Kabelverschraubungen / cable glands
Gogatec GmbH
Petritschgasse 20
A-1210 Wien
Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
[email protected] www.gogatec.com
Seite / page 1
Stand / status 29.02.2016
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten /
errors and technical modifications are reserved
Inhaltsverzeichnis / table of contents
KUNSTSTOFF-VERSCHRAUBUNGEN / NYLON CABLE GLANDS
GOGAFIX K Standardklemmbereich metrisch / clamping range standard metric .................................................................. 5
GOGAFIX K Standardklemmbereich PG / clamping range standard PG .............................................................................. 5
GOGAFIX K-L langes Gewinde metrisch / long thread metric .............................................................................................. 6
GOGAFIX K-L langes Gewinde PG / long thread PG .......................................................................................................... 6
GOGAFIX KE erweiterter Klemmbereich metrisch / extended clamping range metric ........................................................... 7
GOGAFIX KR Klemmbereich reduziert metrisch / reduced clamping range metric................................................................ 8
GOGAFIX KR Klemmbereich reduziert PG / reduced clamping range PG............................................................................ 8
GOGAFIX K-RJ45 mit geschlitzter Dichtung / slotted sealing............................................................................................... 8
GOGAFIX KKS mit Knickschutz metrisch / anti-kink protection metric .................................................................................. 9
GOGAFIX KKS mit Knickschutz PG / anti-kink protection PG .............................................................................................. 9
GOGAFIX KVV Klemmverschraubung / compression gland ...............................................................................................10
GOGAFIX KVV2 Steckverschraubung / compression gland................................................................................................10
GOGAFIX DMWZ Demontagewerkzeug / compression gland.............................................................................................10
GOGAFIX KW Kunststoffwinkel metrisch & PG / plastic angle metric & PG.........................................................................11
GOGAFIX PVDF metrisch / PVDF metric...........................................................................................................................11
ZUBEHÖR KUNSTSTOFFVERSCHRAUBUNGEN / ACCESSORIES
GOGAFIX GMK Gegenmuttern metrisch / locknuts metric ..................................................................................................12
GOGAFIX GMK Gegenmuttern PG / locknuts PG ..............................................................................................................12
GOGAFIX GMK1 Gegenmuttern mit Bund metrisch / locknuts with flange metric ................................................................13
GOGAFIX GMK1 Gegenmuttern mit Bund PG / locknuts with flange PG.............................................................................13
GOGAFIX BLK Blindverschraubungen metrisch / screw plugs metric..................................................................................14
GOGAFIX BLK Blindverschraubungen PG / screw plugs PG..............................................................................................14
GOGAFIX RRK Reduzierungen metrisch / reducers metric ................................................................................................15
GOGAFIX RRK Reduzierungen PG / reducers PG.............................................................................................................16
GOGAFIX EWK Erweiterungen metrisch / enlargers metric ................................................................................................17
GOGAFIX EWK Erweiterungen PG / enlargers PG ............................................................................................................17
GOGAFIX ADK Adapter metrisch (außen)  PG (innen) / adapters metric (outside)  PG (inside)....................................18
GOGAFIX ADK Adapter PG (außen)  metrisch (innen) / adapters PG (outside)  metric (inside)....................................18
MESSING-VERSCHRAUBUNGEN / BRASS CABLE GLANDS
GOGAFIX MS-ECO Klemmbereich Standard metrisch / ECO standard clamping range metric ............................................19
GOGAFIX MS Klemmbereich m. durchgeh. Kunststoffeins. metrisch / clamping range w. cont. plastic insert metric .............19
GOGAFIX MS Klemmbereich Standard PG / standard clamping range PG .........................................................................19
GOGAFIX MSL Langgewinde metrisch / long thread metric................................................................................................20
GOGAFIX MSL Langgewinde PG / long thread PG............................................................................................................20
GOGAFIX MSR Klemmbereich reduziert metrisch / reduced clamping range metric............................................................20
GOGAFIX MSR reduziert metrisch / reduced clamping range metric...................................................................................20
GOGAFIX GMMS 6-kant-Gegenmuttern metrisch / hexagonal lock nuts metric...................................................................21
GOGAFIX GMMS 6-kant-Gegenmuttern PG / hexagonal lock nuts PG ...............................................................................21
GOGAFIX MSW Winkel metrisch / angle metric .................................................................................................................21
GOGAFIX MSW Winkel PG / angle PG .............................................................................................................................21
ZUBEHÖR MESSING-VERSCHRAUBUNGEN / ACCESSORIES BRASS CABLE GLANDS
GOGAFIX BLMS Blindverschraubung metrisch / screw plug metric ....................................................................................22
GOGAFIX BLMS Blindverschraubung PG / screw plug PG.................................................................................................22
GOGAFIX BLMS1Blindverschraubung MIT O-Ring metrisch / screw plug WITH „o“-ring metric ...........................................22
GOGAFIX BLMS1 Blindverschraubung MIT O-Ring PG / screw plug WITH „o“-ring PG.......................................................22
GOGAFIX RRMS Reduzierungen metrisch / reducers metric..............................................................................................23
GOGAFIX RRMS Reduzierungen PG / reducers PG..........................................................................................................23
GOGAFIX RRMS1 6-kant-Reduzierungen metrisch / hexagonal reducers metric ................................................................24
GOGAFIX RRMS1 6-kant-Reduzierungen PG / hexagonal reducers PG.............................................................................24
GOGAFIX EWMS Erweiterungen metrisch / enlargers metric .............................................................................................25
GOGAFIX EWMS Erweiterungen PG / enlargers PG .........................................................................................................25
GOGAFIX KIMS Kupplung mit Innengewinde metrisch / coupling sleeve with inside thread metric.......................................26
GOGAFIX KIMS Kupplung mit Innengewinde PG / coupling sleeve with inside thread PG...................................................26
GOGAFIX KAMS Kupplung mit Außengewinde Metrisch / coupling sleeve with outside thread metric..................................27
GOGAFIX KAMS Kupplung mit Außengewinde PG / coupling sleeves with outside thread PG ............................................27
GOGAFIX GVMS Gewindeverlängerung metrisch / thread extension metric .......................................................................28
GOGAFIX GVMS Gewindeverlängerung PG / thread extension PG....................................................................................28
GOGAFIX ADMS Adapter metrisch (außen)  PG (innen) / adapters metric (outside)  PG (inside) ................................29
GOGAFIX ADMS Adapter PG (außen)  metrisch (innen) / adapters PG (outside)  metric (inside) ...............................29
GOGAFIX EMV metrisch / EMC metric ..............................................................................................................................30
GOGAFIX EMV PG / EMC PG ..........................................................................................................................................30
GOGAFIX EMV4 metrisch / EMC4 metric ..........................................................................................................................31
GOGAFIX EMV3 metrisch / EMC metric ............................................................................................................................32
Seite / page 2
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
GOGAFIX EMV2 PG / EMC2 PG...................................................................................................................................... 32
GOGAFIX GMEMV1 Gegenmuttern metrisch / EMC locknuts metric.................................................................................. 33
GOGAFIX GMEMV1 Gegenmuttern PG / EMC locknuts PG.............................................................................................. 33
6-KANT –VERSCHRAUBUNGEN / HEXAGONAL CABLE GLANDS
GOGAFIX 6KMS 6-kant-Verschraubung metrisch / hexagonal cable gland metric .............................................................. 34
GOGAFIX 6KMS 6-kant-Verschraubung PG / hexagonal cable gland PG .......................................................................... 34
GOGAFIX 6KMSZE 6-kant-Verschraubung metrisch / hexagonal cable gland metric.......................................................... 35
GOGAFIX 6KMSZE 6-kant-Verschraubung PG / hexagonal cable gland PG ...................................................................... 35
GOGAFIX 6KMSDSZE 6-kant Druckschraube PG / hexagonal pressure screw PG ............................................................ 36
GOGAFIX 6KMSZET 6-kant-Verschraubung metrisch / hexagonal cable gland metric........................................................ 37
GOGAFIX 6KMSZET 6-kant-Verschraubung PG hexagonal cable gland PG...................................................................... 37
GROßVERSCHRAUBUNGEN / LARGE CABLE GLANDS
GOGAFIX MS6K Großverschraubung metrisch / large cable glands metric ........................................................................ 38
GOGAFIX GMMS Gegenmutter Großverschraubungen metrisch / locknuts large cable glands metric................................. 38
EDELSTAHL-VERSCHRAUBUNGEN / STAINLESS STEEL CABLE GLANDS
GOGAFIX EST mit Lamellendichteinsatz metrisch / with lamellar sealing insert metric ....................................................... 39
GOGAFIX EST-V mit VITON Dichteinsatz + O-Ring metrisch / with VITON sealing insert + o-ring metric ............................ 39
GOGAFIX GMEST Edelstahl Gegenmuttern metrisch / stainless steel locknuts metric ....................................................... 39
EX-VERSCHRAUBUNGEN / EX-CABLE GLANDS
GOGAFIX K EXI und K EXE Kunststoff EX-Verschraubung metrisch / nylon EX-cable gland metric.................................... 40
GOGAFIX MS-EXE Messing EX-Verschraubung metrisch / brass EX-cable gland metric ................................................... 40
DICHTEINSÄTZE & -RINGE, VERSCHLUSSSTOPFEN / SEALING INSERTS & RINGS, GROMMETS
GOGAFIX MFD Dichteinsatz metrisch / sealing insert metric ............................................................................................. 41
GOGAFIX MFD Dichteinsatz PG / sealing insert PG.......................................................................................................... 42
GOGAFIX O O-Ringe metrisch/ „O“-rings metric ............................................................................................................... 43
GOGAFIX O O-Ringe PG / “O”-rings PG........................................................................................................................... 43
GOGAFIX Reduzier-Dichtring RDR / reducing sealing ring ................................................................................................ 44
GOGAFIX AS-i Dichteinsätze ADE / sealing insert for AS-i bus-cable ................................................................................ 44
GOGAFIX DRK geschlitzter Dichtring / slotted sealing ring ................................................................................................ 44
GOGAFIX VS Verschlussstopfen / blanking plugs ............................................................................................................. 45
GOGAFIX VSKT Verschlussstopfen für Dichteinsätze & Tüllen/ blanking plugs for inserts & grommets.............................. 45
GOGAFIX SSK Staubschutzplättchen / dust caps ............................................................................................................. 45
TEILBARE KABELVERSCHRAUBUNGEN UND FLANSCHE / DIVISIBLE CABLE GLANDS AND FLANGES
GOGAFIX KVT Teilbare Verschraubungen / divisible cable glands .................................................................................... 46
GOGAFIX KGM-SUB Spez. Gegenmuttern Ausnehmung SUB-D / special locknuts cut-out SUB-D .................................... 46
GOGAFIX KT Kabeldurchführungstüllen / cable entry grommets ....................................................................................... 47
GOGAFIX KEL Kabeldurchführungsleiste / cable entry frame ............................................................................................ 48
GOGAFIX KEL-GH Kabeldurchführungsleiste geschlossene Halbschale / cable entry frame closed half-shell..................... 48
GOGAFIX KEL- Aufschnapprahmen / snap frame ............................................................................................................. 49
GOGAFIX KEL-FG Flanschgehäuse / flange enclosures ................................................................................................... 49
KABEL-DURCHFÜHRUNGSTÜLLEN & FLANSCHE / CABLE ENTRY GROMMETS & FLANGES
GOGAFIX EMT Membrantülle / membrane grommet......................................................................................................... 50
GOGAFIX EMS Membranschraube / membrane screw ..................................................................................................... 50
GOGAFIX KDF Durchführungstüllen / cable entry grommets ............................................................................................. 51
GOGAFIX KDFM Durchführungstüllen mit Membran / cable entry grommets with membrane ............................................. 51
GOGAFIX KDF-M Durchführungstüllen + Membran metrisch / cable entry grommets + mebrane metric.............................. 52
GOGAFIX KDF-PG Durchführungstüllen + Membran PG / cable entry grommets + membrane PG ..................................... 52
GOGAFIX SKD-M Singlegate metrisch / singlegate metric................................................................................................. 53
GOGAFIX SKD-P Singlegate PG / singlegate PG ............................................................................................................. 53
GOGAFIX WNO Würgenippel metrisch offen / twisting sleeve metric with hole................................................................... 54
GOGAFIX WNO Würgenippel PG offen / twisting sleeve PG with hole ............................................................................... 54
GOGAFIX WNG Würgenippel metrisch geschlossen / twisting sleeve metric closed ........................................................... 54
GOGAFIX WNG Würgenippel PG geschlossen / twisting sleeve PG closed ....................................................................... 54
GOGAFIX Cablefix Kabeleinführung / cablefix cable entry ................................................................................................. 55
KABEL-DURCHFÜHRUNGSTÜLLEN & FLANSCHE / CABLE ENTRY GROMMETS & FLANGES
GOGAFIX TKF-66/67 Multigate Kabel-Durchführungsflansch / cable entry flange .............................................................. 56
GOGAFIX TKF-65 Multigate Kabel-Durchführungsflansch / cable entry flange ................................................................... 57
GOGAFIX TKF-54 Multigate Kabel-Durchführungsflansch / cable entry flange ................................................................... 57
GOGAFIX TRF-54 Multigate Rohr-Durchführungsflansch / tube entry flange ...................................................................... 57
Seite / page 3
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
DRUCKAUSGLEICHSELEMENTE & ENTWÄSSERUNGEN / PRESSURE BALANCE & BREATHER DRAINERS
GOGAFIX DAE-ES Druckausgleichselement Edelstahl / pressure balance element stainless steel.....................................58
GOGAFIX DAE-K Druckausgleichselement Kunststoff / pressure balance element nylon ...................................................58
GOGAFIX DAE-K-SNAP Druckausgleichselement steckbar / pressure balance element pluggable .....................................58
GOGAFIX DAE-M40 Druckausgleichselement / pressure balance element.........................................................................59
GOGAFIX E-DAE Einsteck - Druckausgleichselement / plug-in pressure balance element ..................................................59
GOGAFIX KDAE-Verschraubung Polyamid metrisch / pressure balance cable gland polyamide metric ...............................60
GOGAFIX MSDAE-Verschraubung Messing metrisch / pressure balance cable gland brass metric .....................................60
GOGAFIX EES-K Entlüftungs- und Entwässerungsstutzen Kunststoff / breather-drainer polyamide.....................................61
GOGAFIX EES-ES Entlüftungs- und Entwässerungsstutzen Edelstahl / breather-drainer stainless steel..............................61
WERKZEUG / TOOLS
GOGAFIX VZ1 Montagezange / wrench ............................................................................................................................62
Seite / page 4
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
Kunststoff-Verschraubungen / nylon cable glands
Hochwertige Polyamid-Verschraubungen für viele Anwendungen in der Industrie, im Maschinen- und
Anlagenbau, in der Instandhaltung und in der Lebensmittelproduktion
Lamellenklemmung mit innenliegender Gummidichtung, Dichtlippe am Gewinde, ab M32 O-Ring
Ausführungen in metrisch, PG, langes Gewinde, erweiterter und reduzierter Klemmbereich
High quality cable polyamid glands for use in food-, machinery-, plant construction- and control installation industry
Clutch-plate clamp with inner rubber seal, sealing lip at thread, from M32 O-ring
Versions in metric, PG, long thread, extended and reduced clamping range
Material: hochwertiges, schlagzähes Polyamid, PA 6 VO nach UL 94 / high quality, impact-resistant
Farben / colours: RAL7001 dunkelgrau / dark grey, RAL7035 hellgrau / light grey, RAL9005 schwarz / black
Schutzart / protection grade: wasserdicht / water resistant IP 68 – 5 bar
Temperaturbereich / temperature range: -30°C bis +100°C
Zulassung / approval: VDE und großteils / mostly cULus
Normen / standards: EN 50262
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
GOGAFIX K Standardklemmbereich metrisch / clamping range standard metric
Anschlussgewinde
Klemmbereich
mm
Schlüsselweite mm
Gewindelänge mm
VPE
ArtNr
Stk. RAL7001
PU
ArtNr
RAL7035
ArtNr
RAL9005
€
/Stk.
thread size
clamping range
spanner size
thread length
M 12 x 1,5
3 - 6,5
15
8
100
230001
230001HGR 230001SW
0,27
/pc.
M 16 x 1,5
4,5 - 10
19
8
100
230002
230002HGR 230002SW
0,34
M 20 x 1,5
6 - 12
24
9
100
230003
230003HGR 230003SW
0,42
M 25 x 1,5
9 - 17
30
10
100
230004
230004HGR 230004SW
0,52
M 32 x 1,5
11 - 21
36
10
25
230005
230005HGR 230005SW
0,92
M 40 x 1,5
19 - 28
46
10
10
230006
230006HGR 230006SW
2,65
M 50 x 1,5
27 - 35
55
12
10
230007
230007HGR 230007SW
4,76
M 63 x 1,5
32 - 42
66
14
5
230008
230008HGR 230008SW
7,11
GOGAFIX K Standardklemmbereich PG / clamping range standard PG
Anschlussgewinde
Klemmbereich
mm
Schlüsselweite mm
Gewindelänge mm
VPE
ArtNr
Stk. RAL7001
thread size
clamping range
spanner size
thread length
PG 7
3 - 6,5
15
8,0
100
230500
230500HGR 230500SW
0,31
PU
ArtNr
RAL7035
ArtNr
RAL9005
€
/Stk.
/pc.
PG 9
4-8
19
8,0
100
230501
230501HGR 230501SW
0,31
PG 11
4,5 - 10
22
8,0
100
230502
230502HGR 230502SW
0,38
PG 13,5
6 - 12
24
9,0
100
230503
230503HGR 230503SW
0,43
PG 16
10 - 14
27
11,0
100
230504
230504HGR 230504SW
0,47
PG 21
13 - 18
33
11,0
50
230505
230505HGR 230505SW
0,67
PG 29
18 - 25
42
11,0
25
230506
230506HGR 230506SW
1,32
PG 36
22 - 32
53
13,0
10
230507
230507HGR 230507SW
5,38
PG 42
30 - 38
60
13,0
10
230508
230508HGR 230508SW
8,98
PG 48
34 - 44
65
14,0
10
230509
230509HGR 230509SW
10,69
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 5
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
Kunststoff-Verschraubungen / nylon cable glands
Hochwertige Polyamid-Verschraubungen für viele Anwendungen in der Industrie, im Maschinen- und
Anlagenbau, in der Instandhaltung und in der Lebensmittelproduktion
Lamellenklemmung mit innenliegender Gummidichtung, Dichtlippe am Gewinde, ab M32 O-Ring
Ausführungen in metrisch, PG, langes Gewinde, erweiterter und reduzierter Klemmbereich
High quality cable polyamid glands for use in food-, machinery-, plant construction- and control installation industry
Clutch-plate clamp with inner rubber seal, sealing lip at thread, from M32 O-ring
Versions in metric, PG, long thread, extended and reduced clamping range
Material: hochwertiges, schlagzähes Polyamid, PA 6 VO nach UL 94 / high quality, impact-resistant
Farben / colours: RAL7001 dunkelgrau / dark grey, RAL7035 hellgrau / light grey, RAL9005 schwarz / black
Schutzart / protection grade: wasserdicht / water resistant IP 68 – 5 bar
Temperaturbereich / temperature range: -30°C bis +100°C
Zulassung / approval: VDE und großteils / mostly cULus
Normen / standards: EN 50262
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
GOGAFIX K-L langes Gewinde metrisch / long thread metric
Anschlussgewinde
Klemmbereich
mm
Schlüsselweite mm
Gewindelänge mm
VPE
ArtNr
Stk. RAL7001
PU
ArtNr
RAL7035
ArtNr
RAL9005
€
/Stk.
thread size
clamping range
spanner size
thread length
M 12 x 1,5
3 - 6,5
15
15
100
230001L
230001L-HGR 230001L-SW
0,30
/pc.
M 16 x 1,5
4,5 - 10
19
15
100
230002L
230002L-HGR 230002L-SW
0,51
M 20 x 1,5
6 - 12
24
15
100
230003L
230003L-HGR 230003L-SW
0,53
M 25 x 1,5
9 - 17
30
15
100
230004L
230004L-HGR 230004L-SW
0,58
M 25 x 1,5
13 - 18
33
15
100
230024L
M 32 x 1,5
11 - 21
36
15
25
230005L
230005L-HGR 230005L-SW
1,19
M 40 x 1,5
19 - 28
46
15
10
230006L
230006L-HGR 230006L-SW
3,70
M 50 x 1,5
27 - 35
55
15
10
230007L
230007L-HGR 230007L-SW
7,63
M 63 x 1,5
32 - 42
66
15
5
230008L
230008L-HGR 230008L-SW
9,37
0,56
GOGAFIX K-L langes Gewinde PG / long thread PG
Anschlussgewinde
Klemmbereich
mm
Schlüsselweite mm
Gewindelänge mm
VPE
ArtNr
Stk. RAL7001
thread size
clamping range
spanner size
thread length
PG 13,5
6 - 12
24
15
100
PG 16
10 - 14
27
15
100
ArtNr
RAL7035
ArtNr
RAL9005
€
/Stk.
230503L
230503L-HGR
230503L-SW
0,63
230504L
230504L-HGR
230504L-SW
0,67
PU
/pc.
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 6
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
Kunststoff-Verschraubungen / nylon cable glands
Hochwertige Polyamid-Verschraubungen für viele Anwendungen in der Industrie, im Maschinen- und
Anlagenbau, in der Instandhaltung und in der Lebensmittelproduktion
Lamellenklemmung mit innenliegender Gummidichtung, Dichtlippe am Gewinde, ab M32 O-Ring
Ausführungen in metrisch, PG, langes Gewinde, erweiterter und reduzierter Klemmbereich
High quality cable polyamid glands for use in food-, machinery-, plant construction- and control installation industry
Clutch-plate clamp with inner rubber seal, sealing lip at thread, from M32 O-ring
Versions in metric, PG, long thread, extended and reduced clamping range
Material: hochwertiges, schlagzähes Polyamid, PA 6 VO nach UL 94 / high quality, impact-resistant
Farben / colours: RAL7001 dunkelgrau / dark grey, RAL7035 hellgrau / light grey, RAL9005 schwarz / black
Schutzart / protection grade: wasserdicht / water resistant IP 68 – 5 bar
Temperaturbereich / temperature range: -30°C bis +100°C
Zulassung / approval: VDE und großteils / mostly cULus
Normen / standards: EN 50262
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
GOGAFIX KE erweiterter Klemmbereich metrisch / extended clamping range metric
Bereich entspricht PG /
clamping range equates to PG
Anschlussgewinde
Klemmbereich
mm
Schlüsselweite mm
Gewindelänge mm
VPE
ArtNr
Stk. RAL7001
PU
ArtNr
RAL7035
ArtNr
RAL9005
€
/Stk.
thread size
clamping range
spanner size
thread length
M 16 x 1,5
4-6
19
8
100
230022
230022HGR 230022SW
0,36
/pc.
