r ah Wentorfer Neubaugebiet Bauernvogtskoppel Einzel-, Doppel- und Reihenhäuser Kunsthandwerk mit österlichem Flair Am 5. und 6. März findet zum 26. Mal die Veranstaltung im Reinbeker Schloss statt Reinbek – »Die Zusammenkunft mit den Kunsthandwerkern ist immer wieder schön und das Ambiente einfach unschlagbar«, sagt Karin Brunier. Sie organisiert gemeinsam mit Renate Köhnemann und dem Team des Kulturzentrums zum mittlerweile 26. Mal den Österlichen Kunsthandwerkermarkt im Schloss, Schlossstraße 5-7. Am 5. und 6. März werden mehr als 50 Kunsthandwerker ihre Arbeiten präsentieren – dazu gibt es natürlich wieder viel frühlingshafte und österliche Dekoration im ganzen Schloss. Werbung müssen die beiden Organisatorinnen längst nicht mehr machen. Wer einmal beim Österlichen Kunsthandwerkermarkt im Schloss dabei war, möchte www.derReinbeker.de wiederkommen. Doch die beiden …immer auch im Organisatorinnen achten darauf, Internet zu lesen. dass immer wieder neue Aussteller dabei sind. In diesem Jahr sind es DER Seite 18 FOTO: NICOLE LANGBEIN eMail: [email protected] · Tel: (040) 727 30 -117 · Fax: -118 g n ga ReinBeker 52. Jahr · Nr. 4 · 29. Februar 2016 · Nächste Ausgabe: 21.3.2016 . 2 5J Sie bereiten sich auf den Österlichen Kunsthandwerkermarkt vor: Susann Pötter, Anke Conradi, Maren Begung, Renate Köhnemann und Karin Brunier (von links). gleich 20, die erstmals ihre Arbeiten präsentieren. »Wir bemühen uns, möglichst vielfältige Arbeiten zu zeigen«, sagt Renate Köhnemann. Lesen Sie weiter auf Seite 26 H E U T E : Erste Crowdfunding-Plattform für Stormarn »netzwerkfrauen« laden zum »Mädels-Abend« Wer war Judas. Opfer oder Täter? S. 14 S. S. 11 22 Ihr Haus- u. Gartenservice schnell – preiswert – zuverlässig Gartenarbeiten aller Art Bäume, Büsche, Hecken schneiden, Baumfällen (mit Seilklettertechnik), Plattenund Pflasterarbeiten, Zäune aufstellen, Bepflanzungen, Rasenpflege & -schnitt Gerhard Karp · Tel. 04104/69 99 70 IHR JUWELIER IN REINBEK Räumungsverkauf Lesen Sie die letzte Seite Buchhaltung · Steuern Jahresabschluss · Lohn FRISCHER, FARBIGER KLEIDER FRÜHLING Wir übernehmen das für Sie! VON SPORTLICH BIS EDEL, VON LÄSSIG BIS GESCHMÜCKT AUDIT ConsUlT Bergemann & lamp GmbH & Co. KG steuerberatungsgesellschaft lindenallee 60 · 21465 Reinbek Tel.: +49 40 / 7 10 90 7-0 [email protected] www.steuer-zuteuer.de ANNA`S DRESS AFFAIR ANNIE P - FABIANA FILIPPI - 0039 ITALY MUCHU GUSTO - SET - STEFFEN SCHRAUT BAHNHOFSTRASSE 11 D - 21465 REINBEK - TELEFON 040 - 728 11 515 [email protected] - WWW.PRO-SECCO.COM Die Stadt Reinbek informiert Verantwortlich: Der Bürgermeister Stadtinformation Die Stadt im Grünen 29. Februar 2016 Liebe Reinbekerinnen und Reinbeker! Umgezogen Ich beginne mit einem Umzug und zwar innerhalb des Rathauses: Unsere Abteilung „Öffentliche Sicherheit, Gewerbeangelegenheiten und Verkehrsaufsicht“ bezieht ab dem Montag, den 29.2. neue Räumlichkeiten. Daher muss die Abteilung am Dienstag, den 1.3. geschlossen bleiben. Außerdem ist sie die ganze Woche über nur eingeschränkt telefonisch erreichbar. Die neuen Büros befinden sich im Erdgeschoss neben der Zentrale des Rathauses Erlaufen Am 15. Oktober 2015 beteiligten sich auch 28 Schülerinnen und Schüler unseres Förderzentrums Amalie-Sieveking-Schule und 5 Kinder der Trainingsklasse am Laufabzeichenwettbewerb der AOK. Wie in jedem Jahr wurde dieser Wettbewerb verbunden mit einem Sponsorenlauf für bedürftige Menschen. Ursprünglich sollten die Einnahmen des Laufes einem Schulbauprojekt in Uganda zugute kommen, das von einer Lehrerin der Amalie-SievekingSchule bereits unterstützt und besucht wurde. Die Schülerinnen und Schüler haben sich jedoch dafür entschieden, dass die Einnahmen des intern genannten „2. Laufs um die Wurst“ für Not leidende Menschen „vor Ort“ gespendet werden sollen. Insgesamt kamen € 350,- zusammen. Da das Förderzentrum neben seinem Standort in Reinbek auch einen Standort in Trittau hat, soll das „Erlaufene“ zu glei- chen Teilen den Flüchtlingen in Reinbek und Trittau zugute kommen. Die Schülerinnen und Schüler würden sich freuen, wenn das Geld für die Anschaffung der so wichtigen Lehrwerke zum Erlernen der deutschen Sprache eingesetzt werden würde. Dafür wollen wir sorgen. Gewechselt Neues vom Partnerschaftskomitee „PaKom“: In der ersten Sitzung der zweijährigen Amtszeit am 26.1.2016 konnte ich neben 10 langjährigen auch vier neue Mitglieder offiziell im PaKom begrüßen. Neu gewählter Vorsitzender ist Hajo Brügge, die bisherige Vorsitzende Uta Schulz tritt aus beruflichen Gründen einen halben Schritt zurück und ist nun neue Stellvertreterin. Das PaKom arbeitet ehrenamtlich und setzt sich für bürgernahe und gute Beziehungen zu Reinbeks Partnerstadt Koło und weitere internationale Kontakte ein. Die nächsten Projekte des PaKom stehen schon an: So läuft derzeit zeitgleich in Reinbek und Koło ein Fotowettbewerb mit dem Titel „Homo Ludens“ (Einreichungsfrist für Fotografen vom 1.-31.03., Infos auch unter www.pakom-reinbek.de). Der Besuch einer offiziellen Delegation sowie eines Musikensembles aus Koło ist für die Kulturtage Ende Mai geplant. Beruhigt Es mutet wie eine seltene Nachricht an, aber in Sachen Flüchtlingszuzug herrscht derzeit eine gewisse Ruhe. Ob es die vor dem Sturm ist, wird sich erweisen. Fest steht zugleich, dass wir an unseren eigenen Prognosen – und die entsprechen den Zahlen des letzten Jahres – festhalten. Zugleich richten wir unsere Planungen für die Unterbringung weiterhin an der Schaffung festen Wohnraumes aus. Das bedeutet, dass wir nach wie vor nach Mietwohnungen suchen und unzweifelhaft auch Wohnungen bauen lassen müssen. Dieser Wohnraum soll nicht nur für alle verfügbar, sondern auch bezahlbar sein. Gesammelt Die nächste „Aktion Sauberes Schleswig-Holstein« steht am 19.3. ins Haus. Landesweit werden von 10-12 Uhr Abfälle gesammelt, die sich im Laufe des Winters in Parks und Grünanlagen, in der Feldmark und in den Wäldern angesammelt haben. Unser Betriebshof unterstützt die Aktion in Reinbek wie immer tatkräftig, fährt Abfälle ab und öffnet seine Türen für das Abschlusstreffen. Freiwillige Helferinnen und Helfer werden noch gesucht, die die Aktion vielleicht mit einem Spaziergang verbinden und umsichtig auch in die Landschaftsbereiche gehen, die mit Fahrzeugen nicht gut erreichbar sind. Abfallsäcke werden zur Verfügung gestellt. Traditionell zieht sich die Aktion in Reinbek über die ganze Woche vom 14.-19. März, denn die zahlreichen Kindergärten und Schulen beteiligen sich wochentags und verbinden die Aktion auch gerne mit einer Projektwoche über Umweltschutz und Abfall. Informationen der Fraktionen Tel/Fax: 72750321 Tel. 040/ 7105384 www.spd-reinbek.de Reinbek www.gruene-reinbek.de Tel. 040 - 710 8515 Materialien stellt die Abfallwirtschaft Südholstein AWSH auch dafür gerne zur Verfügung. Zum Abschluss lade ich wieder zur Suppe und zum Klönschnack ein. Anmeldungen nehmen wir im Rathaus entgegen: Tel. 727 50-332 oder per E-Mail unter stadtentwicklung-umwelt@reinbek. landsh.de. Angemeldet Sie haben freie Ausbildungs- und Praktikumsplätze im Ausbildungs- und Lehrjahr 2017? Sie möchten frühzeitig Kontakt zu Schülern aufnehmen, um qualifizierte Bewerber für Ihre Ausbildungsplätze zu finden? Eine Teilnahme auf dem in diesem Jahr bereits zum achten Male gemeinsam mit dem Verband und Serviceorganisation der Wirtschaftsregionen Holstein und Hamburg (VSW) organisierten regionalen Ausbildungsmarkt bietet echte Chancen, aktiv Nachwuchskräfte zu suchen. Der Ausbildungsmarkt wird Kommunikationsplattform sein, um Anbieter und Nachfrager von Ausbildungsplätzen, Lehrstellen und Praktikumsplätzen zusammen zu bringen. Die Veranstaltung findet am 14.9. im Sachsenwald-Forum statt. Präsentieren Sie Ihren Betrieb als Teil unserer starken Wirtschaftsregion und motivieren Sie zu einer Ausbildung „vor Ort“. Über 1000 Besucher werden erwartet. Melden Sie sich jetzt bei der Stadt an, Tel. 727 50 258 oder per E-Mail an [email protected]. Ich wünsche Ihnen angenehme Tage! Ihr Bürgermeister Björn Warmer Verantwortlich: Die Fraktionen der Stadtverordnetenversammlung Fax 7203480 Forum21 www.forum21-reinbek.de Tel. 040/727 9582 Tel. 7105138 Bürgerinitiativen gegen Kommunalpolitik? Schulzentrum – keine unendliche Geschichte! Knicklandschaft aufwerten – Naturerbe erhalten! Vor-Ort-Beratung In Reinbek herrscht eine lebhafte Beteiligung an aktuellen tagespolitischen Ereignissen. Auf diese lebhafte Beteiligung sollten alle Bürger in Reinbek stolz sein und diese Initiativen pflegen. In einer Vielzahl münden diese oft sehr kreativen Engagements in Anregungen und Bürgerinitiativen für die Fortentwicklung des Zusammenlebens in Reinbek. In Teilen der politischen Landschaft in Reinbek werden diese Bürgeranregungen und –initiativen nicht als Ausdruck tiefen Interesses am Zusammenleben in Reinbek gesehen. An manchen Stellen werden solche Anregungen und Ideen gar als störend empfunden. Ich sehe das nicht so. Grundsätzlich sollte die Politik in Reinbek sich über jeden „Input“ von Seiten der Bürger (auch gerne von Bürgern außerhalb des „Politikbetriebes“) freuen. Jede Anregung, Initiative oder Idee hilft der Gemeinschaft in Reinbek weiter. Von Seiten der Kommunalpolitik wünschen wir uns als CDU immer Menschen, die sich für die Stadt einbringen wollen und Ideen für die Stadt Reinbek entwickeln wollen. Regen Sie uns durch gute Ideen an und sprechen Sie mit uns, bringen Sie sich ein mit Ihren Erfahrungen und Anregungen. Jan Moritz´ Wer die letzte Sozial- und Schulausschuss-Sitzung Anfang Februar miterlebte, konnte zu dem Eindruck kommen, die Planungen für die Renovierung und Erweiterung des Schulzentrums am Mühlenredder kämen nicht voran. Verständlich, dass sich jetzt die Elternvertretungen der Gemeinschaftsschule und der Amalie-Sieveking-Schule sorgenvoll an Bürgermeister und Stadtverordnete wenden. Die SPD-Fraktion teilt diese Sorgen, und wir haben das nicht nur in der Ausschusssitzung mehr als deutlich gemacht. Wir erwarten, dass bis zum Sommer dieses Jahres konkrete Vorschläge für die überfällige Renovierung des Gebäudes, insbesondere der naturwissenschaftlichen Räume, und die erforderlichen räumlichen Erweiterungen für die Oberstufe vorliegen. Eine weitere Verzögerung darf es im Interesse der betroffenen Schulen nicht geben. Denn spätestens direkt nach der Sommerpause müssen die politischen Gremien die entsprechenden Maßnahmen diskutieren und beschließen, soll im Jahre 2017 endlich mit den teilweise seit Jahren versprochenen und immer wieder verschobenen Baumaßnahmen begonnen werden. Volker Müller Reinbek hat noch große naturräumliche Potentiale. Im Verdichtungsraum des Hamburger Ostens stehen diese jedoch in beständiger und steigender Konkurrenz zu den wachsenden Flächenansprüchen von Wohnen und Gewerbe. `Hamburg wird immer grauer!´ titelte vor kurzem das Abendblatt; Umweltverbände beklagten, dass die offensive Siedlungstätigkeit selbst vor Schutzgebieten nicht halt mache. Auch Reinbek hat in den letzten beiden Jahrzehnten große Flächenopfer von über 50 Hektar erbracht. Bei der Ausweisung des Gewerbegebietes Haidland war der Verlust der dortigen historischen Knicklandschaft zu beklagen. Das noch verbliebene Naturerbe nördlich des Bummereiweges wollen wir GRÜNE jetzt durch eine `Satzung für einen geschützten Landschaftsbestandteil´ sichern und aufwerten. Es erscheint uns angesichts Einwohnerhöchstzahl und historisch hohen Gewerbesteuereinnahmen dringend geboten, Reinbeks verbliebenen Naturraum a k t i v zu schützen! Michael Zietz Monaten eine Einrichtung mit dem sperrigen Namen „Pflege-Stützpunkt“ geschaffen: Dieser Stützpunkt leistet selbst keine Pflege. Hier können Ratsuchende eine neutrale (heißt: TrägerUnabhängige) Information über Rechte und Möglichkeiten der gesetzlichen Pflege-Versicherung erhalten. Sie werden damit in den Stand gesetzt, sich sachkundig an die Pflege-Dienstleister ihres Vertrauens zu wenden und Leistungen zu vereinbaren. Der in Bad Oldesloe angesiedelte Stützpunkt trifft auf eine große Nachfrage, teilweise telefonisch, teilweise durch Gespräche kümmert sich eine Fachkraft um die Ratsuchenden. Der Reinbeker Seniorenbeirat hat nun beantragt, die Stadtvertretung möge sich um eine wohnortnahe Beratung in Südstormarn kümmern, da der Reiseweg in die Kreisstadt für viele Ratsuchende zu beschwerlich sei. Der Beirat kann auf breite Zustimmung hoffen: Bereits am 23.02. hat der Kreis-Sozialausschuss einen ersten Erfahrungsbericht diskutiert. Seitens des Stützpunktes ist angedacht, eine Vor-Ort-Beratung durch Präsenz-Stunden in verschiedenen Kommunen anzubieten. Heidrun Tacke www.fdp-reinbek.de Seniorenarbeit Der Kreis Stormarn hat seit einigen vor Ort koordinieren! Schon jetzt sind mehr als 7.000 Reinbeker über 65 Jahre alt, schon in wenigen Jahren werden es mehr als 9.000 Reinbeker sein. Die heute 45 bis 55-jährigen stellen die mit Abstand größte Altersgruppe in Reinbek dar. Diese Entwicklung bringt vielfältige Herausforderungen mit sich. Die einsame Witwe in ihrem viel zu großen Einfamilienhaus, hätte vielleicht nichts dagegen ihr Heim mit anderen Senioren in einer WG zu teilen. Der lebensfrohe und aktive Pensionär möchte seine Fähigkeiten noch zum Nutzen der Gesellschaft einbringen. Das seit einem halben Jahrhundert zusammen lebende Paar wünscht sich trotz wachsender Pflegebedürftigkeit in den eigenen vier Wänden bleiben zu dürfen. In all diesen Fällen ist umfassende Information und die Vernetzung der Menschen untereinander der Schlüssel, um eine Lösung herbei zu führen. Ein vom Kreis eingerichteter Pflegestützpunkt kann nur ein erster Ansatz sein. Anlauf-, Beratungs- und Koordinierungsstellen für Senioren und Familien sind nach unserer Auffassung am besten dort aufgehoben wo die Menschen sind. Daher setzen wir uns dafür ein, dass vor Ort in Reinbek entsprechende Angebote geschaffen werden. Unterstützen Sie uns dabei mit Ihren Ideen. Diethard Joppich panorama 3 vhs sachsenwald aktuell 29. Februar 2016 »Flüchtlingsbegegnungen« Klosterbergenstr. 2a, 7273240 Welche Erfahrungen Flüchtlingshelfer bei ihrer Arbeit machen Reinbek – Frank Tiedemann arbeitet ehrenamtlich für die Initiative »Wir sind Reinbek – unsere Stadt mit Flüchtlingen«. Dazu hatte er die Idee, seine Erlebnisse aufzuschreiben. Wenn Sie als Leserin oder Leser auch Erlebnisse beisteuern können, schreiben Sie uns: [email protected] »In der Drogerie« Shampoo, unermessliche Auswahl. Sarmad hat zwei in den Händen: »What‘s the difference?« Oder: Spülmaschinensalz und Klarspüler. Wieder hat Sarmad zwei in den Händen: »What‘s the difference?« Woher soll ich das wissen? denke ich, und stelle selbstsicher jeweils ein taugliches in den Wagen. Beim Müsli mit Schokoraspel hängt irritierend gleich daneben ein »Beef-Kauriegel«. »Does it have pig?« fragt Sarmad, und meint, ob da Schwein im Müsli sei. Vielleicht sollten wir die Filiale zu einem Workshop für Männer und Flüchtlinge animieren? An Eides statt Die ehrenamtlichen und bei der AWO angestellten Helfer haben es innerhalb des letzten Jahres geschafft, eine Sprachschule aufzubauen, die unseren Flüchtlingen bis zu 20 Stunden Deutschunterricht pro Woche anbietet. Doch nicht nur das. In den Räumen der Dieselstraße werden für die Neuankömmlinge auch Profile erstellt, um sie z.B. für den Arbeitsmarkt einzuschätzen. Außerdem helfen wir beim Ausfüllen und Übersetzen von steifem Behördendeutsch in Formularen, deren Inhalte ständig von der Politik geändert werden. So auch für der Fragebogen für Wohnungssuchende mit Berechtigungsschein nach § 8SHWoFG. Obwohl wir auch mit Dolmetschern zusammenarbeiten, gab es jetzt einen neuen Stolperstein. Wie erklären Sie einem Mann aus Syrien die Frage: “Haben Sie in den letzten 5 Jahren eine eidesstattliche Versicherung über Ihr Vermögen abgeben müssen?“ und Klaus Smukal als Kassenwart. Der Kreisvorsitzende Udo Weiss leitete die Wahlen der Mitgliederversammlung und verpflichtete anschließend die Vorstandsmitglieder. 24 Reinbek – Ab Freitag, 4. März können wieder Kinder zum Schwimmkurs angemeldet werden. Die Kurse für Anfänger (ab 5 Jahre) und Fortgeschrittene laufen über 12 Stunden – dienstags, mittwochs und freitags, jeweils nachmittags – und beginnen am 12. April. Die Schwimmkurse werden ausschließlich vom Fachpersonal des Freizeitbades betreut. Die Anmeldungen werden nur an der Kasse des Freizeitbades, Hermann-Körner-Straße 47, entgegen genommen. Kosten: € 120,- inkl. Eintritt (Barzahlung). 88 mm Energiesparfenster Ug bis 0,5 direkt v. Hersteller J. Lantz Fenster und Türen GmbH Hamburger Str. 80 · 22946 Trittau Tel. 04154 -84 300 · Fax -82 308 www.lantz.de Aktionsgerichte März Aktionsgerichte im im Oktober Mamma Mia – Birne, Bohnen und Speck, Gegrillte Kalbsleber mit glasierten Apfelspalten, gerösteten Zwiebeln und Kartoffelpüree €12,50 11,50 Bündchen Speckmantel und Gemüse Oregano Kartoffeln mit Wildreis im (Kurkuma) und Herbst €11,50 12,90 serviert mit Salzkartoffeln Halbe Lammkeule – geschnitten – serviert mit BohnenMÜHLE HALLOWEEN-PFANNE MITTAGSTISCHMONTAG MONTAG – SAMSTAG MITTAGSTISCH – SAMSTAG VON 11.30 BIS 17.00 (AUSSER AN FEIERTAGEN) 14.–19.3. 7 . – 1 2 . 3 . 29.2. – 5.3. Schwimmkurse im Freizeitbad Reinbek Holzhaustüren Sicherheitstüren Reservistenkameradschaft Reinbek: Vorstand bestätigt Reinbek – Die Mitglieder der Reservistenkameradschaft Reinbek wählten am 22. Februar ihren neuen bzw. alten Vorstand. Dem Vorstand gehören weiterhin an: Horst Bloch als Vorsitzender, Holger Claus Tödter als Schriftführer Ganz abgesehen davon, dass in seiner Heimat fast kein Stein mehr auf dem anderen steht. An Eides statt, wie erklärt man das? Vielleicht sollten wir es mittels eines deutschen Jugendjargons versuchen, den ich neulich wieder in der S-Bahn aufgeschnappt habe: Ey, schwörst Du, Alter? VON 11.30mit BISBoullionkartoffeln, 17.00 (AUSSER AN FEIERTAGEN) 1. Ochsenbrust serviert Wildreis, € dazu Meerrettich-Sahnesauce 6,90 2. Sachsenwälder Rinderpfanne m. mediterranen Nudeln und Butterkartoffeln 3. Gegrilltes Dorschfilet mit Mangold und Butterreis 1. Pasta Speziale Penne mit gebratenem Hähnchen in Tomaten-Sahnesauce, verfeinert mit Orangenfilets, Walnüssen und gratiniertem Ziegenkäse Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 h, Sa. 9-12.30 h, So. 11-17 h (So. keine Beratung u. kein Verkauf) Jetzt mit Spanisch beginnen Reinbek – In der Volkshochschule Sachsenwald beginnt am Mittwoch, 2. März, von 19 bis 20.30 Uhr, ein Spanisch-Kursus für Spanien-Fans, die sich vor der Sommerreise fit machen wollen. Dieser Kurs umfasst 12 wöchentliche Treffen und kostet € 60,20. Alternativ gibt es einen intensiven Wochenkursus vom 4. bis 8. April täglich von 9-16 Uhr. Gebühr: € 165,-. Workshop »Blues Harp« Reinbek – Ein Workshop an der Volkshochschule Sachsenwald am Sonntag, 6. März von 10 – 17.30 Uhr, unter Leitung von »Blues Harp Papst« Dieter Kropp vermittelt Anfängern das Einzeltonspiel, die Haltung des Instruments, rhythmische Figuren, das Spiel in verschiedenen Tonarten, »straight« und »cross harp«, wichtige Effekte wie Tremolo und Bending und das grundlegende zwölftaktige Bluesschema. Ein eigenes Instrument in C-Dur (Blues Harp, Big River Harp o.ä.) kann mitgebracht oder im Kurs erworben werden. Gebühr: € 59,- Office 2013 im Büroalltag Reinbek – An der Volkshochschule Sachsenwald startet am Di., 8. März, 18.30 bis 21.45 Uhr, ein Kursus über acht Abende, der die Teilnehmer in die Grundlagen der Microsoft Office Programme einführt und zeigt, wie sie im Büro eingesetzt werden. Gebühr: € 195,30 € inkl. Skript. Gegenwartskunst Reinbek – An den Donnerstagen, 10. und 17. März, jeweils 19.30 Uhr, gibt Dr. Thomas Tabbert in der Volkshochschule Sachsenwald einen Überblick über Malerei, Performance, Fotografie sowie Konzept- und Medienkunst der Gegenwart. Zu sehen sind u.a. Werke von Piero Manzoni, Franz Erhard Walter, Santiago Sierra, Flatz, Yves Klein, Francis Bacon, Damien Hirst, Timm Ulrichs. – Karten (je Abend € 6,-) an der Abendkasse. Mark Twain: A life in words and pictures Reinbek – Am Montag, 14. März, 19.30 Uhr, lädt die Volkshochschule Sachsenwald ein zum Vortrag von Kathrin Löwenstein-Degenhard in englischer Sprache. »More than a hundred years after his death, come and meet Mr Samuel Langhorne Clemens, alias Mark Twain!«, so die Referentin. – Karten (€ 6,-) an der Abendkasse. ❍ M öbel ❍ H olzfußböden ❍ I nnenausbau ❍ R eparaturen ❍ O bjekteinrichtungen ❍ F enster ❍ und Türen T rockenbau 2. Gefüllte Paprika mit Bratensauce und hausgemachtem Kartoffelpüree 3. Wildlachs gegrillt mit Rahmgemüse und Petersilienkartoffeln 1. Gefüllte Ravioli in Käse-Sahnesauce, dazu Brokkoliröschen 2. Kohlroulade mit Bratensauce und Salzkartoffeln 3. Bauernfrühstück mit gewürfeltem Speck und Gewürzgurke UNSERE DAUER-MITTAGSTISCH-HIGHLIGHTS DAUER-RENNER MÄRZ/APRIL9,50 mit Pommes Frites und Kräuterbutter Mix Grill drei verschiedene Fleischsorten vom Grill, serviert Champignon-Zwiebel-Steak – Schweinesteak überzogen mit Fritto misto di pesce Lachsstreifen, Tintenfisch mit gebratenem Gemüse in exotischer Sauce,serviert serviert Reis gebratenem Champignon-Zwiebel-Gemüse, mitauf Bratkartoffeln 9,50 € 11,50 Öffnungszeiten:Mo.–Do. Mo.–Do.11–23 11–23Uhr, Uhr,Fr. Fr.u.u.Sa. Sa.11–24 11–24Uhr, Uhr,So. So.10–23 10–23Uhr Uhr Öffnungszeiten: Mühlenweg 1, 21465 Reinbek, Tel. 040 72 81 05 38, www.zurmuehlereinbek.de Mühlenweg 1, 21465 Reinbek, Tel. 040 72 81 05 38, www.zurmuehlereinbek.de Tischlerei Scholtzstraße 5 • 21465 Reinbek Tel. (040) 360 98 990 · Fax (040) 360 98 99 20 · www.simon-tischler.de menschen bei uns »Dafür sorgen, dass die Atmosphäre gut ist.« Wentorf – Über 1.200 Schüler besuchen das Wentorfer Gymnasium und viele von ihnen freuen sich mittags über eine warme Mahlzeit. Dass über einhundert Gymnasiasten täglich in der Cafeteria verpflegt werden, ist nicht zuletzt ihr Werk: Annette Reinpold (54) vom Leitungsteam organisiert die Versorgung. Zwei Stunden pro Woche braucht sie durchschnittlich für die Planung des Einkaufs, dazu kommt die wöchentliche Teambesprechung. Einhundert Mütter, Väter und Großeltern helfen in der Cafeteria, in der auch Annette Reinpold alle zwei Wochen eine vierstündige Schicht übernimmt. Außerdem springt sie häufig ein, wenn jemand fehlt. Und bei Veranstaltungen wie Einschulung, Tag der offenen Tür, Lehrerverabschiedung oder an Elternsprechtagen sorgt das Team der Cafeteria ebenfalls fürs leibliche Wohl. Für ihr ehrenamtliches Engagement bekam Annette Reinpold jetzt in Kiel die silberne Ehrennadel mit dem Wappen des Landes Schleswig-Holstein. Die 54-Jährige hat Englisch und Spanisch studiert, aber vor dem Abschluss aufgehört. Es lockte eine Stelle als Stewardess bei der Lufthansa. »Fünf Jahre bin ich durch die Welt geflogen, das hat mir großen Spaß gemacht.« Dann wechselte sie zum Bodenpersonal in Hamburg – was ihr ebenfalls gut gefallen hat. »Kontakt zu Menschen ist mir ganz wichtig«. 