar 600 l/min 22 0000/min 1,3 kg inkl. MwSt Technische Daten Arbeitsdruck Luftbedarf Leerlaufdrehzahl Gewicht DW 125 Quick 6,2 bar 500 l/min 10 0000/min 2 kg Farbspritzpistole FSP 600 HVLP Bestell-Nr. 601585180 65.− inkl. MwSt Druckluft-Reifenfüller RF 60 inkl. MwSt Technische Daten Arbeitsdruck Schlauchlänge Gewicht 59.− inkl. MwSt RF 60 0 - 12 bar 35 cm 0,45 kg RF 80 D mit digitalem Manometer Bestell-Nr. 602236000 Bestell-Nr. 602235000 Bestell-Nr. 602234000 Bestell-Nr. 602233000 39.− RF 80 G RF 60 G amtlich geeicht 125.− RF 60 G 0 - 10 bar 35 cm 0,45 kg inkl. MwSt RF 80 G 0 - 10 bar 100 cm 0,55 kg 149.− inkl. MwSt RF 80 D 0 - 12 bar 100 cm 0,55 kg Druckluft-Blaspistolen BP 210 Bestell-Nr. 601577000 189.− Technische Daten Arbeitsdruck Luftbedarf Düse Gewicht BP 200 Bestell-Nr. 601580180 inkl. MwSt FSP 600 HVLP 2 bar 170 l/min ø 1,3 mm 0,7 kg 16.− Technische Daten Arbeitsdruck Luftbedarf Gewicht Merkmal Bestell-Nr. 601581180 inkl. MwSt 20.− BP 200 3 - 8 bar 130 - 350 l/min 0,14 kg inkl. MwSt BP 500 BPA 15 Bestell-Nr. 601582180 Bestell-Nr. 601583180 24.− BP 210 2 - 6 bar 100 - 200 l/min 0,14 kg mit Verlängerung 210 mm inkl. MwSt BP 500 3 - 8 bar 130 - 350 l/min 0,16 kg mit Verlängerung 500 mm 25.− BPA 15 2 - 6 bar 295 l/min 0,26 kg Alu-Ausführung inkl. MwSt AKTION 18-Volt-Akku-Bohrschrauber BS 18 LT Set + 3 x Li-Power Akkupacks (18 V/4,0 Ah) + MetaLoc Koffer Extrem leistungsfähig durch kraftvollen Metabo 4-Pol-Motor für schnelles Bohren und Schrauben Spindel mit Innensechskant für Schrauber-Bits zum Arbeiten ohne Bohrfutter Ultra-M-Technologie für höchste Leistung, schonendes Laden, optimale Energieausnutzung und lange Lebensdauer Aktion Bestell-Nr. 602102960 349.– statt 649.– inkl. MwSt/ vRG 5.65 Technische Daten Max. Drehmoment weich / hart Bohr-Ø in Stahl / Holz Leerlaufdrehzahlen Bohrfutterspannweite Gewicht (mit Akkupack) BS 18 LT 34 Nm / 60 Nm 13 mm / 38 mm 0 - 450 / 0 - 1.600 /min 1,5 - 13 mm 1,8 kg Lieferumfang Schnellspannbohrfutter, Gürtelhaken und Bitdepot, 3 Li-Power Akkupacks (18 V/4,0 Ah), Ladegerät ASC 30-36 V “AIR COOLED”, MetaLoc Koffer Ihr Metabo Händler: Die Metabo 3-Jahres-Garantie Wir geben Ihnen auf alle Produkte die extra lange 3-Jahres-Garantie. Einfach binnen 4 Wochen nach Kauf auf unserer Website registrieren, und schon ist Ihre normale Garantie auf 3 Jahre verlängert. Registrieren unter www.metabo-service.com 24 Metabo (Schweiz) AG Bodenäckerstrasse 5 8957 Spreitenbach www.metabo.ch CH2320030 - Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtum und Druckfehler vorbehalten.
© Copyright 2025 ExpyDoc