M 20 x 1,5
10 - 14
27
10
100
230023
230023HGR 230023SW
0,42
M 25 x 1,5
13 - 18
33
8
100
230024
230024HGR 230024SW
0,52
M 32 x 1,5
18 - 25
42
12
25
230025
230025HGR 230025SW
0,92
M 40 x 1,5
22 - 32
53
13
10
230026
230026HGR 230026SW
2,65
M 50 x 1,5
30 - 38
60
13
10
230027
230027HGR 230027SW
4,95
M 63 x 1,5
34 - 45
66
12
5
230028
230028HGR 230028SW
7,11
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 7
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
Kunststoff-Verschraubungen / nylon cable glands
Hochwertige Polyamid-Verschraubungen für viele Anwendungen in der Industrie, im Maschinen- und
Anlagenbau, in der Instandhaltung und in der Lebensmittelproduktion
Lamellenklemmung mit innenliegender Gummidichtung, Dichtlippe am Gewinde, ab M32 O-Ring
Ausführungen in metrisch, PG, langes Gewinde, erweiterter und reduzierter Klemmbereich
High quality cable polyamid glands for use in food-, machinery-, plant construction- and control installation industry
Clutch-plate clamp with inner rubber seal, sealing lip at thread, from M32 O-ring
Versions in metric, PG, long thread, extended and reduced clamping range
Material: hochwertiges, schlagzähes Polyamid, PA 6 VO nach UL 94 / high quality, impact-resistant
Farben / colours: RAL7001 dunkelgrau / dark grey, RAL7035 hellgrau / light grey, RAL9005 schwarz / black
Schutzart / protection grade: wasserdicht / water resistant IP 68 – 5 bar
Temperaturbereich / temperature range: -30°C bis +100°C
Zulassung / approval: VDE und großteils / mostly cULus
Normen / standards: EN 50262
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
GOGAFIX KR Klemmbereich reduziert metrisch / reduced clamping range metric
Anschlussgewinde
Klemmbereich
mm
Schlüsselweite mm
Gewindelänge mm
VPE
ArtNr
Stk. RAL7001
PU
ArtNr
RAL7035
ArtNr
RAL9005
€
/Stk.
thread size
clamping range
spanner size
thread length
M 12 x 1,5
2-5
15
8
100
230011
230011HGR 230011SW
0,32
/pc.
M 16 x 1,5
2-7
19
8
100
230012
230012HGR 230012SW
0,38
M 20 x 1,5
5-9
24
9
100
230013
230013HGR 230013SW
0,51
M 25 x 1,5
6 - 13
30
10
100
230014
230014HGR 230014SW
0,61
M 32 x 1,5
7 - 15
36
10
25
230015
230015HGR 230015SW
1,03
M 40 x 1,5
15 - 23
46
10
10
230016
230016HGR 230016SW
2,99
M 50 x 1,5
22 - 29
55
12
10
230017
230017HGR 230017SW
5,31
M 63 x 1,5
28 - 39
66
12
5
230018
230018HGR 230018SW
7,77
GOGAFIX KR Klemmbereich reduziert PG / reduced clamping range PG
Anschlussgewinde
Klemmbereich
mm
Schlüsselweite mm
Gewindelänge mm
thread size
clamping range
spanner size
thread length
PU
PG 13,5
5-9
24
9
PG 21
9 - 16
33
42
PG 29
12 - 20
a.A. = auf Anfrage / upon request
VPE
Stk.
ArtNr
RAL7001
ArtNr
RAL7035
ArtNr
RAL9005
€
/Stk.
100
230513
230513HGR
230513SW
0,49
11
100
230515
230515HGR
230515SW
0,75
13
100
230516
230516HGR
230516SW
1,69
/pc.
GOGAFIX K-RJ45 mit geschlitzter Dichtung / slotted sealing
Verschraubung M25 inkl. zackig geschlitzter Dichtung
cable gland M25 incl. slotted sealing
Für konfektionierte RJ45-Kabel, Stecker-Diagonale max. 18 mm
for pre-fabricated RJ45 cables, diagonal connector max. 18 mm
Material: Neoprene
Schutzart / protection grade: IP66
Einsatzbereich / application area: für konfektionierte RJ45 und USB Kabel
Typ
Klemmbereich VPE
mm
Stk.
ArtNr
type
clamping range
PU
K-RJ45
3-8
50
230224
DRK
3-8
50
234018
/ for converted cables RJ45 and USB
€
/Stk.
Bezeichnung
description
/pc.
-
3,52
nur Dichtring f. Verschr. KM32 u. KEM25 /
only sealing ring for gland KM32 and KEM25
2,12
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 8
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
Kunststoff-Verschraubungen / nylon cable glands
Hochwertige Polyamid-Verschraubungen für viele Anwendungen in der Industrie, im Maschinen- und
Anlagenbau, in der Instandhaltung und in der Lebensmittelproduktion
Lamellenklemmung mit innenliegender Gummidichtung, Dichtlippe am Gewinde, ab M32 O-Ring
Ausführungen mit metrischem und PG Gewinde
High quality cable polyamid glands for use in food-, machinery-, plant construction- and control installation industry
Clutch-plate clamp with inner rubber seal, sealing lip at thread, from M32 O-ring
Versions with metric and PG thread
Material: hochwertiges, schlagzähes Polyamid, PA 6 VO nach UL 94 / high quality, impact-resistant
Farben / colours: RAL7001 dunkelgrau / dark grey, RAL7035 hellgrau / light grey, RAL9005 schwarz / black
Schutzart / protection grade: wasserdicht / water resistant IP 68 – 5 bar
Temperaturbereich / temperature range: -20°C bis +100°C
Zulassung / approval: VDE und großteils / mostly cULus
Normen / standards: EN 50262
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
GOGAFIX KKS mit Knickschutz metrisch / anti-kink protection metric
Mit Biegeschutzspirale, integrierter Zugentlastung, großer Dicht- und Klemmbereich
With spiral kink protection, integrated strain relief, wide sealing and clamping range
Anschlussgewinde
Klemmbereich
mm
Schlüsselweite mm
Gewindelänge mm
Gesamt- VPE
länge mm Stk.
ArtNr
RAL7035
ArtNr
RAL9005
€
/Stk.
tread size
clamping range
spanner size
thread length
M 12 x 1,5
3 - 6,5
15
8
63,5
100
230031
230031HGR
230031SW
0,65
M 16 x 1,5
5 - 10
19
8
94,5
100
230032
230032HGR
230032SW
0,75
M 20 x 1,5
6 - 12
24
9
101,5
50
230033
230033HGR
230033SW
0,91
M 20 x 1,5
10 - 14
30
10
116
50
23003310-14
23003310-14HGR
23003310-14SW
1,07
M 25 x 1,5
13 - 18
36
10
132,5
50
230034
230034HGR
230034SW
2,35
total length
PU
ArtNr
RAL7001
/pc.
GOGAFIX KKS mit Knickschutz PG / anti-kink protection PG
Anschluss- Klemmbereich Schlüsselgew inde
mm
w eite mm
Gew indelänge mm
Gesamt- VPE
ArtNr
länge mm Stk. RAL7001
total length
PU
ArtNr
RAL9005
€
/Stk.
tread size
clamping range
spanner size
thread length
PG 7
3 - 6,5
15
8
62
100
230530
230530SW 0,80
/pc.
PG 9
4-8
19
8
73,5
100
230531
230531SW 0,86
PG 11
5 - 10
22
8
86
100
230532
230532SW 1,17
PG 13,5
6 - 12
24
9
98
100
230533
230533SW 1,18
PG 16
10 - 14
27
11
111,5
50
230534
230534SW 1,31
PG 21
13 - 18
33
11
129
50
230535
230535SW 2,43
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 9
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
Kunststoff-Verschraubungen / nylon cable glands
GOGAFIX KVV Klemmverschraubung / compression gland
Verschraubung für einseitige Montage ohne Spezialwerkzeug, kein Innengewinde
erforderlich, Kontern an der Gehäuseinnenseite entfällt, für Wandstärken von 1-4mm
stufenlos einstellbar, mit integrierter Zugentlastung für großen Dicht- und Klemmbereich
Cable glands for one-side installations without special tools, no inside thread required, locknut on the inner
side dispensable, continuously adjustable in wall thickness from 1-4mm, integrated anchorage,
wide sealing and clamping range
Material: hochwertiges, schlagzähes Polyamid, PA 6 V2/ high quality, impact-resistant
Farben / colours: RAL7001 dunkelgrau / dark grey, RAL7035 hellgrau / light grey, RAL9005 schwarz / black
Schutzart / protection grade: wasserdicht / water resistant IP 68 – 5 bar
Temperaturbereich / temperature range: -20°C bis +100°C
Normen / standards: EN 50262
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
Anschluss-
Klemmbereich
Schlüssel-
gewinde
mm
weite mm (SW1)
SchlüsselGesamt- VPE
ArtNr
weite mm (SW2) länge H mm Stk. RAL7001
thread size
clamping range
spanner size
spanner size
total length
PU
M 16 x 1,5
5 - 10
24
20
38,5
100
230232
230232HGR 230232SW
0,75
M 20 x 1,5
8 - 13
26
24
42,5
100
230233
230233HGR 230233SW
0,77
M 25 x 1,5
11 - 17
32
29
48,0
50
230234
230234HGR 230234SW
1,01
M 32 x 1,5
15 - 21
42
36
58,5
25
230235
230235HGR 230235SW
2,00
ArtNr
RAL7035
ArtNr
RAL9001
€
/Stk.
/pc.
GOGAFIX KVV2 Steckverschraubung / compression gland
Verschraubung für einseitige Montage ohne Spezialwerkzeug, kein Innengewinde
erforderlich, Kontern an der Gehäuseinnenseite entfällt, für Wandstärken von 0,5-4mm
stufenlos einstellbar, mit integrierter Zugentlastung für großen Dicht- und Klemmbereich
Cable glands for one-side installations without special tools, no inside thread required, locknut on the inner
side dispensable, continuously adjustable in wall thickness from 1-4mm, integrated anchorage,
wide sealing and clamping range
Material: hochwertiges, schlagzähes Polyamid, PA 6/ high quality, impact-resistant
Farben / colours: RAL7001 dunkelgrau / dark grey, RAL7035 hellgrau / light grey, RAL9005 schwarz / black
Schutzart / protection grade: wasserdicht / water resistant IP 66/68 – 5 bar
Temperaturbereich / temperature range: -20°C bis +100°C, kurzzeitig / short time -3 0°C bis +150°C
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
Loch
Klemmbereich
Schlüssel-
Wandstärke
D1 für
mm
weite mm (SW1)
WT mm
Gesamt- VPE
ArtNr
länge H mm Stk. RAL7001
hole for
clamping range
spanner size
wall thickness
total length
PU
M 16
5 - 10
22
0,5 - 4
42,3
100
230052
230052HGR 230052SW
1,34
M 20
6 - 12
24
0,5 - 4
40,8
25
230053
230053HGR 230053SW
1,50
M25
11 - 17
29
0,5 - 4
44,1
25
230054
230054HGR 230054SW
2,44
M32
15 - 21
36
0,5 - 4
50,1
20
230055
230055HGR 230055SW
2,77
ArtNr
RAL7035
ArtNr
RAL9001
€
/Stk.
/pc.
GOGAFIX DMWZ Demontagewerkzeug / compression gland
Das GOGAFIX Demontagewerkzeug DMWZ ist für die schnelle Demontage der Kabelverschraubung KVV2
geeignet. Es wird auf die Verschraubung von hinten aufgesteckt und ermöglicht das zerstörungsfreie
Herausziehen der Verschraubung.
GOGAFIX DMWZ tool is designed for fast removing of the cable gland KVV2. It enables the non-destructive unplugging of the gland.
Material: Polyamid / polyamid
Typ
type
DMWZ-16
DMWZ-20
DMWZ-25
DMWZ-32
Höhe VPE
H mm Stk.
height
PU
13
13
13
13
1
1
1
1
ArtNr
€
/Stk.
239032
239033
239034
239035
0,65
0,70
0,76
0,84
/pc.
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / WERKZEUGE NETTOPREISE
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request / TOOLS NET PRICES
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 10
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
Kunststoff-Verschraubungen / nylon cable glands
GOGAFIX KW Kunststoffwinkel metrisch & PG / plastic angle metric & PG
90°-Winkel, Auflagefläche im Innengewinde für Druckring und Dichtring
90°angle, at inside thread surface for pressure and sealing ring
Material: hochwertiges, schlagzähes Polyamid, glasfaserverstärkt / high quality, impact-resistant, glass fiber reinforced
Schutzart / protection grade: wasserdicht / water resistant IP 68 – 5 bar
Temperaturbereich / temperature range: -20°C bis +80°C
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
AnschlussVPE
€
L1 L2 L3
Anschlussgewinde mm mm mm Stk. ArtNr
VPE
€
/Stk.
L1 L2 L3
PU
/pc.
thread size
gewinde mm mm mm Stk. ArtNr
/Stk.
PG 9
6 27 25 50 230641 1,26
PU
/pc.
thread size
M 16 x 1,5
12
30
38
50
230142
1,76
PG 11
6
30
28
50
230642
1,57
M 20 x 1,5
12
36
42
50
230143
2,03
PG 13,5
6,5
30
33
25
230643
1,67
M 25 x 1,5
12
44
49
25
230144
2,17
PG 16
6,5
36
34
25
230644
1,67
M 32 x 1,5
14
53
58
25
230145
2,66
PG 21
7
43
40
10
230645
3,08
M 40 x 1,5
14
64
67
10
230146
3,34
PG 29
8
55
52
10
230646
3,30
GOGAFIX PVDF metrisch / PVDF metric
Halogenfrei, UV-beständig, gas- und wasserdicht, lebensmitteltauglich
Halogen-free, UV resistant, gastight, water resistant, food compatible
Material: Polyvinylidenflourid
Klemmring / clamp ring: Polycarbonat
Dichtung / gasket: Santoprene
Schutzart / protection grade: wasserdicht / water resistant IP 68 – 5 bar
Temperaturbereich / temperature range: -40°C bis +125°C
Normen / standards: EN 50262
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
Anschlussgewinde
Klemmbereich mm
Gewindelänge mm
VPE
Stk.
ArtNr
€
/Stk.
thread size
clamping range
thread length
PU
M 12 x 1,5
3-6
15
50
230161
3,10
M 16 x 1,5
5-8
15
M 20 x 1,5
8 - 12
15
50
230162
3,53
50
230163.1
M 20 x 1,5
10 - 14
4,18
15
50
230163.2
M 25 x 1,5
4,72
11,5 - 13
15
50
230164
M 32 x 1,5
8,08
15 - 24
15
50
230165
14,00
-40°C
/pc.
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 11
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
Zubehör Kunststoffverschraubungen / accessories
Material: hochwertiges, schlagzähes Polyamid, glasfaserverstärkt PA 6 GF / high quality, impact-resistant, glass fiber reinforced
Farben / colours: RAL7001 dunkelgrau / dark grey, RAL7035 hellgrau / light grey, RAL9005 schwarz / black
Temperaturbereich / temperature range: -20°C bis +80°C
Normen / standards: EN 60423
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
GOGAFIX GMK Gegenmuttern metrisch / locknuts metric
Anschlussgewinde
Schlüsselweite mm
Höhe VPE
mm Stk.
thread size
spanner size
height
PU
17
22
26
32
41
50
60
75
5,0
5,0
5,6
6,0
7,0
7,0
8,0
8,0
100
100
100
100
50
50
50
25
M 12
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
ArtNr
RAL7001
ArtNr
RAL7035
ArtNr
RAL9005
€
/Stk.
230211GR
230212GR
230213GR
230214GR
230215GR
230216GR
230217GR
230218GR
230211
230212
230213
230214
230215
230216
230217
230218
230211SW
230212SW
230213SW
230214SW
230215SW
230216SW
230217SW
230218SW
0,08
0,09
0,09
0,12
0,20
0,39
0,65
1,01
/pc.
GOGAFIX GMK Gegenmuttern PG / locknuts PG
Anschlussgewinde
Schlüsselweite mm
thread size
spanner size
PG 7
PG 9
PG 11
PG 13,5
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48
19
22
24
27
30
36
46
60
65
70
Höhe VPE
ArtNr
mm Stk. RAL7035
height
PU
5,0
6,0
6,0
6,0
6,0
7,0
7,0
8,0
8,0
8,0
100
100
100
100
100
100
50
50
50
50
230710
230711
230712
230713
230714
230715
230716
230717
230718
230719
ArtNr
RAL9005
€
/Stk.
230710SW
230711SW
230712SW
230713SW
230714SW
230715SW
230716SW
230717SW
230718SW
230719SW
0,08
0,10
0,10
0,10
0,10
0,13
0,30
0,49
0,59
0,96
/pc.
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 12
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
Zubehör Kunststoffverschraubungen / accessories
Gegenmuttern mit Bund zur Vermeidung von Montagebeschädigungen des Untergrundes
Locknuts with flange to prevent damage of ground at installation
Material: hochwertiges, schlagzähes Polyamid / high quality, impact-resistant
Farben / colours: RAL7001 dunkelgrau / dark grey, RAL7035 hellgrau / light grey, RAL9005 schwarz / black
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
GOGAFIX GMK1 Gegenmuttern mit Bund metrisch / locknuts with flange metric
Anschlussgewinde
Schlüsselweite mm
Höhe VPE
mm Stk.
thread size
spanner size
height
PU
17
19
24
27
41
50
60
75
5,0
7,0
8,0
9,0
7,0
7,0
8,0
8,0
100
100
100
100
100
100
100
100
M 12
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
ArtNr
RAL7001
ArtNr
RAL7035
230201GR
230202GR
230203GR
230204GR
230205GR
230206GR
230207GR
230208GR
230201
230202
230203
230204
230205
230206
203207
230208
ArtNr
RAL9005
230202SW
230203SW
230204SW
€
/Stk.
/pc.
0,08
0,10
0,12
0,14
0,20
0,39
0,63
1,01
GOGAFIX GMK1 Gegenmuttern mit Bund PG / locknuts with flange PG
Anschlussgewinde
Schlüsselweite mm
Höhe VPE
mm Stk.
thread size
spanner size
height
PG 7
19
5,0
PG 9
22
5,0
PG 11
24
5,0
PG 13,5
27
6,0
PG 16
30
6,0
PG 21
36
7,0
PG 29
46
7,0
PG 36
60
8,0
PG 42
65
8,0
PG 48
70
8,0
a.A. = auf Anfrage / upon request
PU
ArtNr
RAL7001
1
100
100 230702GR
100 230703GR
100
1
230705GR
50
50
50
50
ArtNr
RAL7035
€
/Stk.
230700
230701
230702
230703
230704
230705
230706
230707
230708
230709
a.A.
a.A.
a.A.
a.A.
a.A.
a.A.
a.A.
a.A.
a.A.
a.A.
/pc.
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 13
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
Zubehör Kunststoffverschraubungen / accessories
Für den sicheren Verschluss von nicht genutzten Einschraubgewinden oder Durchgangsbohrungen an
Maschinen und Gehäusen.
For the secure sealing of unused screw-in threads or clearance holes on machines and enclosures.
Material: hochwertiges, schlagzähes Polyamid glasfaserverstärkt PA 6 GF 30/ high quality, impact-resistant, glass-fiber reinforced
Farben / colours: RAL7035 hellgrau / light grey, RAL9005 schwarz / black
Schutzart / protection grade: IP54
Temperaturbereich / temperature range: -20°C bis +80°C
Normen / standards: EN 60423
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
GOGAFIX BLK Blindverschraubungen metrisch / screw plugs metric
Anschlussgewinde
Außen-Ø
mm
Höhe
mm
thread size
outside-
height
15
22
24
30
37
46
56
70
10,0
10,5
10,5
13,0
13,5
14,0
16,5
17,0
M 12
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
Gewindelänge VPE
ArtNr
mm
Stk. RAL7035
thread length
PU
6,0
6,0
6,0
8,0
8,0
8,0
10,0
12,0
100
100
100
100
100
50
25
25
230261
230262
230263
230264
230265
230266
230267
230268
ArtNr
RAL9005
€
/Stk.
230261SW
230262SW
230263SW
230264SW
230265SW
230266SW
230267SW
230268SW
0,09
0,09
0,10
0,17
0,39
0,62
1,50
1,92
/pc.
GOGAFIX BLK Blindverschraubungen PG / screw plugs PG
Anschlussgewinde
Außen-Ø Höhe
mm
mm
thread size
outside-Ø
height
PG 7
PG 9
PG 11
PG 13,5
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48
15
19
22
25
27
33
44
55
62
69
8,0
9,0
9,0
9,5
9,5
11,0
12,0
15,0
16,0
16,0
Gewindelänge VPE
ArtNr
mm
Stk. RAL7035
thread length
PU
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
8,0
8,0
10,0
10,0
12,0
100
100
100
100
100
100
50
50
50
50
230760
230761
230762
230763
230764
230765
230766
230767
230768
230769
€
/Stk.
/pc.
0,09
0,09
0,09
0,10
0,10
0,12
0,31
0,68
0,82
0,90
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 14
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
Zubehör Kunststoffverschraubungen / accessories
Die Sechskant Reduzierungen werden benötigt um eine Gewinde- oder Durchgangsbohrung auf eine
kleinere Gewindegröße zu reduzieren
The hexagonal reducers are used to scale a thread bore down to a smaller thread size
Material: hochwertiges, schlagzähes Polyamid glasfaserverstärkt PA 6 GF 30/ high quality, impact-resistant, glass-fiber reinforced
Farben / colours: RAL7035 hellgrau / light grey, RAL9005 schwarz / black
Schutzart / protection grade: Wasserdichtheit ist kombinationsabhängig / water resistance depends on combination
Temperaturbereich / temperature range: -30°C bis +100°C
Normen / standards: EN 60423
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
GOGAFIX RRK Reduzierungen metrisch / reducers metric
Aussengewinde
Innengewinde
Schlüsselweite mm
Gesamtlänge
mm
outside thread
inside thread
spanner size
total length
M 16 x 1,5
M 20 x 1,5
M 20 x 1,5
M 25 x 1,5
M 25 x 1,5
M 25 x 1,5
M 32 x 1,5
M 32 x 1,5
M 32 x 1,5
M 32 x 1,5
M 40 x 1,5
M 40 x 1,5
M 40 x 1,5
M 40 x 1,5
M 50 x 1,5
M 50 x 1,5
M 50 x 1,5
M 50 x 1,5
M 63 x 1,5
M 63 x 1,5
M 63 x 1,5
M 63 x 1,5
M 12
M 12
M 16
M 12
M 16
M 20
M 12
M 16
M 20
M 25
M 16
M 20
M 25
M 32
M 20
M 25
M 32
M 40
M 25
M 32
M 40
M 50
24
24
24
29
29
29
36
36
36
36
46
46
46
46
55
55
55
55
68
68
68
68
12,0
12,0
12,0
14,0
14,0
14,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
Gewindelänge VPE
ArtNr
mm
Stk. RAL7035
thread length
PU
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
100
100
100
100
100
100
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
25
25
25
25
25
25
230331
230332
230333
230334
230335
230336
230337
230338
230339
230340
230341
230342
230343
230344
230345
230346
230347
230348
230349
230350
230351
230352
ArtNr
RAL9005
€
/Stk.
230331SW
230332SW
230333SW
230334SW
230335SW
230336SW
230337SW
230338SW
230339SW
230340SW
230341SW
230342SW
230343SW
230344SW
230345SW
230346SW
230347SW
230348SW
230349SW
230350SW
230351SW
230352SW
0,45
0,45
0,45
0,64
0,64
0,64
1,30
1,30
1,30
1,30
1,96
1,96
1,96
1,96
3,90
3,90
3,90
3,90
4,46
4,46
4,46
4,46
/pc.