1992 zog sie mit ihrem Mann nach Wentorf. Seit der Einschulung ihres ältesten Sohnes 1998 engagiert sie sich im schulischen Bereich: »Ich war schon an der Grundschule Elternvertreterin und bin auch sofort in die Vorstandsarbeit eingestiegen«, erzählt sie sich. »Ich wollte meine Kinder wirklich durch die Schulzeit begleiten, ein bisschen mitentscheiden, dafür sorgen, dass die Atmosphäre gut ist.« Bei Krisengesprächen versuche sie, für Entspannung zu sorgen. Am Gymnasium setzte sie ihren Einsatz fort, war zeitweise in den Klassen aller vier Söhne Elternvertreterin. »Ich habe immer einen Augenblick gewartet – und wenn keiner vorgeprescht ist, habe ich mich immer freiwillig gemeldet«, sagt sie. Sowohl als Elternbeiratsvorsitzende als auch bezüglich der Cafeteria-Leitung freut sie sich über ihr gutes Team – und dass die Arbeit auf mehrere Schultern verteilt ist. So wurde beispielsweise das Amt der Stufenleiter geschaffen, die die separaten Elternabende der Stufen begleiten und dadurch für Entlastung sorgen. Mit ihren Jungs habe sie ganz viel Glück gehabt: »Dass meine Kinder so unkompliziert durch die Schule gelaufen sind, hat es mir sehr ermöglicht, mich da so stark zu engagieren.« Inzwischen studieren die beiden ältesten außerhalb. Bis vor zwei Jahren war sie zwölf Jahre lang außerdem im Vorstand der Martin Luther-Kirche. Doch dann habe die Arbeit in der Schule zusehends Zeit eingefordert, sagt sie. Gemeinsam mit der Leiterin des Cafeteria-Vereins, Claudia Klaus, hat sie das unpopuläre Markensystem abgeschafft. Seitdem die Schüler nicht mehr eine Woche vorher Marken erwerben müssen, um in den Genuss der Mahlzeiten zu kommen, sondern sich spontan entscheiden können, hat die Nutzerzahl sich schlagartig mehr als verdoppelt. Ihre Küche sei sogar ausgelegt für 150 bis 170 Essen, berichtet Annette Reinpold. Das aber sei logistisch nicht möglich. Außerdem fehle beispielsweise Platz für Schüler mit Freistunden, obwohl Küche und Speiseraum vor zehn Jahren dem aktuellen Bedarf angepasst wurden. Aber steigende Schülerzahlen sorgen weiterhin für Raumnot. Die Gemeinde hat jedoch entsprechende Baupläne aufgrund der finanziellen Lage auf Eis gelegt. »Ich glaube, dass die Cafeteria in Wentorf FOTO: NICOLE LANGBEIN Ehrennadel des Landes des Landes Schleswig-Holstein für Annette Reinpold Der REINBEKER sucht Menschen bei uns – in Reinbek, Wentorf, Aumühle und Wohltorf – die etwas abseits des öffentlichen Lebens wirken; ohne die uns Manches fehlen würde, was »unser Zuhause hier« – unsere Heimat – besonders macht. Menschlicher. Wir denken dabei an Frauen, Männer, Jugendliche, die bei uns etwas bewegen oder anstoßen, nach Innen oder Außen strahlen. Auf der Suche nach ihnen brauchen wir die Hilfe unserer Leser. Die Redaktion ist dankbar für Vorschläge, 72730117. Oder schreiben Sie an Sandtner Werbung GbR, Jahnstraße 18, Reinbek; eMail: redaktion@ derReinbeker.de Annette Reinpold gehört zum Leitungsteam der Cafeteria am Gymnasium Wentorf und ist Schulelternbeiratsvorsitzende. Gerade hat sie die Ehrennadel des Landes für ihren ehrenamtlichen Einsatz erhalten. relativ einzigartig ist«, verweist An- es ans Kochen: »Es ist schon eine nette Reinpold auf das elterliche Herausforderung, wenn jemand Engagement. Dadurch herrsche 18 Kilogramm Hack vorfindet und eine ganz besondere Atmosphäre soll daraus Bolognese machen.« zwischen Eltern und Lehrern, und Für einige Gerichte wie Kartoffeldas sei auch für die Schüler etwas suppe leistet ein Rezeptbuch mit Besonderes. Nicht zuletzt deshalb Mengenangaben für 100 Personen hofft sie, dass die Cafeteria in gute Hilfestellung. Schweinefleisch dieser Form noch lange weiterbekommt übrigens nur selten auf stehen bleibt. Besonders arbeitsden Tisch. Schüler mit Nahrungsintensiv ist immer die Zeit nach mittelunverträglichkeiten erfahren den Sommerferien, wenn neue bei den Cafeteria-Mitarbeitern, Eltern geworben und eingearbeitet welche Gerichte sie gegebenenwerden müssen. Morgens in der falls meiden sollten. Zum Glück ersten großen Pause werden begibt es Alternativen: »Wir haben legte Brötchen verkauft, dann geht immer einen Snack zur Auswahl: LAGERVERKAUF Am Casinopark 9 in Wentorf! Ständig über 10.000 Paar Markenschuhe für Damen, Herren und Kinder zu Tiefstpreisen am Lager. Täglich neue Angebote. Mo. o. - F Fr r. 9 9.30 .30 - 1 19.00 9.00 · S Sa. a. 9 9.30 .30 - 1 16.00 6.00 U Uhr hr Bistrobaguette, gebackene Kartoffel mit Quark, kleine Frühlingsrollen...« Außerdem gibt es Salat, Joghurt, Pudding, Milchreis oder und Obst. Die leckeren frischen Äpfel werden sogar verschenkt. »Es spricht für sich, dass die Eltern jahrelang dabeibleiben. Es gibt welche, die noch lange weitermachen, obwohl das Kind aus der Schule ist – das freut uns sehr.« Ihre Motivation fürs Ehrenamt: »Mit anderen Menschen zusammen sein, und dass man ein bisschen was bewegen kann, dazu beitragen, dass etwas ein bisschen besser ist, als es sonst wäre.« Wenn im nächsten Jahr ihr Jüngster Abitur macht, wird Annette Reinpold in der Schule kürzertreten, »genießen, dass ich mich unabhängig fühlen kann.« Langeweile wird deshalb nicht aufkommen: »Es wird sich etwas Neues finden, da bin ich sicher.« In Haus und Garten gibt’s immer was zu tun, Labrador Barney freut sich über Zuwendung und sie will versuchen, mehr Zeit mit ihrer Mutter zu verbringen. Und auf alle Fälle will die gebürtige Reinbekerin ihren Mann öfter mal begleiten, wenn der Chirurg weltweit zu Kongressen und Tagungen unterwegs ist. Außerdem plant sie gemeinsam mit einer Freundin eine Kreuzfahrt. Ihre Söhne essen nur an langen Schultagen in der Cafeteria. Zuhause legt die Wentorferin Wert auf gemeinsame Mahlzeiten mit ihren Kindern. Gern trifft sie sich mit Familie und Freunden, geht mit ihrem Mann ins Kino oder ins Theater und hat Freude am Lesen: »Gute Krimis, Biografien und Romane.« Ihr Lieblingsreiseziel ist Mallorca. Derzeit hat sie Besuch aus Mexico: Die Freundin ihres ältesten Sohnes, der in Barcelona studiert, plant hier ein Studium. »Es ist eine schöne Erfahrung, mal ein Mädchen im Haus zu haben.« Christa Möller Radprogramm 2016 Am 4. März erscheint das neue Radprogramm. Vorgestellt wird es auf dem Radabend, um 19 Uhr im Souterrain des TSV Reinbek Clubhauses. Das Radprogramm 2016 bietet wieder zahlreiche Tagestouren in die nähere und weitere Umgebung. Der Spaß am gemeinsamen Radfahren und Freude an der Natur stehen bei den Mitgliedern der Radgruppe im Vordergrund. Die Touren werden von erfahrenen Radwanderleitern geführt. Eine Vereinsmitgliedschaft ist nicht erforderlich. Gäste zahlen eine Gebühr von 5 Euro (zzgl. Auslagen) pro Tagestour. Los geht es mit der Eröffnungstour am 20. März. Das Einradeln in den Frühling zur Saisoneröffnung führt Rund um Reinbek, Lohbrügge, Nettelnburg, Bergedorf und endet bei einer gemeinsamen Kaffeeeinkehr im Café Chrysander. Treffen ist um 11.30 Uhr an der TSV Geschäftsstelle. Picknick bitte mitbringen. Die einzige Mehrtagestour führt vom 4. bis 5. August nach Rotenburg. Durch die Wümmeniederungen und deren Nebenarme geht es über Fischerhude und dem Wümme-Deich bis zur Mündung. Die Kosten betragen für Mitglieder 84,- €, Gäste Völlig überraschend ertanzten sich am vergangenen Wochenende in Bremen Bodo & Colette Schröder den Landesmeistertitel SchleswigHolstein in der Klasse Senioren II B-Latein. Bremen war in diesem Jahr Ausrichter der Gemeinsamen Landesmeisterschaften der Nordtanzsportverbände Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und SchleswigHolstein u. a. in den Klassen Senioren I + II B- bis S-Latein. Als einziges Reinbeker Paar machten sich Bodo & Colette auf den Weg in die Hansestadt. In den letzten zwei Jahren waren die beiden nur sehr selten auf dem Turnierparkett anzutreffen. Zwar konnten Bodo und Colette in letzter Zeit wieder regelmäßig trainieren und hatten sich auch mit ihrer Trainerin Birgit Bendel-Otto im Rahmen ihrer Möglichkeiten auf diese Meisterschaft vorbereitet. Doch war im Vorfeld klar, dass ihnen die Turnierpraxis fehlen würde. So war auch die Erwartungshaltung nicht groß. Während die beiden Reinbeker in der Vorrunde noch sehr mit ihren teilweise neuen Choreographien zu kämpfen hatten, lief es im Finale deutlich besser. Ein vierter Platz in der Endabrechnung und der der überraschende Titelgewinn waren der Lohn der harten Arbeit. Nach einem gemeinsamen Training im Rahmen der jährlichen Mitgliederversammlung des norddeutschen Iaido-Bundes in Braunschweig hat Petra Naethbohm die Prüfung zum 1. Kyu Iaido bestanden. Sie musste 5 aus 12 selbst gewählte Kata-Formen aus der ZNKR-Seitei-Iai, den gemeinsame Kata-Formen aller verschiedenen Iaido-Schulen vorführen. Besonders wurde von den drei hochgraduierten Prüfern auf die richtige Etikette geachtet, das heißt, die Bewegung im Dojo, das Angrüßen der Kamai- za und das Angrüßen des Schwerts im Seiza (Kniesitz). Alle fünf KataFormen mussten fehlerfrei gezeigt werden, nicht nur technisch korrekt sondern auch mit entsprechendem Ausdruck. Dank der Routine war das Zittern bei Petra nach der ersten Kata verflogen und ihrer souveräner Vortrag wurde belohnt. Die Ursprünge des Iaido reichen bis ins Japan des 16. Jahrhunderts zurück. Aus den Schwerttechniken der Samurai entwickelte sich nach 124 Jahre TSV REINBEK ★★★★★ zahlen € 98,- (zzgl. EZ-Aufschlag € 16,25). Der Preis beinhaltet eine Übernachtung und Frühstück sowie Fahrtkosten. Anmelden bitte bis zum 30. März in der TSV Geschäftsstelle. Das komplette Radprogramm ist als Download im Internet erhältlich oder in der TSV Geschäftsstelle. Landesmeistertitel für Bodo & Colette Schröder Iaido - Prüfung bestanden Zumba®Kids Zumba®Kids ist die ultimative Tanz- und Fitnessparty für 7 bis 11 Jährige Jungen und Mädchen unter der Leitung von Anna-Kathrin Weck. Trainiert wird immer dienstags, 17.30-18.30 Uhr, im Saal 1 der TSV-Halle. Bei diesem Programm könnt ihr mit euren Freunden bei voller Lautstärke abrocken. Es sind noch Plätze frei. Eine kostenlose und unverbindliche Probestunde ist jederzeit möglich. In dieser neuen Fitness-Gruppe nur für Männer sind noch Plätze frei. Immer dienstags treffen sich die Teilnehmer, von 18.30 bis 19.30 Uhr, in der Gymnastikhalle der Grundschule Klosterbergen. Eine kostenlose Probestunde ist jederzeit möglich. Der Trainer Heinrich Czernohous verspricht ein anspruchsvolles Training mit dem eigenem Körpergewicht für mehr Kondition, Kraft und Ausdauer. Dieses Projekt wird unterstützt von der Flüchtlingsinitiative „Willkommen in Reinbek“ und steht im Zeichen der Integration durch Sport. VereinsjugendVersammlung dem Ende der Bürgerkriege ein Übungssystem, das Konzentration und Körperbeherrschung ausbildet. Wer Interesse hat, Iaido einmal selbst auszuprobieren, kann gerne zu den Trainingszeiten vorbeischauen. Traditionell startet Iaido zu Jahresbeginn wieder mit den Techniken der Grundschule (Omori Ryu). Der Einstieg für Anfänger ist dabei besonders leicht. Interessenten melden sich bitte bei Harald Jess, Tel. 040 - 790 086 91. Termine und Veranstaltungen 1. März: Wanderung Aumühle, Silk, Vorwerksbusch, Treffen 14 Uhr, S-Bhf. Reinbek 2. März: Tennis-Abteilungsversammlung, 19.30 Uhr, Tennisanlage, Clubhaus, Mühlenredder 45 7. März: Fußball-Abteilungsversammlung, 20 Uhr, TSV Clubhaus, Souterrain 10. März: Abteilungsversammlung Tanzsport, 19.30 Uhr, Saal I, TSV-Halle, 12. März: Winter-Walking 60 Plus, festes Schuhwerk u. Ge- Menpower tränke sind mitzuführen, Stöcker können ausgeliehen werden, Anmeldung nicht erforderl., 10 Uhr, Loddenallee 12. März: Aikido-Lehrgang für Kinder und Jugendliche, eine Anmeldung gemäß Ausschreibung ist unbedingt erforderlich, 13 Uhr, TSV Halle, Saal 4 15. März: Wanderung Mittlerer Landweg bis Bergedorf, Treffen 13 Uhr, S-Bhf. Reinbek 22. März: Leichtathletik-Abteilungsversammlung, 20 Uhr, TSV Geschäftsstelle, Sitzungsraum Du bist zwischen 10 und 17 Jahre alt und willst etwas in deinem Verein bewegen? Dann komm zur Vereinsjugendversammlung. Sei am 1. März 2016 um 18 Uhr im Sitzungsraum der TSV Geschäftsstelle und nimm dein Stimmrecht wahr. Die Vereinsjugendversammlung ist das höchste Organ der Vereinsjugend der TSV Reinbek. Sie besteht aus allen Jugendlichen des Vereins sowie den gewählten Jugendwarten der Abteilungen und dem Ressortleiter Jugend. Stimmberechtigt sind alle Jugendlichen des Vereins im Alter von 10-17 Jahren mit je einer nicht übertragbaren Stimme (gem. Satzung). Fußballtrainer gesucht Die Fußballabteilung der TSV Reinbek sucht einen Nachfolger für den Trainer der 1.-DJugend (Jg 2003). Aus beruflichen Gründen und schweren Herzens wird Christian Müller spätestens zu den Sommerferien die Mannschaft abgeben. Die 15 Jungen spielen von Beginn an zusammen Fußball und sind eine toll zusammen gewachsene Truppe. Es gibt keinen Ärger auch nicht mit den Eltern. Der neue Trainer wird seine wahre Freude an dem Team haben. Die Mannschaft wurde fast durchweg mittelstark in der Kreisklasse gemeldet und ist mehrfach in den vergangenen Jahren Staffelmeister geworden. Die letzte Saison beendeten sie auf Platz 2. Wer Lust und Zeit hat, eine so angenehme und Freude bringende Aufgabe zu übernehmen, meldet sich bitte in der Geschäftsstelle. Turn- und Sportvereinigung Reinbek von 1892 e.V. geschäftsstelle: Theodor-Storm-Str. 22 Tel. 722 18 37 • Fax: 722 86 89 öffnungszeiten: mo-do: 10-12; di: 15-19 Uhr, sowie mi + do von 15-17.30 Uhr email: [email protected] Internet: www.tsv-reinbek.de Verantwortlich: Elke Schliewen • 29.2.16 6 panorama 29. Februar 2016 10 Jahre Wagschal Floristik Am Dienstag, 1. März, können Sie anstoßen und Ihre Meinung sagen Reinbek – Am 1. März ist es soweit. Bereits seit 10 Jahren existiert dann der Blumenladen der Gärtnerei Wagschal in der Reinbeker Klosterbergenstraße. Was zunächst noch als Geheimtipp gehandelt wurde, hat sich mittlerweile, auch dank des fachkundigen Personals (drei gelernte Floristinnen) und des guten Service, weit herumgesprochen. Denn dort gibt es für jeden Anlass die passenden Blumen. Viele fröhliche Hochzeiten und Geburtstage wurden ausgestattet und auch würdevolle Trauerfeiern – immer nach den individuellen Wünschen der Kunden. Für den täglichen Bedarf gibt es stets frische Schnittblumen, Topfpflanzen und die aktuellen Blumen für Garten und Balkon. Nicht zu vergessen die Dahlien, die bei Wagschals auf eine lange Tradition zurückblicken. Keine Bundesgartenschau wurde ausgelassen und in diesem Jahr erfolgt eine große Präsentation auf der Landesgartenschau in Eutin. In den 1920-er Jahren siedelte sich die Familie Wagschal bereits am jetzigen Standort an. Es entwickelten sich ein Dahlienzucht- und Friedhofsgärtnereibetrieb. Das stetig wachsende Sortiment umfasst im Online-Shop zur Zeit über 200 Dahliensorten, die europaweit verschickt werden. Auf den Friedhöfen in Reinbek und Umgebung werden ca. 400 Gräber betreut. Seit 2006 rundet nun der Blumenladen das Sortiment ab und das soll gefeiert werden. Am Dienstag, 1. März, sind alle Kunden und Freunde der Gärtnerei eingeladen mit Familie Wagschal und ihren Mitarbeitern anzustoßen auf die Erfolgsgeschichte des Blumenladens und auf eine blühende Zukunft. Machen Sie bei der Meinungsumfrage mit, haben Sie die Chance, verschiedene Einkaufsgutscheine zu gewinnen. RECHTSANWÄLTIN Fachanwältin für Familienrecht Kreutzkamp 3a · 21465 Reinbek Tel. 040/32 51 31 82 www.rechtsanwaeltin-husung.de Versicherungsvergleiche: Reisekrankenversicherungen Zahnzusatzversicherungen Versicherungsgalerie.de Kooperation mit über 30 Partnern: Allianz, AXA, Gothaer, HDI, Ergo, VHV etc. 040/200 77 66 Schönningstedter Str. 18, 21465 Reinbek MOBILES PFLEGETEAM RADEMAKERS GMBH Krankenpflege Seniorenbetreuung Schulstr. 6a, Reinbek Telefon (040) 722 11 43 Ute Lohmeyer-Schwandt Steuerberaterin Tel. 040 - 28 09 72 70 Brunsbusch 6 · 21465 Reinbek www.lohmeyer-schwandt.de Margareta Wagschal, Susanne Maaß und Jürgen Wagschal E-Werk Kunden profitieren weiterhin von stabilen Strompreisen Reinbek – Viele Stromanbieter erhöhen zum 1. April deutlich ihre Preise. Nicht das E-Werk Sachsenwald. Thomas Kanitz, E-Werk-Geschäftsführer: »Das E-Werk hält für seine Kunden die Strompreise auf jeden Fall bis zum Ende dieses Jahres stabil. Im Strombereich ist es uns für dieses Jahr gelungen, die mit der Energiewende verbundenen, preissteigernden Effekte wie Abgaben und Steuern aufzufangen, so auch die auf ein neues Rekordniveau gestiegene EEG-Umlage. Das ist umso mehr ein gutes Ergebnis, wenn man bedenkt, dass der von einem Stadtwerk selbst beeinflussbare Anteil des Strompreises bei weniger als 30 Prozent liegt.« Wer noch kein Kunde vom E-Werk Carsten Tautz Malermeister Wärmedämmung und Malerarbeiten aller Art Carl-Herrmann-Str. 23 · Reinbek Tel. 721 65 04 · Fax 720 04 231 Mobil 01 72 / 40 17 516 ist kann jederzeit zum E-Werk wechseln. Bürger, die sich dazu kompetent beraten lassen möchten, finden persönliche Ansprechpartner direkt in der Nähe: Entweder im Infomobil vor Ort oder im Kundencenter in der Hermann-Körner-Straße 61 in Reinbek. Die Mitarbeiter sind dort von Montag bis Donnerstag in der Zeit von 8 bis 17 Uhr und Freitag von 8 bis 13 Uhr telefonisch unter 040-727373-70 oder persönlich zu erreichen. Das Infomobil befindet sich vor Ort: Glinde (Markt): Mi.+Sa. 8 bis 13 Uhr; Wentorf (Casinopark): Di. 8 bis 13 Uhr; Wohltorf/Aumühle (Gr. Straße): Do. 9 bis 12.30 Uhr. Holz und Mehr Tischlerei Team 14 GmbH Meisterbetrieb Marc Hentschel Dieselstr. 4d • 21465 Reinkek Telefon 040 / 722 55 11 E-Mail [email protected] Frisurenland Meisterbetrieb Ostlandring 37 . 21465 Reinbek . barrierefrei Tel. 040-72 73 02 03 . www.frisurenland.com Mo, Di, Do, Fr 9 – 18 Uhr . Sa 8 – 13 Uhr Rechtsanwaltskanzlei Ralph Husung Versicherungsrecht Verkehrsrecht · Bankrecht Arzthaftungsrecht Kreutzkamp 3 a · 21465 Reinbek Tel. 040/32 51 31 82 Haus- u. Gebäudeinstallation Beratung und Ausführung KUNDENDIENST Licht Kraft Elektrobau Henry Kaulfuß ® GmbH Telefon 7 28 169 – 0 • Fax: – 21 Scholtzstrasse 2 • 21465 Reinbek seit 1985 VOSS Bodenbeläge Bodenbeläge & Malerarbeiten INGO VOSS Schützenstraße 20 e 21 465 Reinbek HandwerkMobil:Reinbek 0171 / 870 69 49 / Fax. 040 / 722 44 01 0171 8Tel.70 69 49 Büro Tel./Fax: (040) 722 4401 GmbH panorama 7 29. Februar 2016 HLF 20: Für Erstangriff alles an Bord FOTO: LOTHAR NEINASS Neues Fahrzeug für die Freiwillige Feuerwehr Aumühle Ein nicht alltägliches Bild: Gleich zwei Feuerwehrfahrzeuge werden in Aumühle von der Freiwilligen Feuerwehr zum Verkauf angeboten. Aumühle – Löst sich die Freiwil375.000 Euro ein HilfeleistungsSorgen. Im Alarmierungsplan ist lige Feuerwehr in Aumühle auf? löschgruppenfahrzeug (HLF 20) bereits vorgesehen, dass bei gröMan könnte es denken, denn zwei anzuschaffen, stieß er in den ersßeren Schadensfällen parallel auch Feuerwehrfahrzeuge stehen an der ten Besprechungen auf höfliches andere umliegende Wehren zum Einfahrt zum Feuerwehrgerätehaus Kopfschütteln. Doch je intensiver Einsatz gerufen werden. »Leider an der Bergstraße mit einem Wehrführer Karl-Arnim Samsz ist das Problem noch kritischer«, großen Schild »Zu verkaufen«. und sein Gerätewart ihr Konzept beschreibt der Wehrführer die Dieser Eindruck täuscht! Ganz im für eine moderne Feuerwehr Situation: »Wir haben mitunter am Gegenteil – durch eine Umorganibegründeten, umso größer wurde Tag zu wenige Feuerwehrleute, um sation soll die Wehr schneller und die Bereitschaft der Gemeinde, die in der vorgeschriebenen Hilfsfrist schlagkräftiger werden. Pläne der Feuerwehr zu akzeptievon 10 Minuten mit den notwenAls vor gut drei Jahren der ren und zu unterstützen. digen Fahrzeugen am Einsatzort Wehrvorstand erstmalig dem Eine immer dünner werdende zu sein.« Bürgermeister und der GemeindePersonaldecke – besonders am »Wenn am Tage nur fünf oder vertretung vorschlug, für rund Tage – macht der Feuerwehr sechs Feuerwehrleute bei einem Einsatz zum Feuerwehrgerätehaus kommen, können nicht alle Fahrzeuge besetzt werden. Hinzu kommt, dass zur Zeit die Geräte auf verschiedene Autos verteilt sind. Es müssen immer das Tanklöschfahrzeug und der Rüstwagen besetzt sein. »Das Risiko bei einem Einsatz nicht wirksam helfen zu können, dürfen wir nicht eingehen«, ergänzt Gerätewart Jörg Baumgard, der maßgeblich an der Ausarbeitung des neuen Konzeptes und an der Ausrüstung des neuen Fahrzeuges mitgewirkt hat. »Ich habe selten eine so fundierte fachliche Unterstützung bei der Ausrüstung des Feuerwehrfahrzeugs durch eine Freiwillige Feuerwehr erlebt, wie durch Gerätewart Jörg Baumgard«, bestätigt Frank Gormanns, Feuerwehrausrüster und langjähriger Wehrführer in Halstenbek. Zum Brandschutz-Gebiet Aumühles gehören die Gemeinde, der Ortsteil Friedrichsruh und der Forstgutsbezirk Sachsenwald. Nur wenn sofort nach der Alarmierung ein Fahrzeug losfahren kann, wird die geforderte Hilfsfrist eingehalten. Hierzu müssen aber alle Geräte für einen Erstangriff auf einem Fahrzeug vorhanden sein. »Dieses haben wir erreicht durch die Anschaffung des HLF«, versichert Wehrführer Karl-Arnim Samsz. Auch der immer wieder geäußerte Vorschlag, die Wehren von Aumühle und Wohltorf zusammenzulegen, bringt nach Auffassung beider Feuerwehren keine Lösung, weil das Gemeindegebiet von Wohltorf und Aumühle so groß ist, dass die geforderte Hilfsfrist von 10 Minuten von einem Standort aus nicht erreicht werden kann. So hat die Gemeindevertretung trotz immer enger werdender Finanzen der Anschaffung des HLF 20 zugestimmt. Die Anschaffungskosten von 375.000 Euro werden für die Gemeinde verringert durch einen Zuschuss des Landes in Höhe von 70.000 Euro. Weitere Einnahmen erhofft sich die Gemeinde aus dem Verkauf der nicht mehr benötigten Fahrzeuge, dem Rüstwagen (RW1) und dem Tanklöschfahrzeug (TLF 16). In einer Feierstunde konnte die Freiwillige Feuerwehr ihr neues Fahrzeug in Empfang nehmen. Lothar Neinass Inhaber: Martin Schmidt Heizung Klima Schwimmbad Öl- / Gas-Feuerungen Öl- und Gas-Brennwerttechnik Sanitär Eigener Kundendienst – www.klosz.de Möllner Landstr. 30 · Reinbek · 722 16 10 + 728 15 30 • Klempnerei • Bad-Sanierung • Dach- und Schornsteinsanierung o Afons ogerio • Kernbohrungen Inh. R • Gasheizungen • Brennwerttechnik • Wartung und Reparatur sämtl. Gasgeräte • Notdienst: 0177-722 48 15 Herrengraben 4 · 21465 Reinbek Tel. 040-722 48 15 · eMail [email protected] 8 panorama Aumühle – Die Volkshochschule Aumühle-Wohltorf e.V. lädt am Mittwoch, 16. März, 15 Uhr, ein zur Führung auf den Bismarck-Turm, Berliner Platz. Referent ist Gerd Möller. Bei dieser einstündigen Führung gibt Gerd Möller viele interessante Informationen über den Turm und seinen Erbauer Emil Specht. Der Ausstellungsraum im 3. Stock des Bismarckturms bietet einen Einblick in die Geschichte der Gemeinde Aumühle. Die Führung ist kostenlos, eine Spende für das Archiv des Bismarckturms ist willkommen. Anmeldung erforderlich wegen begrenzter Teilnehmerzahl unter 04104-2282 bei Gerd Möller. flohmärkte & basare Reinbeker Kleiderbörse Reinbek – Die Ev. Kindertagesstätte Mühlenredder, Schneewittchenweg 2, wird am 5. März von 8 bis 12 Uhr zur großen Kleiderbörse. 80 Anbieter haben Kleidung für Erwachsene, Kinderkleidung, Kinderfahrzeuge, Spielzeug u.