Pure & Simple

P URE
Farben zum Verlieben – Farben, die perfekt
zusammenpassen n Perfect colour combinations
& SIMPLE
CORK, WOOD, FELT & BAMBOO
Blond Wood 10.07.01
Weitere Kombinationen und Akzentfarben: n More colour combinations:
sky Grey 60.14.01
Funghi 80.03.01
Pistachio 50.21.01
Architect Grey 10.05.03
Sheepskin 05.14.01
PURE & SIMPLE CORK, WOOD, FELT & BAMBOO
D Der neue Purismus ist nicht mehr einfach und unbequem • Auf ergonomischen Stühlen, den Sofas & Sesseln kann man besser sitzen als auf harten
Bänken • Tische & Schränke sind leichter geworden • Wände aus EchtholzPaneelen oder mit Kalk- & Naturputzen • Leinen- & gefilzte Wollstoffe sind von
großem Nutzwert • Oberflächen von erheblicher Material-Qualität • Lehm an den
Wänden bereitet ein wohltuendes Raumklima • Die Wohlfühlqualität der Ambiente steigt • Das Modell „Gesund Wohnen“ ist für viele zur Pflicht geworden.
Diese aktuellen Trendfarben mischen wir Ihnen direkt zum Mitnehmen an unserer
Mischmaschinenstation. Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an Innendispersionen und natürlich können Sie sich auch den passenden Lack dazu mischen
lassen. Es sind auch noch viele andere Produkte mischbar wie z.B. unsere
Kreativ-Putze und Farben – Sie haben die Wahl! Unser Team an der Mischmaschine berät Sie immer gern! Viel Spaß beim Verschönern Ihres Zuhauses!
Geringe Farbtonabweichungen sind drucktechnisch bedingt.
F Le nouveau style épuré n’est plus synonyme de trop grande simplicité ou
encore d’inconfort • L’assise est meilleure sur des chaises ergonomiques, canapés &
fauteuils que sur des bancs rigides • Les tables & et les armoires sont plus légères
• Des lambris en bois véritable ou recouverts d’un enduit à la chaux & naturel
tapissent les murs • Les laines de lin & laines feutrées ont une grande valeur d’usage
• Les surfaces sont réalisées avec une qualité de matériaux supérieure • L’argile
utilisée sur les murs confère à la pièce un climat apaisant • La qualité de bien-être
de l’environnement est rehaussée • Le modèle de « l’habitat sain » est devenu pour
beaucoup une priorité.
Ces couleurs tendance actuelles, nous vous les préparons sur place avec notre
mélangeur de peintures et vous pouvez immédiatement les emporter. Nous vous
proposons un large choix de peintures dispersion pour l’intérieur, que vous pouvez
naturellement mélanger à un vernis approprié. Bien d’autres produits encore peuvent
être mélangés, par ex. nos enduits créatifs et nos laques – vous disposez de tout une
gamme de possibilités ! Notre personnel, responsable du mélangeur de peintures, se
tient volontiers à votre disposition pour tous renseignements complémentaires ! Nous
vous souhaitons beaucoup de plaisir pour vos travaux d’intérieur !
De légers écarts de couleur peuvent survenir, dus aux techniques d’impression.
NL Het nieuwe purisme is niet meer eenvoudig en ongemakkelijk • Op ergonomische stoelen, fauteuils en leunstoelen zit men beter dan op harde banken • Tafels
en kasten zijn lichter geworden • Wanden van panelen uit echt hout of met kalken natuurpleister • Linnen en gevilte wollen stoffen zijn comfortabel in gebruik
• Oppervlakken uit hoogwaardig materiaal • Klei op de wanden zorgt voor een
weldadig binnenklimaat • De sfeer wordt behaaglijker • Het model ‘gezond wonen’
is voor vele mensen een verplichting geworden.
S Den nya purismen är inte längre enkel och obekväm • Man sitter mycket
bättre på ergonomiska stolar, soffor och fåtöljer än på hårda bänkar • Bord och
skåp har blivit lättare • Väggar av äkta träpaneler eller med kalk- & naturputs
• Linne- och filtade ullmaterial är mycket användbara • Ytor med stor materialkvalitet • Lera på väggarna ger ett välgörande inomhusklimat • Stämningen
från må-bra-kvaliteten ökar • Modellen ”hälsosamt boende” har blivit en
skyldighet för många.
Deze actuele trendkleuren mengen wij voor u in onze mengmachine, zodat u ze
direct kunt meenemen. Wij bieden u een ruime keuze uit binnenverf. Uiteraard kunt
u er ook de passende lak laten bijmengen. Ook talrijke andere producten kunnen
gemengd worden, zoals onze creatieve pleister en verven - aan u de keuze! Ons
team aan de mengmachine geeft u graag advies! Veel plezier bij de verfraaiing
van uw huis!
De här aktuella trendfärgerna blandar vi åt dig vid vår brytstation så att du kan
ta med dem direkt. Vi erbjuder ett stort urval av färger och naturligtvis kan vi
också bryta ett en lack som passar till. Det finns också flera andra produkter som
vi kan bryta åt dig - du väljer själv! Vårt team vid brytmaskinen ger dig gärna
råd! Lycka till med att försköna ditt hem!
Små färgvariationer kan förekomma.