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 15
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
Zubehör Kunststoffverschraubungen / accessories
Die Sechskant Reduzierungen werden benötigt um eine Gewinde- oder Durchgangsbohrung auf eine
kleinere Gewindegröße zu reduzieren
The hexagonal reducers are used to scale a thread bore down to a smaller thread size
Material: hochwertiges, schlagzähes Polyamid glasfaserverstärkt PA 6 GF 30/ high quality, impact-resistant, glass-fiber reinforced
Farben / colours: RAL7035 hellgrau / light grey, RAL9005 schwarz / black
Schutzart / protection grade: Wasserdichtheit ist kombinationsabhängig / water resistance depends on combination
Temperaturbereich / temperature range: -30°C bis +100°C
Normen / standards: EN 60423
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
GOGAFIX RRK Reduzierungen PG / reducers PG
Aussengewinde
Innengewinde
Schlüsselweite mm
Gesamtlänge
mm
outside thread
inside thread
spanner size
total length
PG 9
PG 11
PG 11
PG 13,5
PG 13,5
PG 13,5
PG 16
PG 16
PG 16
PG 21
PG 21
PG 21
PG 29
PG 29
PG 29
PG 36
PG 36
PG 36
PG 42
PG 42
PG 42
PG 48
PG 48
PG 48
PG 7
PG 7
PG 9
PG 7
PG 9
PG 11
PG 9
PG 11
PG 13,5
PG 11
PG 13,5
PG 16
PG 13,5
PG 16
PG 21
PG 16
PG 21
PG 29
PG 21
PG 29
PG 36
PG 29
PG 36
PG 42
19
22
22
24
24
24
27
27
27
32
32
32
40
40
40
50
50
50
55
55
55
60
60
60
2,1
14,0
22,5
5,0
15,0
24,0
16,0
16,0
27,0
16,0
16,0
16,0
17,0,
17,0
17,0
19,0
19,0
24,0
24,0
24,0
24,0
24,0
20,0
23,0
Gewindelänge VPE
ArtNr
mm
Stk. RAL7035
thread length
PU
8,0
8,0
8,0
9,0
9,0
9,0
10,0
10,0
10,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
13,0
13,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
14,0
17,0
100
100
100
100
100
100
100
100
100
50
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
25
25
25
25
230830
230831
230832
230833
230834
230835
230837
230838
230839
230841
230842
230843
230845
230846
230847
230849
230850
230851
230853
230854
230855
230857
230858
230859
€
/Stk.
/pc.
0,52
0,57
0,58
0,64
0,64
0,64
0,70
0,70
0,70
0,99
0,99
0,99
2,10
2,10
2,10
2,43
2,43
2,43
4,61
4,61
4,61
4,61
4,61
4,61
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 16
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
Zubehör Kunststoffverschraubungen / accessories
Die Sechskant-Erweiterungen werden benötigt um eine Gewinde- oder Durchgangsbohrung auf eine
größere Gewindegröße zu erweitern.
The hexagonal enlargers are used to scale a thread bore up to a bigger thread size
Material: hochwertiges, schlagzähes Polyamid glasfaserverstärkt PA 6 GF 30/ high quality, impact-resistant, glass-fiber reinforced
Farben / colours: RAL7035 hellgrau / light grey, RAL9005 schwarz / black
Schutzart / protection grade: Wasserdichtheit ist kombinationsabhängig / water resistance depends on combination
Temperaturbereich / temperature range: -30°C bis +100°C
Normen / standards: EN 60423
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
GOGAFIX EWK Erweiterungen metrisch / enlargers metric
Aussengewinde
Innengewinde
Schlüsselweite mm
Gesamtlänge
mm
outside thread
inside thread
spanner size
total length
M 12 x 1,5
M 16 x 1,5
M 20 x 1,5
M 25 x 1,5
M 32 x 1,5
M 40 x 1,5
M 50 x 1,5
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
20
24
30
37
45
55
70
20,5
20,5
21,0
37,0
25,0
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
Gewindelänge VPE
ArtNr
mm
Stk. RAL7035
thread length
PU
8,0
8,0
8,0
8,0
10,0
10,0
13,0
100
100
100
50
50
25
25
230391
230395
230399
230403
230407
230410
230412
ArtNr
RAL9005
€
/Stk.
230391SW
230395SW
230399SW
230403SW
230407SW
230410SW
230412SW
0,62
0,67
0,91
2,91
4,50
6,45
7,90
/pc.
GOGAFIX EWK Erweiterungen PG / enlargers PG
Aussengewinde
Innengewinde
Schlüssel
weite mm
Gesamtlänge
mm
outside thread
inside thread
spanner size
total length
PG 7
PG 9
PG 11
PG 13,5
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 9
PG 11
PG 13,5
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48
19
22
24
27
32
42
53
60
65
21,0
23,0
23,0
26,0
29,0
32,0
35,5
40,5
41,0
Gewindelänge VPE
ArtNr
mm
Stk. RAL7035
thread length
PU
8,0
8,0
8,0
8,0
9,0
10,0
11,0
13,0
13,0
100
100
100
100
100
50
50
25
25
230890
230894
230898
230902
230906
230910
230914
230917
230919
€
/Stk.
/pc.
0,30
0,46
0,53
0,44
0,63
1,59
3,01
4,26
5,42
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 17
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
Zubehör Kunststoffverschraubungen / accessories
Die GOGAFIX Adapter werden zum Überführen von einer metrischen Gewindebohrung auf eine PGGewindebohrung, oder umgekehrt, benötigt.
GOGAFIX adapters are used to convert metric threaded holes into PG or reciprocally
Material: hochwertiges, schlagzähes Polyamid glasfaserverstärkt PA 6 GF 30/ high quality, impact-resistant, glass-fiber reinforced
Farben / colours: RAL7035 hellgrau / light grey
Schutzart / protection grade: Wasserdichtheit ist kombinationsabhängig / water resistance depends on combination
Temperaturbereich / temperature range: -30°C bis +100°C
Normen / standards: M: EN 60423 PG: DIN40430
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
GOGAFIX ADK Adapter metrisch (außen)  PG (innen) /
adapters metric (outside)  PG (inside)
Aussengewinde
Innengewinde
Schlüsselweite mm
Gesamtlänge
mm
outside thread
inside thread
spanner size
total length
M 12 x 1,5
M 12 x 1,5
M 16 x 1,5
M 20 x 1,5
M 20 x 1,5
M 20 x 1,5
M 25 x 1,5
M 25 x 1,5
M 32 x 1,5
M 40 x 1,5
M 50 x 1,5
M 50 x 1,5
M 63 x 1,5
PG 7
PG 9
PG 9
PG 11
PG 13,5
PG 16
PG 16
PG 21
PG 29
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48
15
19
19
22
24
27
27
33
42
42
53
60
65
21,0
23,5
24,5
26,5
26,0
28,0
29,0
31,0
33,0
34,0
37,0
39,0
40,0
Gewindelänge VPE
ArtNr
mm
Stk. RAL7035
thread length
PU
8,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
100
100
100
100
100
100
50
50
25
10
10
10
10
230451
230452
230455
230458
230459
230460
230464
230465
230468
230470
230475
230476
230479
€
/Stk.
/pc.
0,60
0,63
0,53
0,56
0,87
0,90
0,92
0,92
1,62
1,62
7,55
8,62
9,43
GOGAFIX ADK Adapter PG (außen)  metrisch (innen) /
adapters PG (outside)  metric (inside)
Aussengewinde
outside thread
PG 7
PG 7
PG 9
PG 9
PG 9
PG 11
PG 11
PG 13,5
PG 13,5
PG 13,5
PG 16
PG 16
PG 21
PG 21
PG 29
PG 29
Innengewinde
Schlüsselweite mm
Gesamtlänge
mm
inside thread
spanner size
total length
15
20
19
20
24
22
24
24
24
30
27
30
33
37
42
45
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
21,0
21,0
21,5
22,0
22,5
23,5
25,5
25,5
25,5
M 12
M 16
M 12
M 16
M 20
M 16
M 20
M 16
M 20
M 25
M 20
M 25
M 25
M 32
M 32
M 40
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
Gewindelänge VPE
ArtNr
mm
Stk. RAL7035
thread length
PU
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
50
50
50
50
230950
230951
230952
230953
230954
230956
230957
230960
230961
230962
230964
230965
230968
230969
230972
230973
€
/Stk.
/pc.
0,65
0,65
0,70
0,70
0,70
0,81
0,81
0,90
0,90
0,90
1,05
1,05
1,05
1,05
1,47
1,47
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 18
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
Messing-Verschraubungen / brass cable glands
GOGAFIX MS-ECO Klemmbereich Standard metrisch / ECO standard clamping range metric
Material: Messing vernickelt / brass nickel-plated
Schutzart / protection grade: IP68/5 bar
Temperaturbereich / temperature range: -40°C bis +100°C
Zulassungen / approvals: VDE, UL
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
Anschlussgewinde
Klemmbereich
mm
Schlüsselweite mm
Gewindelänge mm
VPE
Stk.
thread size
clamping range
spanner size
thread length
PU
/pc.
M 12 x 1,5
M 16 x 1,5
M 20 x 1,5
M 25 x 1,5
M 32 x 1,5
M 40 x 1,5
M 50 x 1,5
M 63 x 1,5
3 - 6,5
4,5 - 10
6 - 12
11 - 17
15 - 21
19 - 28
27 - 38
34 - 44
14
20
22
27
34
43
58
64/68
6
7
8
8
8
9
9
14
50
50
50
25
20
20
12
12
231491
1,19
231492
1,56
231493
2,11
231494
2,50
231495
4,32
231496
7,39
231497 12,57
231498 23,89
ArtNr
€
/Stk.
GOGAFIX MS Klemmbereich m. durchgeh. Kunststoffeins. metrisch /
clamping range w. cont. plastic insert metric
Material: Messing vernickelt / brass nickel-plated
Schutzart / protection grade: IP68/5 bar IP69K
Temperaturbereich / temperature range: -20°C bis +100°C
Zulassungen / approvals: VDE, cULus/cURus, CSA, SEV, GL
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
Anschlussgewinde
Klemmbereich
mm
Schlüsselweite mm
Gewindelänge mm
thread size
clamping range
spanner size
thread length
M 12 x 1,5
M 16 x 1,5
M 20 x 1,5
M 25 x 1,5
M 32 x 1,5
M 40 x 1,5
M 50 x 1,5
M 63 x 1,5
M 63 x 1,5
3-6
5-9
9 - 13
11 - 16
14 - 21
19 - 27
24 - 35
32 - 42
38 - 48
14
17
22
27
34
43
55
65
65
5
5
6
7
8
8
9
10
10
VPE
Stk.
ArtNr
PU
€
/Stk.
/pc.
100 231001
1,54
100 231002
1,73
100 231003
2,21
50
231004
3,67
25
231005
6,45
10
231006
9,11
5
231007 17,52
5 231008R 24,88
5
231008 25,75
Made in Germany
GOGAFIX MS Klemmbereich Standard PG / standard clamping range PG
Anschlussgewinde
Klemmbereich
mm
Schlüsselweite mm
Gewindelänge mm
VPE
Stk.
thread size
clamping range
spanner size
thread length
PU
PG 7
PG 9
PG 11
PG 13,5
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48
3 - 6,5
4-8
5 - 10
6 - 12
10 - 14
13 - 18
18 - 25
24 - 32
30 - 38
34 - 44
14
17
20
22
24
30
40
50
57
66
5
6
6
6,5
6,5
7
8
9
10
10
100
100
50
50
50
25
25
10
5
5
ArtNr
€
/Stk.
231500
231501
231502
231503
231504
231505
231506
231507
231508
231509
1,66
1,98
2,13
2,60
2,76
4,24
7,67
17,67
22,32
40,12
/pc.
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 19
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
Messing-Verschraubungen / brass cable glands
Material: Messing vernickelt / brass nickel-plated
Schutzart / protection grade: IP68/5 bar IP69K
Temperaturbereich / temperature range: -20°C bis +100°C
Zulassungen / approvals: VDE, cULus/cURus, CSA, SEV, GL
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
GOGAFIX MSL Langgewinde metrisch / long thread metric
Anschlussgewinde
Klemmbereich
mm
Schlüsselweite mm
Gewindelänge mm
thread size
clamping range
spanner size
thread length
M 12 x 1,5
M 16 x 1,5
M 20 x 1,5
M 25 x 1,5
M 32 x 1,5
M 40 x 1,5
M 50 x 1,5
M 63 x 1,5
M 63 x 1,5
3-6
5-9
9 - 13
11 - 16
14 - 21
19 - 27
24 - 35
32 - 42
38 - 48
14
17
22
27
34
43
55
65
65
10
10
10
11
13
13
14
14
14
VPE
Stk.
€
/Stk.
ArtNr
PU
/pc.
100 231001L
2,10
100 231002L
2,08
100 231003L
2,53
50
231004L
4,00
25
231005L
7,30
10
231006L 10,49
5
231007L 19,90
5 231008RL 33,08
5
231008L 34,24
GOGAFIX MSL Langgewinde PG / long thread PG
Anschlussgewinde
Klemmbereich
mm
Schlüsselweite mm
Gewindelänge mm
thread size
clamping range
spanner size
thread length
PU
14
17
20
22
24
30
40
15
15
15
15
15
15
15
100
100
50
50
50
25
25
PG 7
3 - 6,5
PG 9
4-8
PG 11
5 - 10
PG 13,5
6 - 12
PG 16
10 - 14
PG 21
13 - 18
PG 29
18 - 25
a.A. = auf Anfrage / upon request
VPE
Stk.
ArtNr
€
/Stk.
231500L
231501L
231502L
231503L
231504L
231505L
231506L
3,79
5,60
4,46
4,74
6,08
a.A.
14,54
/pc.
GOGAFIX MSR Klemmbereich reduziert metrisch / reduced clamping range metric
Anschlussgewinde
Klemmbereich
mm
Schlüsselweite mm
Gewindelänge mm
VPE
Stk.
thread size
clamping range
spanner size
thread length
PU
M 12 x 1,5
M 16 x 1,5
M 20 x 1,5
M 25 x 1,5
M 32 x 1,5
M 40 x 1,5
M 50 x 1,5
M 63 x 1,5
2-5
3-8
6 - 12
8 - 15
13 - 19
16 - 23
21 - 29
27 - 38
14
17
22
27
34
43
55
65
5
5
6
7
8
8
9
10
100
100
100
50
25
10
5
5
ArtNr
€
/Stk.
/pc.
231011
2,04
231012
2,17
231013
2,79
231014
4,92
231015
8,14
231016 11,66
231017 23,16
231018 32,31
GOGAFIX MSR reduziert metrisch / reduced clamping range metric
Anschlussgewinde
Klemmbereich
mm
Schlüsselweite mm
Gewindelänge mm
VPE
Stk.
thread size
clamping range
spanner size
thread length
PU
PG 7
PG 9
PG 11
PG 13,5
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48
2-5
2-6
3-7
5-9
7 - 12
9 - 16
12 - 20
20 - 26
21 - 29
27 - 38
14
17
20
22
24
30
40
50
57
66
5
6
6
6,5
6,5
7
8
9
10
10
100
100
50
50
50
25
25
10
5
5
ArtNr
€
/Stk.
231510
231511
231512
231513
231514
231515
231516
231517
231518
231519
1,76
1,98
2,25
2,45
2,66
4,90
8,86
18,54
28,48
34,12
/pc.
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 20
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
Messing-Verschraubungen / brass cable glands
Material: Messing vernickelt / brass nickel-plated
Temperaturbereich / temperature range: bis +200°C
Normen / standards: EN 60423
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
GOGAFIX GMMS 6-kant-Gegenmuttern metrisch / hexagonal lock nuts metric
Anschlussgewinde
Schlüsselweite mm
Außen-Ø
mm
thread size
spanner size
outside-Ø
height
PU
15
19
24
29
36
46
50
70
17,3
22
27,7
34,6
41,6
53
69,3
80,9
2,8
2,8
3,0
3,5
4,0
5,0
5,0
6,0
100
100
100
100
100
50
50
50
M 12
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
Höhe VPE
mm Stk.
ArtNr
€
/Stk.
231211
231212
231213
231214
231215
231216
231217
231218
0,17
0,17
0,23
0,38
0,66
1,01
2,39
3,78
/pc.
GOGAFIX GMMS 6-kant-Gegenmuttern PG / hexagonal lock nuts PG
Anschlussgewinde
Schlüsselweite mm
Außen-Ø Höhe VPE
mm
in mm Stk.
thread size
spanner size
outside-Ø
height
PU
PG 7
PG 9
PG 11
PG 13,5
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48
15
18
21
23
26
32
41
51
60
64
16,6
20,0
23,5
25,5
29,0
35,5
45,0
56,0
65,0
69,0
2,8
2,8
3,0
3,0
3,0
3,5
4,0
5,0
5,0
5,5
100
100
100
100
100
100
100
50
50
50
ArtNr
€
/Stk.
231710
231711
231712
231713
231714
231715
231716
231717
231718
231719
0,17
0,16
0,19
0,23
0,25
0,41
0,59
1,03
1,89
1,96
/pc.
Material: Zinkdruckguss verzinkt / zinc die-casting, nickel-plated
Schutzart / protection grade: max. IP68 (je nach Kombination) / (depending on combination)
Temperaturbereich / temperature range: -20°C bis +100°C
Normen / standards: EN 60423
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
GOGAFIX MSW Winkel metrisch / angle metric
Anschlussgewinde
Innen-Ø
mm
Abmessungen mm
L1
L2
L3
L4
VPE
Stk.
thread size
inner-Ø
dimensions
PU
M 16 x 1,5
12,2
12,0 26,0
M 20 x 1,5
16
12,0 30,0
M 25 x 1,5
21
12,0 36,5
M 32 x 1,5
27,6
14,0 43,5
M 40 x 1,5
35
14,0 53,0
a.A. = auf Anfrage / upon request
8,50
10,50
11,00
12,00
13,00
30,00
36,00
44,00
53,00
64,00
ArtNr
€
/Stk.
231142
231143
231144
231145
231146
5,45
7,57
8,11
11,20
a.A.
/pc.
50
50
25
25
10
GOGAFIX MSW Winkel PG / angle PG
Anschlussgewinde
thread size
Abmessungen mm
Innen-Ø
mm
L1 L2
L3
L4
inner-Ø
dimensions
PG 9
12,5
6,0 19,0
PG 11
15
6,0 22,0
PG 13,5
17
6,5 24,0
PG 16
18,5
6,5 27,0
PG 21
24
7,0 33,0
PG 29
32
8,0 44,0
a.A. = auf Anfrage / upon request
9,00
9,50
10,50
11,50
13,00
14,50
VPE
Stk.
ArtNr
€
/Stk.
231641
231642
231643
231644
231645
231646
4,37
a.A.
a.A.
a.A.
a.A.
a.A.
PU
27,00
30,00
33,00
36,00
43,00
55,00
50
50
25
25
10
10
/pc.
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 21
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
Zubehör Messing-Verschraubungen / accessories brass cable glands
OHNE O-Ring / without „o“-ring
MIT O-Ring / with „o“-ring
Material: Messing vernickelt / brass nickel-plated
Schutzart / protection grade: IP54
Temperaturbereich / temperature range: bis +200°C
Normen / standards: EN 60423
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
Material: Messing vernickelt / brass nickel-plated
Schutzart / protection grade: IP68
Temperaturbereich / temperature range: -30°C bis +100°C
Zulassungen / approvals: cULus, cURus
Normen / standards: EN 60423
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
GOGAFIX BLMS Blindverschraubung metrisch / screw plug metric
Anschlussgewinde
thread size
M 12
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
Außen-Ø Höhe
mm
mm
Gewindelänge VPE
mm
Stk.
outside-Ø
height
thread length
PU
16
20
24
28
35
45
55
68
7,5
8,0
9,5
11,0
12,0
12,0
15,0
16,0
5,0
6,0
6,5
7,0
8,0
8,0
9,0
10,0
100
100
100
100
50
50
25
10
ArtNr
€
/Stk.
231261
231262
231263
231264
231265
231266
231267
231268
0,44
0,52
0,62
1,20
2,14
3,66
5,41
10,25
/pc.
GOGAFIX BLMS Blindverschraubung PG / screw plug PG
Anschlussgewinde
Außen-Ø
mm
Höhe
mm
Gewindelänge VPE
mm
Stk.
thread size
outside-Ø
height
thread length
PU
PG 7
PG 9
PG 11
PG 13,5
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48
14
17
20
22
24
30
39
50
57
64
8,0
9,0
9,0
9,5
9,5
11,0
12,0
15,0
16,0
16,0
5,0
6,0
6,0
6,5
6,5
7,0
8,0
9,0
10,0
10,0
100
100
100
100
100
50
25
50
25
25
ArtNr
€
/Stk.
231760
231761
231762
231763
231764
231765
231766
231767
231768
231769
0,31
0,38
0,49
0,54
0,64
1,21
2,16
4,58
6,24
12,38
/pc.
GOGAFIX BLMS1Blindverschraubung MIT O-Ring metrisch / screw plug WITH „o“-ring metric
Anschlussgewinde
thread size
Außen-Ø Höhe
mm
mm
outside-Ø
height
M 12 x 1,5
16
7,5
M 16 x 1,5
20
8,0
M 20 x 1,5
24
9,5
M 25 x 1,5
28
11,0
M 32 x 1,5
35
12,0
M 40 x 1,5
45
13,0
M 50 x 1,5
55
15,0
M 63 x 1,5
68
16,0
a.A.= auf Anfrage / upon request
Gewindelänge VPE
mm
Stk.
thread length
PU
5,0
5,0
6,0
7,0
8,0
8,0
9,0
10,0
100
100
100
100
50
50
25
10
ArtNr
€
/Stk.
231251
231252
231253
231254
231255
231256
231257
231258
0,98
0,64
0,80
1,31
2,41
3,77
6,42
11,20
/pc.
GOGAFIX BLMS1 Blindverschraubung MIT O-Ring PG / screw plug WITH „o“-ring PG
Anschlussgewinde
thread size
Außen-Ø Höhe Gewindelänge VPE
mm
mm
mm
Stk.
outside-Ø
height
PG 7
14
0,5
PG 9
17
8,5
PG 11
20
8,5
PG 13,5
22
9,0
PG 16
24
9,0
PG 21
30
10,0
PG 29
40
11,0
a.A.= auf Anfrage / upon request
thread length
PU
5,0
5,0
5,0
5,5
5,5
6,0
8,0
100
100
100
100
100
100
50
ArtNr
€
/Stk.
231750
231751
231752
231753
231754
231755
231756
a.A.
a.A.
a.A.
0,83
a.A.
a.A.
a.A.
/pc.
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 22
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
Zubehör Messing-Verschraubungen / accessories brass cable glands
Die Rändelschraube-Messing-Reduzierungen werden benötigt um eine Gewinde- oder
Durchgangsbohrung auf eine kleinere Gewindegröße zu reduzieren
The knurled brass reducers are used to scale a thread bore down to a smaller thread size
Material: Messing vernickelt / brass nickel-plated
Schutzart / protection grade: max. IP68
Normen / standards: EN 60423
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
Auch in Zoll lieferbar /
also available in inch
GOGAFIX RRMS Reduzierungen metrisch / reducers metric
Aussengewinde
Innengewinde
Aussen-ø
mm
Höhe
mm
Gewindelänge VPE
mm
Stk.
outside thread
inside thread
outside-ø
height
thread length
PU
M 16 x 1,5
M 20 x 1,5
M 20 x 1,5
M 25 x 1,5
M 25 x 1,5
M 32 x 1,5
M 32 x 1,5
M 40 x 1,5
M 40 x 1,5
M 50 x 1,5
M 50 x 1,5
M 63 x 1,5
M 63 x 1,5
M 12 x 1,5
M 12 x 1,5
M 16 x 1,5
M 16 x 1,5
M 20 x 1,5
M 20 x 1,5
M 25 x 1,5
M 25 x 1,5
M 32 x 1,5
M 32 x 1,5
M 40 x 1,5
M 40 x 1,5
M 50 x 1,5
20
24
24
30
30
39
39
50
50
57
57
70
70
8,5
9,0
9,0
10,0
10,0
11,5
11,5
12,5
12,5
14,0
14,0
14,0
14,0
6,0
6,5
6,5
7,0
7,0
8,0
8,0
9,0
9,0
9,0
9,0
10,0
10,0
100
100
100
100
100
50
50
25
25
10
10
10
10
ArtNr
€
/Stk.