ä.m. mit Preisen versehen, alle Käufer können wie im Geschäft in Ruhe auswählen und direkt am Ausgang an zwei Kassen bezahlen. Großer Bücherflohmarkt Reinbek – Die Bücherfreunde Reinbek e.V. organisieren am 5. März, von 10 – 14 Uhr, ihren Großen Bücherflohmarkt. Bei Kaffee/Tee und Selbstgebackenem können Lesefans in Kisten neu eingetroffener Rowohlt-Bücher und in den neu bestückten Regalen stöbern. Sie finden Romane, Krimis, Sachbücher, Biographien und HamburgLiteratur. Auch die Kiste mit CDs (Musik und Hörbücher) ist recht gut gefüllt (CD/1 €). Freuen Sie sich auf gut erhaltene Kinder- und Jugendbücher. Sprechen Sie die Bücherfreunde an, wenn Sie etwas Spezielles suchen. Die Preise werden nach Librimeter berechnet. Der Erlös geht an die Stadtbibliothek zur Anschaffung neuer Medien Flohmärkte im Sport-Park Reinbek – Am Sonntag, 6. März, von 10 bis 14 Uhr, findet in den Hallen des Sport-Parks Reinbek, Hermann-Körner-Straße 49, wieder der große Flohmarkt für Kindersachen statt. Am darauf folgendem Sonntag, dem 13. März, von 11 bis 15 Uhr, findet in der Soccerhalle des SportPark Reinbeks wieder der beliebte Flohmarkt »von Mädels für Mädels« statt. Hier findet frau alles, was das Herz begehrt: Damenbekleidung, Schuhe, Taschen, Schmuck u.v.m. An beiden Markttagen sorgt das Spark´s Restaurant für frisch gebackene Waffeln und andere Leckereien. Mehr unter 7360110, [email protected] Runder Tisch Asyl hilft Flüchtlingen Einige haben auch schwere Krankheiten. Das ist nicht selten der Fluchtgrund. Weitere Helfer als Paten, Deutschlehrer und für die Internetseite gesucht Wentorf – Frank Böttcher arbeitet als Anästhesist im Reinbeker Krankenhaus. Seit fünf Monaten allerdings tauscht er seinen dortigen Arbeitsplatz regelmäßig für drei Stunden pro Tag gegen einen etwas anderen Einsatz: In der Landesunterkunft in der ehemaligen Sprachheilschule an der Golfstraße in Wentorf kümmert er sich mit weiteren sieben Ärzten und zehn Pflegekräften um die medizinische Versorgung der Flüchtlinge. »Ich habe noch nie so befriedigend gearbeitet«, umschreibt er seinen Einsatz beim Treffen vom Runden Tisch Asyl im Rathaus. »Phantastische Menschen« habe er getroffen, wenngleich schon am ersten Tag siebzig Patienten durch die Praxis geschleust wurden. Tief beeindruckt habe ihn die Geduld der Kranken, die ruhig abwarten, bis sie dran sind – auch, wenn die Reihenfolge nicht immer eingehalten wird. »Wenn der FarsiDolmetscher gerade da ist, werden alle Farsi-Sprechenden zuerst aufgerufen...«. Inzwischen wohnen nur noch 75 Flüchtlinge in der Unterkunft, ihre Zahl wird aber wieder steigen. Drei Babys wurden bislang geboren, und der derzeit älteste Bewohner ist 84. Viele kommen nur zum Impfen, aber einige haben auch schwere Krankheiten. Das ist nicht selten der Fluchtgrund – waren doch lebensrettende Medikamente in der Heimat oft nicht mehr erhältlich. Mittlerweile haben die Ärzte ein Netzwerk zur fachärztlichen Versorgung ihrer Patienten aufgebaut. Erfreut erfuhr Frank Böttcher bei dem Treffen, dass sich nun auch ein Hautarzt aus Geesthacht bereit erklärt hat zu helfen. Die Kommunikation funktioniert FOTO: CHRISTA MÖLLER aumühle aus der vogelperspektive Führung auf den Bismarckturm 29. Februar 2016 Frank Böttcher sorgt täglich drei Stunden für die medizinische Versorgung der Flüchtlinge in der Landesunterkunft. fast immer, wobei Dolmetscher helfen – manchmal auch am Telefon. In der früheren Sprachheilschule unterstützen Ehrenamtliche den Deutschunterricht, die Kinderbetreuung und vieles mehr. Aber nicht nur in der Landesunterkunft, wo die Flüchtlinge oft nur kurze Zeit bleiben, sondern auch in den beiden Unterkünften am Südring sowie in der ehemaligen Hauptschule kümmern sich engagierte Wentorfer vom Runden Tisch Asyl um die Betreuung. Wulf Sorge beispielsweise trainiert eine Fußballmannschaft, die zu einem großen Teil aus Kosovaren besteht. Sogar Praktikumsplät- Malermeister Hajo Molzahn Ausführung sämtl. Maler- u. Tapezierarbeiten Tel. 040 / 7 20 93 92 Flohmarkt für Frauen Glinde – Im Gutshaus Glinde, Möllner Landstraße 53, stehen am Freitag, 11. März, von 17-20 Uhr, 27 Stände prall gefüllte Kleider-Stände parat. Zudem gibt es am Büfett Prosecco und selbst gemachtes Fingerfood. Der Wintergarten lädt dann zum Klönen ein. Flohmarkt Wackelzahn Dassendorf – Am Sonnabend, 19. März, 14 bis 16 Uhr, lädt der Ev. Kindergarten Dassendorf am Bornweg zum Flohmarkt für Kindersachen – Bekleidung, Spielsachen, Bücher u.v.m.– mitKaffeeund Kuchenbuffet. Orthopädie-Schuhtechnik ● ● ● ● ● Maßschuhe Einlagen nach Maß Schuhzurichtungen Joya Fachhändler Diabetes-Versorgung nach Pedographie Alte Holstenstraße 41 Bergedorfer Str. 75 a 21031 Hamburg 21502 Geesthacht Tel.: 0 40 / 72 41 21 21 Tel.: 041 52 / 37 22 www.Grotjahn.de ze und Chancen auf Einstellungen hatte er schon realisieren können, doch die Flüchtlinge aus dem Kosovo bekommen kein Bleiberecht und müssen jetzt wieder zurück. Erfreulich: Nun besteht auch im Kosovo Aussicht auf Praktikumsplätze. Jetzt überlegt Wulf Sorge, wie er ihren Abschied gestalten kann nach dem Motto: »Ihr kamt als Fremde und geht als Freunde.« Zufriedenstellende Zwischenbilanz des sportlichen Einsatzes: »Sie unterhalten sich schon auf Deutsch – auch durch Sport lernen sie, sich zu artikulieren, Fairness zu entwickeln und eine Art Leidenschaft zu empfinden.« Dass sich einige Flüchtlinge an der Kulturwoche in Wentorf beteiligen können, dazu wollen einige fleißige Helfer ebenfalls beitragen. Zu den zahlreichen Projekten, die der Runde Tisch Asyl mittlerweile anbietet, zählt unter anderen auch das Café International an jedem 1. Freitag im Monat in der Alten Schule, Teichstraße 1, wo Einheimische und Flüchtlinge bei Gesellschaftsspielen, Kaffee und Kuchen ganz zwanglos ins Gespräch kommen. Dazu zählt aber auch die Kleiderkammer im DRK-Haus am Südring; dort wird die Kleidung sortiert und in der Ausgabestelle in der Landesunterkunft verteilt. Ein Jugend-Projekt besteht schon seit eineinhalb Jahren: Die Arbeitsgemeinschaft Schüler für Flüchtlinge. Gymnasiasten ab Klasse 10 engagieren sich in Sportprojekten, der Koch- oder Filmgruppe sowie beim Basteln. Da einige Mitglieder nach dem Abitur im Sommer nicht nur die Schule, sondern auch die Gruppe verlassen müssen, wird weiterer Nachwuchs gesucht. Einige Wentorfer stehen einem Flüchtling als Pate zur Seite, unterstützen ihn bei Behördengängen oder Arztbesuchen und helfen beispielsweise, Behördenschreiben zu entschlüsseln. Nicht nur hier werden noch helfende Hände benötigt, sondern außerdem bei der Wohnungssuche für Flüchtlinge, die hier bleiben dürfen. Katharina Bartsch vom Runden Tisch Asyl weist darauf hin, dass unter anderem auch Verstärkung für die Pressearbeit gesucht wird. Gerade in Planung ist eine Anlaufstelle für interessierte Wentorfer, die die Arbeit des Runden Tisches unterstützen möchten, und zwar sowohl auf der Internetseite als auch zentral in der Ortsmitte, um den Einsatz der Helfer besser koordinieren zu können. Detaillierte Infos über alle Angebote des Runden Tisches Asyl finden Sie im Internet unter www. rundertisch-asyl-wentorf.de Christa Möller panorama 9 29. Februar 2016 Feuerwehr Schönningstedt Zahl der Einsätze steigt Abb. zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Der Volvo V40. ENTWICKELT FÜR DEN DESIGNER IN DIR. Schönningstedt – 10 % mehr Einsätze im Vergleich zum Vorjahr, dieses Ergebnis legte Wehrführer Claus Brettner bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Schönningstedt vor. Vor diesem Hintergrund freuen sich die Mitglieder der Wehr natürlich besonders über die beiden neuen Einsatzfahrzeuge, die zum Ende des letzten Jahres in den Fuhrpark aufgenommen wurden. Besonders das alte TLF, Baujahr 1983, hatte in jüngster Vergangenheit immer wieder Reparaturbedarf – ein Umstand, der mit dem neuen LF20 nun behoben ist. Bürgervorsteher Ernst Dieter Lohmann bedankte sich im Namen der Stadt für die geleisteten Dienste und auch Gemeindewehrführer Karsten Hein lobte die sehr gute Arbeit der Mannschaft. Nach geleistetem Anwärterjahr wurden Carina Schröder und Alexander Schröder einstimmig in die Wehr aufgenommen, somit zählt die aktive Belegschaft nunmehr 60 Mitglieder. Löschmeister Falk Abel wurde für 10 Jahre aktiven Feuerwehrdienst geehrt, Peter Bennühr zum Oberfeuerwehrmann und Sebastian Corth zum Löschmeister befördert. Löschmeister Horst Klempau wurde einstimmig zum Gruppenführer der Reserveabteilung gewählt und löst somit Hauptbrandmeister Helmuth Kaiser ab, der das Amt nach fast 9 Jahren zur Verfügung stellte. Last but not least überstellte Claus Brettner Löschmeisterin Maren Henk – als Zeichen besonderer Anerkennung für ihr langjähriges Engagement im Musikzug – in die Ehrenabteilung. Der Volvo V40 ist das sicherste Auto seiner Klasse. Und er besticht durch skandinavisches Design, Komfort und Dynamik. CITY-SAFETY-TECHNOLOGIE, KOPF-/SCHULTER-/SEITENAIRBAGS FÜR FAHRER UND BEIFAHRER, FUSSGÄNGER AIRBAG AUDIOSYSTEM PERFORMANCE SOUND RADIO/CD PLAYER, MP3/WMA-FÄHIG MIT 5“-FARBDISPLAY BORDCOMPUTER MIT FAHRZEUGKONTROLLFUNKTIONEN IM FAHRERDISPLAY KLIMAANLAGE MIT ELEKTRONISCHER EINZONEN-TEMPERATURREGELUNG JETZT FÜR 199 € /MONAT 1) INKLUSIVE WARTUNG 2) UND VERSICHERUNG 3) Baugeschäft Seit 2002 Marco Wiech – Maurermeister Altbausanierung · Betonarbeiten Umbau · Sanierung · Reparatur 21465 Wentorf · Tel. 040/88175 814 Kraftstoffverbrauch Volvo V40 T2: innerorts/außerorts/kombiniert: 7,3/4,5/5,5; CO2-Emission (g/ km): komb. 127. Effizienzklasse B. Alle V40 Modelle: komb. 5,9 - 3,2; CO2-Emission (g/km): komb.: 137- 82. Effizienzklasse B - A+. (Gemäß VO (EG) Nr. 715/2007; gesetzl. Messmethode, konkreter Verbrauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.) Ein Privat-Leasingangebot der VCFS, ein Service der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchenglad für den Volvo V40 T2 Basis, 90 kW (122 PS) mit 18.168,96 € Nettodarlehensbetrag, 199,- € mtl. Rate, 1.490,- € Anzahlung, 3,770 % Sollzinssatz (p. a. gebunden), 3,84 % eff. Jahreszins, 36 Mon. Laufzeit, 10.000km Fahrleistung/Jahr, 8.330,- € Gesamtbetrag. Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gem §6a Abs. 3 PAngV.dar. Bonität vorausgesetzt. 2Gemäß Volvo PRO Full Service Basismodul 1: inkl. Wartung nach Herstellerempfehlung für alle innerhalb der Vertragslaufzeit anfallenden und von Volvo vorgeschriebenen Wartungen. Details im Handel oder unter www.volvocars.de/volvoprofullservice. 3Die Versicherung umfasst die Vollkaskoversicherung (SB 1.000,– €), die Teilkaskoversicherung (SB 150,– €) und die Kfz-Haftpflichtvers. Ab 23 Jahren und mind. SF 3 in Kfz-HP- und VKVersicherung. Vertragspartner und Risikoträger ist die Allianz Versicherungs-AG, Königinstraße 28, 80802 München. Ein nachträglicher Abschluss zwischen Bestellung und Auslieferung bzw. nach Auslieferung des Fahrzeugs ist nicht möglich. Preise zzgl. Fracht iHv 849,- €, inkl. MwSt. Gültig bis 31.03.2016. 1 AUTONOVA GMBH Biedenkamp 27, 21509 Glinde Tel.: 040/ 711 828 77 [email protected] www.auto-nova.de Saisonale Küche mit frischen und hochwertigen Zutaten · Feine Weine · Event-Catering · Außer-Haus-Verkauf Für Ihre Veranstaltung stellen wir Ihnen unser Bistro jederzeit gern zur Verfügung Bistrozeiten Dienstag – Freitag 11 – 15 Uhr Dienstag – Donnerstag 18 – 23 Uhr Telefon (040) 728 11 257 Glinder Weg 25 · 21465 Reinbek 10 panorama Reinbek – Am Sonnabend, 12. März, von 10 bis 12 Uhr, lädt Leonhard Meier alle interessierten Väter mit ihren Kindern ein in den Kindergarten Kinderschiff, Bogenstraße 16a. Hier können Väter und ihre Kinder ab 4½ Jahren alles schnitzen, was das Holz hergibt. Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Material und Schnitzmesser sind vorhanden, es können aber eigene Messer mitgebracht werden. Pro Vater kann ein Kind teilnehmen. Anmeldeschluß ist der 4. März, 7221658. Kostenbeitrag: € 8,-/Familie incl. Material. Soun Yar D D konzerte im jazzclub bergedorf Suhrhof, Weidenbaumsweg 13-15 Session am Mittwoch Bergedorf – Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat zeigen wieder alte und neue Musiker im Jazz Club, was sie können. Das nächste Mal also am 2. und dann wieder am 16. März. Pop und Rock, Rhythm and Blues, Singer/Songwriter, Newcomer und alte Meister werden dabei sein. Eintritt frei. Hannes Bauer's »Orchester Gnadenlos« »Steve Waitt & Band« Bergedorf – Am Donnerstag, 17. März, 20 Uhr, kommt Steve Waitt & Band in den Jazzclub. Steve Waitt läßt Einflüsse von Jazz, Blues, Folk und Rock zu einer atemberaubenden Symbiose verschmelzen und begeistert damit die Musikszene der City. Sein Album »Blue Parade« wurde zu einem Meilenstein der New Yorker SongwriterSzene und die ersten Tourneen in den USA und in Europa sind begeistert angenommen worden. Eintritt: AK € 10,- ; VK € 8,-. Line Bøgh Bergedorf – Am Sonnabend, 19. März, 20 Uhr, ist Line Bøgh, ist eine Dänische Indie pop/ Alternativ-Musikerin aus Kopenhagen im Jazzclub zu hören. Ihre Songs versteht sie als ungewöhnliche Mischung aus Pop und Poesie, gepaart mit alternativer Instrumentation wie Harfe, Cello und gefühlvollem Bass. Ihre Motivation liegt darin, ihren Hörern etwas Anderes, immer wieder etwas Neues zu bieten! Eintritt: AK € 8,- ; VK € 6,-. Auf der Polizeistation in Aumühle wartet das schwarze Damenrad »Passat« auf die Eigentümerin oder den Eigentümer Das Mountainbike konnte der Eigentümerin aus Wentorf bereits ausgehändigt werden. Nun sucht Polizeioberkommissar Rüdiger Paetzke nach der Eigentümerin (oder dem Eigentümer) des dem Dieb abgenommenen Damenfahrrades. Es ist ein stabiles, schwarzes Damenrad der Marke „Passat“. „Wir haben das Rad auf der Aumühler Polizeistation, Bergstraße 9, sichergestellt und würden es gern der Eigentümerin aushändigen“, sagt Rüdiger Paetzke. Lothar Neinass Reinbeker Rohrservice Inhaber RIT GmbH • Dichtigkeitsprüfung nach DIN 1986 Teil 30 • Rohr- u. Kanalreinigung • Kamerainspektion • Rohrortung • Saugwagen • grabenlose Rohrsanierung • Hochdruckspülen 24 Stunden Notdienst Kinauweg 6 · 21465 Reinbek Tel. 040 / 728 13 540 • SANITÄR •T G ECH N U Z Aktion »Sauberes Schleswig-Holstein« Reinbek/Wentorf – Landesweit werden am am 19. März von 10-12 Uhr Abfälle gesammelt, die sich im Laufe des Winters in Parks und Grünanlagen, in der Feldmark und in den Wäldern angesammelt haben. In Reinbek unterstützt der Betriebshof die Aktion, fährt Abfälle ab und öffnet seine Türen für das Abschlusstreffen, bei dem Bürgermeister Warmer einlädt zu Suppe und Klönschnack. Abfallsäcke und Handschuhe werden von der Abfallwirtschaft Südholstein (AWSH) zur Verfügung gestellt. Anmeldungen im Rathaus unter 72750-332 oder online unter [email protected] In Wentorf muss die Aktion in diesem Jahr auf freiwilliger Basis stattfinden, da der Finanzhaushalt für 2016 von den Gemeindevertretern noch nicht beschlossen worden ist. Nun appelliert der Bürgervorsteher an alle Wentorfer, mit eigenen Mitteln dem winterlichen Schmutz den Kampf anzusagen. Andreas Hein: »Wenn jeder Mitbürger im eigenen Umfeld Unrat einsammelt und entsorgt, kann auch in diesem Jahr Wentorf wieder glänzen!« K NI Bergedorf – Am Donnerstag, 3. März, 20 Uhr, im jazzclub bergedorf. Seit 1983 setzt Udo Lindenbergs Panikorchester-Gitarrist Hannes »Feuer« Bauer mit seinem eigenen »Orchester Gnadenlos« auch den Kult von »Bauer, Garn und Dyke« fort. Geschmeidig wird das altbekannte Material durch eine musikalische »Frischzellentherapie«: unverwüstlicher Blues und Boogie, erdiger Rock‘n‘Roll, unterlegt mit den gnadenlosesten Soli seit der Erfindung der E-Gitarre, gekrönt mit witzig-spritzigen deutschen Texten! Eintritt: AK € 10,- ; VK € 8,-. Wohltorf – Als eine Mutter ihr Kind vom Wohltorfer Bahnhof abholen wollte, beobachtete sie zwei Männer, die sich am Fahrradständer zu schaffen machten. Sie sah, wie einer der Männer ein Fahrradschloss in die Büsche warf. Sie rief per Handy die Polizei. Als die Beamten von der Aumühler Wache eintrafen, war einer der Männer mit einem Mountainbike bereits im Eisenbahntunnel verschwunden. Der zweite vermeintliche Dieb war noch mit einem schwarzen Damenfahrrad »Passat« beschäftigt. Bei der Feststellung der Personalien stellte sich heraus, dass beide Diebe aus Hamburg gekommen waren. Sie sind zwar Ausländer aus Rumänien und Bosnien-Herzegowina, aber keine Asylbewerber. OSsAt LlaKn OPdr PiE nLg9 BEK 65 214 37 N REI GmbH & Co. KG Väter schnitzen mit ihren Kindern Zwei Fahrrad-Diebe am Wohltorfer Bahnhof gefasst HE I Reinbek – Die Abteilung »Öffentliche Sicherheit, Gewerbeangelegenheiten und Verkehrsaufsicht« bezieht ab 29. Februar neue Räumlichkeiten im Rathaus. Aufgrund des Umzugs muss die Abteilung am Dienstag, 1. März, geschlossen bleiben. Außerdem ist sie die ganze Woche über nur eingeschränkt telefonisch erreichbar. Ab 7. März ist die Abteilung voraussichtlich wieder uneingeschränkt erreichbar und in den neuen Räumlichkeiten im Erdgeschoss neben der Zentrale des Rathauses anzutreffen. FOTO: LOTHAR NEINASS Umzug im Reinbeker Rathaus 29. Februar 2016 Verkauf ∙ Kundendienst ∙ Ersatzteile ∙ Leasing ∙ Autovermietung Geschäftsleitung Nihat Kocyigit Glinder Weg 30 (direkt an der K 80) ∙ 21465 Reinbek Telefon 040 / 728 17 60 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 – 18.00 Uhr ∙ Sa. 9.00 – 12.00 Uhr TÜV / AU täglich durch Dekra und TÜV Nord 89,– € Sommer-/WinterReifen lagern wir auch ein 26,50 € geschäftsleben 11 29. Februar 2016 Erste Crowdfunding-Plattform für Stormarn Gemeinsam für unsere Region – Spenden sammeln für lokale Projekte setzung zusammen kommt, wird die Summe an die Initiatoren ausgeschüttet und die Projektidee kann in die Tat umgesetzt werden. Sollte die notwendige Summe nicht erreicht werden, erhalten alle Unterstützer ihr Geld zurück. »Gemeinsam mit den Menschen aus der Region wird beim Crowdfunding der Volksbank Stormarn der Weg für tolle Projekte in der Region freigemacht«, so Vorstandsmitglied Holger Wrobel. Für Fragen steht Corinna Buch unter 045315000-186 oder eMail: [email protected] zur Verfügung. Sa FOTO: PRIVAT Kreis Stormarn – »Was einer allein nicht schafft, das schaffen viele.« So lautet das genossenschaftliche Prinzip, das gleichzeitig Grundlage des Crowdfundings ist. Denn das Crowdfunding der Volksbank Stormarn hilft dabei, Projekte gemeinsam mit Menschen aus der Region zu finanzieren. Ab sofort können auf der neuen Plattform »Gemeinsam für unsere Region« unter vbstormarn.fürunsere-Region.de Projektideen von Vereinen oder gemeinnützigen Organisationen vorgestellt werden, für deren Umsetzung das nötige Geld fehlt. Ziel ist es, dadurch möglichst viele Menschen aus der Region Stormarn von der Idee zu begeistern. Potenzielle Unterstützer können sich online informieren und mit ihrer Spende dazu beitragen, das Projekt zu verwirklichen. »Projekte, die das gesellschaftliche Miteinander in unserer Region fördern, liegen uns am Herzen«, so Holger Wrobel, Vorstandsmitglied der Volksbank Stormarn. »Deshalb unterstützen wir Vereine und gemeinnützige Organisationen aus unserem Geschäftsgebiet und tragen mit unserer CrowdfundingPlattform dazu bei, dass möglichst viele Ideen in die Tat umgesetzt 2. Zollenspieker Hochzeitstag Zollenspieker – Am Sonntag , 13. März 2016, lädt das Zollenspieker Fährhaus, Zollenspieker Hauptdeich 143, 21037 Hamburg-Kirchwerder (direkt an der Elbfähre Zollenspieker-Hoopte) von Vorstandsmitglieder Holger Wrobel und Kay Schäding (l. u. r.) mit der projektverantwortlichen Corinna Buch werden können.« Dabei stellt die reicht«, verspricht Kay Schäding, Volksbank Stormarn nicht nur die Vorstandsmitglied der Volksbank Onlineplattform zur Verfügung, Stormarn. sondern beteiligt sich auch selbst Die Volksbank Stormarn ruft bei der Finanzierung: »Wir geben deshalb Vereine und gemeinnütfür jeden Spender, der mindestens zige Organisationen bis zum 24. 10 Euro für ein Projekt beisteuert, März dazu auf, ab sofort Projektzusätzlich 5 Euro für das Projekt ideen auf der Plattform vorzusteldazu, solange unser Spendentopf len und einzureichen. Ob Trikots für die Sportjugend, Instrumente für das Dorforchester, ein Klettergerüst für den Kindergarten oder Uniformen für die freiwillige Feur h U 9.00 1 erwehr: Finanziert werden können Mitglied des AfD-Bundesvorstandes sowohl kleinere als auch größere Projekte in einem Rahmen von 250 bis 5.000 Euro. Nach der Einreichungsphase prüft die Volksbank Stormarn die Unterlagen und schaltet ausgewählte Projekte frei, wenn alle Unterlagen in ausreichender Form vorliegen. Nach der Registrierung, Beschreibung des Projekts auf vbstormarn.für-unsere-Region.de und der Freischaltung durch die Bank beginnt eine 2-wöchige Startphase, in der Fans für das Projekt gesammelt werden. Denn nur, wenn bereits im Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams Vorfeld genügend Menschen von per sofort dem Projekt überzeugt sind, wird die Finanzierung gestartet. Dann (m/w) haben Förderer 12 Wochen Zeit, mit ihrer Spende zur Gesamtfi(m/w) und nanzierung der Idee beizusteuern. Wenn in dem festgelegten Zeitraum genügend Geld für die Um- Mut zu Deutschland! Mo, 29.2. Vortrag Paul Hampel: »Wofür steht die AfD?« Schloss Reinbek Ihr Autohaus für alle Marken KFZ-Mechatroniker KFZ-Meister www.auto-technik-zargari.de Inspektionsservice & Reparatur für PKW/NKW aller Marken Reifenservice & Reifenlagerung tgl. HU durch die & Abgasuntersuchung € 87,-* 11 – 17 Uhr zum 2. Zollenspieker Hochzeitstag an der Elbe. Der Eintritt ist frei! Schauen Sie sich in Ruhe die festlich dekorierten Räumlichkeiten an – zum Beispiel den Jugendstil-Festsaal und die Bel Ètage im Traditionshaus sowie den Goldkuppelsaal im neuen 4 Sterne Hotel nur wenige Schritte gegenüber. Und bei gutem Wetter laden der herrliche Kastaniengarten oder die großzügigen Elbterrassen des neuen Hotels zum Verweilen ein. Discjockeys und Pianisten stellen sich vor, Floristen, Fotograf, Konditor, Brautauto und Hochzeitskutsche sind ebenso vor Ort wie ein Juwelier, Brautmoden, der Magier Kevin und eine Tanzschule sowie ehemalige Brautpaare, die im Zollenspieker gefeiert haben – in ihrem Hochzeitsdress. Festlich eingedeckte Tische zeigen Möglichkeiten der Tischdekoration, Weine können in der neuen Vinothek des Traditionshauses verkostet werden und Sie haben sogar die Chance auf tolle Gewinne wie z.B. Reisen und Musicalkarten bei der großen Tombola. Natürlich können Sie sich an den Infoständen des Zollenspieker Fährhauses auch schon ganz gezielt beraten lassen und sich Menü- und Buffetvorschläge anschauen. Und am Nachmittag wird die große Hochzeitstorte angeschnitten… RIESENAUSWAHL · AUTOMOBILE & MOTORRÄDER Bei uns bleiben Sie mobil! Bei Inspektion/Reparatur und HU/AU erhalten Sie einen kostenfreien Mietwagen und eine kostenfreie Autowäsche. * gem. Gebührentabelle DEKRA Wilhelm-Bergner-Straße 4 · 21509 Glinde Tel. 040 702 939-0 · Fax 040 702 939-11 Ihr Vertragshändler für Glinde • Reinbek • Bergedorf Auto Harke GmbH • Bergedorf • Randersweide 59 – 63 Tel. 040/735 935-0 www.honda-harke.de 12 gesundheit anzeige Sodbrennen – richtig verstehen und behandeln Reinbek – Sodbrennen entsteht durch ein saures Aufsteigen von Mageninhalt in die Speiseröhre, das auf Grund der Gefahr einer Speisröhrenentzündung behandelt werden sollte. Häufig werden schulmedizinisch pauschal säurehemmende Medikamente verschrieben. Doch Vorsicht: Sodbrennen tritt auch auf, wenn zu wenig Magensäure vorhanden ist. Der Magen wird durch ständiges Essen ohne Ruhepausen, durch zu viel Nahrung, zu viel Kaffee, Alkohol, Rauchen oder sonstige Genussmittel stark belastet. Er reagiert darauf mit einer verstärkten Magensäurebildung. Bei anhaltender Überlastung ermüden jedoch die Magenzellen und auch die Schließmuskeln des Cardia-Verschlusses, der den Rückfluss in die Speiseröhre verhindert. Es kann jetzt gleichzeitig zu einem Magensäuremangel mit Sodbrennen kommen. Die Nahrung kann nicht mehr ausreichend desinfiziert und aufgeschlossen werden und gelangt so in den Darmbereich. Die Gefahr für eine Magenschleimhautentzündung und schwerwiegende Störungen im Darm-, Leberund Pankreasbereich ist stark erhöht. Essentiell für die Heilung bei Verdauungsbeschwerden ist das Erkennen und Behandeln des ursächlichen Organs. Die Heilpraktikerin Dipl.