Kleine afwijkingen in de kleurnuances door het afdrukken zijn mogelijk.
Art.-Nr. 34287_01-13_A1
PURE & SIMPLE CORK, WOOD, FELT & BAMBOO
D Der neue Purismus ist nicht mehr einfach und unbequem • Auf ergonomischen Stühlen, den Sofas & Sesseln kann man besser sitzen als auf harten
Bänken • Tische & Schränke sind leichter geworden • Wände aus EchtholzPaneelen oder mit Kalk- & Naturputzen • Leinen- & gefilzte Wollstoffe sind von
großem Nutzwert • Oberflächen von erheblicher Material-Qualität • Lehm an den
Wänden bereitet ein wohltuendes Raumklima • Die Wohlfühlqualität der Ambiente steigt • Das Modell „Gesund Wohnen“ ist für viele zur Pflicht geworden.
RO Noul purism nu mai este simplu şi incomod • Pe scaune, canapele şi fotoliile
ergonomice se poate sta mai bine decât pe băncile tari • Mesele şi dulapurile au
devenit mai uşoare • Pereţii din panouri din lemn solid sau cu tencuieli cu var şi
tencuieli naturale • Materialele din in şi lână împâslită au o valoare utilă mare
• Suprafeţe cu calitate ridicată a materialului • Lutul pe pereţi emană un climat
relaxant în încăpere • Calitatea relaxantă a ambientului creşte • Modelul „Locuieşte
sănătos“ a devenit pentru mulţi o obligaţie.
Diese aktuellen Trendfarben mischen wir Ihnen direkt zum Mitnehmen an unserer
Mischmaschinenstation. Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an Innendispersionen und natürlich können Sie sich auch den passenden Lack dazu mischen
lassen. Es sind auch noch viele andere Produkte mischbar wie z.B. unsere
Kreativ-Putze und Farben – Sie haben die Wahl! Unser Team an der Mischmaschine berät Sie immer gern! Viel Spaß beim Verschönern Ihres Zuhauses!
Aceste culori moderne, actuale vi le preparăm pentru livrare direct la punctele noastre
cu maşini de mixat vopsele. Vă oferim o selecţie largă de dispersii pentru interior şi,
bineînţeles, puteţi să amestecaţi şi lacul potrivit cu acestea. De asemenea, există
încă numeroase produse care pot fi amestecate precum de ex., tencuielile şi vopsele
noastre creative – Puteţi să alegeţi! Echipa noastră de la maşina de mixat vopsele
vă consiliază întotdeauna cu plăcere! Să vă aducă bucurie înfrumuseţarea casei
dumneavoastră!
Geringe Farbtonabweichungen sind drucktechnisch bedingt.
Micile variaţii de culoare sunt cauzate de procesul de imprimare.
CZ Nový purismus už není jednoduchý a nepohodlný • Na ergonomických židlích,
pohovkách a křeslech se dá sedět lépe než na tvrdých lavicích • Stoly a skříně jsou
lehčí • Stěny s obložením z pravého dřeva nebo s přírodní či vápennou omítkou
• Plátěné a zplstnatělé vlněné tkaniny mají velkou užitnou hodnotu • Povrchy z
materiálů značné kvality • Jíl na stěnách zajišťuje blahodárné pokojové klima •
Kvalita dobrého pocitu z prostředí stoupá • Model „zdravého bydlení“ se pro mnohé
stal povinností.
SK Nový purizmus už nie je jednoduchý ani nepohodlný • Na ergonomických
stoličkách, pohovkách a kreslách sa sedí lepšie než na tvrdých laviciach • Stoly
a skrine sa stali ľahšími • Steny z panelov z pravého dreva alebo s vápennými či
prírodnými omietkami • Vysokú úžitkovú hodnotu majú ľanové a plstené vlnené
látky • Povrchy sa vyznačujú materiálom vysokej akosti • Íl na stenách sa stará o
príjemnú klímu v miestnosti • Stúpa tak kvalita skvelého pocitu v celom prostredí
• Model „zdravé bývanie“ sa pre mnohých stal priam povinnosťou.
Tyto aktuální moderní barvy vám namícháme tak, abyste si je mohli ihned odnést
s sebou; namícháme je v našich míchacích centrech. Nabízíme vám velký výběr
vnitřních disperzních nátěrů a samozřejmě k nim necháme namíchat také vhodný
lak. Namíchat lze ale také celou řadu dalších produktů – například naše kreativní omítky a barvy – můžete si vybrat! Náš tým u míchacího stroje vám vždy rád
poradí! Hodně zábavy při zkrášlování vašeho domova!
Aktuálne trendové farby vám namiešame na v našom miešacom centre priamo
tak, aby ste si ich mohli zobrať so sebou. Ponúkame vám veľký výber interiérových
disperzií. K tomu si samozrejme môžete nechať namiešať aj vhodný lak.
Miešateľné sú aj mnohé ďalšie výrobky, a to napr. naše omietky a farby Kreativ –
výber je na vás! Náš tím na miešacom stroji vám vždy rád poradí! Veľa radosti
pri skrášľovaní vášho domova!
Nepatrné odchylky barevných odstínů jsou způsobeny tiskařskou technikou.
Nevýznamné odchýlky farebných odtieňov vznikajú v dôsledku tlačového postupu.
Art.-Nr. 34291_01-13_A1

Download Report