231361
231362
231363
231365
231366
231369
231370
231373
231374
231377
231378
231381
231382
0,69
0,94
0,94
1,57
1,57
2,69
2,69
4,03
4,03
5,87
5,87
11,15
11,15
/pc.
GOGAFIX RRMS Reduzierungen PG / reducers PG
Aussengewinde
Innengewinde
Aussen-ø Höhe
mm
mm
Gewindelänge VPE
in mm
Stk.
outside thread
inside thread
outside-ø
height
thread length
PU
PG 9
PG 11
PG 11
PG 13,5
PG 13,5
PG 13,5
PG 16
PG 16
PG 16
PG 16
PG 21
PG 21
PG 21
PG 29
PG 29
PG 36
PG 36
PG 42
PG 42
PG 48
PG 48
PG 7
PG 7
PG 9
PG 7
PG 9
PG 11
PG 7
PG 9
PG 11
PG 13,5
PG 11
PG 13,5
PG 16
PG 16
PG 21
PG 21
PG 29
PG 29
PG 36
PG 36
PG 42
17
20
20
22
22
22
24
24
24
24
30
30
30
39
39
50
50
57
57
64
64
8,5
8,5
8,5
9,0
9,0
9,0
9,5
9,5
9,5
9,5
10,0
10,0
10,0
11,5
11,5
12,5
12,5
14,0
14,0
14,0
14,0
6,0
6,0
6,0
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
7,0
7,0
7,0
8,0
8,0
9,0
9,0
10,0
10,0
10,0
10,0
100
100
100
100
100
100
50
100
100
100
50
50
50
25
25
50
25
25
25
25
25
ArtNr
€
/Stk.
231860
231861
231862
231863
231864
231865
231866
231867
231868
231869
231871
231872
231873
231876
231877
231880
231881
231884
231885
231888
231889
0,44
1,06
0,55
1,31
1,06
1,06
1,49
0,84
0,61
0,73
1,66
1,40
1,20
2,66
3,96
4,07
5,06
6,36
4,08
7,99
7,23
/pc.
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 23
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
Zubehör Messing-Verschraubungen / accessories brass cable glands
Die Sechskant-Messing-Reduzierungen mit O-Ring werden benötigt um eine
Gewinde- oder Durchgangsbohrung auf eine kleinere Gewindegröße zu reduzieren
The hexagonal brass reducers with “o”-ring are used to scale a thread bore down to a smaller thread size
Material: Messing vernickelt / brass nickel-plated
Schutzart / protection grade: max. IP68
Temperaturbereich / temperature range: -30°C bis +100°C
Normen / standards: EN 60423
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
Auch in Zoll lieferbar /
also available in inch
GOGAFIX RRMS1 6-kant-Reduzierungen metrisch / hexagonal reducers metric
Aussengewinde
Innengewinde
Höhe
mm
Gewindelänge VPE
mm
Stk.
outside thread
inside threade
height
thread length
PU
M 16 x 1,5
M 20 x 1,5
M 20 x 1,5
M 25 x 1,5
M 25 x 1,5
M 32 x 1,5
M 32 x 1,5
M 40 x 1,5
M 40 x 1,5
M 50 x 1,5
M 50 x 1,5
M 63 x 1,5
M 12 x 1,5
M 12 x 1,5
M 16 x 1,5
M 16 x 1,5
M 20 x 1,5
M 20 x 1,5
M 25 x 1,5
M 25 x 1,5
M 32 x 1,5
M 32 x 1,5
M 40 x 1,5
M 50 x 1,5
8,0
9,0
9,0
10,0
10,0
11,0
11,0
12,0
12,0
13,0
13,0
14,0
5,0
6,0
6,0
7,0
7,0
8,0
8,0
8,0
8,0
9,0
9,0
10,0
100
100
100
100
100
50
50
25
25
10
10
10
ArtNr
€
/Stk.
231331
231332
231333
231335
231336
231339
231340
231343
231344
231347
231348
231352
0,98
1,22
1,09
2,17
1,60
3,66
3,66
4,99
4,99
8,22
8,22
20,16
/pc.
GOGAFIX RRMS1 6-kant-Reduzierungen PG / hexagonal reducers PG
Aussengewinde
Innengewinde
outside thread
inside thread
Höhe Gewindelänge VPE
in mm
in mm
Stk.
height
PG 11
PG 9
8,5
PG 13,5
PG 9
9,0
PG 13,5
PG 11
9,0
PG 16
PG 9
9,5
PG 16
PG 11
9,5
PG 16
PG 13,5
9,5
PG 21
PG 11
10,0
PG 21
PG 13,5
10,0
PG 21
PG 16
10,0
PG 29
PG 16
11,5
PG 29
PG 21
11,5
PG 36
PG 21
12,5
PG 36
PG 29
12,5
a.A.= auf Anfrage / upon request
thread length
PU
6,0
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
7,0
7,0
7,0
8,0
8,0
9,0
9,0
100
100
100
100
100
100
50
50
50
25
25
50
25
ArtNr
€
/Stk.
231832
231834
231835
231837
231838
231839
231841
231842
231843
231846
231847
231850
231851
a.A.
a.A.
a.A.
a.A.
a.A.
a.A.
a.A.
a.A.
a.A.
a.A.
a.A.
a.A.
a.A.
/pc.
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 24
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
Zubehör Messing-Verschraubungen / accessories brass cable glands
Die Messing-Erweiterungen werden benötigt um eine Gewinde- oder Durchgangsbohrung auf eine größere
Gewindegröße zu erweitern.
The brass enlargers are used to scale a thread bore up to a bigger thread size.
Auch in Zoll lieferbar /
Material: Messing vernickelt / brass nickel-plated
Schutzart / protection grade: kombinationsabhängig / dependent on combination
Temperaturbereich / temperature range: bis +200°C
Normen / standards: EN 60423
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
also available in inch
GOGAFIX EWMS Erweiterungen metrisch / enlargers metric
Aussengewinde
Innengewinde
Aussen-ø
mm
Höhe
mm
Gewindelänge mm
VPE
Stk.
outside thread
inside thread
outside-ø
height
thread length
PU
M 12 x 1,5
M 16 x 1,5
M 20 x 1,5
M 25 x 1,5
M 32 x 1,5
M 40 x 1,5
M 50 x 1,5
M 16 x 1,5
M 20 x 1,5
M 25 x 1,5
M 32 x 1,5
M 40 x 1,5
M 50 x 1,5
M 63 x 1,5
18
22
27
34
42
52
65
16,0
16,5
18,5
20,5
23,5
30,0
32,5
5,0
5,0
6,0
7,0
8,0
8,0
9,0
100
100
50
50
50
25
10
ArtNr
€
/Stk.
231421
231425
231429
231433
231437
231440
231442
1,02
1,02
1,65
2,68
3,82
6,41
14,30
/pc.
GOGAFIX EWMS Erweiterungen PG / enlargers PG
Aussengewinde
Innengewinde
Aussen-ø
mm
Höhe
mm
Gewindelänge mm
VPE
Stk.
outside thread
inside thread
outside-ø
height
thread length
PU
PG 7
PG 9
PG 9
PG 11
PG 11
PG 13,5
PG 13,5
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 9
PG 11
PG 13,5
PG 13,5
PG 16
PG 16
PG 21
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48
17
20
22
22
24
24
30
30
39
50
57
64
15,0
16,5
17,5
17,5
18,5
19,0
21,0
21,0
23,0
27,5
31,0
33,0
5,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,5
6,5
6,5
7,0
8,0
9,0
10,0
100
100
100
100
50
50
50
25
100
50
25
10
ArtNr
€
/Stk.
231921
231924
231925
231928
231929
231932
231933
231936
231940
231944
231947
231949
0,53
0,66
0,83
0,74
0,92
1,01
2,10
1,63
3,00
4,52
6,86
11,04
/pc.
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 25
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
Zubehör Messing-Verschraubungen / accessories brass cable glands
Die Sechskant-Messing-Kupplungen werden benötigt um zwei Kabel- oder Schlauchverschraubungen zu
verbinden.
The hexagonal brass coupling sleeves are used to connect two cable or conduit glands,
Material: Messing vernickelt / brass nickel-plated
Schutzart / protection grade: kombinationsabhängig / dependent on combination
Temperaturbereich / temperature range: bis +200°C
Normen / standards: EN 60423
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
Auch in Zoll lieferbar /
also available in inch
GOGAFIX KIMS Kupplung mit Innengewinde metrisch /
coupling sleeve with inside thread metric
Innengewinde
Schlüsselweite mm
Gewindelänge
mm
inside thread
spanner size
thread length
height
PU
19
24
30
38
45
52
18,0
22,0
24,0
30,0
37,0
37,0
18,0
22,0
24,0
30,0
37,0
37,0
20
20
10
10
5
5
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
Höhe VPE
mm Stk.
ArtNr
€
/Stk.
232012
232013
232014
232015
232016
232017
1,86
2,76
2,89
5,88
8,57
9,68
/pc.
GOGAFIX KIMS Kupplung mit Innengewinde PG /
coupling sleeve with inside thread PG
Innengewinde
Schlüsselweite mm
Gewindelänge
mm
Höhe VPE Artikelmm Stk. Nummer
inside thread
spanner size
thread length
height
PU
ArtNr
PG 9
PG 11
PG 13,5
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48
19
22
24
26
32
42
50
58
64
18,0
22,0
22,0
24,0
24,0
30,0
34,0
35,0
45,0
18,0
22,0
22,0
24,0
24,0
30,0
34,0
35,0
45,0
20
20
20
20
10
10
5
5
5
232511
232512
232513
232514
232515
232516
232517
232518
232519
€
/Stk.
/pc.
1,88
2,37
2,44
2,72
3,69
6,51
13,20
23,21
21,35
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 26
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
Zubehör Messing-Verschraubungen / accessories brass cable glands
Die Sechskant-Messing-Kupplungen werden benötigt um zwei Kabel- oder Schlauchverschraubungen zu
verbinden.
The hexagonal brass coupling sleeves are used to connect two cable or conduit glands,
Material: Messing vernickelt / brass nickel-plated
Schutzart / protection grade: kombinationsabhängig / dependent on combination
Temperaturbereich / temperature range: bis +200°C
Normen / standards: EN 60423
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
Auch in Zoll lieferbar /
also available in inch
GOGAFIX KAMS Kupplung mit Außengewinde Metrisch /
coupling sleeve with outside thread metric
Innengewinde
Innen-ø
mm
inside thread
inner-ø
thread length
PU
12
15
20
25
34
40
22,0
22,0
25,0
28,0
38,0
40,0
20
20
10
10
5
5
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
Gewindelänge VPE
mm
Stk.
ArtNr
€
/Stk.
232022
232023
232024
232025
232026
232027
1,34
1,62
1,88
3,09
5,60
8,06
/pc.
GOGAFIX KAMS Kupplung mit Außengewinde PG /
coupling sleeves with outside thread PG
Innengewinde
Innen-ø
mm
Gewindelänge VPE
mm
Stk.
inside thread
inner-ø
thread length
PG 7
PG 9
PG 11
PG 13,5
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48
9
11
14
16
18
23
31
39
45
53
16,0
17,0
17,0
17,0
17,0
21,0
23,0
25,0
28,0
31,0
ArtNr
€
/Stk.
232520
232521
232522
232523
232524
232525
232526
232527
232528
232529
1,10
1,17
1,34
1,90
1,94
2,74
3,69
6,31
7,99
9,54
/pc.
20
20
20
20
20
10
10
5
2
2
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 27
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
Zubehör Messing-Verschraubungen / accessories brass cable glands
Auch in Zoll lieferbar /
Material: Messing vernickelt / brass nickel-plated
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
also available in inch
GOGAFIX GVMS Gewindeverlängerung metrisch / thread extension metric
Innengewinde
Schlüsselweite mm
Gewindelänge Innen
mm
Gewindelänge außen
mm
VPE
Stk.
inside thread
spanner size
thread length
thread length
PU
14
18
22
27
34
42
52
66
10,0
10,5
12,5
14,5
16,5
18,0
19,5
22,0
5,0
5,0
6,0
7,0
8,0
8,0
9,0
10,0
20
20
20
10
10
5
5
5
M 12
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
ArtNr
€
/Stk.
232031
232032
232033
232034
232035
232036
232037
232038
0,95
1,19
1,75
3,50
4,58
7,27
13,74
17,37
/pc.
GOGAFIX GVMS Gewindeverlängerung PG / thread extension PG
Innengewinde
Schlüsselweite mm
Gewindelänge Innen
mm
Gewindelänge außen
mm
VPE
Stk.
inside thread
spanner size
thread length
thread length
PU
PG 11
PG 13,5
PG 16
PG 21
PG 29
20
22
24
30
39
11,0
12,5
13,5
15,0
16,5
6,0
6,5
6,5
7,0
8,0
20
20
20
10
10
ArtNr
€
/Stk.
232532
232533
232534
232535
232536
1,67
1,94
2,13
2,97
4,58
/pc.
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 28
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
Zubehör Messing-Verschraubungen / accessories brass cable glands
Die GOGAFIX Adapter werden zum Überführen von einer metrischen
Gewindebohrung auf eine PG-Gewindebohrung, oder umgekehrt, benötigt.
GOGAFIX adapters are used to convert metric threaded holes into PG or reciprocally
Auch in Zoll lieferbar /
Material: Messing vernickelt / brass nickel-plated
Schutzart / protection grade: kombinationsabhängig / dependent on combination
Temperaturbereich / temperature range: bis +200°C
Normen / standards: EN 60423
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
also available in inch
GOGAFIX ADMS Adapter metrisch (außen)  PG (innen) / adapters metric (outside)  PG (inside)
Aussengewinde
Innengewinde
Gewindelänge VPE
mm
Stk.
outside thread
inside thread
thread length
PU
M 12 x 1,5
M 12 x 1,5
M 16 x 1,5
M 16 x 1,5
M 20 x 1,5
M 20 x 1,5
M 20 x 1,5
M 20 x 1,5
M 25 x 1,5
M 25 x 1,5
M 25 x 1,5
M 25 x 1,5
M 32 x 1,5
M 32 x 1,5
M 32 x 1,5
M 40 x 1,5
M 40 x 1,5
M 50 x 1,5
M 50 x 1,5
M 50 x 1,5
M 63 x 1,5
M 63 x 1,5
M 63 x 1,5
PG 7
PG 9
PG 7
PG 9
PG 9
PG 11
PG 13,5
PG16
PG 11
PG 13,5
PG 16
PG 21
PG 16
PG 21
PG 29
PG 21
PG 29
PG 29
PG 36
PG 42
PG 36
PG 42
PG 48
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,5
6,5
6,5
7,0
7,0
7,0
7,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
9,0
9,0
9,0
10,0
10,0
10,0
100
100
100
100
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
25
25
25
25
25
25
10
10
10
ArtNr
€
/Stk.
231451
231452
231454
231455
231457
231458
231459
231460
231462
231463
231464
231465
231466
231467
231468
231470
231471
231474
231475
231476
231477
231478
231479
1,92
1,18
1,57
1,65
1,06
2,39
2,39
1,68
2,87
2,87
2,87
2,87
3,37
3,37
3,37
5,28
5,28
7,99
7,99
7,99
16,51
16,51
16,51
/pc.
GOGAFIX ADMS Adapter PG (außen)  metrisch (innen) / adapters PG (outside)  metric (inside)
Aussengewinde
Innengewinde
Gewindelänge
mm
VPE
Stk.
outside thread
inside thread
thread length
PU
ArtNr
€
/Stk.
/pc.
PG 7
M 12 x 1,5
5,0
100 231950
1,54
PG 7
M 16 x 1,5
5,0
100 231951
1,94
PG 9
M 12 x 1,5
6,0
100 231952
2,05
PG 9
M 16 x 1,5
6,0
100 231953
1,59
PG 9
M 20 x 1,5
6,0
100 231954
2,08
PG 11
M 16 x 1,5
6,0
50 231956
1,68
PG 11
M 20 x 1,5
6,0
50 231957
1,82
PG 13,5
M 16 x 1,5
6,5
50 231960
2,79
PG 13,5
M 20 x 1,5
6,5
50 231961
2,08
PG 13,5
M 25 x 1,5
6,5
50 231962
3,37
PG 16
M 20 x 1,5
6,5
25 231965
1,93
PG 16
M 25 x 1,5
6,5
25 231966
2,22
PG 16
M 32 x 1,5
6,5
25 231967
5,34
PG 21
M 25 x 1,5
7,0
25 231968
2,24
PG 21
M 32 x 1,5
7,0
25 231969
2,99
PG 21
M 40 x 1,5
7,0
25 231970
6,00
PG 29
M 25 x 1,5
8,0
25 231971
3,96
PG 29
M 32 x 1,5
8,0
10 231972
3,63
PG 29
M 40 x 1,5
8,0
10 231973
5,94
PG 29
M 50 x 1,5
8,0
10 231974 11,66
PG 36
M 40 x 1,5
9,0
10 231975 11,16
PG 36
M 50 x 1,5
9,0
10 231976 14,27
PG 42
M 50 x 1,5
10,0
5
231977 12,09
PG 42
M 63 x 1,5
10,0
5
231978 16,45
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 29
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
EMV-Verschraubungen / EMC glands
GOGAFIX EMV Verschraubungen für Kabel und Leitungen mit Schirmung, zur schnellen und einfachen
EMV-Verbindung des Schirmgeflechts über die Kontaktfeder und den Zwischenstutzen mit dem
Gehäusepotenzial – integrierte Zugentlastung
GOGAFIX EMC glands for cables with shielding, quick and easy EMC connection of the cable shield via the contacting spring with the
gland body and the housing potential – integrated anchorage
Material Verschraubung / gland: Messing vernickelt / brass nickel-plated
Material Dichtring / sealing ring: Chloroprene CR
Material Lamelleneinsatz / lamellar insert: PA6 V-2
Material O-Ring / o-ring: NBR
Schutzart / protection grade: IP 68/5 bar
Temperaturbereich / temperature range: -20°C bis +100°C
Zulassungen / approval: cULus, cURus
Normen / standards: Zugentlasung / anchorage nach EN50262
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
GOGAFIX EMV metrisch / EMC metric
Anschlussgewinde
Klemmbereich
mm
Schlüsselweite
Gewindelänge mm
thread size
clamping range
spanner size
thread length
3-6
5-9
9 - 13
11 - 16
14 - 21
19 - 27
24 - 35
32 - 42
38 - 48
14
17
22
30
34
44
55
66
66
5
5,5
6
7
8
8
9
10
10
M 12
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
M 63
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
VPE
Stk.
ArtNr
PU
€
/Stk.
/pc.
100 231051
100 231052
50
231053
25
231054
10
231055
10
231056
5
231057
5 231058R
5
231058
3,28
3,74
4,41
7,06
11,26
16,72
35,70
43,19
45,98
VPE
Stk.
ArtNr
€
/Stk.
231550
231551
231552
231553
231554
231555
231556
231557
231558
231559
3,13
4,18
5,16
4,33
4,92
6,95
11,01
20,77
43,47
49,64
GOGAFIX EMV PG / EMC PG
Anschlussgewinde
Klemmbereich
in mm
Schlüsselweite
Gewindelänge mm
thread size
clamping range
spanner size
thread length
PU
PG 7
PG 9
PG 11
PG 13,5
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48
3 - 6,5
4 -8
5 - 10
6 - 12
10 - 14
13 - 18
18 - 25
24 - 32
30 - 38
34 - 44
14
17
20
22
24
30
40
50
57
64
5
6
6
6,5
6,5
7
8
9
10
10
100
100
50
50
50
25
25
50
25
25
/pc.
Schirm endet in der Verschraubung /
shield ends inside the cable gland
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 30
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
EMV-Verschraubungen / EMC glands
Gegenüber den Vorgängervarianten verfügt die 4. Generation der GOGAFIX EMV über ein optimiertes
Kontaktsystem, welches die Schirmung des Kabels großflächiger als bisher kontaktiert und eine
Beschädigung des Kabelschirms während der Montage garantiert ausschließt. Denn die Schirmklammer
schließt erst beim Zudrehen der Verschraubung, daher wird ein mögliches Verheddern im KabelSchirmgeflecht vermieden.
Compared to previous versions, the fourth generation of EMC GOGAFIX has an optimized contact system, which contacts the
shielding of the cables more extensive and guarantees a damage free installation of the cable. Because the shield clamp closes only
when tightening the screw, a possible entanglement in the cable shielding braid is avoided.
BESONDERS MONTAGEFREUNDLICH / EASY TO ASSEMBLE
Das patentierte Kontaktsystem bleibt zunächst geöffnet und erlaubt so die einfache Durchführung des
abgemantelten Kabels oder auch das nachträgliche Drehen bzw. Vor- oder Zurückziehen des Kabels ohne
die Gefahr, den freiliegenden Kabelschirm zu beschädigen. Erst mit Befestigung der Hutmutter wird das
Kabel in der Verschraubung fixiert und das Kontaktsystem legt sich automatisch auf die Schirmung. Diese
Handhabung garantiert eine extrem schnelle und unkomplizierte Montage eines geschirmten Kabels. Damit
sind unnötige Prozesse, wie die Zerlegung der gesamten Kabelverschraubung, überflüssig.
The patented contact system initially remains open, allowing easy implementation of the stripped cable or the subsequent turning or
forward or backward pulling without the risk of damaging the exposed cable shield. Only after fixing the cap nut, the cable is fixed in
the cable gland and the contact system automatically sets itself to the shielding. This operation guarantees an extremely fast and
uncomplicated installation of a shielded cable. This means that unnecessary processes such as the separation of the entire gland,
become superfluous.
Durchgehender Schirm /
continous shield
Material Verschraubung / gland: Messing vernickelt / brass nickel-plated
Material Dichtring / sealing ring: Chloroprene CR
Material Lamelleneinsatz / lamellar insert: PA6 V-2
Material O-Ring / o-ring: NBR
Schutzart / protection grade: IP 68/5 bar
Temperaturbereich / temperature range: -40°C bis +100°C
Zulassungen / approval: UL
Normen / standards: Zugentlasung / anchorage nach EN50262
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
GOGAFIX EMV4 metrisch / EMC4 metric
Anschlussgewinde
Klemmbereich
mm
Schlüsselweite
Gewindelänge mm
thread size
clamping range
spanner size
thread length
total length
PU
3 - 6,5
5 - 10
7,5 - 14
10 - 18
16 - 25
22 - 32
30 - 38
34 - 44
37 - 53
14
20
24
30
40
50
58
64/68
75
6
6
8
8
9
9
9
14
10
28
34
38
42
50
57
67
69
82
50
50
50
25
25
20
10
5
5
M 12
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
M 63
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
Gesamtlänge VPE
mm
Stk.
ArtNr
€
/Stk.
/pc.
231191
231192
231193
231194
231195
231196
231197
231198
231198E
6,47
7,13
8,39
10,75
13,35
26,12
39,67
57,70
101,00
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 31
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
EMV-Verschraubungen /
EMC glands
Durchgehender Schirm /
continous shield
GOGAFIX EMV3 metrisch / EMC metric
GOGAFIX EMV3 Verschraubungen für Kabel und Leitungen mit Schirmung, zur schnellen und einfachen
EMV-Verbindung des Schirmgeflechts über die Kontaktfeder und den Zwischenstutzen mit dem
Gehäusepotenzial – integrierte Zugentlastung. Mit drehbarer Kontaktfeder für durchgehenden
Kabelschirm.