-Ing. Nicola Richter bietet in Reinbek eine umfassende Ursachen-Analyse sowie die Analyse Ihres Organ-, Energie- und Stress-Systems mit dem hochmodernen Quantentechnik-Gerät TimeWaver an. Mehr Infos unter Tel. 040-657 90 730 oder www.heilpraxis-nr.de vhs sachsenwald aktuell VHS Sachsenwald, Klosterbergenstr. 2a, 7273240 Schlanksein beginnt im Kopf Reinbek – Schlanker sein – wie man das schaffen kann, stellt Dipl. Ökotrophologin Amely Brückner in ihrem Vortrag am Montag, 7. März, 19.30 Uhr, in der Volkshochschule Sachsenwald dar. Der Vortrag richtet sich an alle, die wissen möchten, wie und mit welchen konkreten Maßnahmen sie ihr Gewicht verändern können. Die Diplom-Ernährungswissenschaftlerin und Reha-Sporttrainerin:»Es geht um die Frage: Wie lege ich den Schalter um, damit sich ein neues Ernährungsverhalten überhaupt anbahnen kann.« Neben dem Einblick in sinnvolle und unsinnige Ernährungsprogramme und neueste Studienergebnisse wird vor allem die Motivation für einen neuen Ernährungs- und Lebensstil beleuchtet. Dieser Vortrag macht Mut und Lust darauf, realistisch gesteckte Ziele Wirklichkeit werden zu lassen. Karten ( € 6,-) an der Abendkasse. Aktiv für eine gute Energiebilanz Reinbek – Wer ständig mehr Energie zuführt als er verbraucht, nimmt langfristig zu. Wer an Gewicht abnehmen möchte, muss also weniger Energie zuführen als er an Energie verbraucht. Ernährung und Bewegung – gemeinsam führen sie zu einem gesunden Lebensstil! Im Workshop »Aktiv für eine gute Energie-bilanz« am Sonnabend, 12. März, ab 10 Uhr, kann das vorgestellte Ernährungskonzept zusammen mit abgestimmten Bewegungssequenzen erprobt werden. Dazu wird ein gesundes Mittagessen gemeinsam in der Küche zubereitet. Gebühr: € 50,-, inkl. € 10,- Lebensmittelumlage. Mitzubringen sind: Schürze, Geschirrtuch, Topflappen, Wischtuch, Behälter für Kostproben und Sportkleidung (unbedingt Hallenschuhe) 29. Februar 2016 Vortrag: Auf den Punkt schmerzfrei – mit Therapie und Bewegung Reinbek – Jürgen R. Hahn, Masseur und medizinischer Bademeister in Reinbek, und die staatlich geprüfte Gymnastiklehrerin Petra Besmehn arbeiten seit Oktober 2009 in der Schmerztherapie mit den Methoden nach Liebscher & Bracht (LnB). Jürgen R. Hahn ist begeistert von der hohen Wirksamkeit der LnB Schmerztherapie: »Mit dieser Methode können über 90% der heute am häufigsten auftretenden Schmerzzustände bereits in der ersten Behandlung fast vollständig beseitigt oder auf einen kleinen Restschmerz reduziert werden.« Zugrunde liegt dieser neuen Therapieform eine bahnbrechende neue Erkenntnis: Die meisten Schmer- zen sind eindeutig identifizierbare Alarmschmerzen. Hahn: »Diese werden nicht durch strukturelle Schädigung verursacht, sondern vom Körper geschaltet, um vor Fehlbelastungen des Bewegungssys- Kirchengemeinde Reinbek-West Nathan-Söderblom-Kirche Berliner Straße 4 · Reinbek Telefon 040 / 722 63 15 Unsere Gottesdienste im März – wir laden herzlich ein. 06.03. 1 1 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl (Saft), »Von der Sehnsucht, heil zu werden«, Pastor Florian Ehlert 12.03. 15 Uhr, Gottesdienst der KonfirmandInnen, »Wünsch dir was!« 13.03. 11 Uhr, Gottesdienst mit Taufe, »Höre unser Flehen«, Pastorin Barbara Schöneberg-Bohl 20.03. 11 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl (Wein), »…und Gott weinte«, Vikarinnen Nina Heinsohn und Susanne Platzhoff, Schwerin 21.03. 10 Uhr, Familien-Gottesdienst m. der Grundschule Mühlenredder (3. Klasse) 11.15 Uhr, FamilienGottesdienst mit der Grundschule Klosterbergen (3. Klasse), Pastorin Schöneberg-Bohl 22.03. 9.15 Uhr, Familien-Gottesdienst mit der Kindertagesstätte Kinderschiff 10.15 Uhr, FamilienGottesdienst mit der Kindertagesstätte Mühlenredder, Vikarin Heinsohn 24.03. Gründonnerstag, 18 Uhr, Generationen- gottesdienst, Abendmahl an Tischen (Saft), Pastorin Barbara Schöneberg-Bohl und Vikarin Nina Heinsohn 25.03. Karfreitag, 11 Uhr, Gottesdienst, Pastorin Barbara Schöneberg-Bohl 27.03. Ostersonntag, 6 Uhr, Osternacht auf dem Friedhof mit Abendmahl (Saft), Pastorin Barbara SchönebergBohl u. Prädikant Christoph Stempel 11 Uhr, Festgottesdienst mit Abendmahl (Wein), Propst Matthias Bohl 28.03. Ostermontag, 11 Uhr, Plattdeutscher Gottesdienst zum Osterlachen, Vikarin Nina Heinsohn Mittwoch, 9.3., 15 Uhr, Gemeindetreffpunkt »Plattdüütsch vertellt« Sonntag, 6.3., 17 Uhr, Orgelkonzert zum 42. Geburtstag der Ahrendorgel, Musik aus Norddeutschland, Werke von Buxtehude, Scheidemann, Tunder, Bruhns u.a., Jorg Müller – Orgel; ab 16.30 Uhr Orgelführung auf der Empore Sonnabend, 12.03. 12 Uhr, Taizé-Andacht tems zu warnen«. Um den Erfolg der Therapie langfristig zu sichern, sollte der Patient die an seine Bedürfnisse angepassten Engpassdehnungen üben und, im Idealfall, am Bewegungstraining LnB Motion teilnehmen. Diese spezielle Trainingsform wurde entwickelt, um unsere heutige Lebensweise durch gezielte Bewegungsreize gesund auszugleichen. Petra Besmehn: »Sie macht den Körper flexibler und fitter, beugt der Entstehung von Schmerzen vor und lindert bestehende Schmerzzustände. Ein Leben ohne regelmäßiges Motion-Training ist für die Mehrzahl meiner Teilnehmer mittlerweile nicht mehr vorstellbar«, so die Gymnastiklehrerin. Möchten Sie mehr zu diesem Thema erfahren? Gerne laden wir Sie am Mittwoch, 9. März, zum Vortrag ins Sachsenwald-Hotel Reinbek, Hamburger Str. 4, ein. Veranstaltungsbeginn ist um 19 Uhr. Der Eintritt ist frei. Anmeldung erbeten unter 040-7226638. beratungszentrum Reinbek • Scholtz-Straße 13b Tel. 7225250 · www.svs-stormarn.de Trennungsgruppe für Frauen Reinbek – Immer mehr Ehen werden geschieden, langjährige Partnerschaften ohne Trauschein ge-hen auseinander. Auch wenn eine Trennung mittlerweile häufiger vorkommt und sie für die Partner durchaus die richtige Lösung sein kann, ist doch eine Trennung für alle Betei-ligten ein einschneidendes Ereignis. Frauen werden mit Zukunftsfragen, Existenzsorgen, Neuorientierung und Verhaltensauffälligkeiten der Kinder konfrontiert. Das Beratungszentrum Südstormarn, Scholtzstraße 13 b, bietet eine Trennungsgruppe für Frauen an. Über 10 Abende vom 3.5. bis 28.6. von 18.30 - 20 Uhr. Die Gruppe findet in Reinbek in der Scholtzstraße 13 b statt. In dieser Gruppe können sich Frauen unter kompetenter Leitung mit den Problemen und Gefühlen auseinandersetzen, die eine Trennung oder der Gedanke an Trennung auslösen. Die Gruppe wird geleitet von Dipl.Psych. Brigitte Sidow und Dipl.Psych. Petra Merks. An einem Termin wird die Reinbeker Rechtsanwältin Alexandra M. Husung über Auswirkungen von Trennung und Scheidung in rechtlicher und wirtschaftlicher Hinsicht informieren. Der individuelle Kostenbeitrag für die Teilnahme beträgt € 25,-. Ermäßigungen sind möglich. Das Angebot wird gefördert und ermöglicht durch den Zonta-Club Aumühle-Sachsenwald. 14 politik 29. Februar 2016 Seniorenbeirat fordert Außenstelle für Pflegestützpunkt in Reinbek Stadtverordnete wollen darüber am 1. März im zuständigen Ausschuss diskutieren Grünen an. Sie hätten gern einen Beschluss sofort gefasst und den Zusatz angehängt, dass später noch ausführlicher darüber beraten werde. Diethard Joppich (FDP) forderte ebenfalls einen raschen Beschluss. Wenn just erst der Kreis dazu getagt habe, wäre es doch ein Zeichen, sofort ein einstimmiges Votum dorthin zu senden. »Damit wären wir die ersten.« Die Mehrheit war trotzdem für eine Verschiebung des Themas in den Sozial- und Schulausschuss. Das Ergebnis: 19 Ja- und 8 Nein-Stimmen bei einer Enthaltung. Also geht es am Dienstag, 1. März, ab 19.30 Uhr ausführlicher um dieses Thema. Alle weiteren Punkte auf der Tagesordnung der Stadtverordnetenversammlung wurden, wenn nicht einstimmig, dann doch zumindest mehrheitlich beschlossen. Der Grundsatzbeschluss zum papierlosen Sitzungsdienst wurde einstimmig mit vier Enthaltungen gefasst. Und auch dem Frauenförderplan wurde bei nur zwei Enthaltungen zugestimmt. Bei diesem Punkt hatte Brigitte Bortz (CDU) darauf verwiesen, dass die Koordinierung von Beruf und Familie auch immer mehr zur Männersache werde und man daher den Plan vielleicht umbenennen sollte. Der Tagesordnungspunkt »Vereinbarung zur Aufgabenübertragung der sozialen Betreuung von Asylsuchenden und Flüchtlingen in Reinbek« wurde zu Beginn von der Tagesordnung gestrichen. Grund: Die Verwaltung müsse noch detaillierter an der Vereinbarung arbeiten. Einige der Formulierungen hatten den Kommunalpolitikern nicht recht geschmeckt und waren bereits im Sozial- und Schulausschuss diskutiert worden. Nicole Langbein Internationaler Frauentag »netzwerkfrauen wentorf« laden am 8. März zum »Mädelsabend« Wentorf – Das Organisationsteam des seit drei Jahren bestehenden Frauennetzwerks »netzwerkfrauen wentorf«, lädt gemeinsam mit der Gleichstellungsbeauftragten der Gemeinde Wentorf, Birte Hildebrandt, die Wentorferinnen am 8. März, 19.30 Uhr, ein in die AG Galerie, Friedrichsruher Weg 68, zu einem geselligen »Wentorfer Mädelsabend«. Bei Käse, Wein und mehr möchten die »netzwerkfrauen« über Themen sprechen, die Frauen in der heutigen Zeit bewegen. Eintritt: ein Beitrag zum Speisenbuffet. Für Getränke wird gesorgt, Spenden dafür sind willkommen. Die Veranstalterinnen freuen sich auf regen Besuch! SPD Wentorf lädt zur Mitgliederversammlung FOTO: PRIVAT Reinbek – Seit Oktober vergangenen Jahres gibt es einen Pflegestützpunkt in Bad Oldesloe. Jetzt hat der Seniorenbeirat Politik und Verwaltung aufgefordert, eine Außenstelle in Reinbek einzurichten und das entsprechend beim Kreis zu beantragen. Mit diesem Antrag sollten sich die Vertreter der Stadtverordnetenversammlung auf ihrer jüngsten Sitzung am 25. Februar 2016 befassen. Allerdings sprach sich der Großteil der Kommunalpolitiker dafür aus, das Thema noch einmal genauer unter die Lupe zu nehmen. Einen Beschluss gab es daher noch nicht. Durch das neue Pflegestärkungsgesetz müssten die Kommunen ein bedeutend höheres Beratungsangebot anbieten, erläuterte Dr. Heinz-Dieter Weigert, Vorsitzender des Seniorenbeirates. In erster Linie gehe es darum, dass Pflegebedürftige mehr zu Hause als in stationären Einrichtungen versorgt werden sollten. Pflegestützpunkte seien bundesweit eingerichtet. Seit Oktober gebe es für den Kreis Stormarn ebenfalls einen, allerdings in Bad Oldesloe. »Tatsächlich kann der Kreispflegestützpunkt in Bad Oldesloe von den überwiegend älteren Ratsuchenden aus dem Süden Stormarns mit öffentlichen Verkehrsmitteln kaum erreicht werden«, heißt es in dem Antrag. Hausbesuche könnten zudem angesichts der äußerst knappen Ressourcen nicht als Alternative angesehen werden. Der Stützpunkt ist mit eineinhalb Stellen besetzt, ein Berater, eine Halbtagskraft für das Büro. Laut der gesetzlichen Vorgaben solle die Beratung wohnortnah erfolgen, betonte Dr. Weigert. Der Süden des Kreises sei der bevölkerungsstärkste Teil. Hier müsse eine Außenstelle des Stützpunktes her. Dafür sprächen sich auch die Seniorenbeiräte des Mittelzentrums aus. Brigitte Bortz (CDU) meinte, man solle das Thema zunächst in den Sozial- und Schulausschuss bringen. Hans Helmut Enk berichtete zudem aus der jüngsten Sitzung im Kreis, dass gerade erst darüber gesprochen worden sei. In größeren Städten sollten eh Außenstellen eingerichtet werden. Auch Tomas Unglaube (SPD), Vorsitzender des Sozial- und Schulausschusses, war dieser Meinung. Er wolle das Thema gleich in der nächsten Sitzung (am Dienstag, 1. März) auf die Tagesordnung bringen, sagte er. Klaus-Peter Puls, Stadtverordneter ohne Fraktion, unterstrich: »Man kann den Antrag heute beschließen. Wir sollten zeitnah und schnell die Forderung an den Kreis weiterleiten. Dem schlossen sich auch die netzwerkfrauen-Team: Elisabeth von Schönberg, Gleichstellungsbeauftragte Birte Hildebrandt, Ute Berns, Sybille Hampel Wentorf – Der Ortsverein der SPD gestaltet am 10. März seine nächste Mitgliederversammlung öffentlich und lädt hierzu auch interessierte Wentorfer ein. Um 19 Uhr in der Alten Schule, Teichstraße 1, lautet das Thema: »Sicherheit in Wentorf«. Eingeladen ist dazu der Leiter der Wentorfer Polizeistation, Thomas Satzel. Heilpraxis Dipl.-Ing. Nicola Richter Heilpraktikerin Schillerufer 2 21029 Hamburg Tel. 040 / 657 90 730 Mobil 0179 / 735 65 26 www.heilpraxis-richter.com [email protected] politik 15 29. Februar 2016 Aumühle: Nächste Sitzung der Gemeindevertretung und des Kulturausschusses Aumühle – Bürgermeister Dieter Giese plant die nächste Sitzung der Gemeindevertretung für den 17. März, 20 Uhr, im Sport- und Jugendheim Sachsenwaldstraße 18. Bereits am 29. Februar trifft sich um 20 Uhr der Ausschuss für Kultur, Bildung und Sport im Rathaus. Auf der Tagesordnung steht eine Vereinbarung zur Schulsozialarbeit für die Grundschulen in Aumühle, Dassendorf und Wohltorf. Die Wohltorfer Gemeindevertretung hat der Kooperationsvereinbarung bereits zugestimmt. Weiter soll der Ausschuss über einen Auftrag für ein biologisches Gutachten im Zusammen-hang mit der Änderung des Flächennutzungsplans für den Waldkindergarten entscheiden. Der reinbeker hatte bereits über die Schwierigkeiten beim Bau des Pfadfinderheimes informiert. Bürgermeister Giese berichtete nun, dass sich bestätigt habe, dass auf dem Grundstück an einigen Flächen ein Bodenaustausch von bis zu 1,50 m Tiefe erforderlich wird. Der Ausschuss will beraten, wie weiter verfahren werden soll und ob eventuell ein neues Grundstück für das Pfadfinderheim gesucht werden muss. Aumühles Schule und die Sporthallen scheinen ein Finanzfass ohne Boden zu werden. Im Ausschuss soll informiert werden über den Einbau einer Alarmierungsanlage, Mängel an den Fenstern, Problemen in den Duschen und den Umkleideräumen, die Sanierung des Außenputzes am Schulgebäude und den Schwelbrand im Bereich von Mensa und Küche. Bauunternehmen Besprochen wird auch eine TeilSperrung des »Schwarzen Weges«. Erörtern wollen die Mitglieder des Ausschusses die allgemeine Kostenentwicklung bei den drei Kindergärten und den beiden Krippen in Aumühle. Im Ausschuss wird Barbara Neinass über die Arbeit des Aumühler Helferkreises für Asylbewerber und Flüchtlinge berichten. Lothar Neinass Standesamt Reinbek geschlossen Reinbek – Wegen einer Fortbildungsveranstaltung ist das Standesamt Reinbek am Dienstag, 15. März, nicht besetzt. Auch telefonische Auskünfte sind an diesem Tage daher leider nicht möglich. Hohe Elbgeest-Standesamt geschlossen Sanierung · Umbau Reparaturen · Badsanierung Fliesen Thomas Weßolleck Maurermeister Haidkrugchaussee 11 · 21465 Reinbek · : 040/710 976 76 Fax: 040/710 976 75 · [email protected] Hohe Elbgeest – Das Standesamt Hohe Elbgeest ist am Dienstag, 8. März, wegen einer Fortbildung ganztägig geschlossen. Die Mitarbeiter sind auch telefonisch nicht zu erreichen. Jahresabschluss 2011 mit hohem Überschuss Mitglieder des Finanzausschusses zeigen sich in der kurzen Sitzung einmütig Reinbek – Eine kurze, knappe und einmütige Sitzung haben die Mitglieder des Finanzausschusses am 18. Februar hinter sich gebracht. Zum einen ging es um den Jahresabschluss der Kommune in 2011, zum anderen um eine außerplanmäßige Zahlung an den Kreis Stormarn. Beides ging einstimmig durch. Der Jahresabschluss 2011 brachte zudem eine erfreuliche Zahl zutage. Unterm Strich steht ein Überschuss von rund 3,12 Millionen Euro. Es sei nun schon häufiger der Fall aufgetreten, dass Reinbek einzelne Jahre besser abschließe als zunächst erwartet worden sei. Das sei ein durchaus positives Zeichen für die weitere Entwicklung, betonte der Vorsitzende des Finanzausschusses Günther Herder-Alpen. Dass der Jahresabschluss für 2011 erst jetzt vorgelegt wurde und geprüft werden konnte, liegt an den umfangreichen Arbeiten zur Erstellung der Eröffnungsbilanz, als die Doppik eingeführt wurde. Das Rechnungsprüfungsamt ist nach wie vor nicht im Zeitplan, hat aber bereits vieles unternommen, um noch effizienter arbeiten zu können. Der Überschuss wurde in die Ergebnisrücklage übertragen. Auch die außerplanmäßigen Aufwendungen in Höhe von 23.281,98 Euro an den Kreis Stormarn wurden einstimmig bewilligt. Der Kreis ist Träger der Grundsicherung für Arbeitssuchende. Laut Sozialgesetzbuch müssen sich die kreisangehörigen Städte und Kommunen an den Kosten für Unterkunft und Heizung beteiligen. Für das Jahr 2014 ergab sich die genannte Summe. Nicole Langbein Testhörer für Siemens Hörgeräte gesucht! Nehmen Sie teil am großen Siemens Pure binax Hörgeräte-Praxistest. Jetzt Kontakt aufnehmen! Michael Köchling, Hörgeräteakustikermeister empfiehlt: „Testen Sie jetzt unverbindlich und kostenlos das neue Siemens Pure binax!“ Filiale Reinbek So einfach geht der Praxistest: 1. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. 2. Vereinbaren Sie einen Termin. 3. Tragen Sie Pure binax zur Probe. Gezieltes Hören Innovative Funktionen von modernen Siemens Hörgeräten wie Pure binax wurden speziell hierfür entwickelt – zum Beispiel SpeechFocus 360. In Situati onen, in denen sich der Hörgeräteträger Am Rosenplatz 17 21465 Reinbek Tel.: 040 797 506 63 Filiale Wentorf Hauptstraße 3 21465 Wentorf Tel.: 040 360 380 03 Lassen Sie Ihr Gehör in einer unserer Meisterbetrieben testen und erleben Sie eine neue Welt der Hörqualität! Siemens-Hörgeräte überzeugen durch hervorragende Klangqualität in allen Situationen Das Hören mit beiden Ohren – binau rales Hören genannt – hilft uns, Klang quellen zu lokalisieren und Sprache in schwierigen Situationen leichter zu ver stehen. Dies ist insbesondere in lauten und herausfordernden Hörsituationen wie auf einer Geburtstagsfeier hilfreich oder bei einer Unterhaltung im Auto. Die Teilnahme ist kostenfrei und ohne jegliche Verpflichtung. Anmeldung bis zum 12.03.2016: nicht zu seinem Gesprächspartner um drehen kann, richtet sich SpeechFocus 360 automatisch auf den Gesprächs partner aus – im Auto etwa auf den Beifahrer. Befindet sich der Gesprächs partner auf der Rücksitzbank, fokussieren die Hörsysteme automatisch nach hinten. sogar automatisch in der Ladestation ab bzw. bei Entnahme wieder ein. Aber auch seine TinnitusFunktion und sei ne drahtlose Verbindung mit externen Geräten wie TV, Stereoanlagen oder Bluetoothfähigen Telefonen sorgen für ein neues Hörerlebnis. Das neue Pure binax Pure binax besticht durch seinen klaren Klang und seine kleine Bauform. Zudem bietet es Schutz gegen Feuchtigkeit (IP67geprüft) und überzeugt durch um fangreiche Ausstattung. Dazu gehören beispielsweise seine Ladekontakte für komfortablen AkkuBetrieb. Denn: Mit der Ladestation wird ein Batteriewechsel unnötig und die Hörsysteme schalten Die Teilnahme am Praxistest ist kostenfrei und unverbindlich. www.siemens.de/hoersysteme 6x in der Metropolregion Hamburg • www.koechling-hoergeraete.de Filiale Bergedorf Wiebekingweg 9 21029 Hamburg Tel.: 040 726 977 07 Qualitäts hörsysteme 16 politik BUND-Umweltbrief Liebe Leser Die Schutzgemeinschaft Deutsches Wild hat den Feldhamster zum Tier des Jahres 2016 gekürt – und was macht der Preisträger? Er schläft! »Schon im Oktober hat sich der Feldhamster in seinen Bau unter dem Acker zurückgezogen. Dort wird der hochbedrohte Nager bis zum Frühjahr weiter schlafen«, erklärt Peer Cyriacks, Biologe der Deutschen Wildtier Stiftung. Der Feldhamster ist ein Verlierer der modernen Landwirtschaft und gehört mittlerweile zu den am stärksten bedrohten Säugetieren Deutschlands. »Die Auszeichnung zum Tier des Jahres 2016 ist wichtig«, betont Peer Cyriacks. »Sie hilft uns, auf die Probleme des extrem seltenen Säugetieres aufmerksam zu machen«. In Baden-Württemberg, Nordrhein-Westfalen und Rheinland-Pfalz gibt es insgesamt nur noch wenige hundert Tiere – in anderen Bundesländern ist der Feldhamster bereits seit langem ausgestorben. »Der Wandel in der Landwirtschaft hat in den letzten Jahrzehnten die Welt des Feldhamsters sehr stark verändert. Der intensive und großräumige Anbau von nur noch wenigen Kulturpflanzen raubt den Tieren die Möglichkeit, ausreichend Futtervorräte für den Winter zu hamstern«, erklärt der Biologe der Deutschen Wildtier Stiftung. Mit der Intensivierung der Landwirtschaft kam die Umstellung von Sommer- auf Wintergetreide. Wintergetreide kann im Sommer einige Wochen früher geerntet werden, denn es wird bereits im Vorjahr gesät und bleibt den Winter über im Boden (daher der Name). Feldhamster müssen – wie alle Nagetiere – viel Nachwuchs produzieren, Feldhamster ist Tier des Jahres 2016 denn sie haben viele Fressfeinde. In der kurzen Aktivitätszeit des Feldhamsters zwischen April/ Mai und Oktober müssen die Weibchen drei Würfe großziehen. Momentan fällt die Getreideernte in die Zeit des zweiten Wurfs. Nach der Ernte wird der Boden meist sofort umgepflügt, um ihn für die nächste Saat vorzubereiten und aufzulockern. Für den Feldhamster ist das eine Katastrophe, denn innerhalb von Minuten hat er keine Deckung und keine Nahrung mehr. Für einen Populationsanstieg wird sogar der dritte Wurf benötigt. Unter diesen Bedingungen eine Unmöglichkeit. Ab Ende Juli sind unsere Felder für die meisten Tiere nur noch Wüsten. Die Deutsche Wildtier Stiftung schützt in Zusammenarbeit mit Landwirten den Feldhamster in Hessen und Sachsen-Anhalt. Landwirte erhalten in den Projektregionen einen finanziellen Ausgleich, wenn sie Teile ihrer Flächen hamsterfreundlich bewirtschaften. »Dieses Projekt soll auch ein Modell für eine wildtierfreundlichere Agrarpolitik sein, die bisher noch viel zu viel Geld ohne ökologische Gegenleistung an die Landwirtschaft verteilt«, sagt Peer Cyriacks. Bis es soweit ist, werden für die Finanzierung Spenden und Patenschaften eingesetzt. So können Feldhamster-Freunde mithelfen, die Kornkammer des Feldhamsters zu füllen – damit die Hamsterbacken 2016 wieder dicker werden. Mehr Informationen zum Feldhamster finden Sie bei den unten angegebenen Internet-Links. Internet: www.deutschewildtierstiftung.de/de/ schuetzen/arten-schuetzen/ www.sdwi.de/download/pdf/2016_feldhamster.pdf Kontakte: Barbara Bertram, 040-7202833; Fax: 040-72979271 • Lutz Wiederholz, eMail: bund.reinbek@ bund.net • Internet: http:// vorort.bund.net/stormarn 29. Februar 2016 Neue Projekte in der Aktiv-Region EU-Gelder für Flutlichtanlage in Oststeinbek, »Rhababerkate« in Willinghusen und für die radverkehrsgerechte Optimierung des »Wehrstegs« am Schloss Stapelfeld – Zu einem ersten Treffen im neuen Jahr kam am vergangenen Mittwoch die Lokale Aktionsgruppe der AktivRegion Sieker Land Sachenwald e.V., zu der auch die Stadt Reinbek gehört, in der Kratzmannschen Kate in Stapelfeld zusammen, um weitere Projekte zur regionalen Weiterentwicklung auf den Weg zu bringen. Blick auf den »Wehrsteg« der Brücke von Reinbek nach Wentorf beim Reinbeker Schloss Positive Rückmeldung gab es hinsichtlich des Projektes »Flutlicht für den Kunstrasenplatz des Oststeinbeker Sportvereins«. Antragsteller ist die Gemeinde Oststeinbek, die sich über eine Zustimmung des Vorstands zur Beantragung der rund 20.300 Euro leader-Förderung freuen kann. Ein weiteres Projekt im Bereich »Mobilität« wurde von der Stadt Reinbek initiiert. Die radverkehrsgerechte Optimierung der Brücke »Wehrsteg« die sich dem angrenzenden Schlossensemble anpasst, ermöglicht Radfahrern das Radwegenetz vollständig zu nutzen. Auch werden die Wentorfer Wohngebiete, durch die Anpassung der Brücke, mit dem Rad erschließbar sein. Generell sind Ziele Die Rhababerkate in Willinghusen des Projektes: den Radtourismus zu fördern, die Radinfrastruktur auszubauen, um so zu motivieren, den PKW stehen zu lassen. Die Gesamtkosten des Projektes belaufen sich auf 200.000 Euro. Eine Förderung in Höhe von rund Der Ev.-Luth. Kindergarten Aumühle betreut 40 Elementarkinder und 10 Krippenkinder. Wir suchen zum 1.4.2016 oder früher eine/n Erzieher/in, unbefristet, für die Krippe für 32 Wochenstunden als Gruppenleitung Wir suchen eine Persönlichkeit, die gute pädagogische Fachkenntnisse und möglichst auch Praxiserfahrung mitbringt. Freude an der Arbeit mit Kindern, im Team und mit den Eltern setzen wir voraus. Sie bringen mit: Eine Ausbildung als staatlich anerkannte/r Erzieher(in) sowie praktische Erfahrung, Interesse und Motivation an der Arbeit mit Kindern im Alter von 1-3 Jahren. Die Bereitschaft, kreativ und engagiert neue Angebote zu entwickeln und Bewährtes weiterzuführen Wir bieten Ihnen: Eigenverantwortliches Arbeiten und eine angenehme Arbeitsatmosphäre in einer kleinen, familiären Krippengruppe · Einen unbefristeten Arbeitsvertrag und Bezahlung nach KAT Die gelebte Zugehörigkeit zu einer christlichen Kirche setzen wir voraus. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher Eignung besonders berücksichtigt. Wenn wir zu Ihren Zielen passen, dann suchen wir Sie als ideale Ergänzung für unser Team. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige, schriftliche Bewerbung bis zum 15.3.16 an den Kirchenvorstand der Kirchengemeinde Aumühle, Börnsener Str. 25, 21521 Aumühle oder per Mail: [email protected] 92.400 Euro wird beantragt. Zum Kernthema »Sieker Land Sachsenwald schafft ein attraktives Lebens- und Arbeitsumfeld«, wurde das Projekt »Rhababerkate – Arbeiten und Leben in Willinghusen« nach weiterer Prüfung durch den Vorstand aufgegriffen und besprochen. Bei diesem Projekt wird ein ehemaliges Bauernhaus als Bürogemeinschaft mit kulturellem Mehrzweckraum eine gemeinsame Arbeitsumgebung im Dorf schaffen. Begleitet wird das Projekt von einem Trägerverein, der die inhaltliche Gestaltung des kulturellen Mehrzweckraums sicherstellt. Die Vereinsgründung ist für den 29.2.2016 in Willinghusen geplant. Nach Klärung der offen gebliebenen Fragen, können sich die Projektantragseller Klaus und Beate Maak über eine Förderzusage freuen. Das Projekt beantragt eine Zuwendung aus dem leaderBudget der AktivRegion in Höhe von rund 56.700 Euro. Alle beschlossenen Projekte werden aus dem der Region zur Verfügung stehenden Budget des Zukunftsprogramms Ländlicher Raum der Europäischen Union und des Landes Schleswig-Holstein unterstützt. Der nächste Stichtag zur Einreichung von Projekten ist der 1. Juni 2016. Ansprechpartnerin für Projektideen ist Christine Seiler vom Regionalmanagement. Weitere Informationen finden Sie außerdem auf der Homepage unter www.sieker-land-sachsenwald.de. politik 17 29. Februar 2016 Abriss von drei Wohnblocks Wohltorf – Im Bereich des Wohltorfer Bahnhofs wird sich das Gesicht der Gemeinde erheblich verändern. Die Kreisbaugenossenschaft Lauenburg plant, die drei Wohnblocks in der Straße An den Pappeln durch Neubauten zu ersetzen. Geschäftsführer Wolfgang Engelmann erläutert: »Die Blocks aus den 50er Jahren entsprechen nicht mehr dem heutigen Wohnstandard. Die Bausubstanz ist völlig marode. Energiesparende Maßnahmen lassen sich in den drei Blocks wirtschaftlich nicht umsetzen. Fachleute haben uns geraten, die Gebäude abzubrechen und auf dem Grundstück neue Wohnungen zu bauen.“ Die Pläne der Baugenossenschaft stießen bei der Gemeinde auf Zustimmung. »Unsere Sorge ist es, wie können wir neu bauen, ohne die langjährigen Mieter zu stark zu belasten«, betont Wolfgang Engelmann. »Da die Genossenschaft im Bereich des Bahnhofs noch freie Grundstücke besitzt, sollen zunächst im Rosenweg zwei neue Gebäuden mit 20 Wohnungen gebaut werden. Der dort angelegte Kinderspielplatz muss weichen, wird aber in unmittelbarer Nähe neu errichtet. Auch auf einer ebenfalls der Genossenschaft gehörenden Fläche in der Straße An den Pappeln können Wohnungen gebaut werden. Diese Wohnungen bieten wir unseren Mietern als Ersatz an.« Danach werden die drei Blocks mit 36 Wohnungen in Abschnitten abgebrochen und durch Neubauten ersetzt werden. Insgesamt werden in Wohltorf durch die Neubauten 73 moderne Wohnungen entstehen. Auch wenn die Kreisbaugenossenschaft versucht, so preiswert wie möglich zu bauen, können die bisherigen Mieten nicht gehalten werden. Wie hoch die Mieten in den neuen Wohnungen werden, kann Wolfgang Engelmann noch nicht sagen. In einer Mieterversammlung hat die Kreisbaugenossenschaft ihre Pläne erläutert. »Wir werden einen Mieterbeirat ins Leben rufen, der die gesamte Planung und Bauphase begleitet. Selbst bei der Größe und dem Zuschnitt der Wohnungen soll der Mieterbeirat beteiligt werden«, so Engelmann. Während die Genossenschaft die Gebäude plant, arbeitet die Gemeinde Wohltorf an dem Bebauungsplan. »Wenn alles so läuft, wie wir es uns vorstellen, kann die Baugenossenschaft im Frühjahr 2017 mit den ersten Baumaßnahmen beginnen«, hofft Bürgermeister Gerald Dürlich. Er bedauert allerdings, dass die Gemeinde durch den Abbruch der Wohnblocks preisgünstigen Wohnraum verliert. Auch Dürlich hofft, dass die künftigen Mieten für Bewohner mit geringeren Einkünften durch Wohngeld tragbar sein Lothar Neinass werden. FOTO: LOTHAR NEINASS Die Kreisbaugenossenschaft plant Neubauten im Bahnhofsbereich An der Straße An den Pappeln sollen die drei Blocks durch moderne Bauten ersetzt werden. www.ewerk-sachsenwald.de Die Fenster kaputt, die Tür entzwei. – Nun fix in Fischers Tischlerei! Tischlerei Fischer Berliner Straße 7 · 21509 Glinde · zuverlässig · nt n te ah 899 Seit 1 e- we al d Kundenbuchhaltung vom e-werk im Jahr 1927 kom pe Tel. 040 - 71114 44 · Fax 040 - 710 53 94 Ständiger Notdienst · www.tischlerei-glinde.de rk Sachse nw Kompetent für Sie da! Unsere Mitarbeiter beraten Sie persönlich – und das seit 116 Jahren. Vor Ort für Sie da! www.partyservice-schwarzenbek.de 18 politik 29. Februar 2016 Neubaugebiet Bauernvogtskoppel Wentorf – Startschuss für das Neubaugebiet Bauernvogtskoppel am Rand des bebauten Gemeindegebietes: Der Planungs- und Umweltausschuss hat der Abwägung und dem Satzungsbeschluss zum Bebauungsplan 49 zugestimmt, nachdem im Vorfeld verschiedene Punkte zu klären waren. Jetzt steht fest, dass beispielsweise trotz hohen Grundwasserspiegels Neubauten auf dem Gelände unterkellert werden dürfen. Es obliegt den Eigentümern, ihre Keller wasserdicht zu bauen. Ein Spielplatz ist hier zum Bedauern des Kinder- und Jugendbeirates nicht vorgesehen, da die Versorgung durch drei Kinderspielplätze in der näheren Umgebung als ausreichend angesehen wird. Dem städtebaulichen Vertrag zwischen Gemeinde und Bauträger Sachsenwald KG stimmten alle Ausschussmitglieder im nichtöffentlichen Sitzungsteil ebenfalls zu. Der vorhandene Lärmschutzwall grenzt das 3,7 Hektar große Gelände, das etwa 950 Meter vom Ortskern und 750 Meter von der Lohe entfernt und im Westen und Süden von Knicks eingefasst ist, zum Ostring ab. Insgesamt sollen hier 63 Wohneinheiten (Einzel-, Doppelund Reihenhäuser) entstehen. Für die Einzelhäuser ist eine Mindestgrundstücksgröße von 500 Quadratmetern vorgesehen, für Doppelhäuser 300 und für Reihenhäuser 165 Quadratmeter. Wenn die Gemeindevertretung ebenfalls zustimmt, steht einem baldigen Baustart somit nichts Christa Möller mehr im Wege. FOTO: CHRISTA MÖLLER Einzel-, Doppel- und Reihenhäuser Hier werden demnächst 63 Wohneinheiten entstehen. Sitzungsunterlagen demnächst nur noch digital? Hauptausschuss diskutierte papierlosen Sitzungsdienst und beschloss die Fortschreibung des Frauenförderplans Reinbek – Künftig wird es in Reinbek einen papierlosen Sitzungsdienst für die Kommunalpolitik geben. Eine Grundsatzentscheidung dafür sprach der Hauptausschuss in seiner Sitzung am 23. Februar aus. Absolute Einigkeit wird es aber wohl nicht geben. Manche wollen sich die Unterlagen nach wie vor auf Papier schicken lassen. In einem Arbeitskreis wird nun besprochen, welche Möglichkeiten es dafür gibt. »Ist das schon einmal vollständig umgesetzt worden?«, wollte Brigitte Bortz (CDU) wissen. Das hätten schon viele, betonte Bürgermeister Björn Warmer. Zuletzt sei der papierlose Sitzungsdienst in Dassendorf eingeführt worden. Der Kreis Stormarn mache das schon länger, ergänzte der Ausschussvorsitzende und Erste Stadtrat HansHelmut Enk. Heinrich Dierking (Forum21) bemängelte im Beschlussvorschlag (Wortlaut: »Die Stadt Reinbek startet im Jahr 2016 das Umstellungsverfahren für einen ausschließlich digitalen Sitzungsdienst.«) das Wort »ausschließlich«. Dazu gäbe es noch viel zu viele Unwägbarkeiten. Außerdem sei das Bürgerinformationssystem Allris völlig ungenügend, da werde sich noch einiges ändern müssen. Dem stimmten auch die anderen Fraktionen zu. Das beanstandete Wort wurde aus der Beschlussfassung gestrichen. Viele Fragen tauchten zu dem Thema auf. Sollen für alle Kommunalpolitiker Pads angeschafft werden? Könne man nicht auch die privaten – wenn vorhanden – verwenden? Gebe es trotzdem weiterhin die Möglichkeit, die Sitzungsunterlagen in Papierform zu bekommen? Sollten nicht die Fraktionsvorsitzenden wenigstens eine Fassung komplett in Papier bekommen? Hauptamtsleiter Jürgen Vogt-Zembol und Mitarbeiterin Inga Burmeister wiesen darauf hin, dass viele Möglichkeiten in Erwägung gezogen werden könnten. Bislang habe man noch keine Vorschläge unterbreitet, weil man zunächst den Grundsatzbeschluss abwarten wollte. »Wir begrüßen das grundsätzlich«, betonte Günther HerderAlpen (Bündnis 90/Die Grünen). Auch die SPD stimmte dem zu. »Der Schritt ist goldrichtig und auch ein bisschen überfällig«, so Volker Müller. Mathias Happke (CDU) sprach sich ebenfalls dafür aus: »Ich habe schon lange darauf gewartet.« Die FDP zeigte sich kritisch. »Man sehe in der eigenen Fraktion einen Generationenkonflikt. »Wir stehen dem nicht entgegen, befürworten aber eine freiwillige Basis«, so Diethard Joppich. Klaus-Peter Puls, der sich einmal selbst als »Neandertaler in der digitalen Welt« bezeichnet hatte, sieht den Verzicht auf Papier eher verhalten. Das Votum war letztendlich einstimmig. In nächster Zeit sollen nun alle Möglichkeiten überdacht und ein Konzept eingebracht werden. Der Frauenförderplan der Stadt Reinbek muss alle vier Jahre fortgeschrieben werden. Themen sind darin vor allem die Personalstellen und die Einhaltung der Atelier Anna Schönes für Küche und Garten aus Geschäftsauflösung sehr günstig zu verkaufen ab Mittwoch, 2.3.2016, 10 Uhr Bergstr. 1-9 · 21465 Reinbek neben Rewe Supermarkt Erhöhung des Frauenanteils. »Die Ist-Analyse zeigt, dass wir da ganz gut aufgestellt sind«, sagte Jürgen Vogt-Zembol. Im technischen Bereich gebe es zwar nur einen Frauenanteil von 4 Prozent, in den Übrigen hingegen teils mehr als 50 Prozent. Beim technischen Bereich hakte Heinrich Dierking (Forum21) ein. Etwa am Städtischen Betriebshof müsse man mehr tun, vielleicht auch Ausbildungsplätze schaffen. Und im Erziehungsbereich wäre es gut, wenn mehr Männer vertreten wären. Auf die Frage, ob es denn auch einen Männerförderplan gebe, konnte die Gleichstellungsbeauftragte Maria de GraaffWillemsen antworten. Den gebe es nicht, aber »Männer würden durch den Frauenförderplan nicht benachteiligt«. Darauf werde in der Verwaltung geachtet. Volker Müller (SPD) betonte, dass es auch für Behinderte einen Förderplan oder zumindest einen Passus geben müsse, dass diese bevorzugt eingestellt würden. Er enthielt sich daher auch bei der Abstimmung. Mit 10 Ja-Stimmen wurde die Fortschreibung des Frauenförderplans beschlossen. Nicole Langbein FRED KLENOW Malereibetrieb GmbH Innungsbetrieb seit über 40 Jahren • Fassaden- und Dachbeschichtungen • Tapezier- und Lackierarbeiten Supe • Alte Handwerkstechniken rW • Wärmedämmung 1. No preise intervem ber b ab is 31 die TOP-Adresse . Mär z Klaus-Schaumann-Str. 39 · 21035 Hamburg Tel. 735 32 32 · Fax 735 67 82 · www.klenow.de · [email protected] DER UNTERSCHIED… … wir haben einen besonderen Service! Wir erstellen individuelle Drucksachen – auch mit eigenen Bildern – innerhalb einer Stunde, und wir schenken Ihnen nach jeder Trauerfeier ein Fotobuch. Wir bieten kostenlose Rentenberatung und die Löschung Ihrer Verträge im Internet. Tag und Nacht für Sie da: (040) 721 30 12 Bergedorf, Wentorfer Straße 2-4 Wentorf, Sollredder 7 Reinbek, Bahnhofstraße1 www.ollrogge.de politik 19 29. Februar 2016 »Schule der Vielfalt«, Ja zur Bauernvogtskoppel und Nein zur Satzungsänderung Politik-Nachwuchs muss sich entscheiden: Mitglied in Beirat oder Fraktion Wentorf – Ein neuer Weg zur Schule der Vielfalt ist geebnet: Am vergangenen Montag gab der Bürgerausschuss seine Zustimmung zur Kooperationsvereinbarung zwischen Gymnasium und Gemeinschaftsschule, die den verlässlichen Übergang in die Oberstufe für die Schüler der Gemeinschaftsschule gewährleistet. Wenn die Gemeindevertretung am 17. März ebenfalls ihren Segen gibt, dann könnten Wentorfs Gemeinschaftsschüler nach ihrem Abschluss auf die Oberstufe des Gymnasiums wechseln. Nachdem die Bemühungen von Politik und Verwaltung zur Einrichtung einer gymnasialen Oberstufe an der Gemeinschaftsschule Wentorf ebenso gescheitert waren wie die Zusammenarbeit mit der Gemeinschaftsschule Reinbek, wurde kürzlich bereits mit dem Berufsbildungszentrum Mölln ein Kooperationsvertrag geschlossen, der es den Gemeinschaftsschülern mit einem entsprechenden Abschluss ermöglicht, dort das Abi- tur zu machen. Das Abitur am Gymnasium nach dem Gemeinschaftsschulabschluss soll den Wentorfer Schülern eine weitere Alternative bieten. Einmütigkeit herrschte auch bei der Benennung der Ringstraße für das Neubaugebiet Bauernvogtskoppel (Bebauungsplans 49, westlich Ostring/nördlich Berliner Landstraße/östlich Moorkoppel): Günter Weblus (FDP) schlug Bauernvogtskoppel vor, dem stimmten alle Ausschussmitglieder zu. Die Bürgerausschussvorsitzende Kristin Thode sagte: »Dann können wir...« »historisch festhalten, dass wir uns nicht gestritten haben«, ergänzte Andrea Hollweg (SPD). Dafür wurde der dann folgende Tagesordnungspunkt Änderung der Satzung für den Kinder- und Jugendbeirat umso eifriger diskutiert. Der Beirat hatte einstimmig den Antrag beschlossen, die folgende Passage zu streichen: Die Mitglieder des Kinder- und Jugendbeirates können nicht gleichzeitig Mitglieder der Gemeindevertre- • Polsterei • Bodenbeläge • Gardinendekor • Deko- u. Möbelstoffe • Sonnenschutz Raumausstattermeister Schmiedesberg 10 21465 Reinbek Tel. (040) 7 22 67 43 www.Kohn-raumgestaltung.de www.Kohn-raumgestaltung.de [email protected] familienanzeigen DANKE Für die tröstenden Worte und Blumen zum Ableben meines Mannes und Vaters Rudolf Brandmeier möchten wir uns herzlich bedanken. Birgit und Sven Brandmeier und Familie tung oder bürgerliche Mitglieder der Ausschüsse der Gemeinde Wentorf bei Hamburg sein. Denn das politische Interesse einiger Beiratsmitglieder sei geweckt, sie seien bereits Mitglied in einigen Ortsvereinen/Verbänden und würden sich gern mehr in die politische Arbeit ihrer Gemeinde einbringen, müssten dann aber aus dem Beirat ausscheiden. Die Ausschussvorsitzende hob hervor, dass Beiräte parteipolitisch unabhängig und überkonfessionell sein müssen. Zwar betonte Beiratssprecher Lucas Siemers: »Ich glaube, so schlimm sind die widerstreitenden Interessen nicht, dass man da in einen Konflikt kommt.« Aber genau das befürchten die Politiker von CDU, FDP und UWW, während Ute Berns (Bündnis 90/ Die Grünen) sagt: »Ich würde es ungern bremsen wollen, sich auch weiterhin politisch zu betätigen.« Niels Paulsen (UWW) erklärte, er wolle ausschließen, dass Fraktionsmeinungen, politische Meinungen, in den Beirat hineingetragen werden. Andrea Hollweg betonte: »Wir wählen aus unserer Mitte den Bürgervorsteher, der gehört auch einer Fraktion an, und dennoch erwarten wir von ihm in seinem Amt Neutralität. Das funktioniert, das Eine schließt das Andere nicht aus.« Kristin Thode meinte, es gehe auch darum, Kinder und Jugendliche vor einem Gewissenskonflikt zu bewahren: »Es ist mehr eine Schutzmaßnahme für die Jugendlichen.« Mit ihren vier Stimmen für die Satzungsänderung konnten sich SPD und Bündnis 90/Die Grünen schließlich nicht durchsetzen. Volle Zustimmung gab es dagegen zur Änderung des Wahljahres für den 2014 gewählten Beirat, der nach bisheriger Wahlordnung in diesem Jahr hätte neu gewählt werden müssen. Der Kinder- und Jugendbeirat will sich jedoch an der landesweiten Aktion gemeinsamer Wahlen zu den Kinder- und Jugendbeiräten beteiligen und zukünftig immer in ungeraden Jahren wählen. So soll den Wahlen in Schleswig-Holstein eine größere mediale Aufmerksamkeit zuteil werden. Nun bleibt der Wentorfer Kinder- und Jugendbeirat in dieser Amtsperiode ein Jahr länger tätig und wird 2017 für die nächsten zwei Jahre neu gewählt. Über die Gebühren- und Benutzungssatzung von Alter Schule und gemeindeeigenen Schulräumen sowie Sport- und Turnhallen wollen die Politiker zunächst in den Fraktionen weiter diskutieren, die entsprechenden Tagesordnungspunkte wurden deshalb verschoben. Christa Möller Jetzt ein SoVD-Ortsverband in Reinbek Reinbek – Auf der Jahreshauptversammlung des SoVD-Ortsverbandes Schönningstedt haben jetzt auch die Schönningstedter Mitglieder einstimmig ihr »Ja«-Wort zum Zusammenschluss mit dem Ortsverband Reinbek gegeben. Damit ist der Weg geebnet worden für einen Sozialverband mit 323 Mitgliedern (235 aus Reinbek und 88 aus Schönningstedt). »Es ist vernünftig, in der Stadt Reinbek eine starke sozialpolitische Stimme zu haben«, erklärte der Reinbeker SoVD Vorsitzende Helmut Uder. Am 12. März 2016 wird dann zum ersten Mal die Jahreshauptversammlung des vereinigten SoVD-Ortsverbands im Jürgen-Rickertsen-Haus stattfinden. Die Ortsverbände haben sich bereits darauf verständigt, dass Helmut Uder zum 1. Vorsitzenden kandidieren wird und mit Christiana Leiß (Reinbek) und Peter Wöhlert (bisheriger 1. Vorsitzender des SoVD-Schönningstedt) zwei stellvertretende Vorsitzende ihm zur Seite stehen. Workshop für Frauen Gleichstellungsbeauftragte Nina Stiewink (rechts) mit Sandra Hansen (links). Amt Hohe Elbgeest – In einem vierstündigen Workshop für maximal zwölf Teilnehmerinnen am Montag, 14. März, von 9 bis 13 Uhr im Multifunktionssaal, Amtsgebäude Dassendorf, Christa-Höppner-Platz 1, finanziert durch die Arbeit der Gleichstellungsbeauftragten Nina Stiewink im Amt Hohe Elbgeest, sollen Frauen Impulse finden für ihre berufliche Weiterentwicklung. »Sie können Ratgeber sein auf dem Weg zu mehr Zufriedenheit und Lust auf Veränderung machen«, so Sandra Hansen, Trainerin für Persönlichkeitsentwicklung und Kunsttherapeutin. Für die Teilnehmerinnen ist der Workshop ebenso kostenlos wie die Brötchen und Getränke in der Frühstückspause. Anmeldungen bis 29. Februar an Nina Stiewink an: [email protected], Rückfragen unter 04104-990104. Als Ergänzung zu dem Workshop bietet Sandra Hansen einmal monatlich kostenlose Beratungen im Amt Hohe Elbgeest an. Für einen Beratungstermin zwischen 9 und 13 Uhr am 8. März, 12. April, 10. Mai, 14. Juni, 12. Juli melden sich Interessierte unter 0451-29289523 (Sandra Hansen) oder per eMail: [email protected] www.derReinbeker.de Impressum: der reinbeker erscheint 2 x monatlich und wird kostenlos verteilt an die Haushalte in Reinbek, Wentorf, Aumühle, Wohltorf. Verlag und Anzeigenverwaltung: sandtner werbung gbr, Jahnstraße 18, 21465 Reinbek, 040-72730-117; Fax: -118; Internet: www.derReinbeker. de; eMail: [email protected]; Satz: sandtner werbung gbr; Druck: druckhaus rieck gmbh, J.-G. Nathusiusstraße 5, 39340 Haldensleben, (03904) 45159. Für den Inhalt verantwortlich: Hartmuth Sandtner; verantwortlich für die stadtinformation der Stadt Reinbek: Der Bürgermeister. Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Anzeigenentwürfe der sandtner werbung gbr sind urheberrechtlich geschützt. Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 39 vom 1.1.2016. Auflage: 21.400 Exemplare 20 kultur kleinkunstbühne 29. Februar 2016 BeGe Gutshaus-Konzert »Vierhändig« »Männer, die auf Handys starren« Neuschönningstedt – Die Kleinkunstbühne in der Begegnungsstätte, Querweg 13, präsentiert am Freitag, 18. März 2016, 20 Uhr, das Allroundtalent Annette Kruhl mit scharfzüngigen Texten, mitreißenden Songs und Kruhls entwaffnender Selbstironie – kurz: ein kabarettistisches Entertainment par excellence. Ohne Handy geht's nicht. Klingelton, HandyModell und Telefonier-Verhalten sind mittlerweile verlässliche Indizien dafür, mit wem man es zu tun hat. Stirbt die reale Welt aus? Sind wir zu Sklaven unserer Mobilfunkgeräte geworden – immer und überall auf der Suche nach FacebookNews, Instagram-Pics, Carsharing-Standorten, YouTube-Videos und dem sensationellsten Selfie? Karten (€ 14,-) gibt es an der Kulturkasse in der Stadtbibliothek, Hamburger Straße 8, geöffnet Mo+Do: 14-18 Uhr und Di+Fr: 10-13 Uhr, 72736920. Oder im Office Shop Martina Graneist, Königsberger Straße 45 in Neuschönningstedt oder an der Abendkasse. Glinde – Am 4. März, 20 Uhr, im Gutshaus Glinde, Möllner Landstraße 53, erklingt unter dem Titel »Vierhändig« das letzte GutshausKonzert dieser Saison. Ab 19 Uhr wird zum Saisonabschluss zum Empfang geladen. Auf dem Programm der beiden Künstler Xin Wang und Florian Koltun stehen Werke von W. A. Mozart, J. Brahms und F. Schubert. Xin Wang ist eine der führenden Pianistinnen der Inneren Mongolei. Der deutsche Pianist und Kulturmanager Florian Koltun ist Preisträger zahlreicher internationaler Klavierwettbewerbe. Eine rege Konzerttätigkeit führt ihn als Solist und Kammermusiker quer durch Europa und Asien. Karten (€ 17,-) unter 710004-11, per eMail: info@gutshaus-glinde. de oder an der Abendkasse. Tom Shaka zum Blues-Konzert in der Glinder Mühle Glinde – Am Sonnabend, 5. März, 19 Uhr, ist der bekannte Bluesmas- ter Tom Shaka zu Gast in der Glinder Mühle. Der US-amerikanische Florian Koltun u. Xin Wang Musiker mit sizilianischer Herkunft gilt heute als vielseitiger und virtuoser Musiker und Sänger, der neben dem Gitarrenspiel auch das Spiel auf der Mundharmonika, der Ukulele, der Mandoline und der One-String-Git-Fiddle beherrscht. Tief inspiriert u. a. von den GenrePionieren Charley Patton, Robert Johnson und John Lee Hooker veröffentlichte er 1979 die erste LP. Karten (€ 10,-) an der Abendkasse glinder mühle Bauchtanzkurse in Glinde Glinde, Kupfermühlenweg 7, 7104776 Glinder Mühlengespräche Glinde – Die Volkshochschule Glinde lädt im laufenden Semester zusammen mit der Sektion Glinde der Schleswig-Holsteinischen Universitäts-Gesellschaft (SHUG) regelmäßig – jeweils dienstags – ein zu einem offenen Gesprächskreis, den »Glinder Mühlengesprächen« in der Glinder Mühle, Kupfermühlenweg 7. Dauerkarte für alle 10 Abende: € 31,-. Dienstag, 1. März, 20 Uhr: Dr. Katrin Schmersahl spricht über das Reisen in der Kutschenzeit und die Grand Tour der jungen Männer des 17. und 18. Jahrhunderts. Spenden sammeln für Ihr Projekt Was einer allein nicht schafft, das schaffen viele. Dienstag, 8. März, 20 Uhr: Dr. Volker Mader vom Kammerorchester der Christian Albrecht Universität stellt Meisterwerke von Felix Mendelsohn Bertholdy unter dem Thema: »Wen die Muse küsst ...« vor. Dienstag, 15. März, 20 Uhr: Prof. Dr. Stefan Rose-John klärt auf über das komplexe Wirken der Hormone im Leben. Karten (€ 5,50) über 040-71404495 10% Cou Rabatt pon - Die Crowdfunding-Plattform im Internet Bergstr. 9 · 21465 Reinbek · 7200 8683 b ewer und b Trikots für die Sportjugend? Ein Klettergerüst für den Kindergarten? Oder Instrumente für das Dorforchester? Wir stellen die Online-Plattform, damit Sie für Ihr Projekt Spenden sammeln können. Mehr Infos: vbstormarn.für-unsere-region.de · Friseur · Nageldesign · Kosmetik · Fußpflege …und mehr JmEitmTacZheTnen. Glinde – Mit Start am Mittwoch, 9. März lädt die Gemeinschaftszentrum Sönke-Nissen-Park Stiftung ein zu zwei Bauchtanzkursen mit Bauchtanzlehrerin Reinhild Damm. Sie dauern bis zum 18.5.2016 und finden statt im Glinder Guthaus, Möllner Landstraße 53. Von 17-18 Uhr tanzen die Anfängerinnen und von 18.15-19.15 Uhr wird fortgeschritten getanzt. Die 10 Termine kosten € 65,-. Wer an einem Kurs interessiert ist, kommt zum ersten Termin ins Gutshaus und nimmt unverbindlich an einer Probestunde teil. Weitere Auskünfte: Katrin Ackermann, 710004-25 oder Reinhild Damm, 46647061 Plätze frei in Musikkursen für Kinder Wentorf – Karin Berger-Petersen bietet im Gemeindesaal der Martin-Luther-Kirche Wentorf, jeweils dienstag nachmittags Rhythmikgruppen für Kinder von 2,5 - 5 Jahren. Die die Jüngeren musizieren gemeinsam mit ihren Eltern, für die Größeren ab 3,5 Jahren findet der Unterricht ohne Eltern statt. Für die ganz Kleinen von 1 bis 3 Jahren gibt es freitag vormittags den klassischen Musikgarten mit Liedern, Fingerspielen und Tänzen. In diese Gruppe kann man ab April neu einsteigen. Mehr unter 73928257 kultur 21 29. Februar 2016 ausstellungen FOTO: BÜRGERVEREIN WENTORF »Kindheit in Wentorf 1960 bis 2000« augustinum Claudia Meyberg zeigt »Kontraste« Reinbek – Im Reinbeker Schloss, Schlossstraße 5-7, wird am 20. März 2016 die Ausstellung »Kontraste« eröffnet mit Bildern Collagen und Objekten von Claudia Elisabeth Meyberg. Zur Eröffnung spricht Joachim Klein; die Musikalische Umrahmung gestaltet Detlef Homann (Cello). Die Ausstellung bleibt zu sehen bis 16. Mai 2016 und ist geöffnet mittwochs bis sonntags von 10-17 Uhr. »Papperlapapp – Fantastisches aus Papier« Reinbek – Im Krummspanner des Reinbeker Schlosses, SchlossstraKinder im Jahr 1984 Wentorf – Das Wentorfer Heimatmuseum öffnet am Sonntag, 6. März, 15 – 18 Uhr, einmal wieder seine Tore für den Publikumsverkehr und zeigt neben der Dauerausstellung eine farbige Fotoausstellung mit dem Titel »Kindheit in Wentorf, Kinderfeste, Schule, Sport – Kinder und Jugendliche in Wentorf, 1960 – 2000.« Gezeigt werden etwa 80 mehrheitlich farbige Fotos, von den Kinderfesten der SPD »Am Petersilienberg« aus den 80er und 90er Jahren, außerdem Klassenfotos und andere Bilder aus dem Schulbetrieb sowie Kinder und Jugendliche bei Sportfesten u.a. seit Beginn der 1960er Jahre. Die abgebildeten Personen sind heute erwachsen. Beabsichtigt ist, ihnen und ihren Angehörigen einen Blick zurück auf ihre Kindheit in Wentorf zu ermöglichen. Der Eintritt ist frei. Martha Eddicks Aumühle – Am Mittwoch, 9. März, 17 Uhr, wird im Foyer des Augustinum, Mühlenweg 1, eine Ausstellung mit Malerei von Martha Eddicks eröffnet. Bevorzugte Motive sind Landschaften, Gärten, ihre unmittelbare Umgebung und (das idyllische) Hamburg. Ihre abstrakten Gemälde sind farbstark und von ihrer Liebe zur Natur beeinflusst. Der teilweise pastose Farbauftrag gibt den Bildern eine gewisse Körperhaftigkeit. Ausgestellt werden meist großformatige Exponate, die in den letzen drei Jahren entstanden sind. Die Ausstellung ist bis zum 8. Mai zu sehen und kann täglich von 9 – 20 Uhr besucht werden. Porträts und Collagen von Helana Rauova Glinde – Der Kunstverein Glinde e.V. zeigt im Gutshaus Glinde, Möllner Landstraße 53, noch bis zum 3. April 2016 die Ausstellung »Portraits & Collagen« der tschechischen Kunstmalerin Helena Rauova. Die Ausstellung ist zu sehen montags bis freitags 10-12, sowie montags und mittwochs von 14-16 Uhr und dienstags und donnerstags von 14-18 Uhr. Mehr unter www. helena-rauova.de Ulf Ludzuweit zeigt »Wasser und mehr...« Reinbek – Der Aumühler Künstler Ulf Ludzuweit lädt am Dienstag, 16. Februar, 18 Uhr, ein in das Reinbeker Rathaus zur Eröffnung seiner Ausstellung »Wasser und mehr...«. Gezeigt werden Gemälde, Zeichnungen und Skulpturen. Die Ausstellung läuft bis zum 15.3. und kann zu den Öffnungszeiten des Rathauses betrachtet werden: mo 7-13, di 8-18, do kulturell Aumühle, Mühlenweg 1 – Telefon: 04104-6910 Lesung aus der Autobiografie von Armin Mueller-Stahl Aumühle – Am Dienstag, 1. März, 17 Uhr, liest Schauspielerin Kerstin Reimann im Augustinum, Mühlenweg 1, aus dem Buch »Dreimal Deutschland und zurück«. Darin gibt der heute 85-jährige Charakterdarsteller Armin Mueller-Stahl offen, humorvoll und uneitel Einblick in sein Leben in beiden Teilen Deutschlands. – Eintritt € 6,-. 200 Jahre Adolph von Menzel Aumühle – Die Volkshochschule Aumühle-Wohltorf lädt am Montag, 7. März, 19.30 Uhr, aus Anlass des 200. Geburtstages des Jahrhundertkünstlers Adolph von Menzel, ein ins Augustinum zum Vortrag von Dr. Claudia Czok. Um den Lithografen, Zeichner, Maler, und fleißigen Briefschreiber Menzel – bekannt für seine Darstellungen aus der Epoche Friedrichs II. von Preußen – kennen zu lernen, lohnt – wie Dr. Claudia Czok zeigen wird – auch der Blick auf die Menzel-Bestände im Bismarckmuseum Friedrichsruh und in der Hamburger Kunsthalle. – Eintritt € 5,-. Rituale – Spielregeln des Lebens Aumühle – Das Augustinum lädt am Dienstag, 8. März, 17 Uhr, ein zum Vortrag von Wolfgang Teichert »Über den Sinn von Ritualen«. – Eintritt frei. »Ach, Clara...!« Aumühle – Am Montag, 14. März, 17 Uhr, lädt das Augustinum ein zu einer szenischen Präsentation »Begegnung zwischen Robert und Clara Schumann« von Sibylle Maria Dordel. Der kleine, wehmütige Seufzer »Ach, Clara...!« wird zum Schlüssel der schrittweisen Entdeckung des Menschen Clara Schumann, von der Goethe sagte, als er ihr Klavierspiel hörte, sie habe »... Kraft für sechs Knaben«. – Eintritt € 8,-. Kamtschatka – Im Feuerreich des Bären Claudia E. Meyberg: Spiegelung II, Acryl auf Leinwand, 100 x 120 cm, 2009 ße 4, ist noch bis zum 17. April 8-18 und fr 7-13 Uhr, mittwochs die Ausstellung »Papperlapapp geschlossen. www.ludzuweit.de – Fantastisches aus Papier« zu sehen mit einem Querschnitt aus Motive aus der Wirkder Papierkunst und -mechanik, lichkeit zum phantastivon Spielbilderbüchern über PopUps bis hin zu kleinen Papierthea- schen Bild« tern. Die Ausstellung ist geöffnet Wentorf – Die Freie Lauenburmittwochs bis sonntags von 10-17 gische Akademie (fla) zeigt im Uhr. Angerhof, Hauptstraße 18 d, noch Katrin Zimmer zeigt »Neue Bilder« Reinbek – Das Museum Rade am Schloss Rein-bek, Schlossstraße 4, zeigt noch bis 10.4. 2016 die Ausstellung »Neue Bilder« mit Arbeiten der Aumühler Künstlerin Katrin Zimmer. Die Ausstellung ist geöffnet mittwochs bis sonntags von 10-17 Uhr. bis 18. März 2016 eine Ausstellung mit Arbeiten des Bücheners Jürgen L. Neumann. Exotisches an Motiven und in den Farben von Pflanzen, Tieren und Menschen bestimmen seine Kunst. Die Ausstellung ist immer dienstags von 9 – 11 Uhr und jeweils eine Stunde vor den Abendvorträgen der FLA geöffnet, ansonsten gern auch nach Einzelnachfragen. Aumühle – Am Donnerstag, 17. März, 17 Uhr, lädt das Augustinum ein zu einer Multivisionsshow mit dem Geophysiker und Bergsteiger Steffen Graupner über die Halbinsel Kamtschatka am östlichen Rand Russlands. – Eintritt € 7,-. Bilder in Tönen Aumühle – Am Dienstag, 22. März, 19 Uhr, präsentieren die Pianistin Elisaveta Ilina und der Schlagwerker Sönke Schreiber im Augustinum eine Kammermusik für Klavier und Schlagwerk. Die Musiker bedienen sich aus unterschiedlichen Musikstilen und lassen ein vielfältiges Programm entstehen. Klassische Werke, moderne Stücke und unbekannte Originalkompositionen werden zu einem großen Ganzen verbunden. Eintritt € 12,-. 22 kultur 29. Februar 2016 aus den kirchen »Brennen – ohne auszubrennen!?« Ökumenischer Frauen-Treff am Sonnabend, 19. März 2016 Reinbek – Die Reinbeker Kirchengemeinden laden am Sonnabend, 19. März, 15.30 Uhr, in den Großen Saal des Reinbeker Rathauses, Hamburger Straße 5-7, zum nächsten Frauentreff unter dem Thema »Brennen – ohne auszubrennen!? – Zwischen Engagement und Selbstfürsorge«. Referentin Edelgard Jenner aus Reinbek, verheiratet, eine erwachsene Tochter: »Ein gewisses Maß an Stress gehört zum Leben und kann sich bereichernd und leistungssteigernd auswirken. Damit er nicht überhand nimmt, ist es wichtig, die eigenen Grenzen zu kennen«. In dem Vortrag geht es daher darum, welche Einstellungen und Strategien hilfreich sein können, um eine gute Balance zu finden zwischen Engagement und Selbstfürsorge. Neben dem Vortrag gibt es wie immer LiveMusik, Kaffee, Tee und Kuchen sowie Zeit zum Austauschen und Klönen. Auch ein Büchertisch ist vorhanden. Der Frauen-Treff wird vorbereitet von Frauen aus den Ev.-luth. Kirchengemeinden Reinbek-Mitte, Reinbek-West und Schönningstedt/Ohe, der Kath. Kirchengemeinde und der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde. Die Veranstaltung wird unterstützt von der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Reinbek. Kostenbeitrag: 5 Euro. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.Für weitere Informationen steht Edelgard Jenner, 040-7228990, gern zur Verfügung. nathan-söderblom Norddeutsche Orgelmusik Reinbek – In der Reinbeker Nathan-SöderblomKirche am Täbyplatz, Berliner Straße 4, steht eine der schönsten Orgeln im weiten Umkreis, erbaut 1972 von dem ostfriesischen Orgelbauer Jürgen Ahrend, dem großen Spezialisten für den barocken Orgelbau in Norddeutschland. Er hat ganz viele der wunderbaren alten Orgeln in Norddeutschland wieder zu neuem Leben erweckt, u.a. auch die berühmte Arp-Schnitger-Orgel in St. Jacobi in Hamburg. Bei seinen neuen Orgeln hat Ahrend sich immer an diesen historischen Orgeln orientiert. Zum 42. Geburtstag der Reinbeker Orgel erklingt am Sonntag, 6. März, ab 17 Uhr, ein Geburtstagsorgelkonzert. Auf dem Programm steht diesmal passend zum Charakter der Orgel ein norddeutsches Orgelkonzert, Musik, die dieser Orgel sozusagen auf den Leib geschnitten ist. Es werden Werke von Buxtehude, Scheidemann, Bruhns, Lübeck und Böhm erklingen. An der Orgel spielt Jörg Müller. Und wer die Orgel noch ein bisschen besser kennenlernen möchte, ist zu einer kleinen Orgelführung um 16.30 Uhr auf die Orgelempore eingeladen. Der Eintritt ist frei. Übrigens: Der Tocororo kann nur in Freiheit leben; daher kennt man ihn nicht aus dem Zoo. aumühler kirche Wer war Judas. Täter oder Opfer? Anmeldungen Konfirmation 2017 gethsemane Frei wie ein Tocororo – Familien-Gottesdienst zum Weltgebetstag Neuschönningstedt – Der Tocororo ist der Nationalvogel Kubas. Sein Gefieder hat die Farben der kubanischen Flagge: Rot – Blau – Weiß. Aus Anlass des Weltgebetstages am 4. März (Lesen Sie dazu mehr auf Seite 23 ) gestalten am 6. März, 11 Uhr, die Vorschulkinder des Evangelischen Kindergartens Neuschönningstedt in der Gethsemane-Kirche, Kirchenstieg 1, unter dem Motto »Frei wie ein Tocororo« einen Familiengottesdienst zum Thema Kuba des Weltgebetstages 2016. »In einer Projektwoche beschäftigen sich die Kinder mit dem Land Kuba und bereiten den Gottesdienst vor«, erläutert Kindertagesstätten-Leiterin Maren Brungsbach das Vorhaben. »Im Mittelpunkt stehen selbstverständlich die Kinder – so wie die Kinder in Kuba eine ganz besondere Stellung in der Gesellschaft haben – einzigartig in Amerika. Lassen Sie Sich überraschen und erfahren Sie Kuba mit allen Sinnen – unter dem Motto Frei wie ein Tocororo!« Bewegungstraining nach Liebscher & Bracht im Gemeindehaus, Waldweg 1. Pastor Michael Galle: »Jeder Mensch trauert individuell. Dieses Durchleben der Trauer braucht Raum und Zeit. Der Gesprächskreis möchte unter meiner Leitung einen geschützten Rahmen für einen Austausch mit anderen Hinterbliebenen anbieten.« Aumühle – Am 12. März – mitten in der Fastenzeit – 20 Uhr, in der Aumühler Bismarck-Gedächtniskirche, Börnsener Straße 25, wird der Lübecker Schauspieler Hartmut Lange in dem Theaterstück »Judas« die unterschiedlichen Facetten von Judas Ischariot aufzeigen. In dem Stück der flämischen Autorin Lot Vekemans, will Judas seine Geschichte erzählen. Er will aus seiner Sicht die Gründe für sein Tun schildern. Judas spricht über seine Wut, seine Enttäuschung und seine Sehnsüchte. Hierbei verleugnet er nicht die Verantwortlichkeit seines Handelns. Ganz ohne Kulissen, nur mit seiner Stimme und spärlichen Gesten gelingt es Hartmut Lange die Zuhörer in seinen Bann zu ziehen, dass sie ihm folgen auf der Suche nach der Frage: Wer war Judas – Täter oder Opfer. An der Orge: Susanne Bornholdt. Eintritt: € 10,-. Lothar Neinass martin-luther Gesprächskreis für Trauernde Wentorf – Pastor Michael Galle lädt am Mittwoch, 16. März 2016, 19 Uhr, wieder ein zum Gesprächskreis für Trauernde Wentorf – In der Kirchengemeinde Wentorf beginnt die neue Konfirmandenzeit im Februar. Alle, die bis Mai 2017 im religionsmündigen Alter (14 J.) sein werden, können sich noch im Kirchenbüro ( 7202425; Dienstag und Donnerstag jeweils 9 - 12 Uhr oder eMail: [email protected]) anmelden. An 11 Sonnabenden und an 2 Wochenenden erfahren die Jugendlichen mehr über die Grundlagen des christlichen Glaubens. Am Ende dieser Zeit stehen die Konfirmationsgottesdienste. Diese finden 2017 an den ersten beiden MaiWochenenden statt. heilig-geist Ostersingen im gemeinsamen Osterchor Wohltorf – In diesem Jahr lädt die Wohltorfer Kantorin Andrea Wiese ein zu einem generationsübergreifenden Oster-Projekt auf den Kirchberg: »Ostersingen für Groß und Klein«. Dabei bereiten die Kinder die Lieder in den Proben der Kinder- und Jugendkantorei vor, ein Einstieg für interessierte Projekt-Mit-Sänger ist jederzeit möglich. Andrea Wiese: »Am Ostersonnabend, bevor das Osterfeuer am Wohltorfer Dorfteich beginnt, treffen sich dann alle (Kinder, Eltern, Großeltern und alle, die gerne singen) von 15 bis 17 Uhr im Gemeindehaus auf dem Kirchberg, um gemeinsam zu proben«. Zeit für eine KaffeeSaft-Kuchen-Pause und einen kleinen Plausch ist eingeplant. Am Sonntag im Gottesdienst singt dann der gemeinsame OsterChor. Anmeldungen bis 20.3. im Kirchenbüro Wohltorf, 041042283 Das ganzheitliche Bewegungsprogramm mit medizinischer Kompetenz – für ein Optimum an Wohlbefinden. Jetzt informieren und Probestunde vereinbaren! PETRA BESMEHN staatlich geprüfte Gymnastiklehrerin Chrysanderstraße 15 21029 Hamburg-Bergedorf Bewegungspraxis, Schönningstedter Str. 59, Reinbek Tel. 040 / 780 89 229 oder www.bewegungerleben.de www.rosenkranz-bestattungen.de Telefon 040-41626560 kultur 23 29. Februar 2016 4. März: Weltgebetstag der Frauen Generationen »Hand in Hand« – Die Ev.-Freikirchliche Gememeinde Reinbek lädt zum ökumenischen Gottesdienst, gestaltet von Kubanerinnen Reinbek – Immer am ersten Freitag im März findet in 170 Ländern ein für die ganze Welt einheitlicher ökumenischer Gottesdienst zum Weltgebetstag statt – in Deutschland bereits seit 1927. Das Programm für den Gottesdienst verfassen jeweils Frauen eines ausgewählten Landes, für 2016 haben es Frauen aus Kuba erstellt. Der Weltgebetstag 2016 steht unter dem Motto »Nehmt Kinder auf und ihr nehmt mich auf«. In das Zentrum ihres Gottesdienstes haben die kubanischen Frauen einen Text aus dem Markus-Evangelium (Kapitel 10,13-16) und das Zusammenleben der unterschiedlichen Generationen gestellt. Kuba ist die größte und bevölkerungsreichste Insel der Karibik mit subtropischem Meeresklima, langen Sandstränden und seinen Tabak- und Zuckerrohrplantagen. Von der »schönsten Insel, die Menschenaugen jemals erblickt haben« schwärmte Christopher Kolumbus, der 1492 dort an Land ging. Nach der Revolution von 1953 bis 1.1.1959 und Sturz des kubanischen Diktators Fulgencio Batista wurde Kuba unter dem gelernten Rechtsanwalt Fidel Castro und Festschreibung einer marxistischleninistischen Politik ein sozialistischer Staat, was zu einer jahrzehntelangen Isolierung der Insel führte. Anfang der 1990er Jahre brach die Sowjetunion zusammen, die Kuba durch Waren und Finanzhilfe unterstützt hatte. In der Folge erlebte der Karibikstaat eine tiefe wirtschaftliche und soziale Krise. Seit 2006 treibt die kubanische Regierung unter Präsident Raúl Castro einen Reformprozess voran („Aktualisierung des kubanischen Wirtschafts- und Gesellschaftsmodells“), um den strukturellen Ursachen dieser Krise zu begegnen. Im Dezember 2014 verkündeten Raúl Castro und Barack Obama zeitgleich ein »neues Kapitel in den Beziehungen zwischen Kuba und Titelbild »Erwachsenenhand fasst Kinderhand« – gestaltet von der kubanischen Künstlerin Ruth Mariet Trueba Castro den USA«. Im April 2015 kam es zu einem Treffen der beiden Regierungschefs in Panama. Zwar ist die angestrebte Wiederaufnahme diplomatischer Beziehungen ein wichtiger Schritt, jedoch liegt der Schlüssel für eine Normalisierung der kubanisch-amerikanischen Beziehungen in der Aufhebung der 1962 von den USA verhängten Wirtschafts-, Handels- und Finanzblockade gegen Kuba. Die kubanischen Weltgebetstagsfrauen erzählen von ihrem Heimatland, ihren Sorgen und Hoffnungen, sie berichten von den sozialpolitischen Errungenschaften der Revolution, von der allen zugänglichen, kostenlosen Bildung und Gesundheitsversorgung und davon, dass Kinder in Kuba geliebt und geschätzt werden und kein Kind arbeiten muss, um das Überleben der Familie zu sichern.« Kuba zählt rund 11,4 Mio. Einwohner, die in 15 Provinzen und Beispielfoto Beispielfoto Terrassenüberdachungen • Innovative Konstruktionen • direkt vom Hersteller • Maßanfertigung • inkl. Montage • Leimholz unbehandelt mit Glas z.B. 3,10 x 5,00 m ab 3.699,- € 21521 FRIEDRICHSRUH TEL. 0 4104/24 56 FAX 04104/3182 WWW.HOLZHOF-FRIEDRICHSRUH.DE Mo.-Fr. M o.-Fr. 8-18 Uhr Sa. 8-13 Uhr dem Sonderverwaltungsgebiet »Isla de la Juventud« (größte Nebeninsel Kubas) leben. Zudem gibt es die US-amerikanische Marinebasis in der Bucht von Guantánamo mit dem umstrittenen US-Gefangenenlager. Rechtliche Grundlage für die Marinebasis ist ein 1903 abgeschlossener Pachtvertrag, dessen Gültigkeit die kubanische Regierung jedoch ablehnt. Der Großteil der Bevölkerung ist römisch-katholisch, die nächstgrößere Gruppe protestantisch (presbyterianisch, methodistisch, episkopal u.v.m.), ein kleiner Teil jüdisch, muslimisch oder Mitglied einer Pfingstkirche. Eine wichtige Rolle spielt die afrokubanische Santería, eine Naturreligion mit zahlreichen Anhängern auch unter der christlichen Bevölkerung. Die Amtssprache ist Spanisch. Frauen spielen in der kubanischen Gesellschaft eine wichtige Rolle, sei es im Arbeitsleben, in den Familien oder in den Kirchen. Seit der Revolution sind sie den Männern rechtlich gleichgestellt. Mit seinem Anteil an Frauen in qualifizierten Berufen, in der Wissenschaft sowie im Parlament nimmt Kuba weltweit eine Spitzenstellung ein. In Reinbek wird der Gottesdienst zum Weltgebetstag 2016 am 4. März in der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde, Jahnckeweg 7, gefeiert – mit rhythmischen Klängen aus Kuba. Beginn ist um 19.30 Uhr. Gabriele Ayx vom Reinbeker Weltgebetstags-Team: »Da es sich beim Weltgebetstag um eine ökumenische Bewegung handelt, wird die Veranstaltung in Reinbek von Frauen aus verschiedenen christlichen Gemeinden geplant und vorbereitet. Trotzdem sind natürlich auch Männer herzlich willkommen! Nach dem Gottesdienst, der eine gute Stunde dauert, können bei einem Imbiss im Gemeindehaus Spezialitäten aus Kuba probiert werden.« In Wentorf wird der Gottesdienst zum Weltgebetstag gefeiert mit Gospelchor am 4. März, 19.30 Uhr, in der Martin-Luther-Kirche, Reinbeker Weg 27. Anschließend gibt es ein Beisammensein mit kubanischen Spezialitäten. In Aumühle findet ebenfalls am 4. März ein Gottesdienst zum Weltgebetstag statt. Er beginnt um 19.30 Uhr in der Bismarck-Gedächtniskirche, Börnsener Straße 25. Um 19 Uhr trifft sich dazu das Vorbereitungsteam im Gemeindesaal. Im Anschluss an den Gottesdienst gibt es im Gemeindesaal ein Beisammensein mit kubanischen Spezialitäten. Sa BUCH-TIPPS Zweimal Deutschland 100 fesselnde Geschichten Nach dem Muster von Neil MacGregors Bestseller »Geschichte der Welt in 100 Objekten« (Verlag C.H.Beck 2012) hat ein anderer Museumsfachmann dazu ein Pendant in kleinerem Rahmen vorgelegt (Hermann Schäfer: »Deutsche Geschichte in 100 Objekten«, Piper Verlag München/Berlin, 2015, 656 S. m. 100 farb. Abb., geb.m.SU. € 38,00). Anhand von jeweils einem Bild (Gerät, Dokument, Skulptur, Foto u.a.) führt er den Leser durch die verschiedenen Epochen – zwangsläufig (auf jeweils fünf Seiten) exemplarische Schwerpunkte setzend (z.B. »Homo erectus« : Die Speere von Schöningen; »Die Wikinger«: Haitabu; »Gottesgnadentum und Kaiserherrschaft«: Die Reichskrone; »Der Ritter als Idol«: Der Bamberger Reiter; »Königswahl und Kaisermacher«: Die Goldene Bulle; »Revolution der Wissenstechnik«: Gutenbergs bewegliche Lettern; »Globalisierung im 15./16. Jhdt.