GOGAFIX EMC3 glands for cables with shielding, quick and easy EMC connection of the cable shield via the contacting spring with
the gland body and the housing potential – integrated anchorage. With rotating contact spring for continuous cable shield.
Material Verschraubung / gland: Messing vernickelt / brass nickel-plated
Material Dichtring / sealing ring: Chloroprene CR
Material Lamelleneinsatz / lamellar insert: PA6 V-2
Material O-Ring / o-ring: NBR
Schutzart / protection grade: IP 68/5 bar
Temperaturbereich / temperature range: -20°C bis +100°C
Zulassungen / approval: UL
Normen / standards: Zugentlasung / anchorage nach EN50262
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
Anschlussgewinde
Klemmbereich Schlüsselmm
weite
Gewindelänge mm
Gesamtlänge VPE
mm
Stk.
thread size
clamping range
spanner size
thread length
total length
PU
M 12 x 1,5
M 16 x 1,5
M 20 x 1,5
M 25 x 1,5
M 32 x 1,5
M 40 x 1,5
M 50 x 1,5
M 63 x 1,5
3 - 6,5
4,5 - 10
6 - 12
11 - 17
15 - 21
19 - 28
27 - 38
34 - 44
14
20
22
27
34
43
58
64/68
6
7
8
8
8
9
9
14
28
35
35
40
45
54
61
69
50
50
50
25
20
10
10
5
ArtNr
€
/Stk.
231181
231182
231183
231184
231185
231186
231187
231188
6,01
6,78
7,97
10,30
12,83
20,45
34,15
51,20
/pc.
GOGAFIX EMV2 PG / EMC2 PG
GOGAFIX EMV2 Verschraubungen für Kabel mit Schirmung; mit Kontaktfeder für durchgehenden
Kabelschirm. Der Schirm endet in der Verschraubung und wird mit dem Kunststoffeinsatz auf den
Verschraubungsboden gedrückt.
GOGAFIX EMC2 glands for cables with shielding; with contact spring for continuous cable shield. The screen ends up in the gland
and is pressed with the plastic insert on the gland bottom.
Material Verschraubung / gland: Messing vernickelt / brass nickel-plated
Material Dichtring / sealing ring: Chloroprene CR
Material Lamelleneinsatz / lamellar insert: PA6 V-2
Material O-Ring / o-ring: NBR
Schutzart / protection grade: IP 68/5 bar
Temperaturbereich / temperature range: -40°C bis +100°C
Zulassungen / approval: UL
Normen / standards: Zugentlasung / anchorage nach EN50262
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
Anschlussgewinde
Klemmbereich Schlüsselin mm
weite
Gewindelänge mm
Gesamtlänge VPE
mm
Stk.
thread size
clamping range
spanner size
thread length
total length
PU
PG 7
PG 9
PG 11
PG 13,5
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48
3 - 6,5
4 -8
5 - 10
6 - 12
10 - 14
13 - 18
18 - 25
22 - 32
30 - 38
34 - 44
14
17
20
22
24
30
40
50
58
64
6
6
5
6,5
6,5
7,5
8
9
12
14
27,00
29,00
30,00
30,00
34,00
39,00
47,00
57,00
60,00
65,00
50
50
50
50
25
25
20
10
10
5
ArtNr
€
/Stk.
231680
231681
231682
231683
231684
231685
231686
231687
231688
231689
5,14
5,48
5,97
6,96
7,27
10,85
16,99
30,45
48,07
58,50
/pc.
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 32
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
EMV-Verschraubungen / EMC glands
GOGAFIX EMV Gegenmuttern zum sicheren Befestigen von EMV-Kabelverschraubungen, zum
Durchschneiden von Lackschichten oder Pulverbeschichtungen für optimalen Kontakt beim
Potentialausgleich.
GOGAFIX EMC locknuts for secure tightening of EMC-cable glands, to cut through paint layers or powder coatings ensuring optimal
contact for equipotential bonding.
Material Verschraubung / gland: Messing vernickelt / brass nickel-plated
Temperaturbereich / temperature range: -60°C bis +200°C
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
GOGAFIX GMEMV1 Gegenmuttern metrisch / EMC locknuts metric
Anschlussgewinde
Schlüsselweite
Höhe Außen-ø VPE
mm
mm
Stk.
thread size
spanner size
height
outside-ø
PU
15
19
24
30
36
46
60
70
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
6,0
6,0
7,0
17,3
22,0
27,7
34,6
41,6
53,0
69,3
80,9
100
100
100
100
100
50
50
25
M 12
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
ArtNr
€
/Stk.
231231
231232
231233
231234
231235
231236
231237
231238
0,61
0,67
0,80
1,32
1,83
2,79
3,60
7,00
/pc.
GOGAFIX GMEMV1 Gegenmuttern PG / EMC locknuts PG
Anschlussgewinde
Schlüsselweite
Höhe Außen-ø VPE
mm
mm
Stk.
thread size
spanner size
height
outside-ø
PU
PG 7
PG 9
PG 11
PG 13,5
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48
15
18
21
23
26
32
41
51
60
64
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
5,2
5,7
6,0
6,0
6,5
17,3
20,8
24,3
26,6
30,0
100
100
100
100
100
100
50
50
1
1
47,4
58,9
69,3
73,9
ArtNr
€
/Stk.
231730
231731
231732
231733
231734
231735
231736
231737
231738
231739
1,01
1,01
1,34
1,07
1,92
1,88
2,62
6,08
10,65
13,80
/pc.
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 33
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
6-kant –Verschraubungen / hexagonal cable glands
GOGAFIX Standard 6-kant Verschraubungen ist für den Einsatz in Installationsbereichen ohne besondere
Anforderungen geeignet.
GOGAFIX standard hexagonal cable glands are used for applications in installation sectors without special requirements.
Material Verschraubung / gland: Messing vernickelt / brass nickel-plated
Material Dichtring / sealing ring: Chloroprene CR
Material O-Ring / o-ring: NBR
Schutzart / protection grade: IP 55/5 bar
Temperaturbereich / temperature range: -30°C bis +100°C
Normen / standards: Zugentlasung / anchorage nach EN50262
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
GOGAFIX 6KMS 6-kant-Verschraubung metrisch / hexagonal cable gland metric
Druckschraube PG / pressure screw PG
Anschlussgewinde
Klemmbereich
mm
Gewindelänge mm
thread size
clamping range
thread length
PU
5-7
5 - 10
5 - 12
8 - 15
10 - 19
18 - 27
24 - 33
30 - 39
6
6
6,5
7
8
8
9
10
100
100
50
50
25
25
5
5
M 12
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
VPE
Stk.
ArtNr
€
/Stk.
231121
231122
231123
231124
231125
231126
231127
231128
1,74
1,86
2,12
3,49
6,08
6,21
14,81
32,33
/pc.
GOGAFIX 6KMS 6-kant-Verschraubung PG / hexagonal cable gland PG
Druckschraube PG / pressure screw PG
Anschlussgewinde
Klemmbereich
in mm
Gewindelänge mm
thread size
clamping range
thread length
PU
5
6
6
6,5
6,5
7
8
9
10
10
100
100
50
50
50
50
25
10
5
5
PG 7
5-7
PG 9
4 - 11
PG 11
6 - 12
PG 13,5
6 - 13
PG 16
7 - 12
PG 21
9 - 20
PG 29
17 - 28
PG 36
23 - 34
PG 42
29 - 40
PG 48
35 - 46
a.A.= auf Anfrage / upon request
VPE
Stk.
ArtNr
€
/Stk.
231620
231621
231622
231623
231624
231625
231626
231627
231628
231629
a.A.
0,97
1,11
1,35
1,67
2,47
4,64
7,33
12,52
17,92
/pc.
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 34
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
6-kant Verschraubungen / hexagonal cable gland
Die GOGAFIX 6-kant Verschraubungen verfügen über eine Zugentlastungsschelle mit Edelstahlschrauben
und gewährleisten so eine sehr hohe Zugentlastung.
GOGAFIX hexagonal cable glands feature a strain relief clamp with stainless steel bolts which ensure an increased anchorage.
Material Verschraubung / gland: Messing vernickelt / brass nickel-plated
Material Zugentlastungsschelle / strain relief clamp: Messing vernickelt / brass nickel-plated
Material Schrauben / bolts: Edelstahl / stainless steel
Material Druckringe / pressure ring: Stahl verzinkt / steel, zinc-plated
Material Dichtring / sealing ring: SBR/NBR, ausschneidbar / multiple perforation
Material Zwischenstutzen / gland body: Messing vernickelt / brass nickel-plated
Schutzart / protection grade: IP 55
Temperaturbereich / temperature range: -30°C bis +100°C
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
GOGAFIX 6KMSZE 6-kant-Verschraubung metrisch / hexagonal cable gland metric
Mit Zugentlastung / with anchorage
Anschlussgewinde
Klemmbereich Gewinde- VPE
mm
länge mm Stk.
ArtNr
PU
€
/Stk.
/pc.
thread size
clamping range
thread length
M 12 x 1,5
M 16 x 1,5
M 20 x 1,5
4,5 - 8
6,5 - 11,5
6,5 - 11,5
6
6
6,5
100 231151
50
231152
50 231153.1
a.A.
a.A.
a.A.
6,5
7
7
8
8
9
9
10
50
50
50
25
25
10
5
5
a.A.
a.A.
a.A.
a.A.
a.A.
a.A.
a.A.
a.A.
M 20 x 1,5
7,5 - 11,5
M 25 x 1,5
8 - 14,5
M 25 x 1,5
11 - 18,5
M 32 x 1,5
17 - 26,5
M 40 x 1,5
17 - 26,5
M 50 x 1,5
17 - 32,5
M 50 x 1,5
34 - 38,5
M 63 x 1,5
38 - 44,5
a.A.= auf Anfrage / upon request
231153.2
231154.1
231154.2
231155
231156
231157.1
231157.2
231158
GOGAFIX 6KMSZE 6-kant-Verschraubung PG / hexagonal cable gland PG
Mit Zugentlastung / with anchorage
Anschlussgewinde
Klemmbereich
mm
Gewindelänge mm
thread size
clamping range
thread length
PU
PG 9
PG 11
PG 13,5
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
7,5 - 8,5
9,5 - 12
12,5 - 14
13,5 - 16
15,5 - 21
21,5 - 27,5
27 - 34
6
6
6,5
6,5
7
8
9
10
10
PG 42
34 - 43
PG 48
38 - 48
a.A.= auf Anfrage / upon request
VPE
Stk.
ArtNr
€
/Stk.
100
50
50
50
50
25
10
231651
231652
231653
231654
231655
231656
231657
a.A.
a.A.
3,83
a.A.
a.A.
10,50
a.A.
5
5
231658
231659
a.A.
a.A.
/pc.
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 35
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
6-kant Verschraubungen / hexagonal cable gland
Die GOGAFIX 6-kant Druckschraube verfügt über eine Zugentlastungsschelle mit Edelstahlschrauben und
gewährleistet so eine sehr hohe Zugentlastung.
The GOGAFIX hexagonal pressure screw features a strain relief clamp with stainless steel bolts which ensure an increased
anchorage.
Material Verschraubung / gland: Messing vernickelt / brass nickel-plated
Material Zugentlastungsschelle / strain relief clamp: Messing vernickelt / brass nickel-plated
Material Schrauben / bolts: Edelstahl / stainless steel
Schutzart / protection grade: IP 20
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
GOGAFIX 6KMSDSZE 6-kant Druckschraube PG / hexagonal pressure screw PG
mit Zugentlastungsbügel / with strain relief clamp
Anschlussgewinde
Klemmbereich
in mm
Gewindelänge mm
VPE
Stk.
thread size
clamping range
thread length
PU
6,0
6,0
6,5
6,5
7,5
8,0
9,5
10,0
11,5
50
50
25
25
25
10
10
5
5
PG 9
10 - 12,5
PG 11
11 - 15
PG 13,5
14 - 16,5
PG 16
15 - 18
PG 21
18 - 23,5
PG 29
23 - 31
PG 36
29 - 40,5
PG 42
34 - 45
PG 48
39 - 50
a.A.= auf Anfrage / upon request
ArtNr
€
/Stk.
231671
231672
231673
231674
231675
231676
231677
231678
231679
3,01
3,35
3,68
3,79
4,60
5,94
27,22
55,90
a.A.
/pc.
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 36
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
6-kant Verschraubungen / hexagonal cable gland
Die GOGAFIX 6-kant Verschraubungen verfügen über eine Zugentlastungsschelle mit Edelstahlschrauben
und gewährleisten so eine sehr hohe Zugentlastung.
GOGAFIX hexagonal cable glands feature a strain relief clamp with stainless steel bolts which ensure an increased anchorage.
Material Verschraubung / gland: Messing vernickelt / brass nickel-plated
Material Zugentlastungsschelle / strain relief clamp: Messing vernickelt / brass nickel-plated
Material Schrauben / bolts: Edelstahl / stainless steel
Material Druckringe / pressure ring: Stahl verzinkt / steel, zinc-plated
Material Knickschutztüllen / rubber bushing: Chloroprenkautschutk CR / chloropren rubber CR
Material Zwischenstutzen / gland body: Messing vernickelt / brass nickel-plated
Schutzart / protection grade: IP 55
Temperaturbereich / temperature range: -30°C bis +100°C
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
GOGAFIX 6KMSZET 6-kant-Verschraubung metrisch / hexagonal cable gland metric
mit Zugentlastung und Knickschutztülle / with anchorage and rubber bushing
Anschlussgewinde
Dichtring Innen-Ø
mm
Gewindelänge mm
VPE
Stk.
€
/Stk.
ArtNr
thread size
sealing ring inside-Ø
thread length
M 12 x 1,5
M 16 x 1,5
M 20 x 1,5
4,5 - 7
6,5 - 9
6,5 - 9
6
6
6,5
100 231161
50
231162
50 231163.1
PU
/pc.
M 20 x 1,5
M 25 x 1,5
M 25 x 1,5
M 32 x 1,5
M 40 x 1,5
M 50 x 1,5
M 50 x 1,5
M 63 x 1,5
7,5 - 11
8 - 13
11 - 18
17 - 26
17 - 26
27 - 32,5
34 - 38,5
38 - 44
6,5
7
7
8
8
9
9
10
50
50
50
25
25
10
5
5
a.A.
a.A.
a.A.
231163.2
a.A.
231164.1
a.A.
231164.2
a.A.
231165 14,07
231166
a.A.
231167.1
a.A.
231167.2
a.A.
231168
a.A. f
a.A.= auf Anfrage / upon request
GOGAFIX 6KMSZET 6-kant-Verschraubung PG hexagonal cable gland PG
mit Zugentlastung und Knickschutztülle / with anchorage and rubber bushing
Anschlussgewinde
Dichtring Innen-Ø
mm
Gewindelänge mm
VPE
Stk.
ArtNr
€
/Stk.
thread size
sealing ring inside-Ø
thread length
PU
PG 9
PG 11
PG 13,5
PG 16
PG 21
5-7
5-9
7 - 11
9 - 13
14 - 18
6
6
6,5
6,5
7
100
50
50
50
50
231661
231662
231663
231664
231665
4,85
5,00
5,60
6,01
8,86
PG 29
20 - 26
8
25
231666 13,47
/pc.
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 37
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
Großverschraubungen / large cable glands
GOGAFIX MS6K Großverschraubung metrisch / large cable glands metric
Die GOGAFIX Messing-Großverschraubungen sind auf Anfrage auch in verchromter oder vernickelter
Ausführung, bzw. mit Schirmschelle und/oder reduziertem Anschlussgewinde erhältlich.
GOGAFIX large brass cable glands are also available upon request in chrome- or nickel-plated as well as with shield clamp and/or
reduced thread.
Material Verschraubung / gland: Messing blank / brass bare
Material Dichtring / sealing ring: Chloroprene CR
Schutzart / protection grade: IP 56
Temperaturbereich / temperature range: -20°C bis +100°C
Normen / standards: DIN 89280
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
M 72
M 80
M 105
erweitert /
reduziert /
enlarged
reduced
mit Schirmschelle /
with shield clamp
Anschlussgewinde
Klemmbereich mm
Schlüsselweite mm
Gewindelänge
mm
Innen-
type
thread size
clampign range
spanner size
thread length
inside- 
height
width
MS6K-72-1
MS6K-72-2
M 72 x 2
M 72 x 2
44-48,5
48-52,5
70
70
16
16
61
61
74
74
78
78
231111
231112
147,00
147,00
MS6K-72-3
MS6K-80-0
M 72 x 2
M 80 x 2
52-56,5
55,5-59
70
85
16
18
61
70
74
80
78
90
231110
231113
147,00
284,00
MS6K-80-1
MS6K-80-2
MS6K-80-3
M 80 x 2
M 80 x 2
M 80 x 2
59-62
62-65
65-68
85
85
85
18
18
18
70
70
70
80
80
80
90
90
90
231114
231115
231116
284,00
284,00
284,00
MS6K-105-1
MS6K-105-2
M 105 x 2
M 105 x 2
68-72
73-78
105
105
20
20
90
90
96
96
115
115
231117
231118
689,00
689,00
MS6K-105-3
M 105 x 2
78-83
105
20
90
96
115
231119
689,00
Typ
mm
Bauhöhe Baubreite
mm
mm
ArtNr
€
/Stk.
/pc.
GOGAFIX GMMS Gegenmutter Großverschraubungen metrisch /
locknuts large cable glands metric
Material Verschraubung / gland: Messing blank / brass bare
Temperaturbereich / temperature range: -20°C bis +100°C
Normen / standards: DIN 89280
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
Typ
type
GMMS M72x2
GMMS M80x2
GMMS M105x2
Anschlussgewinde mm
ArtNr
thread size
M 72 x 2
M 80 x 2
M 105 x 2
€
/Stk.
/pc.
231220
231221
231222
28,11
66,80
121,10
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 38
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
Edelstahl-Verschraubungen /
stainless steel cable glands
Die GOGAFIX Edelstahl Verschraubungen sind aus rostfreien Stahl und O-Ring am Anschlussgewinde
gefertigt. Dadurch sind sie gas- und wasserdicht, öl-, alterungs- und witterungsbeständig sowie zug-,
schub- und druckfest.
GOGAFIX stainless steel cable glands are made of also available upon request in chrome- or nickel-plated as well as with shield
clamp and/or reduced thread.
GOGAFIX EST mit Lamellendichteinsatz metrisch / with lamellar sealing insert metric
Material Verschraubung / gland: Edelstahl 1.4305 / stainless steel
Material Dichtring / sealing ring: Chloroprene CR/NBR
Material O-Ring / o-ring: NBR
Material Klemmkäfig / clamping ring: PA6 V2
Schutzart / protection grade: IP 68/IP69K
Temperaturbereich / temperature range: -20°C bis +100°C
Zulassungen / approvals: cULus, cURus, GL
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
Anschlussgew inde
Klemmbereich
mm
Schlüsselw eite mm
Gew indelänge mm
VPE
Stk.
thread size
clamping range
spanner size
thread length
PU
3- 6
5- 9
9 - 13
11 - 16
14 - 21
19 - 27
24 - 35
32 - 42
14
17
22
30
34
43
55
65
5
5
6
7
8
8
9
10
50
50
50
50
25
10
5
5
M
M
M
M
M
M
M
M
12
16
20
25
32
40
50
63
x
x
x
x
x
x
x
x
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
€
/Stk.
ArtNr
/pc.
231081
231082
231083
231084
231085
231086
231087
231088
18,47
14,11
18,90
21,47
32,05
49,36
68,80
93,30
GOGAFIX EST-V mit VITON Dichteinsatz + O-Ring metrisch /
with VITON sealing insert + o-ring metric
Material Verschraubung / gland: Edelstahl 1.4305 / stainless steel
Material Dichteinsatz / sealing insert: Fluorkautschuk FKM (Viton) / fluorine rubber FKM (Viton)
Material Druckring / pressure ring: Messing / brass
Material O-Ring / o ring: Fluorkautschuk FKM (Viton) / fluorine rubber FKM (Viton)
Schutzart / protection grade: IP 65
Temperaturbereich / temperature range: -18°C bis +200°C
Normen / standards: EN 60423
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
Anschlussgewinde
Klemmbereich
mm
Schlüsselweite
Gewindelänge mm
VPE
Stk.
thread length
clamping range
spanner size
thread length
PU
17
22
30
34
5,5
6
7
8
50
50
25
25
M 16 x 1,5
8 - 10
M 20 x 1,5
11 - 14
M 25 x 1,5
15 - 19
M 32 x 1,5
19 - 22
a.A. = auf Anfrage / upon request
ArtNr
€
/Stk.
231092
231093
231094
231095
35,44
38,57
53,60
73,80
/pc.
GOGAFIX GMEST Edelstahl Gegenmuttern metrisch / stainless steel locknuts metric
Material Gegenmutter / locknut: Edelstahl 1.4305 / stainless steel
Temperaturbereich / temperature range: -60°C bis +200°C
Normen / standards: EN 60423
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
Anschlussgewinde
Schlüsselweite
Höhe VPE
mm Stk.
thread length
spanner size
height
PU
15
19
24
30
36
46
60
70
3,0
3,0
3,5
3,5
4,0
4,5
5,0
6,0
50
50
50
25
25
10
10
10
M 12
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
ArtNr
€
/Stk.
231271
231272
231273
231274
231275
231276
231277
231278
4,58
5,06
5,08
5,63
7,21
18,40
25,58
33,12
/pc.
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 39
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
EX-Verschraubungen / EX-cable glands
Fordern Sie unseren umfangreichen Katalog über EX-Verschraubungen an! /
ask for our extensive catalog about Ex-cable glands!
GOGAFIX K EXI und K EXE Kunststoff EX-Verschraubung metrisch /
nylon EX-cable gland metric
Material Verschraubung / cable gland: Polyamid PA6
Material Dichteinsatz / sealing insert: Chloroprene
Farben / colours: EXE schwarz / black RAL 9005, EXI schwarz/blau / black/blue RAL5012
Schutzart / protection grade: IP 66/IP68
Temperaturbereich / temperature range: -20°C bis +80°C
Zulassungen / approvals: IMQ 13 ATEX 010X Ex II 2 GD Exe IIc Gb Ex tb IIIC Db
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
Anschlussgewinde
Klemmbereich Schlüsselmm
weite
Gewinde- Gesamthöhe VPE
ArtNr
ArtNr
länge mm
mm
Stk. RAL5012 RAL9005
€
/Stk.
thread size
clamping range
spanner size
thread length
total height
PU
M 12 x 1,5
M 16 x 1,5
M 20 x 1,5
M 20 x 1,5
M 25 x 1,5
M 25 x 1,5
M 32 x 1,5
M 32 x 1,5
M 40 x 1,5
M 40 x 1,5
M 50 x 1,5
3 - 6,5
4,5 - 10
6 - 12
10 - 14
11 - 17
13 - 18
15 - 21
18 - 25
19 - 28
22 - 32
30 - 38
15
19
24
27
29
33
36
42
46
53
60
8
10
10
10
8
10
10
15
10
18
18
31
38
40
42
43
45
50
58
55
68
73
100
50
50
50
50
25
20
20
20
10
10
236001
236002
236003.1
236003.2
236004.1
236004.2
236005.1
236005.2
236006.1
236006.2
236007
236031
236032
236033.1
236033.2
236034.1
236034.2
236035.1
236035.2
236036.1
236036.2
236037
0,84
0,94
1,31
2,14
3,21
1,87
6,77
3,27
6,52
7,05
9,14
/pc.
M 63 x 1,5
34 - 44
65
18
74
10
236008
236038
10,45
GOGAFIX MS-EXE Messing EX-Verschraubung metrisch / brass EX-cable gland metric
Material Verschraubung / cable gland: Messing vernickelt / brass nickel-plated
Schutzart / protection grade:IP68 – 5bar
Temperaturbereich / temperature range: -20°C bis +80°C
Zulassungen / approvals: DMT 99 ATEX E016 Ex e II 2 GD / Ex tD A21
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
Anschlussgewinde
Klemmbereich Schlüsselmm
weite
Gewindelänge mm
Gesamthöhe VPE
mm
Stk.
thread size
clamping range
spanner size
thread length
total height
PU
M 12 x 1,5
M 16 x 1,5
M 20 x 1,5
M 20 x 1,5
M 25 x 1,5
M 32 x 1,5
M 40 x 1,5
M 50 x 1,5
M 63 x 1,5
M 63 x 1,5
3 - 6,5
5-9
6 - 12
9 - 13
11 - 16
14 - 21
19 - 27
24 - 35
32 - 42
38 - 48
14
17
22
22
27
34
43
55
65
65
5
5
6
6
7
8
8
9
10
10
24
29
31
33
36,5
38
41
47,5
54,5
54,5
100
100
100
100
50
25
10
5
5
5
ArtNr
€
/Stk.
237001
237002
237003.1
237003.2
237004
237005
237006
237007
237008.1
237008.2
4,02
4,26
4,71
4,71
7,27
11,82
18,63
29,62
54,40
54,40
/pc.
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 40
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
Dichteinsätze & -ringe, Verschlussstopfen /
sealing inserts & rings, grommets
Die GOGAFIX Mehrfach-Dichteinsätze sind für die Durchführung mehrerer Kabel mit gleichem
Durchmesser durch eine Verschraubung geeignet.
GOGAFIX multiple sealing inserts are suitable for the implementation of several cables of the same diameter through a cable gland.
GOGAFIX MFD Dichteinsatz metrisch / sealing insert metric
Material: Evoprene (TPE)
Temperaturbereich / temperature range: -30°C bis +100°C
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
Type
type
M12/4x2
M16/2x4,5
M16/4x3,5
M20/2x4
M20/2x6
M20/4x5
M25/2x6
M25/2x8
M25/3x4
M25/3x6
M25/3x7
M25/4x5
M25/4x6
M25/4x6,5
M25/5x4
M25/6x4
M32/2x8
M32/3x8
M32/4x7
M32/4x8
M32/4x8,5
M32/6x4
M32/6x6
M40/4x10
M40/5x8,5
M40/8x6,5
Anschlussgewinde
Anzahl
Löcher
Innen-Ø
mm Di
Außen-Ø
mm Da
Höhe
mm
VPE
Stk.
thread size
number of holes
inside-Ø
outside-Ø
height
PU
M 12
M 16
M 16
M 20
M 20
M 20
M 25
M 25
M 25
M 25
M 25
M 25
M 25
M 25
M 25
M 25
M 32
M 32
M 32
M 32
M 32
M 32
M 32
M 40
M 40
M 40
4
2
4
2
2
4
2
2
3
3
3
4
4
4
5
6
2
3
4
4
4
6
6
4
5
8
2
4,5
3,5
4
6
5
6
8
4
6
7
5
6
6,5
4
4
8
8
7
8
8,5
4
6
10
8,5
6,5
8,5
11,7
11,7
15,1
15,1
15,1
19,8
19,8
19,8
19,8
19,8
19,8
19,8
19,8
19,8
19,8
25,1
25,1
25,1
25,1
25,1
25,1
25,1
32,3
32,3
32,3
6,6
7,6
7,6
7,5
7,5
7,5
9,3
9,3
9,3
9,3
9,3
9,3
9,3
9,3
9,3
9,3
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
15,0
15,0
15,0
100
100
100
100
100
100
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
10
10
10
ArtNr
€
/Stk.
2340814X20
2340822X45
2340824X35
2340832X40
2340832X60
2340834X50
2340842X60
2340842X80
2340843X40
2340843X60
2340843X70
2340844X50
2340844X60
2340844X65
2340845X40
2340846X40
2340852X80
2340853X80
2340854X70
2340854X80
2340854X85
2340856X40
2340856X60
2340864X100
2340865X85
2340868X65
0,58
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
1,35
1,35
1,35
1,35
1,35
1,35
1,35
1,74
1,74
1,74
/pc.
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 41
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
Dichteinsätze & -ringe, Verschlussstopfen /
sealing inserts & rings, grommets
Die GOGAFIX Mehrfach-Dichteinsätze sind für die Durchführung mehrerer Kabel mit gleichem
Durchmesser durch eine Verschraubung geeignet.
GOGAFIX multiple sealing inserts are suitable for the implementation of several cables of the same diameter through a cable gland.
GOGAFIX MFD Dichteinsatz PG / sealing insert PG
ODER metrische Kabelverschraubungen mit erweitertem Klemmbereich /
OR metric cable glands with enlarged clamping range
Material: Evoprene (TPE)
Temperaturbereich / temperature range: -30°C bis +100°C
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
Typ
Anschlussgewinde
Anschlussgewinde KE
Anzahl
Löcher
Innen-Ø
mm Di
Außen-Ø
mm Da
Höhe
mm
type
thread size
thread size
number of holes
inside-Ø
outside-Ø
height
PU
PG 16
PG 16
PG 16
PG 16
PG 16
PG 16
PG 16
PG 16
PG 16
PG 16
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 29
PG 29
PG 29
M 20
M 20
M 20
M 20
M 20
M 20
M 20
M 20
M 20
M 20
M 25
M 25
M 25
M 25
M 25
M 25
M 32
M 32
M 32
2
2
3
3
3
3
4
4
4
5
2
2
2
3
4
5
5
6
8
4
6
4
5
6
6,5
4
5
6
4
7
8
9
7
7
5
8,5
5
5
17,4
17,4
17,4
17,4
17,4
17,4
17,4
17,4
17,4
17,4
22,2
22,2
22,2
22,2
22,2
22,2
29,8
29,8
29,8
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
11
11
11
11
11
11
13
13
13
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
PG16/2x4
PG16/2x6
PG16/3x4
PG16/3x5
PG16/3x6
PG16/3x6,5
PG16/4x4
PG16/4x5
PG16/4x6
PG16/5x4
PG 21/2x7
PG 21/2x8
PG 21/2x9
PG 21/3x7
PG 21/4x7
PG 21/5x5
PG 29/5x8,5
PG 29/6x5
PG 29/8x5
VPE
Stk.
ArtNr
€
/Stk.
2340942X40
2340942X60
2340943X40
2340943X50
2340943X60
2340943X65
2340944X40
2340944X50
2340944X60
2340945X40
2340952X70
2340952X80
2340952X90
2340953X70
2340954X70
2340955X50
2340965X85
2340966X50
2340968X50
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,59
0,52
0,52
0,52
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
1,35
1,35
1,35
/pc.
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 42
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
Dichteinsätze & -ringe, Verschlussstopfen /
sealing inserts & rings, grommets
O-Ringe sind ringförmige Dichtungselemente die aufgrund dieses Querschnitts axial und/oder radial
abdichten können und so eine höhere Schutzart ermöglichen.
O-rings are annular sealing elements capable of sealing axially and / or radially due to its cross-section and thus allow a higher grade
of protection.
Material: Perbunan (Nitrilkautschuk) / nitrile rubber
Farben / colours: RAL9005 schwarz / black
Temperaturbereich / temperature range: -30°C bis +100°C
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
GOGAFIX O O-Ringe metrisch/ „O“-rings metric
Anschlussgewinde
Dicke
mm
thread size
thickness
M 12
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
1,5
1,5
1,5
1,8
2
2
2
2,5
Außen-Ø Innen-Ø VPE
€
ArtNr
Stk. RAL9005 /Stk.
mm
mm
outside Ø
inner Ø
PU
11
13
17
22
28
37
48
55
8
10
14
18,4
24
33
44
50
100
100
100
100
50
50
50
50
/pc.
234101
234102
234103
234104
234105
234106
234107
234108
0,13
0,13
0,16
0,16
0,21
0,29
0,39
0,80
GOGAFIX O O-Ringe PG / “O”-rings PG
Anschlussgewinde
Dicke
mm
thread size
thickness
PG 7
PG 9
PG 11
PG 13,5
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48
1,5
2
2
2
2
2
2
2,5
2,5
3
Außen-Ø Innen-Ø VPE
ArtNr
mm
mm
Stk. RAL9005
outside-Ø
inner-Ø
PU
13
17
20
22
24
28
37
47
53
60
10
13
16
18
20
24
33
42
48
54
100
100
100
100
100
100
100
50
50
50
234600
234601
234602
234603
234604
234605
234606
234607
234608
234609
€
/Stk.
/pc.
0,13
0,13
0,13
0,16
0,16
0,21
0,29
0,39
0,39
0,80
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 43
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
Dichteinsätze & -ringe, Verschlussstopfen /
sealing inserts & rings, grommets
GOGAFIX Reduzier-Dichtring RDR / reducing sealing ring
Material Außenteil / outer part: Polychloropren-Nitrilkautschuk CR/NBR
Material Innenteil / inner part: Evoprene TPE
Temperaturbereich / temperature range: -20°C bis +100°C
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
Für
Gew inde
Klemmbereich
mm
applicable thread
clamping range
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
2-5
3/6/9
5/8/13
8/12/16
12/16/21
16/21/27
21/27/35
27/34/48
Abmessungen
H
mm
Da
Di
VPE
Stk.
5
6
8
12
16
21
27
34
100
100
100
50
25
10
5
5
dimensions
6,5
8,5
8,5
10
13,5
16
17,5
19
ArtNr
€
/Stk.
234051
234052
234053
234054
234055
234056
234057
234058
0,17
0,42
0,51
0,55
0,67
2,96
4,02
4,30
PU
8,2
11,8
15,5
20
25
33,2
41
54
/pc.
GOGAFIX AS-i Dichteinsätze ADE / sealing insert for AS-i bus-cable
Material: Thermoplastisches Elastomer
Schutzart / protection grade: IP66
Temperaturbereich / temperature range: -40°C - +100°C
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
Für
Gewinde
Kabelanzahl
VPE
Stk.
ArtNr
€
/Stk.
applicable thread
number of cables
PU
M20
M20
M25
1 x AS-iI
2 x AS-iI
1 x AS-iI
50
10
50
234013
234013-2
234014
1,31
1,31
1,36
M25
2 x AS-iI
10
234014-2
1,36
/pc.
GOGAFIX DRK geschlitzter Dichtring / slotted sealing ring
Passende Verschraubungen GOGAFIX K M32, KE M25, PG21
Applicable cable glands GOGAFIX K M32, KE M25, PG21
Material: Neoprene
Schutzart / protection grade: IP66
Einsatzbereich / application area: für konfektionierte RJ45 und USB Kabel
Klemmbereich VPE
mm
Stk.
für Gewinde metrisch
für Gewinde PG
applicable metric thread
applicable PG thread
clamping range
PU
K-M32, KE-M25
K-PG21
3-8
50
/ for converted cables RJ45 and USB
ArtNr
€
/Stk.
234018
2,12
/pc.
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 44
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
Dichteinsätze & -ringe, Verschlussstopfen /
sealing inserts & rings, grommets
GOGAFIX VS Verschlussstopfen / blanking plugs
Material: PA6 glasfaserverstärkt / glass fiber reinforced
Farben / colours: RAL7035 hellgrau / light grey, RAL9005 schwarz / black
Schutzart / protection grade: IP 54
Temperaturbereich / temperature range: -40°C bis +140°C
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
für Anschluss- Da- Da1- Gew indelänge L Gesamtlänge H VPE
Ø
Ø
gew inde
mm
mm
Stk.
mm
mm
for thread size
M 12
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
10,0
13,5
16,5
20,5
24,5
32,0
39,0
52,0
thread length L
total length H
PU
9,0
12,0
12,0
15,0
17,0
20,0
25,0
25,0
12,5
16,0
16,5
19,5
21,5
24,0
29,0
29,0
50
50
50
50
25
10
5
5
5,5
9,5
12,0
16,0
20,0
27,0
35,0
42,0
ArtNr
€
/Stk.
235001
235002
235003
235004
235005
235006
235007
235008
0,27
0,25
0,27
0,29
0,34
1,26
1,37
1,51
/pc.
GOGAFIX VSKT Verschlussstopfen für Dichteinsätze & Tüllen/
blanking plugs for inserts & grommets
Material: UL 94 V0 selbstverlöschend, halogen- u. silikonfrei / self-extinguishing, halogen and silicone-free
Farben / colours: natur / natural
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
Typ
passende
Stopfen
Außen-Ø
mm
type
app. plugs
outside-Ø
length
PU
KT 2
KT 3
KT 4
KT 5
KT 6
KT 7
KT 8
KT 9
KT 10
KT 11
KT 12
KT 13
KT 14
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
25,00
25,00
25,00
25,00
25,00
25,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
25
1
1
1
10
1
1
1
1
10
25
25
25
VSKT 2
VSKT 3
VSKT 4
VSKT 5
VSKT 6
VSKT 7
VSKT 8
VSKT 9
VSKT 10
VSKT 11
VSKT 12
VSKT 13
VSKT 14
Länge VPE
mm
Stk.
ArtNr
€
/Stk.
235012
235013
235014
235015
235016
235017
235018
235019
235020
235021
235022
235023
235024
0,51
0,51
0,51
0,63
0,63
0,71
0,71
0,75
0,79
0,79
0,83
0,83
0,87
/pc.
GOGAFIX SSK Staubschutzplättchen / dust caps
Material: Polyäthylen / polyethylene
Farben / colours: natur / natural
Temperaturbereich / temperature range: -30°C bis +90°C
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
passendes
Gewinde
app. thread
Außen-Ø Höhe VPE
mm
mm Stk.
outside-Ø
height
PU
10,5
13,5
17,0
18,5
20,5
26,0
35,0
45,0
52,0
57,0
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
100
100
100
100
100
100
50
50
25
25
M 12 / PG 7
M 16 / PG 9
PG 11
M 20 / PG 13,5
M 25 / PG 16
M 32 / PG 21
M 40 / PG 29
M50 / PG36
M63 / PG42
PG 48
ArtNr
€
/Stk.
235031
235032
235032-11
235033
235034
235035
235036
235037
235038
235039
0,07
0,07
0,09
0,08
0,10
0,14
0,19
0,27
0,32
0,34
/pc.
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 45
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
Teilbare Kabelverschraubungen und Flansche /
divisible cable glands and flanges
inkl. Gegenmutter /
locknut included
Teilbare Kabelverschraubungen bieten den Vorteil konfektionierte Leitungen wie zB Ventilstecker,
Computerstecker, Sub-D-Stecker, Profibus oder CAN-Stecker, in Maschinen, Anlagen, Schaltschränke und
Wänden einfach einzuführen. Der Lochdurchlass der Verschraubungsbohrung bestimmt den maximalen
Steckerdurchlass. In die Verschraubung M50 passen 2 Tüllen und in M63 passen 4 Tüllen, bei weniger
Kabel müssen Blindstopfen eingesetzt werden.
For assembled cables such as valve connector, computer connector, D-sub connector, Profibus or CAN connector, divisible cable
glands have the advantage of an simple installation in machines, systems, cabinets and walls. The hole passage of the gland bore
determines the maximum plug passage. In the M50 screw fit two grommets and M63 fit 4 grommets - for fewer cables blind plugs
must be used.
GOGAFIX KVT Teilbare Verschraubungen / divisible cable glands
Material: Polycarbonat UL 94-V0 selbstverlöschend, halogen- u. silikonfrei / self extinguishing, halogen- a. siliconefree
Schutzart / protection grade: IP 54
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
Typ
type
KVT 20
KVT 25
KVT 32
KVT 40
KVT 50-2
KVT 63-1
KVT 63-4
Anschlussgewinde
Außenmaße
mm
Anzahl Tüllen
VPE
Stk.
grau
ArtNr
schwarz
ArtNr
€
/Stk.
thread size
outside diameters
number gommets
PU
grey
black
M 20 x 1,5
M 25 x 1,5
M 32 x 1,5
M 40 x 1,5
M 50 x 1,5
M 63 x 1,5
M 63 x 1,5
40 x 37
40 x 35
40 x 35
48 x 35
60 x 35
70,5 x 35
70,5 x 35
1 x kl. (KT)
1 x kl. (KT)
1 x kl .(KT)
1 x kl. (KT)
2 x kl. (KT)
1 x gr. (KT)
4 x kl. (KT)
10
10
10
10
5
5
5
233003
233004
233005
233006
233007
233008/1
233008
233003SW
233004SW
233005SW
233006SW
233007SW
233008/1SW
233008SW
/pc.
12,92
11,24
12,06
12,34
17,80
23,91
23,91
HINWEIS:
Kabeldurchführungstülle KT
muss separat dazu bestellt
werden (siehe. S. 47) /
Note: cable grommet KT must be
ordered separately (see p. 47)
GOGAFIX KGM-SUB Spez. Gegenmuttern Ausnehmung SUB-D /
special locknuts cut-out SUB-D
Material: Polycarbonat UL 94-V0 selbstverl., halogen- u. silikonfrei / self extinguishing, halogen- a. siliconefree
Temperaturbereich / temperature range: -30°C bis +120°C
Schutzart / protection grade: IP 54
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
Typ
type
KGM-SUB-D9
KGM-SUB-D15
KGM-SUB-D25
Anschlussgewinde
Höhe
mm
Außbruch
mm
Schlüssel- VPE
weite mm Stk.
grau
ArtNr
thread size
height
cut out
spanner size
PU
grey
M 32 x 1,5
M 40 x 1,5
M 50 x 1,5
7
8
8
35 x 16
43 x 17
55 x 16
41
50
60
10
10
10
233009
233009-15
233009-25
€
/Stk.
/pc.
2,87
3,00
3,75
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 46
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
Kabelverschraubungen teilbar / divisible cable glands
Teilbare Kabelverschraubungen bieten den Vorteil konfektionierte Leitungen wie zB Ventilstecker,
Computerstecker, Sub-D-Stecker, Profibus oder CAN-Stecker, in Maschinen, Anlagen, Schaltschränke und
Wänden einfach einzuführen. Der Lochdurchlass der Verschraubungsbohrung bestimmt den maximalen
Steckerdurchlass. In die Verschraubung M50 passen 2 Tüllen und in M63 passen 4 Tüllen, bei weniger
Kabel müssen Blindstopfen eingesetzt werden.
For assembled cables such as valve connector, computer connector, D-sub connector, Profibus or CAN connector, divisible cable
glands have the advantage of an simple installation in machines, systems, cabinets and walls. The hole passage of the gland bore
determines the maximum plug passage. In the M50 screw fit two grommets and M63 fit 4 grommets - for fewer cables blind plugs
must be used.
GOGAFIX KT Kabeldurchführungstüllen / cable entry grommets
Material: Elastomere UL 94-V0 selbstverlöschend / self extinguishing
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
Typ
type
Klemmbereich VPE
mm
Stk.
grau
ArtNr
schwarz
ArtNr
grey
black
€
/Stk.
clamping range
PU
KT 2
2-3
10
KT 3
KT 4
3-4
4-5
10
10
233400
233401
233400SW
233401SW
1,65
1,65
KT 5
KT 6
5-6
6-7
10
10
233402
233403
233402SW
233403SW
1,65
1,65
KT 7
KT 8
7-8
8-9
10
10
233404
233405
233404SW
233405SW
1,65
1,65
KT 9
KT 10
9 - 10
10 - 11
10
10
233406
233407
233406SW
233407SW
1,65
1,65
KT 11
KT 12
11 - 12
12 - 13
10
10
233408
233409
233408SW
233409SW
1,65
1,65
KT 13
KT 14
KT 15
13 - 14
14 - 15
15 - 16
10
10
10
233410
233411
233412
233410SW
233411SW
233412SW
1,65
1,65
1,65
KTS 16
KTS 17
16
17
10
10
233413
233414
233413SW
233414SW
1,65
1,65
KT 2/2
KT 2/3
2x2
2x3
10
10
KT 2/4
KT 2/5
2x4
2x5
10
10
233415
233416
233415SW
233416SW
2,28
2,28
KT 2/6
KT 2/7
2x6
2x7
10
10
233417
233418
233417SW
233418SW
2,28
2,28
KT 2/8
KT 4/2
2x8
4x2
10
10
KT 4/3
KT 4/4
4x3
4x4
10
10
233419
233420
233419SW
233420SW
3,57
3,57
KT 4/5
KT 4/6
4x5
4x6
10
10
233421
233422
233421SW
233422SW
3,57
3,57
1 x ASI
2 x ASI
10
10
233425
233426
233425SW
233426SW
1,65
2,28
Blindmodul
10
233429
233429SW
1,65
KT-ASI
KT-ASI2
BTK
233400.1 233400.1SW
233415.1 233415.1SW
233415.2 233415.2SW
233418.1 233418.1SW
233419.1 233419.1SW
/pc.
1,65
2,28
2,28
2,28
3,57
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 47
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
Kabelverschraubungen teilbar / divisible cable glands
Um GOGAFIX KEL zu montieren, wird die dem Leitungsdurchmesser entsprechende Kabeltülle um die
Leitung gelegt und dann in die Kabeleinführungsleiste eingesetzt. Die geteilte Leiste wird dann mit
Inbusschrauben M5x50 DIN 912 (im Lieferumfang enthalten) fixiert. Die Schrauben sind gesichert, d.h. ein
“Überkopf”-arbeiten ist problemlos möglich. Die Befestigungsmaße und Ausschnitte entsprechen den
Normmaßen der Steckverbinder-Hersteller (wie z.B. Harting, ILME)
To mount GOGAFIX KEL the split insert matching the cable diameter is placed around the cable and inserted into the cable entry
frame. The splitted frame is then secured with Allen screws M5x50 DIN 912 (included). The screws are secured, which means, an
"overhead" work is no problem. The mounting dimensions and cut-outs correspond to the norms of the connector manufacturer (e.g.
Harting, ILME).
Material: Polyamid UL94-V0 selbstverlöschend, halogen- u. silikonfrei / self-extinguishing, halogen and silicone-free
Maße Bohrbild / cut out dimensions: 36 x 112 mm
Schutzart / protection grade: IP 54
Temperaturbereich / temperature range: -40°C bis +140°C
Zulassungen / approvals: cULus, GL
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
GOGAFIX KEL Kabeldurchführungsleiste / cable entry frame
Typ
type
Anzahl Tüllen KT
Normmaß
max.
number of grommets
ArtNr
€
/Stk.
233043
233053
24,44
22,60
norm size
KEL 24/10
10
24-pol
KEL 16/8
8
16-pol
a.A. = auf Anfrage / upon request
/pc.
GOGAFIX KEL-GH Kabeldurchführungsleiste geschlossene Halbschale /
cable entry frame closed half-shell
Typ
Anzahl Tüllen
max.
Normmaß
type
number of grommets
norm size
5
4
6
3
24-pol
16-pol
10-pol
10-pol
KEL 24/5
KEL 16/4
KEL 10/6
KEL 10/3
ArtNr
€
/Stk.
233041
233051
233061
233060
24,44
22,60
19,26
19,26
/pc.
KEL 24/10
KEL 10/6
KEL 16/8
KEL 24/5
KEL 16/4
KEL 10/3
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 48
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
Kabelverschraubungen teilbar / divisible cable glands
GOGAFIX KEL- Aufschnapprahmen / snap frame
Die GOGAFIX Aufschapprahmen ermöglichen eine schnelle und werkzeuglose Montage der KEL
Kabeleinführungsleisten. Schaltschränke können vom Steuerungsbauer bereits im Vorfeld mit der KELSNAP ausgestattet werden, um eine spätere Montage beim Maschinenbauer zu erleichtern. Bei
Demontagen (zB Wartungen) entfällt das Ab- und Wiederanschrauben der Leisten. Die Dichtungen sind auf
beiden Seiten bereits integriert, das Bohrbild ist identisch mit dem Bohrbild der KEL-Leisten. Für die
Ausbruchsbreite kann anstatt 36mm auch 46mm gewählt werden. Dadurch können auch größere
konfektionierte Steckverbinder eingeführt werden.