«: Martin Behaims Erdapfel; »Bibelübersetzung und Reformation«: Martin Luthers Biblia Deutsch; »Jüdisches Leben und Traditionen«: Ein Chanukka-Leuchter; »Erhellende Aufklärung«: Der Blitzableiter; »Der Deutsche Militarismus«: Die Pickelhaube; »Weltmachtpolitik und Kolonialismus«: Der Sarotti-Mohr; »Ausrufung der Republik«: Scheidemann-Schallplatte; »Antisemitismus, Rassenwahn und Massenmord«: Der Judenstern. Ein Viertel nimmt die Zeit nach 1945 ein (z.B. »Flucht und Vertreibung«: Die Suchdienst-Kartei; »Die Nürnberger Prozesse«: Die Anklagebank; »Ein geeinter Kontinent – Idee und Realität«: Die Europa-Flagge; »Grenze im geteilten Deutschland«: Abfertigungskabine im Tränenpalast; »Die Öffnung der Mauer«: Schabowskis Zettel; »Die Immer-und-überall-Kultur«: MPlayer3; »Wir sind Papst«: Der Stuhl Benedikts XVI; der Schluss »Jeder ist ein Fremder – fast überall«: Das Plakat ‚Dein Christus – ein Jude’ landet beim aktuellen Thema Flüchtlinge. Gemeinsame Erinnerungen Wie bei seiner globalen »Geschichte der Welt…« verwendet Neil MacGregor, langjähriger Direktor der National Gallery in London und seit 2002 Direktor des Britischen Museums, auch bei seinem Gang durch die deutsche Geschichte wieder Bilder (»Deutschland – Erinnerungen einer Nation«, Verlag C.H.Beck, München 2015, 640 S. m. 330 farb.Abb., geb.m.SU. € 39,95), allerdings über dreimal soviel und nicht nur zur Anknüpfung, sondern auch zur Veranschaulichung der Texte. Die Darstellung verläuft mal politisch-historisch, mal kultur-geschichtlich, oft mit Zeitsprüngen; sie beginnt bei der langen Zersplitterung in autonome Staaten und endet beim wieder vereinigten Deutschland. I. Wo liegt Deutschland? (z.B. Geteilter Himmel – Verlorene Kapitale – Stadt an der fließenden Grenze – Fragmentierte Macht); II. Ein Deutschland der Imaginationen (Eine Sprache für alle Deutschen – Schneewittchen gegen Napoleon – Eine Nation unter Goethe – Die Halle der Helden – Ein Volk, viele Würste); III. Die fortlebende Vergangenheit (Die Schlacht um Karl den Großen – Den Geist schnitzen – Brüder der Ostsee – Die eiserne Nation – Nach 1948: Zwei Wege); IV. Made in Germany (Am Anfang war der Drucker – Ein Künstler für alle Deutschen – Das Weiße Gold aus Sachsen – Meister des Metalls – Wiege der Moderne); V. Der Abstieg (Bismarck als Schmied – Die leidende Zeugin – Geld in Krisenzeiten – Ausmerzung der Entarteten – Am Tor von Buchenwald); VI. Mit Geschichte leben (Vertriebene Deutsche – Wiederbeginn – Die neuen deutschen Juden – Barlachs Engel – Deutschland erneuert). Am Schluss hebt der Autor nochmals als einen »zentralen Gedanken des Buches« hervor, »dass sich Geschichte in Deutschland nicht nur mit der Vergangenheit beschäftigt, sondern, anders als in anderen Ländern Europas, nach vorne blickt.« Peter Steder 24 kultur 29. Februar 2016 filme »45 years« Der Film »berührt leise und mit kleinen Gesten«, so das Urteil von Susan Vahabzadeh in der Süddeutsche Zeitung. Filmdauer: 95 Minuten; FSK: 0; Karten (€ 4,-) an der Abendkasse »Marry me!« »Ich bin dann mal weg« Neuschönningstedt – Die Gethsemane-Gemeinde in Neuschönningstedt, Kirchenstieg 1, lädt am Dienstag, 1. März 2016, 19.30 Uhr, zum Kirchenkino mit dem britischen Filmdrama »45 years«. Der Film des englischen Regisseurs Andrew Haigh erzählt »von einem Paar, das von einem Augenblick zum anderen die Vergangenheit neu zu sortieren beginnt. Und plötzlich ist der Raum voller Gespenster.«, schreibt die Süddeutsche Zeitung. Kate (Charlotte Rampling) und Geoff Mercer (Tom Courtenay) stecken mitten in den Vorbereitungen zur Feier ihres 45. Hochzeitstages. Doch dann bekommt Geoff einen Brief, in dem steht, dass die Leiche seiner Jugendliebe Katya gefunden wurde. Katya war vor 50 Jahren in den Alpen abgestürzt und Geoff war bei dem Absturz dabei. Ihr Auffinden scheint Geoff mehr zu beschäftigen, als er zugeben will… Meine Empfehlung: WaldesRuh Club Sandwich mit Hirsch Roastbeef, krossem Speck getrüffelte Pommes frites mit Deichkäse oder Krosser Pork Belly vom Apfelschwein mit Gravy, Butternut Püree und Ziegenkäse-Gnocchis Das gibt es bei uns! Reinbek – Nicht mehr im Sachsenwald-Forum, sondern seit Anfang des Jahres 2016 in der Nathan-Söderblom-Kirche am Täbyplatz, Berliner Straße 4, zeigt der Filmring Reinbek e.V. seine Filme. Am Montag, 7. März 2016, 19.30 Uhr, steht der Film »Ich bin dann mal weg« auf dem Programm. Die Filmkomödie von Julia von Heinz aus dem Jahr 2015 mit Devid Striesow, Martina Gedeck und Katharina Thalbach in den Hauptrollen, basiert auf dem gleichnamigen Bestseller von Hape Kerkeling, in dem er seine Pilgerwanderung auf dem Jakobsweg beschreibt. »Im Kino bleibt von der Sinnsuche des Komikers nicht mehr viel übrig«, meint Kaspar Heinrich im der spiegel. »Denn der Stoff eignet sich nur scheinbar für eine filmische Umsetzung. Natürlich liefert er Bilder wie aus dem Reiseprospekt... Doch die etwas tiefere Ebene des Buches, all jene Schmerzen, Zweifel, Selbstbefragungen Kerkelings verkommen ... zu zusammenhanglosen Poesiealbumsprüchen.« Dauer: 92 Min.; FSK: 0; Karten (€ 5,-) ab 18 Uhr beim Filmring Team im Foyer der Kirche. BESTATTUNGEN SEIT ÜBER Glinde – Im Glinder Gutshaus, Möllner Land-straße 53, wird am Donnerstag, 10. März, 19.30 Uhr, die turbulente Komödie »Marry me« gezeigt aus dem Jahre 2014. Eine Bollywoodhochzeit mitten in Kreuzberg!? Nicht wenn es nach Kissy (Maryam Zarée) ginge. Die Deutsch-Inderin ist überzeugter Single und lebt mit ihrer kleinen Tochter Meena in Kreuzberg. Dort verwaltet sie das leicht heruntergekommene Mietshaus ihrer indischen Oma, in dem sie auch ein Café betreibt. Alles gut – bis völlig unerwartet die Oma Sujata aus Mumbai vor der Tür steht und ihr Lotterleben beenden möchte. Wenn Kissy sich nicht besser um die Familie kümmert und endlich den Vater (Steffen Groth) ihrer Tochter heiratet, verkauft sie das Haus samt Café . . . »Sari-Folklore, ein Elefant und ein Hochzeitszug durch Kreuzberg – die Berliner Regisseurin Neleesha Barthel zelebriert in ihrer Komödie »Marry me!« deutsch-indischen Kulturen-Clash ... flachst nicht nur herum, sondern kontrastiert traditionelle indische mit modernen westlichen Werten«, schreibt Gunda Bartels in ihrer Filmkritik im der tagesspiegel. Dauer: 94 Min.; FSK: 0. Karten (€ 4,-) an der Abendkasse. Am Mühlenteich 2 l 21521 Aumühle Tel. (04104) 69 53-0 l Fax 2073 www.waldesruh-am-see.de Dienstag Restaurant-Ruhetag »Der Chor – Stimmen des Herzens« »Elina« Wentorf – Am Freitag, 11. März, 19.30 Uhr, lädt die Martin Luther-Kirchengemeinde ein zum 75 JAHREN 14/20 Abschied und Trauer kennen keine Altersgrenzen. Sprechen Sie schon in guten Zeiten über Ihre Wünsche! Wir sind für ihre Fragen da! Wir freuen uns auf Sie! Ihre Kathrin & Erik Gehl Kinoabend in den Gemeindesaal, Waldweg 1 mit dem schwedischfinnisches Filmdrama »Elina« aus dem Jahr 2002 – eine Literaturverfilmung nach einem Roman von Kerstin Johansson i Backe. Elina gehört zur finnischen Minderheit, die in den fünfziger Jahren im hohen Norden Schwedens lebt. Weil sie lange krank war, muss sie eine Klasse wiederholen. Ihre neue Lehrerin Fräulein Holm hat Vorurteile gegen Finnen, noch dazu, wenn sie arm und vaterlos sind wie Elina. Sie schikaniert das Mädchen ständig. Elina flüchtet daher immer öfter in das nahe liegende Moor, wo ihr die Zwiesprache mit ihrem toten Vater Trost spendet. Als Elina sich bei Fräulein Holm für eine Sache entschuldigen soll, die sie nicht begangen hat, verweigert sie sich stolz und unbeugsam. Ein zäher Kampf zwischen Schülerin und Lehrerin beginnt. Der beeindruckende Film gewann beim Kinderfilmfest in Berlin 2003 den ersten Preis der Kinderjury. Eintritt frei. FSK: 6; 80 Minuten. Im Anschluss Beisammensein mit Spätschoppen. BESTATTUNGEN E. LEVERENZ GMBH Reinbeker Weg 13 · 21564 Wentorf Wir sind immer für Sie da! www.leverenz-bestattungen.de 730 28 00 Aumühle – Das Augustinum, Mühlenweg 1, lädt am Sonntag, 13. März 2016, 19:30 Uhr, ein zum Kinoabend mit dem US-Filmdrama von 2014 »Der Chor – Stimmen des Herzens« – stark besetzt, mit mitreißender Musik, ohne Kitsch, aber mit viel Gefühl über verlorene Träume und Hoffnung auf ein besseres Morgen. Der 12-jährige Stet (Garrett Wareing) ist ein rebellischer Einzelgänger. Auf seiner Schule erwartet kaum jemand, dass er bestehen wird – am allerwenigsten der anspruchsvolle Chorleiter der Schule, Carvelle (Dustin Hoffman). Doch Stet hat das absolute Gehör und eine engelsgleiche Stimme . . . Dauer: 104 Min.; FSK: ohne Altersbeschränkung; Karten (€ 6,-) kultur 25 29. Februar 2016 schloß reinbek À CHANTAR – Französische Musik aus Mittelalter und Renaissance mit dem Ensemble »anonymus« Reinbek – Zu einem Konzert mit instrumentaler und vokaler Musik aus Mittelalter und Renaissance lädt das Reinbeker Ensemble »anonymus« am Sonntag, 13. März 2016, 17 Uhr, ein ins Reinbeker Schloss, Schlossstraße 5-7. Das Programm »À Chantar« versammelt eine bunte Vielfalt französischer Werke aus dem 11. bis 16. Jahrhundert: vom frühen Organum über Lieder der Trouvères und Troubadours bis zu Chansons, Motetten und instrumentaler Tanzmusik. Im Zentrum des Programms stehen einige Kompositionen aus der mittelalterlichen politisch-satirischen Ensemble »anonymus« Versdichtung »Le Roman de Fauvel«. Deren Hauptfigur, der fahlgelbe Esel Fauvel, wird mit Hilfe der Schicksalsgöttin Fortuna zum mächtigen, aber lastervollen Herrscher der Welt. Die musikalischen Werke aus dem Roman illustrieren anschaulich diese bis heute aktuelle Geschichte. »anonymus« musiziert auf einem farbenreichen historischen Instrumentarium mit Pommer, Schalmei, Dulzian, Blockflöte, Gemshorn, Kortholt, Cornamuse, Dudelsack, Fidel, Harfe, Hackbrett und Schlagwerk und ermöglicht dem Hörer so vielfältige Klangerlebnisse. Karten (€ 8,-) an der Theaterkasse im Sachsenwald-Forum, Hamburger Str. 4-8, 72736920, geöffnet Mo+Fr: 10-13 Uhr und Di+Do: 14-18 Uhr, sowie eine Stunde vor Beginn der Veranstaltung an der Tageskasse im Schloß Reinbek. Mehr unter www.ensemble-anonymus.de Klassik am Nachmittag mit dem »Trio Divertimento« Reinbek – Das »Trio Divertimento« kommt am Sonntag, 20. März 17 Uhr, zu einem NachmittagsKonzert ins Reinbeker Schloss, Schlossstraße 5-7. Thomas Böttger, (Klavier), Karl Henke (Violine) und Gerda Angermann (Violoncello) spielen Werke von Siegfried Barchet, Thomas Böttger, Antonin Dvoràk, Felix ✃ Mendelssohn Bartholdy, Robert Schumann und Peter Tschaikowsky. Karten (€ 20,-) gibt es an der Kulturkasse in der Stadtbibliothek, Hamburger Straße 8, geöffnet Mo+Do: 14-18 Uhr und Di+Fr: 1013 Uhr, 72736920 und an der Abendkasse im Schloss Reinbek. www.kultur-reinbek.de Reinbek kulturell · 05.03.2016 / Sa., 13 bis 18 Uhr 06.03.2016 / So., 10 bis 17 Uhr Schloss Reinbek, € 3,- 26. Österlicher Kunsthandwerkermarkt organisiert durch Karin Brunier und Renate Köhnemann Reinbeks unbekannte Schöne – Museum Rade 07.03.2016 / Mo., Volkshochschule 19.30 Uhr, € 6,- Schlanksein beginnt im Kopf 18.03.2016 / Fr., BeGe Neuschönningstedt 20 Uhr, € 14,- 10. und 17.03.2016 / Do., Volkshochschule 19.30 Uhr, je € 6,- Abenteuer Gegenwartskunst Überblick an zwei Abenden mit Dr. Thomas Tabbert Karten nur an der Abendkasse! 13.03.2016 / So., Schloss Reinbek 17 Uhr, € 8,- A chantar – Französische Musik aus Mittelalter und Renaissance mit dem Ensemble anonymus 14.03.2016 / Mo., Volkshochschule 19.30 Uhr, € 6,- Mark Twain – A life in words and pictures Vortag in englischer Sprache von Kathrin Löwenstein-Degenhard Karten nur an der Abendkasse! März 2016 16.03.2016 / Mi., Schloss Reinbek 19.30 Uhr Kamingespräch zum Thema mit Bernd M. Kraske – Kustos + Geschäftsführer Museum Rade Moderation: Rudolf Zahn Eine Veranstaltung des Vereins Kontakt e.V. Informationsvortrag mit Amely Brückner, Diplom-Ernährungswissenschaftlerin Karten nur an der Abendkasse »Trio Divertimento« ✃ – Anzeige – 22.03.2016 / Di., Rathaus Reinbek Malerei von Christiane Leptien Dauer der Ausstellung bis 16.5.2016 23.03.2016 / Mi., Schloss Reinbek 10.30 Uhr, ausverkauft! Kinderkonzert – Die Zauberflöte Mozarts Zauberflöte wird in einer kindgerechten Bearbeitung aufgeführt. 27.03.2016 / So., Schloss Reinbek 10.30 Uhr Männer, die auf Handys starren Ostereiersuchen im Schlosspark Annette Kruhl hat sich lange dagegen gewährt, aber es lässt sich nicht leugnen: ohne Handy geht es nicht. Eine gemeinsame Veranstaltung des Gewerbebundes Reinbek e.V. mit dem Kulturzentrum Reinbek 20.03.2016 / So., Schloss Reinbek 11.30 Uhr Eröffnung der Ausstellung Folgende Ausstellungen sind noch zu sehen: Kontraste Bilder, Collagen und Objekte von Claudia E. Meyberg Dauer der Ausstellung bis 16.5.2016 bis 14.03.2016 im Rathaus Reinbek Malerei von Ulf Ludzuweit bis 10.04.2016 im Museum Rade 20.03.2016 / So., Schloss Reinbek 17 Uhr, € 20,- Katrin Zimmer – Neue Bilder Klassik am Nachmittag – Trio Divertimento Papperlapapp Thomas Böttger, Klavier, Karl Henke, Violine und Gerda Angermann, Violoncello spielen Werke von Mendelssohn- Bartholdy, Schumann, Tschaikowsky u.a. bis 17.04.2016 im Schloss Reinbek Fantastisches aus Papier – Figurenwelten zum Entdecken, Staunen, Anfassen Schloss Reinbek, Schloßstraße 5, 21465 Reinbek • Museum Rade am Schloss Reinbek, Schloßstraße 4, 21465 Reinbek • Rathaus Reinbek, Hamburger Str. 5-7, 21465 Reinbek · Volkshochschule Sachsenwald, Klosterbergenstraße 2a, 21465 Reinbek • Begegnungsstätte Neuschönningstedt, Querweg 13, 21465 Reinbek Vorverkauf: KulturKasse in der Stadtbibliothek, Hamburger Str. 8, 21465 Reinbek, Tel. (040) 727 369-20 (Kein Kartenvorverkauf für Veranstaltungen der Volkshochschule an der KulturKasse. Diese gibt es direkt in der Volkshochschule) Öffnungszeiten: Mo. u. Do. 14 bis 18 Uhr, Di. u. Fr. 10 bis 13 Uhr - Mi. geschlossen. • Abendkasse: Am Aufführungsort ist die Abendkasse eine Stunde vor Vorstellungsbeginn geöffnet. ✃ ✃ 26 kultur Jubilare und andere Arvo Pärt wurde vor kurzem 80. Über 30 Jahre alt ist seine Zusammenarbeit mit Manfred Eicher, der für ihn 1984 die ECM New Series gründete und zum Jubiläum eine Doppel-CD spendierte (Arvo Pärt, Musica Selecta. ECM/UMG ). Sie enthäl 16 repräsentative Stücke, die zwischen 1983 und 2011 in Kirchen, Konzertsälen oder Studios an 10 verschiedenen Orten eingespielt wurden – je nach erforderlicher Akustik, die für Eicher das A und O ist. Sie verdeutlichen in herausragender Klangqualität Pärts Credo: »Der gregorianische Gesang hat mir gezeigt, dass hinter der Kunst, zwei, drei Noten zu kombinieren, ein kosmisches Geheimnis verborgen liegt.« Ein Hörvergnügen für Einsteiger und Pärt-Kenner. Die Geigerin Midori Seiler ist noch keine Jubilarin, dafür ihr Favorit J.S.Bach, dessen Solosonaten sie eingespielt hat. »Innerhalb meines Geigerinnenlebens sind sie der Hauptteil, Lebenswerk meiner Übestunden.« Das glaubt man ihr auf den Ton: Sie meistert die »bisweilen fingerbrecherischen« (M.S.) Passagen so souverän wie selbstverständlich und lotet andererseits die Tiefen bachscher Klangsprache aus. Von der Konzertmeisterin der Akademie für Alte Musik Berlin und Professorin für Barockvioline liegt nach ihrer fantastischen CD mit den drei Partiten nun Bachs gesamtes Soloviolin-Œuvre als ReferenzAufnahme vor (Berlin Classics /Edel:Kultur). Einem weiteren Jubilar widmet sich der Gitarrist Martin Hegel (»A Mozart Tribute«. Acoustic Music/ Rough Trade). Mozart hat nichts für Gitarre komponiert, aber Virtuosen des 19. Jahrhunderts zu anspruchsvollen Fantasien, Variationen und Bearbeitungen von Themen und Motiven vor allem aus seinen Opern angeregt; Martin Hegel, mehrfach Sieger bei Wettbewerben, hat eigene Transkriptionen beigesteuert. Mit einem bunten Potpourri rückt er Mozarts Musik klanglich in neues Licht und verleiht ihr bisweilen verträumten, intimen Charakter. Kurz nach dem 25.Todestag Leonard Bernsteins zollte Posaunist Nils Landgren mit der Sängerin Janis Siegel (Teil von »The Manhattan Transfer«) auf Anregung von Labelchef Siggi Loch dem klassischen Maestro und Jazzliebhaber einen Tribut (»some other time«. ACT/Edel:Kultur). Die Bochumer Symphoniker (ohne Streicher!) verschmelzen mit einem Jazz-Pianotrio (Lundgren/Ilg/Haffner) zu »klassischem Klang mit jazzigem Twist« (Landgren) für farbige Arrangements Vince Mendozas. Die Themen stammen meist aus der »West Side Story«, einige aus »On the Town«und „Wonderful Town“. Ein würdiges Geschenk auch zu Landgrens 60.! Klassiker zu ‚verjazzen’ war, scheint es, schon immer reizvoll. Selbst Duke Ellington, der an die 2000 eigene Stücke schrieb, machte sich über ein LisztWerk her (und über Tschaikowskys »Nussknacker«!). Eine randvolle CD macht es möglich, diesen Hang an »26 finest originals« nachzuhören (»Jazzing The Classics – Vintage 30s & 40s«. RTR/Naxos). Ob Tommy Dorsey, Bob Crosby, Glenn Miller, Harry James oder Art Tatum und…und…und…: Vor ihnen war weder J. S. Bach noch Mozart, Joh.Strauss, Debussy, Grieg, Chopin, Dvořák, Verdi oder Rachmaninov und russische Kollegen sicher. Eine Mixtur zum Schmunzeln. Bill Holman (*1927) ist einer der ganz großen Arrangeure im Jazz. Er schrieb für Chefs wie Count Basie, Woody Herman, mitunter allein für Stan Kentons Band, aber auch für Stars wie Ella Fitzgerald und Sarah Vaughan. Die jetzt aus vier LPs gebildete Doppel-CD enthält seltene und lange vergriffene Alben in eigener Regie (»The Original Bill Holman Big Band -Complete Recordings«. Phono/in-akustik). Sein Markenzeichen: gefällige, aber nicht simple Themen, unbändiger Swing, gepaart mit Kontrapunkt. Pianist und Dirigent André Prévin schrieb über ihn: »Bill Holman ist ganz gewiss ein erstklassiger Saxofonist, aber sein wahres Instrument ist das Orchester.« Peter Steder Kunsthandwerk mit österlichem Flair Fortsetzung von Seite 1 Zudem gebe es immer wieder Trends. Derzeit werde viel mit Papier gearbeitet. Es gebe immer wieder Neues und viele kreative Menschen. »Und wir schauen dabei immer, dass ausreichend Österliches dabei ist«, betont Renate Köhnemann. Erstmals dabei ist zum Beispiel auch Maren Begung. Als ihre Tochter klein war, hat sie begonnen Teddys selbst herzustellen. Irgendwann habe sie dann ihren eigenen Bärenschnitt entworfen. »Sie werden so wie sie werden, alle sind unterschiedlich und damit einzigartig«, sagt die Großhansdorferin. Wichtig sei nur eines: »Sie müssen lächeln.« Mittlerweile füllt sie ihre Teddys mit Granulat, so dass sie etwas schwerer sind, aber auch formbarer. Und wer Stofftiere, aber keine Teddys mag, findet ebenfalls etwas am Stand von Maren Begung: Hasenbären. Karin Brunier hat sich in diesem Jahr ebenfalls etwas Neues einfallen lassen. Inspiriert durch ihre Leidenschaft für das Steinesammeln am Meer, hat sie aus den Fundstücken Bilder zusammengestellt. So werden die Steine zum Leben erweckt und nehmen mit ein paar Farbtupfern auch schon einmal die Gestalt von Engeln an. Aber zu sehen gibt es beim Österlichen Kunsthandwerkermarkt noch vieles mehr. Es gibt Schmuck und Österliches aus Papier, Kunst auf Seide, Patchworkdesign, handbemalte Ostereier, Mützen und Hüte, Glasgestaltung, Fotografien, Tiffanyarbeiten, Dekoratives aus Holz, Keramikarbeiten, Postkarten, Silberschmuck, Unikate aus Leder, Naturseifen, Gitarren, Handgefilztes, Perlenstickerei, Taschen, Kreuzsticharbeiten – um einiges herauszuheben. Wie immer dabei ist auch der Landfrauenverein Südstormarn, der in den Räumen der alten Schlossküche Kaffee und selbstgebackene Kuchen bereithält. Der Erlös wird traditionell an eine caritative Einrichtung gespendet. Der Österliche Kunsthandwerkermarkt hat am Sonnabend, 5. März, von 13 bis 18 Uhr geöffnet sowie am Sonntag, 6. März, von 10 bis 17 Uhr. Der Eintritt kostet drei Euro; Kinder bis zu 12 Jahren zahlen Nicole Langbein nichts. Zehn Jahre Cafeteria am Gymnasium Und für die Schüler gab es eine Woche lang Lieblingsessen Wentorf – Die Cafeteria des Gymnasiums Wentorf ist ein Paradebeispiel für ehrenamtliches Engagement, sind hier doch nicht nur Eltern und Großeltern von Schülern, sondern sogar von Ehemaligen eifrig im Einsatz, um die Gymnasiasten mit einem kleinen Snack oder einem leckeren warmen Mittagessen zu verpflegen. Das Leitungsteam, dazu zählen Anne-May Mallinckrodt, Elke Bohrmann, Claudia Klaus und Annette Reinpold, hatte jetzt gemeinsam mit den vielen weiteren Aktiven ordentlich Grund zum Feiern. Seit zehn Jahren besteht die Cafeteria, und aus diesem Anlass waren alle Beteiligten zu einer kleinen Feier geladen. Schulleiter Jan Andersen durfte dabei natürlich auch nicht fehlen. Zu Beginn stand allerdings Arbeit auf dem Programm. Denn vor dem festlichen Teil des Abends stand eine kleine Gesundheitsschulung auf der Tagesordnung, wo doch praktischerweise alle schon mal vor Ort waren. Hier wurden noch mal die wichtigsten Hygienevorschriften erläutert wie Hände waschen, Kleidung / Schuhe wechseln, FOTO: CHRISTA MÖLLER CD-TIPPS 29. Februar 2016 (Nicht nur) das Leitungsteam hat Grund zum Feiern: v. li. Annette Reinpold (Planung, Organisation, Einkauf), Claudia Klaus, (2. Vorsitzende des Trägervereins und bis 2015 Leiterin), Anne-May Mallinckrodt, (Vorsitzende und Leiterin) und Elke Bohrmann (Gesundheitsfragen und Finanzen). Schürze umbinden, Aufschnittreste gut verpacken et cetera. Ihr Essen mussten die Ehrenamtlichen übrigens nicht selbst kochen – das wurde geliefert. Und auch die Schüler profitierten von dem Geburtstag: Sie konnten eine Woche lang ihre Lieblingsessen genießen. Auf der Speisekarte standen für Montag Chicken Nuggets, für Dienstag Hamburger, für Mittwoch Hot Dogs und für Donnerstag Currywurst mit Pommes. Christa Möller Die Orthopädische Praxis am Rosenplatz Martin Kürff Facharzt für Orthopädie Chirotherapie · Sportmediziner Am Rosenplatz 3 21465 Reinbek Tel.: (040) 79 75 40 45 Fax: (040) 79 75 40 46 Termine nach Vereinbarung Kindersprechstunde: Di. und Do. Nachmittag Unsere Leistungen Arthrosebehandlung Ultraschall SchmerztherapieLabordiagnostik Kinderorthopädie Physikalische Therapien Chirotherapie Orthopädietechnik Sportmedizin Präventionsmedizin Akupunktur Alternative Therapien kultur 27 29. Februar 2016 DER REINBEKER verlost 3 Exemplare des neuen Romans von Jojo Moyes Reinbek – Die Buchhandlung Erdmann, Bahnhofstraße 10 in Reinbek, und der reinbeker verlosen drei Exemplare des frisch erschienenen Romans »Über uns der Himmel, unter uns das Meer« von Jojo Moyes. Mit ihrem 2012 erschienenen Roman »Ein ganzes halbes Jahr« gelang ihr international der Durchbruch. Australien 1946. 600 Frauen machen sich auf eine Reise ins Ungewisse. Ein Flugzeugträger soll sie nach England bringen, dort erwartet die Frauen ihre Zukunft: ihre Verlobten, ihre Ehemänner – englische Soldaten, mit denen sie oft nur wenige Tage verbracht hatten, bevor der Krieg sie wieder trennte. Unter den Frauen ist auch die Krankenschwester Frances. Während die anderen zu Schicksalsgenossinnen werden, ihre Hoffnun- ✁ Öffentliche Führung »Otto von Bismarck und seine Zeit« Jojo Moyes gen und Ängste miteinander teilen, bleibt sie verschlossen. Eines Tages holt Frances ausgerechnet der Teil ihrer Vergangenheit ein, vor dem sie ans andere Ende der Welt fliehen wollte. Ein berührender Roman über Hoffnung, Schicksal und Liebe – inspiriert von Jojo Moyes‘ eigener Familiengeschichte. Die ersten drei Anrufer, die die Redaktion am Mittwoch, 2. März, ab 9.00 Uhr unter 04072730117 anrufen, gewinnen je ein Exemplar, wenn Sie uns folgende Frage beantworten: Wie heißt die Hauptdarstellerin in der 2016 erscheinenden Verfilmung von Jojo Moyes Bestseller »Ein ganzes halbes Jahr«? Montags Ruhetag, außer an Feiertagen. Mittagstisch von Di.