GOGAFIX snap frames provide quick assembly of the KEL system when necessary. Control cabinets can be already equipped in the
factory with the KEL-SNAP frame to simplify the final installation. Upon disassembly (e.g maintenance) screwing and unscrewing of
KEL-frame is not necessary. Sealings are integrated on both sides, the drilling template is identical to the template of the KEL-frames.
A cut-out of 46mm also can be chosen instead of 36mm. Thus pre-fabricated multi pole connectors can be used.
Material: Polyamid UL94-V0 selbstverlöschend, halogen- u. silikonfrei / self-extinguishing, halogen and silicone-free
Schutzart / protection grade: IP 54
Temperaturbereich / temperature range: -40°C bis +140°C
Zulassungen / approvals: cULus
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
Typ
Ausbruch
mm
Normmaß
type
cut-out dimensions
norm size
89 x 112
71 x 112
46 x 112
48 x 85
46 x 65
46 x 38
24-pol
24-pol
24-pol
16-pol
10-pol
4-pol
KEL-Snap 24-MT
KEL-Snap 24-E
KEL-Snap 24
KEL-Snap 16
KEL-Snap 10
KEL-Snap B4
ArtNr
€
/Stk.
233105
233104
233103
233102
233101
233100
10,63
10,52
9,89
10,05
6,91
6,91
/pc.
KEL Snap 24-MT
KEL Snap 24
KEL Snap 24-E
KEL Snap 16
KEL Snap 10
KEL Snap B4
GOGAFIX KEL-FG Flanschgehäuse / flange enclosures
Die Baureihe des Kabeleinführungssystem KEL-FG ermöglicht die Einführung, Abdichtung (IP54) und
Zugentlastung von konfektionierten Leitungen und Schläuchen im 90° Winkel zum Gehäuse. Leitungen und
Schläuche bis zu 34 mm Durchmesser können geordnet eingeführt werden. Mechanischer und
Spritwasser-Schutz der Leitung an der Einführungsstelle ist gewährleistet
The cable entry frames KEL-FG are suited for installation, sealing and strain relief of pre-terminated cables and conduits at an angle
of 90° to the cabinet. Cables and conduits up to 34 mm diameter can be inserted sorted. Mechanical protection and protection against
water spray and drips of cable directly at the place of entry is guaranteed.
Material: ABS UL94-V0 selbstverlöschend / self-extinguishing,
Schutzart / protection grade: IP 54
Temperaturbereich / temperature range: -40°C bis +140°C
Zulassungen / approvals: GL
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
Typ
Anzahl Tüllen KT
max.
Normmaß
type
number of grommets
norm size
/pc.
10
24-pol
233114 34,80
KEL-FG A10
ArtNr
€
/Stk.
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 49
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
Kabel-Durchführungstüllen & Flansche /
cable entry grommets & flanges
Die GOGAFIX Membrantüllen sind zur Kabeleinführung in metrische Bohrungen geeignet. Einfach
einstecken – durchstechen – fertig! Die selbstabdichtende Membran erlaubt auch das Einführen von
Flachkabeln (z.B. AS) oder mehreren Kabeln mit kleinerem Durchmesser. Beständig gegen Alkohol,
tierische und pflanzliche Fette, schwache Laugen, schwache Säuren und Wasser
GOGAFIX membrane grommets are suitable for cable entry into metric threads. Just plug – pierce – done! The self-sealing membrane
also allows the insertion of flat cables (e.g. AS) or several cables with a smaller diameter. Resistant to alcohol, animal and vegetable
fats, weak alkalis, weak acids and water
Material: Polyäthylen + thermoplastisches Elastomer UL 94 HB / polyethylene + thermoplastic elastomer
Farben / colours: grau / grey RAL7035
Schutzart / protection grade: IP 66
Temperaturbereich / temperature range: -40°C bis +80°C
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
GOGAFIX EMT Membrantülle / membrane grommet
Typ
type
EMT16
EMT20
EMT25
EMT32
für Gewinde
M
für Bohrung Abmessungen mm
mm
L1
L2
D
for thread
for bore
M16
M20
M25
M32
16,5
20,5
25,5
32,5
dimensions mm
11
11
11
11
9,5
9,5
9,5
9,5
21,2
25,2
30,2
37,2
Kabel-Ø
max.
VPE
Stk.
cable-Ø
PU
bis 9 mm
bis 13 mm
bis 18 mm
bis 25 mm
100
100
100
100
ArtNr
€
/Stk.
230312
230313
230314
230315
0,29
0,32
0,44
0,65
/pc.
GOGAFIX EMS Membranschraube / membrane screw
Typ
für Gewinde
M
Schlüsselweite
type
for thread
spanner size
EMS16
EMS20
EMS25
EMS32
M16x1,5
M20x1,5
M25x1,5
M32x1,5
17/19
20/22
24/27
32/36
Abmessungen mm
L1
L2
D
E
Kabel-Ø
max.
dimensions mm
cable-Ø
15
15
15
15
9
9
9
9
20
24
29
36
19 bis 9 mm
22 bis 13 mm
27 bis 18 mm
36 bis 25 mm
VPE
Stk.
ArtNr
€
/Stk.
230322
230323
230324
230325
0,29
0,32
0,44
0,65
PU
100
100
100
100
/pc.
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 50
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
Kabel-Durchführungstüllen & Flansche /
cable entry grommets & flanges
GOGAFIX KDF Durchführungstüllen / cable entry grommets
Material: Polychloroprengummi / polychloroprene rubber
Farben / colours: schwarz / black
Temperaturbereich / temperature range: -30°C bis +120°C
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
ØA
Abmessungen mm
ØB ØC D
F1
KDF1
2,0
6,5
11,0 1,50 2,00 2,00 100 235130 0,18
KDF2
KDF3
2,0
3,0
8,0
7,0
11,0 1,50 2,00 2,00 100 235131 0,18
10,0 1,50 1,50 3,00 100 235132 0,19
KDF4
KDF5
4,0
4,5
8,0
9,5
11,0 1,50 2,00 2,00 100 235133 0,18
14,0 1,50 4,50 4,50 100 235134 0,32
KDF6
KDF7
4,8
5,0
8,0
7,0
12,0 1,50 1,50 1,50 100 235135 0,26
11,0 1,50 2,75 2,75 100 235136 0,20
KDF8
KDF9
5,0
5,5
9,0
8,0
15,0 1,50 3,00 8,00 100 235137 0,39
11,0 1,50 2,00 2,00 100 235138 0,17
KDF10
5,8
10,0 16,0 1,50 3,75 3,75 100 235139 0,49
KDF11
KDF12
6,0
6,0
9,0 14,0 1,50 3,00 3,00 100 235140 0,26
10,0 14,0 1,50 3,00 3,00 100 235141 0,26
KDF13
KDF14
6,0
6,0
11,0 16,0 1,50 1,75 1,75 100 235142 0,30
12,0 16,0 1,50 1,75 1,75 100 235143 0,31
KDF15
KDF16
7,0
7,5
12,0 16,0 1,50 3,25 3,25 100 235144 0,42
12,0 20,0 1,50 3,50 3,50 100 235145 0,37
KDF17
KDF18
8,0
8,0
10,0 15,0 1,50 3,50 3,50 100 235146 0,31
11,0 15,0 1,50 3,50 3,50 100 235147 0,31
Typ
F2
dimensions mm
type
VPE
Stk.
ArtNr
PU
€
/Stk.
/pc.
GOGAFIX KDFM Durchführungstüllen mit Membran / cable entry grommets with membrane
Typ
Abmessungen mm
ØA ØB ØC
D
E
VPE
Stk.
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,50
1,50
3,00
3,00
100
100
100
100
100
100
50
50
50
50
50
100
100
dimensions mm
type
KDFM1
KDFM2
KDFM3
KDFM4
KDFM5
KDFM6
KDFM7
KDFM8
KDFM9
KDFM10
KDFM11
KDFM12
KDFM13
M
9,0
9,0
11,0
13,5
16,0
21,0
29,0
36,0
48,0
53,0
69,0
16,0
21,0
15,5
15,5
18,5
20,5
22,5
28,0
37,0
47,0
60,0
64,0
79,0
22,5
28,0
20,0
20,0
23,0
25,0
28,0
35,0
44,0
54,0
68,0
75,0
90,0
27,5
35,0
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
8,00
9,00
10,00
10,00
10,00
10,00
9,00
10,00
ArtNr
€
/Stk.
PU
1,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,50
2,50
2,50
2,50
4,00
4,00
/pc.
235150
0,68
235151
0,51
235152
0,53
235153
0,63
235154
0,75
235155
1,59
235156
2,17
235157
3,34
235158
4,65
235159
6,97
235160 13,43
235161
1,16
235162
1,88
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 51
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
Kabel-Durchführungstüllen & Flansche /
cable entry grommets & flanges
Geeignet für Innen- und Außenanwendung /
suitable for inside and outside use
Material: TPE UL 94 V0
Farben / colours: schwarz / black
Schutzart / protection grade: IP 54
Temperaturbereich / temperature range: -40°C bis +100°C
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
GOGAFIX KDF-M Durchführungstüllen + Membran metrisch /
cable entry grommets + mebrane metric
Typ
type
KDF
KDF
KDF
KDF
KDF
KDF
KDF
KDF
KDF
KDF
M 12
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
M 60
M 70
M 80
1: Membran-Ø
mm
2: Loch-Ø
mm
3: Gesamt-Ø
mm
4: Dicke
mm
5: Wandstärke
mm
1: membrane-Ø
2: hole-Ø
3: total-Ø
4: thickness
5: wall thickness
9
11
13,5
16
21
29
36
48
53
69
12,2
16,2
20,2
25,2
32,2
40,2
50,2
60,2
70,2
80,2
17
21
25
31
40
48
58
68
81
91
7
7
7
7
9
10
12
12
12
12
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1,5-3
1,5-3
1,5-3
1,5-3
ArtNr
€
/Stk.
235221
235222
235223
235224
235225
235226
235227
235228
235229
235229/80
0,39
0,33
0,36
0,40
0,47
3,71
3,71
1,62
10,18
17,29
/pc.
GOGAFIX KDF-PG Durchführungstüllen + Membran PG /
cable entry grommets + membrane PG
Typ
1: Membran-Ø
mm
type
1: membrane-Ø
2: hole-Ø
9
11
13,5
16
21
29
36
48
53
69
15,5
18,5
20,5
22,5
28
37
47
60
64
79
KDF PG 9
KDF PG 11
KDF PG 13,5
KDF PG 16
KDF PG 21
KDF PG 29
KDF PG 36
KDF PG 48
KDF PG 53
KDF PG 69
2: Loch-Ø 3: Gesamt-Ø
mm
mm
4: Dicke
mm
5: Wandstärke
mm
3: total-Ø
4: thickness
5: wall thickness
20
23
25
28
35
44
54
68
75
90
7
7
7
7
9
10
12
12
12
12
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1,5-3
1,5-3
1,5-3
1,5-3
ArtNr
€
/Stk.
235231
235232
235233
235234
235235
235236
235237
235238
235239
235239/69
0,28
0,36
0,36
0,39
0,43
0,75
1,16
1,60
1,81
3,71
/pc.
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 52
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
Kabel-Durchführungstüllen & Flansche /
cable entry grommets & flanges
Geeignet für Innen- und Außenanwendung, Oberseite der Tülle ist geschlossen (Double-Seal-Design)
suitable for indoor and outdoor use, top of the grommet is closed (double-seal-design)
Material: EPDM
Farben / colours: hellgrau / light grey, grau / grey, schwarz / black
Schutzart / protection grade: IP 67
Blechstärke / sheet thickness: 1,3 - 5 mm
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
GOGAFIX SKD-M Singlegate metrisch / singlegate metric
Typ
type
SKD-M12
SKD-M16
SKD-M20
SKD-M25
SKD-M32
SKD-M40
SKD-M50
SKD-M60
SKD-M80
2: Loch-Ø
mm
3: Breite
mm
4: Höhe Kabel-Ø dunkelgrau
mm
mm
ArtNr
2: hole-Ø
3: width
4: height
cable-Ø
grey
12
16
20
25
32
40
50
60
80
19
23
27
32
39
46
57
69
89
20,9
21,6
24,3
24,8
28,1
31,8
39,7
59,6
78,2
3-5
5-7
7-10
10-14
14-20
20-26
26-35
30-45
40-60
234141
234142
234143
234144
234145
234146
234147
234148
234149
€
/Stk.
hellgrau
ArtNr
/pc.
0,44
0,44
0,54
0,66
0,88
1,13
1,62
2,48
3,30
schwarz
ArtNr
light grey
black
234141HGR
234142HGR
234143HGR
234144HGR
234145HGR
234146HGR
234147HGR
234148HGR
234149HGR
234141SW
234142SW
234143SW
234144SW
234145SW
234146SW
234147SW
234148SW
234149SW
€
/Stk.
/pc.
0,50
0,50
0,61
0,69
1,18
1,32
1,62
2,97
4,83
GOGAFIX SKD-P Singlegate PG / singlegate PG
Typ
type
SKD-PG11
SKD-PG13
SKD-PG16
SKD-PG21
SKD-PG29
SKD-PG36
SKD-PG48
2: Loch-Ø 3: Breite 4: Höhe Kabel-Ø
mm
mm
mm
mm
dunkelgrau
ArtNr
€
/Stk.
2: hole-Ø
3: width
4: height
cable-Ø
dark grey
/pc.
13
16
19
23
29
38
48
20
20
24
29
34
46
57,5
17
19
21
23
26
30
33
3-5
5-7
7-10
10-14
14-20
20-26
26-35
234642
234643
234644
234645
234646
234647
234649
0,25
0,28
0,31
0,36
0,44
1,24
1,40
hellgrau
ArtNr
schwarz
ArtNr
light grey
black
234642HGR
234643HGR
234644HGR
234645HGR
234646HGR
234647HGR
234649HGR
234642SW
234643SW
234644SW
234645SW
234646SW
234647SW
234649SW
€
/Stk.
/pc.
0,25
0,28
0,36
0,44
0,69
1,24
1,87
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 53
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
Kabel-Durchführungstüllen & Flansche /
cable entry grommets & flanges
Die GOGAFIX Würgenippel sind für den Einsatz in Installationsbereichen ohne besondere Anforderungen
geeignet.
GOGAFIX twisting sleeves are used for installations without special requirements.
Material: Polyethylen PE-LD
Farben / colours:RAL7035 hellgrau / light grey
Schutzart / protection grade: IP54
Temperaturbereich / temperature range: -30°C bis +90°C
Normen / standards: EN 60423
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
GOGAFIX WNO Würgenippel metrisch offen / twisting sleeve metric with hole
Anschlussgewinde
Klemmbereich
mm
Gewindelänge mm
VPE
ArtNr
Stk. RAL7035
thread size
clamping range
thread length
PU
M 12 x 1,5
M 16 x 1,5
M 20 x 1,5
M 25 x 1,5
M 32 x 1,5
M 40 x 1,5
3,5 - 6
5 - 8,5
7 - 10,5
8,5 -13
13 - 6,5
16 - 21,5
8
8
10
12
14
16
100
100
100
100
50
50
€
/Stk.
/pc.
230241
230242
230243
230244
230245
230246
0,19
0,19
0,22
0,26
0,46
0,54
GOGAFIX WNO Würgenippel PG offen / twisting sleeve PG with hole
Anschlussgewinde
Klemmbereich
mm
Gewindelänge mm
thread size
clamping range
thread length
PG 9
PG 11
PG 13,5
PG 16
PG 21
6-8
7 - 10
9 - 12
9 - 14
11 - 17
8,1
8,9
10,6
10,8
12,5
VPE
ArtNr
Stk. RAL7035
€
/Stk.
100
100
100
100
100
0,12
0,13
0,14
0,14
0,28
PU
/pc.
230741
230742
230743
230744
230745
GOGAFIX WNG Würgenippel metrisch geschlossen / twisting sleeve metric closed
Anschlussgewinde
Klemmbereich
mm
Gewindelänge mm
thread size
clamping range
thread length
M 12 x 1,5
M 16 x 1,5
M 20 x 1,5
M 25 x 1,5
M 32 x 1,5
M 40 x 1,5
M 50 x 1,5
M 63 x 1,5
3,5 - 6
5 - 8,5
7 - 10,5
8,5 -13
13 - 6,5
16 - 21,5
22 - 35
24 - 43
8
8
10
12
14
16
18
20
VPE
€
ArtNr
Stk. RAL7035 /Stk.
PU
100
100
100
100
50
50
10
5
/pc.
230251
230252
230253
230254
230255
230256
230257
230258
0,19
0,19
0,22
0,26
0,46
0,54
1,19
1,97
GOGAFIX WNG Würgenippel PG geschlossen / twisting sleeve PG closed
Anschlussgewinde
Klemmbereich
mm
Gewindelänge mm
thread size
clamping range
thread length
PG 9
PG 11
PG 13,5
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48
6-8
7 - 10
9 - 12
9 - 14
11 - 17
18 - 24
25 - 32
33 - 39
23 - 43
8,1
8,9
10,6
10,8
12,5
16
19
23
24
VPE
€
ArtNr
Stk. RAL7035 /Stk.
PU
100
100
100
100
100
50
25
10
10
/pc.
230751
230752
230753
230754
230755
230756
230757
230758
230759
0,12
0,13
0,17
0,19
0,28
0,60
1,39
2,30
3,20
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 54
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
Dichteinsätze & -ringe, Verschlussstopfen /
sealing inserts & rings, grommets
Die zeit- und platzsparenden Cablefix Kabeleinführungen können anstatt vieler Verschraubungen
eingesetzt werden. Es gibt sie in 4-facher, 6-facher oder 8-facher Ausführung. Einfach das Kabel durch die
Dichtung ziehen – eine Zugentlastung gegen ein Zurückziehen ist integriert – und die Leitungen können
jederzeit zur Wartung oder Nachrüstung durch die Federklemmung leicht gelöst und ausgetauscht werden.
The time- and space-saving Cablefix cable entries can be used instead of many cable glands. They are available in 4-fold, 6-fold or 8fold design. Simply pull the cable trough the seal – a strain relief against retraction is integrated – and the lines can be easily
detached and replaced for maintenance or retrofitting by the spring clamp.
MONTAGE / INSTALLATION:
1.) Anzeichnen mit beigelegter Bohrschablone / marking with enclosed drilling template
2.) Kombination von mehreren Cablefix möglich / combination of different cablefix-types possible
3.) Ausschnitt stanzen/knacken/aussägen mit Gogatool-Stanze / cutout punch/crack/saw out with Gogatool-punch
4.) Cablefix mit jeweils 2 Schrauben montieren / mount each cablefix with two screws
5.) Kabel durchstecken und anschließen / push through and connect the cables
6.) Nicht benötigte Eingänge durch beigelegte Stopfen verschließen / close unused entries with enclosed plugs
Material: Polyamid PA6 V2 halogen- u. silikonfrei / halogen and siliconee-free
Material Dichtung / sealing: NBR ölbeständig / oil resistant
Max. Bleckstärke / metal gauge: 3 mm
Schutzart / protection grade: IP 55 für Einbaulage unten / for installation position
Temperaturbereich / temperature range: -30°C bis +70°C
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
Montageausschnitt /
panel cut out
für 1 Modul 46 x 46 mm
für 2 Module 96 x 46 mm
für 3 Module 146 x 46 mm
für 4 Module 196 x 46 mm
für 5 Module 246 x 46 mm usw.
z.B. für
Busleitung
In/Out und
Versorgung /
e.g. for bus In/Out
and supply
z.B. für
sechs
SteuerLeitungen /
z.B. für
acht Aktor-/
SensorKabel /
e.g. for six
control lines
e.g. for eight
actuator-sensor
cable
GOGAFIX Cablefix Kabeleinführung / cablefix cable entry
Typ
Anzahl Löcher
für Kabeldurchmesser
Anwendungsbeispiel
type
number of holes
cable diameter
example of use
B/V
4
2 Löcher 6,1 bis 8,8 mm +
2 Löcher 7,8 bis 10,7 mm
Busleitung +
Versorgungskabel
ST
6
6,3 bis 8,9 mm
Steuerleitungen
18-600347
5,72
S/A
8
3,8 bis 6,3 mm
Aktor/Sensor-Kabel
18-600321
5,72
ArtNr
18-600320
€
/Stk. /pc.
5,31
Passende Lochstanze 46x46 mm dazu: ArtNr 128003520
Matching hole punch 46x46mm ArtNr 128003520
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 55
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
Kabel-Durchführungstüllen & Flansche /
cable entry grommets & flanges
IP 66/67
GOGAFIX Multigate ermöglicht den Durchlass mehrerer Kabel, Rohre oder Schläuche mit nur einer
Stanzung. Sie sind geeignet für die Innen- und Außenanwendung, dank mitgelieferter Spreiznieten einfach
zu montieren (ausgenommen Typ TKF67-MB5/11), weisen eine hervorragende UV- und Ozonbeständigkeit
auf und bieten eine leichte Zugentlastung. Passende Stanzwerkzeuge sich im GOGATOOL-Katalog
angeführt..
GOGAFIX multigates are suitable for leading through both low and medium power current cables as well as various types of tubing.
They are suitable for indoor and outdoor use, easy to install due to included rivets (except type TKF67-MB5/11), exhibit excellent UV
and ozone resistance and offer a slight strain relief. Matching punching tools are listed in the catalogue GOGATOOL.
Material: verschiedene Arten von Polymeren / various types of polymers
Farben / colours: hellgrau / light grey, grau / grey, schwarz / black
Schutzart / protection grade: IP 66/67
Temperaturbereich / temperature range: -30°C bis +120°C
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
GOGAFIX TKF-66/67 Multigate Kabel-Durchführungsflansch / cable entry flange
Typ
Außenabmessungen
mm
type
outside dimensions
TKF67-MC3/7
TKF67-MC3/7
TKF67-MC3/7
TKF67-MC25/27
TKF67-MC25/27
TKF67-MC25/27
TKF67-MC35/37
TKF67-MC35/37
TKF67-MC35/37
TKF67-MB5/11 klein
TKF67-MB5/11 klein
TKF67-MB5/11 klein
214
214
214
214
214
214
214
214
214
147
147
147
x 88 x 76
x 88 x 76
x 88 x 76
x 88 x 43
x 88 x 43
x 88 x 43
x 88 x 43
x 88 x 43
x 88 x 43
x 57 x 42
x 57 x 42
x 57 x 42
Durchlässe (Menge x Durchmesser)
Farbe
aperture (number x diameter)
colour
2x24-54 1x30-60 4x8-16
2x24-54 1x30-60 4x8-16
2x24-54 1x30-60 4x8-16
4x5-7 4x8-12 13x10-14 4x14-20 2x20-26
4x5-7 4x8-12 13x10-14 4x14-20 2x20-26
4x5-7 4x8-12 13x10-14 4x14-20 2x20-26
4x6-10 14x8-12 16x10-14 2x12-18 1x17-32
4x6-10 14x8-12 16x10-14 2x12-18 1x17-32
4x6-10 14x8-12 16x10-14 2x12-18 1x17-32
4x5-7 3x7-10 2x10-14 2x15-30
4x5-7 3x7-10 2x10-14 2x15-30
4x5-7 3x7-10 2x10-14 2x15-30
Hellgrau UL-V0
Schwarz
Hellgrau
Hellgrau UL-V0
Schwarz
Hellgrau
Hellgrau UL-V0
Schwarz
Hellgrau
Hellgrau UL-V0
Schwarz
Hellgrau
ArtNr
€
/Stk.
233600
233600SW
233601
233602
233602SW
233603
233604
233604SW
233605
233606
233606SW
233607
10,43
10,43
8,24
10,43
10,43
8,24
11,30
11,30
8,24
6,81
6,81
5,49
/pc.
TKF67-3/7
TKF67-25/27
TKF67-35/37
Kleine Version /
small version:
TKF67-MB5/11
TKF54-MB4
TKF67-5/11
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 56
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
Kabel-Durchführungstüllen & Flansche /
cable entry grommets & flanges
IP 65/54
GOGAFIX TKF-65 Multigate Kabel-Durchführungsflansch / cable entry flange
Typ
Außenabmessungen
mm
type
outside dimenstions
TKF65-MC3
TKF65-MC3
TKF65-MC3
TKF65-MC25
TKF65-MC25
TKF65-MC25
TKF65-MC35
TKF65-MC35
TKF65-MC35
214
214
214
216
216
216
216
216
216
x 82
x 82
x 82
x 84
x 84
x 84
x 84
x 84
x 84
Durchlässe (Menge x Durchmesser)
x 40
x 40
x 40
x 27
x 27
x 27
x 31
x 31
x 31
ArtNr
€
/Stk.
233610
233610SW
266611SW
233612
233612SW
233613SW
233616
233616SW
233617SW
8,13
8,78
25,25
7,47
8,78
24,15
7,47
8,78
24,15
Farbe
aperture (number x diameter)
colour
2x24-54 1x30-60 4x8-16
2x24-54 1x30-60 4x8-16
2x24-54 1x30-60 4x8-16
4x5-7 4x8-12 12x10-14 4x14-20 1x20-26
4x5-7 4x8-12 12x10-14 4x14-20 1x20-26
4x5-7 4x8-12 12x10-14 4x14-20 1x20-26
2x6-10 14x8-12 16x10-14 2x12-18 1x17-32
2x6-10 14x8-12 16x10-14 2x12-18 1x17-32
2x6-10 14x8-12 16x10-14 2x12-18 1x17-32
Hellgrau
Schwarz UL-V0
Schwarz EMC
Hellgrau
Schwarz UL-V0
Schwarz EMC
Hellgrau
Schwarz UL-V0
Schwarz EMC
/pc.
GOGAFIX TKF-54 Multigate Kabel-Durchführungsflansch / cable entry flange
Typ
Außenabmessungen
mm
Durchlässe (Menge x Durchmesser)
Farbe
outside dimenstions
aperture (number x diameter)
colour
Hellgrau UL-V0
Hellgrau
Hellgrau UL-V0
Hellgrau
Hellgrau UL-V0
Hellgrau
Hellgrau UL-V0
Hellgrau
Hellgrau UL-V0
Hellgrau
type
TKF54-MB4 klein
TKF54-MB4 klein
TKF54-MC10
TKF54-MC10
TKF54-LMC14
TKF54-LMC14
TKF54-LMC25
TKF54-LMC25
TKF54-LMC51
TKF54-LMC51
138
138
216
216
222
222
222
222
222
222
x 48
x 48
x 84
x 84
x 92
x 92
x 92
x 92
x 92
x 92
x 32
x 32
x 48
x 48
x 52
x 52
x 30
x 30
x 30
x 30
4x10-25
4x10-25
2x7-12 8x10-30
2x7-12 8x10-30
2x24-54 3x14-22 4x14-18 5x10-14
2x24-54 3x14-22 4x14-18 5x10-14
1x14-35 5x114-22 12x14-18 5x10-14 2x3,5-11
1x14-35 5x114-22 12x14-18 5x10-14 2x3,5-11
1x15-25 50x7-13
1x15-25 50x7-13
ArtNr
233622
233623
233620
233621
233624
233625
233626
233627
233628
233629
€
/Stk.
/pc.
7,47
a.A.
7,36
a.A.
8,50
7,03
7,69
6,81
7,69
6,81
GOGAFIX TRF-54 Multigate Rohr-Durchführungsflansch / tube entry flange
Typ
Durchlässe (Menge x Durchmesser)
type
aperture (number x diameter)
color
15x10-20 1x10-30
Hellgrau UL-V0
TRF54-MC16
TKF-65; 214x82x40
TKF-54; 216x84x48
Farbe
TKF-65; 216x84x27
TKF-54; 222x92x52
ArtNr
€
/Stk.
233630
5,11
TKF-54; 216x84x31
/pc.
TKF-65; 216x84x31
TKF-54; 128x48x32
TKF-54; 212x92x30
TKF-54; 212x92x30
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 57
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
Druckausgleichselemente & Entwässerungen /
pressure balance & breather drainers
Kondenswasser bildet sich schnell in besonders dichten Gehäusen, weil Luftfeuchtigkeit nicht entweichen
kann. Schwitzende Gehäuse gibt es vor allem an Orten mit wechselnden Temperaturen. Auch
Temperaturschwankungen im Inneren von Gehäusen führen zur Kondenswasserbildung - je öfter, umso
schädlicher für die Geräte. Kurzschlüsse können ebenso die Folge sein wie ein kompletter Geräteausfall
durch den Wegfall des IP-Schutzes.
Condensation forms rapidly in particularly airtight enclosures because humidity cannot escape. Sweating in enclosures occurs
primarily in locations with changing temperatures. Temperature fluctuations in the interior of enclosures also lead to the formation of
condensation. The more often it occurs, the more damage it does to the equipment. This may also result in short circuits, or equally
in the complete failure of a device as a result of the loss of the insulation protection provided by the enclosure.
Druckausgleichselemente DAE sind BEIDSEITIG luftdurchlässig und EINSEITIG wasserdicht. Bei
Erwärmung kann Feuchtigkeit entweichen, bei Abkühlung jedoch nicht mehr ins Gehäuse dringen.
Dadurch passen DAE den Innendruck geschlossener, elektronischer und elektrotechnischer Bauteile dem
Umgebungsdruck an und reduzieren so Ihre Kosten für komplizierte Gehäusetechniken und aufwändige
Dichtungen - auch Wartungskosten werden erheblich minimiert. Zuverlässigkeit und Image Ihres
Produktes werden entsprechend gesteigert.
Pressure compensation elements DAE are permeable to air on BOTH SIDES and waterproofed on ONE SIDE. When heated moisture
can escape, on cooling, however, the moisture cannot enter the enclosure.So the pressure balance elements adjust the interior
pressure of enclosed electronic and electrical components to the ambient pressure, and thus reduce the cost to you complicated
enclosures and expensive seals. Maintenance costs are also considerably minimised. The reliability and image of your product are
correspondingly improved.
Luftdruck im
Luftdurchlass
Mat erial Gehäuse / enclosure: Polyamid 6 bzw. 66 bzw. Edelstahl / stainless steel AISI 303
Gehäuse / bar
l / min
Material O-Ring / o ring: Perbunan
air pressure in enclosure
air-flow
Dichtung / sealing: Flachdichtung / flat sealing
0,1
0,8
Schutzart / protection grade: Schraub / screw: IP 66, 68, 69K, Snap: IP 65
0,2
1,5
Zulassungen / approvals: tw./ some cURus
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
0,3
2,2
Temperaturbereich / temperature range: -40°C bis +105°C
0,4
2,9
Verpackungseinheit / PU: lose / loose
0,5
3,7
0,6
4,4
0,7
5,2
Montageempfehlung / installation recommendation: seitlich / lateral
0,8
6,0
0,9
6,8
GOGAFIX DAE-ES Druckausgleichselement Edelstahl /
1,0
7,6
pressure balance element stainless steel
Typ
Material
Gewindelänge
mm
Schlüssel
weite mm
Höhe
mm
Außen-Ø
mm
material
thread length
spanner size
height
outside-Ø
1.4305/303
1.4404/316L
1.4305/303
1,4404/316L
1,4305/303
6,0
6,0
10,0
10,0
10,0
17
17
17
17
17
21,2
21,2
21,0
21,0
21,0
19,6
19,6
19,6
19,6
19,6
Gewinde
type
thread size
DAE-ES1-M12
DAE-ES1-M12-316L
DAE-ES2-M12
DAE-ES2-M12-316L
DAE-ES4-M12
M
M
M
M
M
12
12
12
12
12
x
x
x
x
x
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
ArtNr
€
/Stk.
231131K
231131K-316L
231131
231131-316L
231131UL
12,48
13,85
12,48
13,85
13,57
/pc.
GOGAFIX DAE-K Druckausgleichselement Kunststoff /
pressure balance element nylon
Gewinde
Gewindelänge
mm
Schlüsselweite mm
Höhe
mm
Außen-Ø
mm
type
thread size
thread length
spanner size
height
outside-Ø
DAE-K1-M12
DAE-K2-M12
DAE-K3-M12
DAE-K4-M12
M 12 x 1,5
M 12 x 1,5
M 12 x 1,5
M 12 x 1,5
6
10
6
10
17
17
17
17
13,5
17,5
13,5
17,5
19,6
19,6
19,6
19,6
Typ
ArtNr
RAL7035
ArtNr
RAL9005
230131
230131SW
230131L
230131SWL
230131UL
230131SWUL
230131LUL 230131SWLUL
€
/Stk.
/pc.
3,96
3,96
4,53
4,53
GOGAFIX DAE-K-SNAP Druckausgleichselement steckbar /
pressure balance element pluggable
Schutzart / protection grade: IP 65
Typ
type
Wandstärke Außen-Ø
ArtNr
mm
mm
RAL7001
wall thickness
outside-Ø
ArtNr
RAL9005
€
/Stk.
/pc.
DAE-K-S
2,7
16,7
230130 230130SW 3,96
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 58
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
Druckausgleichselemente & Entwässerungen /
pressure balance & breather drainers
GOGAFIX DAE-M40 Druckausgleichselement / pressure balance element
Die GOGAFIX DAE Druckausgleichselemente zur Vermeidung bzw. Entschärfung von Kondenswasser in
besonders dichten Gehäusen (IP65+) sind Stutzen mit einer gasdurchlässigen und hydrophoben
Spezialmembranfolie. Diese ermöglicht den problemlosen Luftaustausch, wobei Wasser in flüssiger Form
zurückgehalten wird. Der Druckausgleich erfolgt also sofort und vermeidet somit aktiv die Entstehung
eines Unter- bzw. Überdrucks und der daraus resultierenden Ansammlung von Kondenswasser.
GOGAFIX DAE pressure balance elements to avoid or mitigate condensation in a particularly tight enclosures (IP65 +) are fittings with
a gas-permeable and hydrophobic film membrane. This allows an easy exchange of air, water is retained in liquid form. The pressure
balance is succeeds immediately and avoids the creation of a negative or positive pressure and the resulting accumulation of
condensation.
Material Gehäuse / enclosure: Polyamid 6 bzw. 66 bzw. Edelstahl / stainless steel AISI 303
Material Dichtung / sealing: NBR, Membran Acriylic Co-polimer
Membran / membrane: wasserdicht / water resistant bis 2 m (0,2 bar) /
Luftdurchlass / air flow: 1.250 lt / h bei ΔP=70 mbar air
Verpackungseinheit / PU: lose / loose
Schutzart / protection grade: IP 66/67
Temperaturbereich / temperature range: -40°C bis +100°C
Zulassungen / approvals: tw./ some cURus
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
Montageempfehlung / installation recommendation: seitlich / lateral
Typ
Material
mm
type
DAE-K2-M40
DAE-K4-M40
DAE-ES2-M40
DAE-ES4-M40
Gewindegröße
Gewindelänge
mm
Höhe
mm
material
thread size
thread length
height
PA6
PA6
1.4305/303
1.4305/303
M40 x 1,5
M40 x 1,5
M40 x 1,5
M40 x 1,5
17
17
10
10
33,4
33,4
30,2
30,2
ArtNr
Edelstahl
ArtNr
RAL9005
€
/Stk.
ArtNr
RAL7035
/pc.
230132SWL
230132L
230132SWLUL 230132LUL
231132
231132UL
14,50
17,54
99,70
105,00
GOGAFIX E-DAE Einsteck - Druckausgleichselement / plug-in pressure balance element
Das zum Patent angemeldete Einsteck-Druckausgleichselement GOGAFIX E-DAE zeichnet sich durch
besonders einfache Handhabung, hohe Luftdurchsatzrate und universelle Einsatzmöglichkeit aus: Einfach
in eine ungenutzte Verschraubung stecken – zudrehen – fertig. Geeignet für alle handelsüblichen
Verschraubungen mit Klemmbereich 12 mm. IP-Klasse beachten!
The patent-pending plug-in pressure balance element GOGAFIX E-DAE is characterized by particularly easy handling, high air flow
rate and universal application. Just plug-in the E-DAE in an unused cable gland – turn – done! Suitable for all standard cable glands
with clamping range 12mm. Check IP class note!
Luftdurchsatzrate Einsteck-DAE
bei bar
l/min
air flow rates
Material: Polyamid 6
Schutzart / protection grade: IP 66, 69K
Temperaturbereich / temperature range: -30°C bis +100°C
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
Montageempfehlung / installation recommendation: seitlich / lateral
Typ
type
E-DAE12
Farbe
Durchmesser
colour
diamter
schwarz
12 mm
VPE
Stk.
ArtNr
PU
lose 230136
0,1
1,2
0,2
2,5
0,3
4,0
0,4
6,4
0,5
8,3
0,6
9,4 - 10,2
0,7
0,8
12,5 - 12,6
15,3 - 15,4
0,9
18,5 - 18,9
1,0
21,9 - 22,1
€
/Stk.
/pc.
5,00
reise gültig ab 01.01.2015 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 59
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
Druckausgleichselemente & Entwässerungen /
pressure balance & breather drainers
Kondenswasser Minimierung durch mikroporöse, flüssigkeitsdichte und atmungsaktive PTFE-Membran als
integriertes Element der Verschraubung - optimale Abdichtung und Zugentlastung
Condensation minimization through microporous liquid-tight and breathable PTFE membrane as an integrated element of the cable
gland - optimal sealing and anchorage
Material: Polyamid PA6 bzw. Messing vernickelt / nickel plated brass
Material O-Ring / o ring: Perbunan NBR
Material Dichtring / sealing ring: Chloropren
Schutzart / protection grade: IP 66, 67
Temperaturbereich / temperature range: -40°C bis +100°C
Zulassungen / approvals: cURus
Normen / standards: EN 60423
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
Luftdurchlass
Typ
300 mbar rel. 200 mbar rel. 100 mbar rel.
min. Anzugsdrehmoment
air permeability
minimum of torque
type
Polyamid
polyamide
M12
M16
M20
Messing
6,9 l/min
12,6 l/min
19,9 l/min
3,9 l/min
7,1 l/min
11,0 l/min
1,8 l/min
3,4 l/min
4,7 l/min
1,0 Nm
1,0 Nm
2,5 Nm
8,2 l/min
9,3 l/min
27,1 l/min
4,4 l/min
4,9 l/min
9,6 l/min
2,0 l/min
2,4 l/min
4,1 l/min
3,0 Nm
3,0 Nm
3,0 Nm
brass
M12
M16
M20
GOGAFIX KDAE-Verschraubung Polyamid metrisch /
pressure balance cable gland polyamide metric
Anschlussgewinde
Klemmbereich mm
SW
mm
Gewindelänge mm
Höhe
mm
thread size
clamping range
spanner siue
thread length
height
M12
M16
M20
4-8
4-8
6-12
19
19
24
6
8
10
22
24
30
ArtNr
RAL7035
ArtNr
RAL9005
VPE
€
Stk. /Stk.
PU
230291HGR 230291SW 100
230292HGR 230292SW 50
230293HGR 230293SW 50
/pc.
5,00
5,39
6,02
GOGAFIX MSDAE-Verschraubung Messing metrisch /
pressure balance cable gland brass metric
Anschlussgewinde
Klemmbereich mm
SW
mm
Gewindelänge mm
Höhe
mm
thread size
clamping range
spanner size
thread length
height
M12
M16
M20
4-8
4-8
6-12
15/17
18/17
22/22
6
6
8
25
25
27
ArtNr
VPE
€
Stk. /Stk.
PU
231291 100
231292 50
231293 50
/pc.
8,62
8,89
9,29
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 60
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
Druckausgleichselemente & Entwässerungen /
pressure balance & breather drainers
GOGAFIX Entlüftungs- und Entwässerungsstutzen EES stellen eine effektive Möglichkeit dar, Feuchtigkeit
aus Gehäusen entweichen zu lassen, ohne die IP-Schutzart wesentlich zu verschlechtern. Die interne
Dichtungsmatte ermöglicht eine Schutzart bis IP66. Durch die große Porenweite wird dennoch eine
Entleerung des Gehäuses ermöglicht. Die Entlüftungs- und Entwässerungs-stutzen EES bringen die
Feuchtigkeit auf die Außenseite des Gehäuses, wo sie leicht getrocknet werden kann (z.B. mit Pressluft).
EES sind auch für große Gehäuse geeignet.
GOGAFIX breather drainer EES represent an effective way to allow moisture to escape from enclosures without deteriorating the IP
protection significantly. The internal sealing mat allows a protection grade up to IP66. Due to the large pore size an emptying of the
enclosure is still possible. The breather drainer EES brings the moisture to the outside of the enclosing, where it can be dried easily
(e.g. with compressed air). EES are also suitable for large enclosures.
Durch die Kronen-Gegenmutter kann die auf dem Gehäuseboden angesammelte Feuchtigkeit unterhalb der
Mutter zu den Löchern im Gewinde gelangen. Durch Löcher auf der Außenseite des Stutzens gelangt die
Feuchtigkeit ins Freie. Der unverlierbare O-Ring ist in einer Kerbrille platziert und optimiert die Dichtheit.
Die strukturelle Festigkeit und die chemische Widerstandkraft des Materials erlauben den Einsatz des
Filters auch in Ex-Installationen.
Due to the crown formed locknut, the moisture accumulated on the bottom of the enclosure can get underneath the locknut to the
holes in the thread. Through holes on the outside of the fitting, the moisture reaches the outside. The undetachable o-ring is placed in
an indentation and optimizes the sealing. The structural strength and the chemical resistance of the material allow the use of the filter
also in Ex installations.
Montageempfehlung / installation recommendation: auf der Unterseite des Gehäuses / at bottom side of enclosure
GOGAFIX EES-K Entlüftungs- und Entwässerungsstutzen Kunststoff /
breather-drainer polyamide
Material: Polyamid PA6 glasfaserverstärkt / glass fiber reinforced
Material O-Ring / o ring: Perbunan NBR oder Silikon
Schutzart / protection grade: IP 66
Temperaturbereich / temperature range: -30°C bis +85°C
Zulassungen / approvals: SIRA 99 ATEX 3050U
Normen / standards: EN 60423
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
Typ
type
EES-K2-M20
EES-K2-M25
Gewindegröße
Gewindelänge
mm
Gewindelöcher
Anzahl
Höhe
mm
Schlüsselweite
mm
thread size
thread length
number of thread holes
height
spanner size
M 20 x 1,5
M 25 x 1,5
15
15
3
3
30
30
29
35
ArtNr
€
/Stk.
/pc.
236133L 29,62
236134L 32,72
GOGAFIX EES-ES Entlüftungs- und Entwässerungsstutzen Edelstahl /
breather-drainer stainless steel
Material: Edelstahl / stainless steel
Material O-Ring / o ring: Perbunan NBR oder Silikon
Schutzart / protection grade: IP 66
Temperaturbereich / temperature range: -30°C bis +100°C
Zulassungen / approvals: SIRA 09 ATEX 3321U
Normen / standards: EN 60423
Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request
Typ
Gewindegröße
Gewindelänge
mm
Gewindelöcher
Anzahl
Höhe
mm
Schlüsselweite
mm
type
thread size
thread length
number of thread holes
height
spanner size
15
15
3
3
30
30
29
35
EES-ES2-M20
M 20 x 1,5
EES-ES2-M25
M 25 x 1,5
a.A. = auf Anfrage / upon request
ArtNr
€
/Stk.
/pc.
238133L 76,70
238134L 86,40
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage /
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, discounts upon request
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 61
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
Werkzeug / tools
Das GOGAFIX Montagewerkzeug ist für die schnelle Montage von Kabel- und Schlauchverschraubungen
geeignet. Die Montagezange hat zwei Klemmbereiche (Rastposition), passt auf metrische und PG
Anschlussgewinde auch bei bereits montierten Kabel oder Schläuchen und verfügt über ein hohes
Drehmoment durch ergonomische Kunststoffgriffe.
GOGAFIX wrench is designed for fast assembly of cable and conduit glands. The wrench has two expandable clamping ranges (lock
position) and fits to metric and PG cable glands. This tool provides access to various glands in cramped conditions, is ideal for OEM
installations and has a high torque with ergonomic plastic handles.
GOGAFIX VZ1 Montagezange / wrench
Material: verchromter Werkzeugstahl, Kunststoffgriffe / chrome plated tool steel, plastic handles
Klemmbereiche / clamping range: kleine Öffnung / small opening 14-22 mm (entspricht M12 bis M16, PG7 bis PG11, NPT 3/8“)
große Öffnung / big opening: 24-33 mm (entspricht M20 bis M25, PG13,5 bis PG21, NPT½“ bis NP ¾“)
Typ
type
VZ1-14/33
Schlüsselweite
weite mm
Länge Höhe VPE
mm
mm Stk.
ArtNr
€
/Stk.
spanner size
length
height
PU
/pc.
14-33
250
80
1
249040 68,30
Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, NETTOPREISE
prices are valid from 01.01.2015 excl. VAT, subject to change, NET PRICES
sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten /
terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved
Seite / page 62
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
Lieferprogramm / delivery range
Stand / status 01.01.2016
Division Electric
Rechteck & Rund-Steckverbinder
industrial connectors
Schaltschrank-Zubehör
cabinet accessories
Signal- + Maschinenleuchten
signal towers + technical lights
Ventilstecker + M12/M8
valve plugs + M12/M8
Kabelschuhe + Aderendhülsen
cable lugs + cord end sleeves
Reihenklemmen+Sicherungen
terminal blocks + fuses
Spezial-Leitungen
special cables
Division Mechanic
Kabelverschraubungen
cable glands
Kabelschutzschläuche
cable conduits
Werkzeuge
tools
Schrumpfschläuche
shrinking tubes
Kabelbinder
cable ties
Leergehäuse, Taster+Schalter
enclosures, push-buttons + switches
EMV-Produkte
EMC products
Gitterkabeltrassen
cable trays
Schrankverdrahtungssysteme
cabinet wiring systems
Division Marking
Beschriftungen + Warnschilder
labeling + warning signs
Division Electronic
Netzgeräte + Trafos
power supplies + transformers
Relais+ Messwertwandler
relais + transducers
SPS + Elektronikstecker
SPS + electronic connectors
Sensorik + Endschalter
sensors + end switches
Weiters liefern wir / we also supply
LÜTZE, VIPA, SCHNEIDER, RITTAL, SIEMENS, COOPER
Seite / page 63
Stand / status 12.01.2016
Gogatec GmbH
www.gogatec.com [email protected]
A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17

Warnschilder zweisprachig EN/DE / warning labels

Kabelmarkierer / cable markers

Bestellformular - ASG Schwarzenburg

01.5 FunderMax Exterior Stulpschalung - brau

ABCERT- Betriebsdokumentation für - Steinkauz

Durchschnittspreise ausgewählter Waren

6.004a Trag- und Bindeschiene - Galip Installations

PDF downloaden - Bildungshotel im Bfz Essen

Technisches Merkblatt 1018434

Angebot - hjm-reinigung.de