-Sa. außer sonn- und feiertags NEU Restaurant Dubrovnik NEU Am Ladenzentrum 4 · Reinbek · Tel. 722 54 81 · Inh. Fam. Gegic Di. – Sa. v. 11.30 – 15 und 17 – 23 Uhr · So. + Feiertage 11.30 – 23 Uhr Jeder Mittagstisch nur € 7,50 Friedrichsruh – Am So., 6. März, 15 Uhr, findet eine öffentliche Führung durch die Dauerausstellung der Otto-von-Bismarck-Stiftung im historischen Bahnhofsgebäude Friedrichsruh statt. Während des rund einstündigen Rundgangs wird anschaulich ein Überblick über das Leben Otto von Bismarcks und die wichtigen Ereignisse seiner Zeit vermittelt. Die Führung ist kostenlos. »Denkmalpflege und Denkmalzerstörung in der DDR« Reinbek – Kunsthistoriker Roland Werner lädt ein zu einer 3-teiligen Dia-Vortragsreihe über »Denkmalpflege und Denkmalzerstörung in der ehemaligen DDR« jeweils mittwochs am 2., 23. und 30. März, ab 15 Uhr, in der Pension »Fenster zum Rosenplatz«, Eingang Gartenpforte Klosterbergenstraße. Roland Werner ist bester Kenner der Materie aus seiner Leipziger Zeit (1960 bis 1975) und verfügt über zum Teil einmalige Aufnahmen. Eintritt jeweils: € 7,- (mit Kaffeepause). Bethesda Freundes- und Förderkreis lädt zum 13. Festkonzert Bergedorf – Der Freundes- und Förderkreis des Bethesda Krankenhaus Bergedorf, dessen Vereinszweck u.a. die ideelle und materielle Unterstützung der freigemeinnützigen Ziele des Bethesda Krankenhaus Bergedorf ist, lädt am 4. März, 20 Uhr, zum Festkonzert in die Cafeteria der Klinik ein. Doris Vetter und Gheorghe Vlad werden Arien und Duette von Rossini, Bizet, Verdi, Cannio, Zelli, Gershwin, Bernstein, LloydWebber und Sartori vortragen. Der Eintritt ist frei. Jetzt neu bei uns: . Täglich dabei: . Grillteller – Schweinerückensteak, Pleskavica, . Täglich dabei: Dubrovniksalat – gem. Salat mit gegrillter Putenbrust, Ei, Oliven, milden Peperoni, dazu American Dressing und Brot Täglich dabei: Gegrillte Leber mit Erdmann Buchhandlung Vor jedem Gericht servieren wie Ihnen eine Tagessuppe! Kleiner gemischter SalatGeschenkartikel € 1,90! für Erwachsene und Kinder Ina Vanessa Skorka-Müller »Die Sehnsucht des Vorlesers« Spielwaren von HABA Bahnhofstraße 10 I 21465 In seinem Romandebüt »Die Sehnsucht desReinbek T 040.722Didierlaurent 62 17 I F 040.727 Vorlesers« erzählt Jean-Paul die94 73 Salzkartoffeln, Röstzwiebeln Himmlische Schwestern [email protected] Geschichte eines Außenseiters der in Paris lebt. vonPomRÄDER und Apfelmus Cevapcici, Speck, dazu www.buchhandlung-erdmann.de Der 36-jährige Guylain mes Frites und Djuwetschreis Vignolles ist Single, außer einem Goldfisch hat er nie29.03. – 02.04.16: manden zu versorgen. Die Putengeschnetzeltes mit Tätigkeit, mit der er seinen 01.03. – 05.03.16: Lebensunterhalt finanziert, ist 1 Wiener Schnitzel mit Gemüse frischen Champignons in trist und widert ihn regelrecht Weißweinsauce, dazu Butterreis und Pommes Frites an. Guylain arbeitet in einer Kabeljaufilet mit Salz2 Schollenfilet mit Salzkartoffeln Papierverwertungsanlage, in kartoffeln, Gemüse, Sauce und Gemüse, dazu Sauce Béarnaise der neue Bücher, sogenannte 3 Sauerfleisch mit RemouladenBéarnaise und Zitrone Überproduktionen von Ver Zwei kleine Steaks – Schweine-/ lagen, recycelt werden. Seine Arbeit ist es , die Pfeffer Medaillon – Schweine-/ sauce, dazu Bratkartoffeln Bücher in den Schlund der Maschine zu werfen. Putensteak mit Bratkartoffeln, Putensteak mit Pfeffersauce, dazu Bei der abendlichen Wartung der Schredder08.03. – 12.03.16: Gemüse und Sauce Béarnaise Pommes Frites Nudelpfanne mit Putenstreifen, maschine rettet Guylain regelmäßig ein paar unzerstörte Buchseiten, die er liebevoll glättet 05.04. – 09.04.16: frischen Champignons, Brokkoli 22.03. – 26.03.16: und trocknet. Diese geretteten Seiten liest er am Pleskavica – Hacksteak gefüllt 1 Schaschlik-Spieß – Schweineund Blattspinat in Sahnesauce nächsten Morgen auf dem Weg zur Arbeit einer Pangasiusfilet mit Salzkartoffeln, mit Schafskäse, dazu Djuwetschreis rücken, Speck, Zwiebeln, Paprika, wachsenden Zuhörerschaft laut vor. Gespannt und Pommes Frites Gemüse, Sauce Béarnaise u. Zitrone dazu Pommes Frites warten die Pendler des 6-Uhr-27 Regionalzuges Seelachsfilet mit Salz Hacksteak spezial – gegrillte auf seinen Vortrag. Mit dem Akt des Vorlesens 2 Zanderfilet mit Salzkartoffeln erweist Guylain den Büchern, die er vernichten Steaks mit Bratkartoffeln, dazu und Gemüse, dazu Sauce Béarnaise kartoffeln, Gemüse, Sauce muss, eine letzte Ehre. Eines Morgens findet der Béarnaise und Zitrone 3 Sauerfleisch mit Bratkartoffeln, Käsesauce Vorleser Guylain einen kleinen USB-Stick auf Putenmedaillon mit PfefferZwiebeln, dazu Remouladensauce seinem Stammplatz im Regionalzug, auf dem 15.03. – 19.03.16: sauce, dazu Bratkartoffeln Tagebuchaufzeichnungen einer jungen Frau Leberkäse mit Bratkartoffeln, gespeichert sind. Dieser kleine Stick verändert dazu Spiegelei sein Dasein, sein Leben gerät in Fahrt… Kabeljaufilet mit Salzkartoffeln Ein liebenswert unterhaltsamer Roman mit und Gemüse, Sauce Béarnaise sympathischen Protagonisten. Jean-Paul Didierlaurent »Die Sehnsucht des Vorlesers«, erschienen bei DTV/premium; ISBN 9783423260787, Taschenbuch, € 14,90 Birgit Szage Das nächste Mal im »Reinbeker« sind wir wieder am 11. April 2016! Buchhandlung Erdmann Außerdem: • Räume für Festlichkeiten • 6 Bundes-Kegelbahnen Beachten Sie auch unsere saisonalen Angebote. ✃ verschiedenes Tanz- u. Unterhaltungsmusik in 4 Preisangeboten v. Profimusikern in Top-Qualität vielseitig u. flexibel; Tel. 722 8548 Lust auf Berlin? Gr. helle 3-Zi.NR-Whg. modern eingerichtet, sonniger Balkon, Südausr., verkehrsgünstig, U-Bahn Bernauer Str., € 60,-/Übern., ab 3 Nächten zu verm.; Tel. 0177/141 4536 Freizeit-Kegelclub sucht zur Verstärkung 2 (Ehe)Paare oder 4 Kegler/-innen, ca. 60 bis 70 J., alle 4 Wochen, So. (17-20 Uhr), Holstenhof Bergedorf, keine Profis! Tel. 720 4550 AB Digitalisierung nur bei uns vor Ort (kein Versand) von S-8/N-8, alle Video-Materialien/ Bänder, Dia`s, Fotos I FOTO PWIEDER R I N T ECHTE SOLUTION …IMMER FOTOS und Negative Im Casinopark Wentorf · Tel. 040-41626563 Gartenservice Simon Beratung, Gartenpflege, Schneiden und Bäume fällen, Schnee und Eis, Kaminholz Tel. 722 09 48 od. 0176 / 4022 0547 Angebot: 120 Min./€ 20,-; Qualifizierter Sprachunterr.: Englisch, Französisch, Spanisch, Handelskorrespondenz erteilt von Pädagogin Tel. 040/7697 0854 Nachhilfe in Mathe bis einschließlich Abitur (Chemie, Bio, Physik), Nachhilfeteam (Physiker, Mathematiker, ehem. Lehrer) mit jahrelanger Unterrichtserfahrung im Lernstudio »Mathematics« in Wohltorf; Tel. 04104/6720 stellenmarkt Suche Haushaltshilfe, 1 x im Monat ca. 4 Std.; Tel. 72221 60 Weibl. Haushaltshilfe f. gut situierten Einfamilienhaushalt gesucht f. alleinsteh. Dame (87), körperl. u. geistig fit, keine Pflegestufe. Mo. bis Fr. tgl. v. 9 bis 13 Uhr, Reinbek Mitte, hauswirtschaftl. Kenntnisse, Führerschein u. Deutschkenntnisse erwünscht; Tel. 0170/56 56 967 Familie in Hinschendorf su. f. 1-2 Vormittage/ Wo. nette Dame f. die Betreuung eines Kleinkindes, Wäsche u. Kochen (kein Putzen), Minijob-Anmeldung erwünscht; Tel. 0163/776 9649 Saison-Bürokraft (m/w) im Golfclub, (Mai-Oktober) jung oder »erfahren«, östlicher Stadtrand von HH, flexible Arbeitszeiten, (12 Std. d. Woche), überwiegend am WEnde, €-450,- Basis. Kontakt: [email protected] oder 040-72978068, Hr. Schlange. dienste Polizei 110 Feuerwehr 112 od. 7223354 Rettungsdienst/Notarzt 112 Apotheken-Notdienst 08000022833 oder www.aksh-notdienst.de Ärztlicher Sonntagsdienst: 116117 (Sa 8 bis Mo 8 Uhr) Deutscher Kinderschutzbund 04532/280688 Frauennotruf Kiel e.V. 0431-91144 Frauenhaus Stormarn 04102/81709 Müttertelefon des Ev. Kirchenkreises Hamburg Ost 0800-3332111 Giftzentrale: (0551) 19240 Krankenwagen: 040-18064649 Schädlingsbekämpfung 7102027 Telefon-Auskunft: 11833 Tierärztl. Notdienst: 434379 Zahnärztlicher Sonntagsdienst: Zentr. Notdienst 04532/267070; oder www.stormarner-zahnaerzte.de Sprechstd. 10-11 Uhr in der Praxis Topas 3000 Verkäufe, Gesuche, Kontakte, Grüße und mehr verkäufe Westernromanhefte, Lassiter u. Unger, 150 Stück, € 30,-; Tel. 3098 4330 Fahrradträger v. Paulchen-System f. 2 Fahrräder, Halter für Opel Meriva B, wenig gebraucht, VB € 100,,-; Tel. 722 4505 Keyboard Bontempi m. vielen Extras f. Batterie- u. Netzbetrieb, € 50,-; Rasierapparat Philips NL-9206, € 15,-; Damenschuhe / Pumps, grün, Gr. 39, € 15,-; Tel. 04104/961 100 Klavier v. Yamaha, nussbaumfarben, gekauft bei Musik Merkel, € 1100,-; Tel. 0173/478 2747 Carving-Ski, ATOMIC, 170 cm lang, kpl. mit Stöcken u. Skitasche, € 20,-; Tel. 722 2517 CARVER-Crosstrainer, wenig gebraucht, VB € 100,-; Tel. 04104/975 844 Wohnzimmer Glastisch m. Facettenschliff, 4 J. alt, super erhalten, m. 2 Glasplatten, NP € 799,-, VB € 150,-; Tel. 711 1264 Wenig genutzer Benzin-Antriebsrasenmäher, Grizzly BRM 51 BSA – „Highweeler“, 2360 W, eigener Radantrieb, inkl. Kanister, Einfülltrichter, Fangsack, NP € 500,-, für € 150,-; Tel. 0177/520 5199 Terr./Garten-Tisch, Metallgestell weiß m. Glasplatte u. Zwischenboden, L180 B100 H75 cm, wie neu, VB; Tel. 722 7948 Galaxsy S III mini, schwarz, ohne Gebrauchsspuren, vertragsfrei, mit „Schontasche“, € 65,-; Tel. 0157/8454 1949 Märklin Spur I 55983 Dampflok BR 38 m. Wannentender, dig. m. Sound, VB € 850,-; Oldtimer Volvo PV 121 (Amazon), Bj. 66, HKennz., VB € 8.500,-; Tel. 720 8929 Neurodermitis-Anzug f. Damen, Gr. M (40/42), 2-teilig, Marke „Avantal bluecare“, hellblau mit dunkelblau abgesetzt, Füsslinge u. Handschuhe abknöpfbar, 1 x getragen, gewaschen u. desinfiziert, genaue Maße gerne auf Anfrage, NP € 95,-, VB € 65,- Tel. 606 2771 Hartjes Langlaufschuhe, ca. Gr. 51, unbenutzt, Sohle SNS, Lammfell-Einlagenbezug, VB; Langlaufskier »trak nowax rallye«, L215 cm, VB; Adidas Schlittschuhe‚ Canada, Gr. 14, guter Zustand, VB; Emsa Blumenkästen »Country« (robust, holzbraun, rustik. Holzmarserg.) 50, 75 u.100 cm, VB; ACO-Schuhabtreter-Kasten 75 x 50 x 8 cm, neu, € 20,-; Tel. 720 8878 6 Gartenstühle m. Armlehnen dazugehör. Sitzpolstern (bleu/beige/gestreift) v. Fa. Sonntex,, dazu runder Klapptisch (Ø 1m), kaum benutzt. VB € 460,-; Tel. 9707 6815 Tarotkarten m. Lehrbuch A.E. Waite, Set Nr. 1, € 9,- Präsent-Korb, leer, Weide/Handarb., 30 x 42 cm, € 10,-; Da.-Jeans v. Brax, Mac, Gerry Weber u. Stark, Gr. 42 u.44, je € 15,-; DesignerWandlampe, 25x18x14 cm, Messing/satin. Glas, € 25,-; Tel. 0170/831 6719 Weste/Pelzimitation Leopard, grau-schwarz, Gr. 42/44, VB € 25,-; Da.-Bekleidung Gr. 40, 42 u. 44 für Winter u. Sommer: Hosen, Kostüme, Hosenanzüge, Kleider, Röcke, Blusen, Pullover, sowie f. festl. Anlässe, VB; Tel. 2381 8491 Versch. Da.-Garderobe f. festl. Anlässe, kaum getr., Gr. 40 u. 42, VB; Div. Messer, Wetzstein, Küchenbeil, Schere, Fleischgabel u. 6 Steakbestecks im Koffer, VB € 35,-; Tel. 7810 2929 Gefrierschrank, Siemens, 3 Schubfächer, 50 cm breit, 78 cm hoch, 61 cm tief, sehr guter Zustand, 1 Jahr genutzt, VB € 80,-; Tel. 7309 3993 Ki.-Zi.: 1 Paidi Etagen- u. Spielbett aus Massiv-Buche; L210 B96 H180 cm, m. Schrägleiter, Schreibplatte, Lattenrost u. Matratze, wie neu, € 280,-; Tel. 722 2939 od. 721 3118 Neuwert. Da.-Skijacke Fa. O‘Neill, Gr. 40/42, rot u. weiß/grau, VB 55,-; neue He.-Skijacke v. Killtec, 54/56, rot, grau/weiss, VB 65,-; neuwert. He.-Skihose Fa. Killtec, Gr. 54/56, schwarz, VB 25,-; Bettanlage Ikea Hopen, schwarz-braun, 140x200 cm, + Lattenrost, Matratze IKEA Sultan m. Topper, 3 J. genutzt; VB € 250,-; Tel. 722 8830 Samsung Galaxsy S 3 mini, GT-I8190, kein Simlock, sehr guter Zusstand, wie neu mit Schutzetui, € 65,-; Tel. 0157/8454 1949 Shimano 28-er Fahrrad, dkl.-rot m. Torpedo Alurahmen u. 21-er Gg.-Schtl., VB; Tel. 651 1963 Speiseservice Rosenthal-Porz., Classic Rose Dekor Monbijou Rambouillet, handgem. Goldrand, 8 Pers., Teller, Suppentassen, div. Schüsseln, Platten, Sauciere, Salz u. Pfefferstreuer, VB € 130,-; Tel 0152/5102 9391 1 Satz/2 St. Orig. VW Grundträger Nr. 1K0 071 126 f. Golf 5 u. 6 (ab ´04, ohne Dachreling), AluDesign, 2x benutzt, techn./opt. wie neu, inkl. Montagewerkz. u. Anl., € 85,-; Tel. 722 8731 50 Klassiker der Weltliteratur d. Süddeutschen Zeitung Bibliothek, neu, VB € 199,-; Ki.-Bbett 70 x 140 cm, Buche m. herausnehmb. Streben u. 3fach h.-verstellbar, VB € 75,-; Matratze 70 x 140 cm, VB € 50,-; Autositz Römer Duo plus, 9-18 kg, m. Isofix, VB € 90,-; Babywanne m. Badewannenaufsatz v. Geuther, VB € 30,-; Ikea Hochstuhl m. Tablett, VB € 9,-; Tel. 722 2667 PC-Bildschirm Bildschirmdiag. 38, grau € 20,-; Ki.-Skihelm Gr. S/M 54-58 cm, silber (rot/ schwarz) € 15,-; Ki.-Skihose schwarz, Gr. 164 € 15,-; Bilderrahmen 105 x 77, schw. Hochglanz Rahmen, B4 cm m. Passepartout inkl. Südseeposter 80 x 56, € 45,-; Tel. 0178/157 8309 Antik: Hermle Tischuhr Echtholz m. mechanischem Uhrwerk (Instandsetzung erforderl.), € 40,-; Antik: Radio Graetz Melodia 519 Raumklang-Gross-Super, € 80,-; Tel. 722 9589 Schnurloses Duo Telefon: Sinus 212A mit AB, optisch u. technisch ok, € 15,-; Tel. 710 6839 Sideboard, Buche Natur, 3 Türen, Vitrine m. 2 Glasböden + Beleuchtung, 3 Schubl., insgesamt B192 H100 T40 cm, Top-Zustand, VB € 125,-; TV-Schrank, Buche auf Rollen, B70 H72 T40 cm, 2 Rauchglastüren, Einlegeboden, Fach für Video o.ä. drehbar, VB € 25,-; Muffenheizkörper 60 x 60 cm, VB € 20,-; Regentonne, grün, 200 l mit Deckel + Sockel, € 25,-; Tel. 721 3749 Dia-Projektor Rollei Twin MSC 300 P f. Diaschau, € 280,-; Spinnrad, Eiche hell, stehend, auch als Deko, € 90,-; 2 Barstühle, 80 cm Sitzhöhe, Kiefer hell, m. Rückenlehne, € 25,-/St.; Telefonanlage Panasonic, 1 extra Station, € 25,-; Tel. 04104/6497 Modellbahn Spur N in Einzelteilen, 8 Loks, ca. 50 Wagen, Schienen, Weichen, Häuser, Kleinkram, Preis VHS; Tel. 0160/9595 78715 Klavier »Zimmermann« Modell 111/V, nußbaum mattiert m. Bowdenzug Moderator, L142 H109 cm, wenig bespielt, € 900,-; Tel. 5069 0488 2 sehr schöne zierliche alte Eckschränke, Eiche v. 1920, VB € 1100,-; Tel. 7269 8112 Mercedes E-Klasse Autom., W210/E-240, Bj. 98, KW 125, 2,4 l., 200 tkm, Tempomat, Rückf.warner, Klimaautom., ABS, ASR, ESP, el. Schiebedach, Sitzhzg., So.- + Winterreifen auf Alufelgen, 2014 Bremsen + Vorderachse rep., VB € 2.450,-; Tel. 7281 1628 Schulranzen Set, Samsonite Dragons, VB € 15,-; Tel. 722 0029 od. 0176/4911 9121 Omas Ohrensessel m. Fußablage, beige, verstellbar, € 50,-; Tel. 722 6921 Einbauküche, 3 J. alt, zum Ausbauen, 348x222 cm, gr. Kühl- u. Gefrierschrank, Ceranherd, Abzugshaube, Geschirrspüler, Spüle, Warmwasserboiler, 4 Hänge- u. 5 Unterschränke, € 950,-; Tel. 0162/749 8458 suche Damenfahrrad, gut erhalten, 28 Zoll, v. Seniorin gesucht; Tel. 3691 4475 Schlüssel (Fahrradschlüssel?) m. Anhänger gefunden im Arthur-Goldschmidt-Weg, Reinbek; Tel. 722 0029 od. 0176/4911 9121 wohnungsmarkt Vierköpfige Familie sucht Haus zur Miete möglichst Alt-Reinbek, Hinschendorf, ab 4 Zi., ca. 120 qm, gerne mit Garten; Tel 7309 3993 Dringend neue Bleibe f. Modellbahnclub Börnsen, Wentorf u. U. e.V. (9 Mtgl. + Anlage), kl. Verein m. kl. Budget! Gerne auch neue Mitglieder zur Verstärkung; Tel. 0172/2921853 [email protected] 4-köpfige Familie su. ein Haus in Wentorf, Börnsen od. Reinbek; Tel. 0178/158 1063 Reinbek, möbl. 1-Zi.-Gäste-App., 50 qm, gehob. Ausst., sep. Eingang, EKK inkl. Geschirr, gr. D-Bad + WM, inkl. Handt. + Bettw., Hzg. u. Strom € 600,- an NR, Wochenendf.-geeignet, ab sof. v. priv.; Tel. 04104/4373 AB Rentnerehepaar (67/65) su. 2-Zi.-Whg. m. Balkon od. Terrasse nahe Hinschendorf, Miete m. Hzg. bis € 600,-; Tel. 0162/749 8458 Reinbek – zentrale Lage am S-Bahnhof Biete ab sofort hellen wunderschönen Raum (50 m²) mit Küchenzeile in moderner, allgemeinmedizinischer Praxis (barrierefrei) für Therapeuten/in aus medizinischem Bereich. Warmmiete ca. 1200,- Euro. 040/7001 1633 Schöne Neubauwohnungen ab Juni 2016 zu vermieten: 2- u. 3-Zi.-Wohnungen von 42,35 m² – 73 m², KM ab 456,75 €/Monat, NK/HK ca. 2,50 €/m². Ausstattung: Aufzug, Einbauküchen, Balkon bzw. Terrasse, bodengleiche Duschen, teilweise barrierefrei. Vermietung durch Eigentümer: Valora Grundstücks- u. Verwaltungsges. mbH & Co. KG, Tel: 040 – 79008926 oder email: [email protected] zu verschenken Schalter, Leuchtmelder, Taster, Klemmen, Bauteile etc. für Schaltschrank; Tel. 04104/961 100 Panasonic Colour TV TX-25MD2C, RöhrenTV, 63cm Bildschirmdiagonale, ohne Mängel, perfektes Bild, inkl. FB; Tel. 0157/7450 5491 Acer AL 1916W LCD Monitor, kl. Macken, aber funktionsfähig; Tel. 7312 8338 kontakt Lust auf Doppelkopf? Wir wohnen im Osten Hamburgs (Aumühle, Wentorf Wohltorf, Reinbek, Bergedorf); Tel. 0162/779 2112 »Geh-Club«-Gründung: spazieren gehen und klönen, jeden Sonntag ab 14 Uhr; Bei Interesse Tel. 0160/221 5938 Kostenlose Kleinanzeigen Wenn Sie etwas verkaufen, suchen, oder verschenken wollen, eine Stelle suchen, einen Gruß übermitteln oder Kontakte knüpfen möchten, veröffentlichen wir Ihre private Fließsatzanzeige. Schicken Sie Ihren Anzeigentext (nicht mehr als 250 Zeichen!) an: Sandtner Werbung GbR, Jahnstr. 18, 21465 Reinbek, eMail [email protected] oder Fax 72730118 (keine tel. Annahme!) Abfuhrtermine für Rest- und Bioabfälle ändern sich ab 29. Februar Stormarn und Herzogtum Lauenburg – Ab dem 29. Februar gibt es in vielen Kommunen der Kreise Stormarn und Herzogtum Lauenburg neue Abfuhrtermine für die Rest- und Bioabfallbehälter. Ca. 30 Prozent der Haushalte müssen diese Veränderung beachten, bei allen anderen bleibt alles unverändert. Die Abfallwirtschaft Südholstein (AWSH) hat eine eigene App herausgebracht. Wer sich die App »AWSH-wertvolle Termine« auf sein Handy lädt, wird immer aktuell an die Abfuhrtermine erinnert. Alle Rechnungsempfänger haben mit den Jahresrechnungen in diesen Tagen zudem ihren individuel- len Abfuhrkalender erhalten. Hier sind alle Abfuhrtermine von März 2016 bis Februar 2017 abgebildet. Die neuen Abfuhrtermine gelten bereits ab Montag, 29. Februar. Die AWSH bittet die Kunden in Reinbek, Aumühle, Wentorf und Wohltorf darauf zu achten, dass ihr Restabfall- bzw. Bioabfallbehälter bereits am Montag, den 29.2., geleert wird. Nach dem bisherigen Plan wäre das erst am Freitag, 4.3. der Fall. Dieser neue Abfuhrtag ist nicht in der gedruckten Version des individuellen Abfuhrkalenders, der mit den Rechnungen versandt wurde, abgebildet. senioren 29 29. Februar 2016 Wentorf – Zum 16. März, 15 Uhr, lädt die Kirchengemeinde Wentorf die Senioren wieder ein in das Gemeindehaus, Waldweg 1. Margret Fischer gestaltet den Nachmittag mit dem Thema Glocken und will die Besucher einstimmen auf den Frühlingsanfang und das Osterfest. Dazu gibt es eine kurze Andacht sowie natürlich Kaffee und Kuchen. Gäste herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei. Ein Fahrdienst steht zur Verfügung: unter 7202425 Das DRK lädt zum Tanztee Reinbek – Am Sonntag, 13. März, von 15 bis 17Uhr wird im JürgenRickertsen-Haus, Schulstraße 7, wieder getanzt. Discjockey Holger Münch sorgt für Musik und tanzt mit den Damen ohne Partner. Das Team um Ingrid Dallmann sorgt für Kaffee, Kuchen und Getränke. Übrigens: Tanzen verbrennt bis zu 500 Kalorien pro Stunde und beansprucht alle Muskeln! Eintritt frei Klönen beim Sonntagsfrühstück Reinbek – Das DRK-Reinbek lädt an jedem ersten Sonntag im Monat, das nächste Mal am 6. März 2016, 9 Uhr, alle Senioren – auch wenn sie nicht Mitglied im DRK sind – in den Seniorentreff JürgenRickertsen-Haus ein, Schulstraße 7, zum lecker Frühstück und zum Klönen. Anmeldung erbeten unter der neuen Nummer 0173-7561938 AWO im März Reinbek – Jeweils montags, 14.30 Uhr, lädt der AWO-Ortsverein Reinbek die Reinbeker Senioren zur Kaffeestunde in das Jürgen-Rickertsen-Haus, Schulstraße 7, und zwar am 7., 14. und 21. (Osterkaffee) März. Jeden Mittwoch Schach um 14.30 Uhr, donnerstags Lesekreis von 10 bis 11.30 Uhr und immer freitags Seniorentanz ab 15.30 Uhr. Hamburg Wir sind für Sie da! direkter Ladenverkauf Badhilfen-Sortiment Zubehör reha team Hamburg GmbH Rehabilitationstechnik am Menschen Osterrade 36a | 21031 Hamburg Badebrett Benny ermöglicht sicher und bequem auf der Badewanne zu sitzen (040) 739 38 383 [email protected] www.bessergesundbleiben.de Garten- und Freiraumgestaltung Reinbek – To‘n Maandag, 7. März, Klock dree, laad de Plattdüütsche Seniorengrupp Reinbek to‘n kommodigen Klönsnack bi Koffie, Tee un Koken, Singen un Geschichten vertellen in dat Gemeendehuus vun de Karkengemeende Reinbek-West, Berliner Straße 4 am Täbyplatz. Mehr bi Helga Pätzold, 7112474, or Erwin Grünewald, 7223192. Seniorenfrühstück in Wohltorf Wohltorf – Das Wohltorfer Deutsche Rote Kreuz (DRK) lädt wieder ein zum Seniorenfrühstück ins Thies‘sche Haus, Alte Allee 1, am Mittwoch, 2. März 2016, 9.30 bis 11 Uhr. Kostenbeitrag: € 3,-. Anmeldungen erbittet Giesela Kleindienst unter 04104-5918, ab 18 Uhr. kursana villa reinbek Klaus Matuschowitz Natur- und Kunststeinarbeiten · Teiche und Wasseranlagen standortgerechte Pflanzungen · Gartenpflege Gartenstr. 10a · Witzhave · Tel. 04104 / 695 7627 od. 0173 / 746 35 05 Fotowettbewerb »Homo ludens« Reinbek – Das Partnerschaftskomitee der Stadt Reinbek initiiert in Kooperation mit dem Verein KulturWerkStadt Reinbek anlässlich der Reinbeker Kulturtage einen Fotowettbewerb, der sowohl in Reinbek als auch in Reinbeks polnischer Partnerstadt Koło stattfinden soll. Der Wettbewerb läuft unter dem Motto »Homo ludens« (Der spielende Mensch). Gefragt sind Fotografien des spielenden Menschen in allen denkbaren Variationen. Fotos können vom 1. bis 31. März 2016 bei der Koordinato- Wir haben den Käufer Wenn bei Ihnen ein Verkauf Ihrer Immobilie bevorsteht, rufen Sie uns unverbindlich an. Für unsere vorgemerkten Kunden suchen wir dringend Einfamilien-, Doppel- u. Reihenhäuser sowie Wohnunge und Grundstücke zum Kauf. Rufen Sie uns unverbindlich an und vertrauen Sie auf unsere über 35 Jahre Immobilienerfahrung. KRIECH IMMOBILIEN ☎ 040 / 710 38 05 www.kriech.de Seit über 35 Jahren Ihr Immobilienpartner in Ihrer Nachbarschaft für Vermietung und Verkauf rin für Städtepartnerschaften, Katja Voß, im Rathaus eingereicht werden. Aus den eingesendeten Fotos wählt eine Jury die schönsten Aufnahmen aus Reinbek und Koło für eine Ausstellung aus, die im Rahmen der Reinbeker Kulturtage im Rathaus zu sehen sein wird. Nähere Informationen zum Wettbewerb gibt es unter www. pakom-reinbek.de. Hier können auch das Anmeldeformular und die Teilnahmebedingungen heruntergeladen werden. Senioren in der BeGe Neuschönningstedt – Jeden Dienstag ab 15 Uhr bieten AWO und DRK in der Begegnungsstätte, Querweg 13, gemeinsam einen Spiel- und Kaffeenachmittag an. Die nächsten Termine sind der 1., 8. und 15. März 2016. Reinbek, Am Rosenplatz 12, 040-797500 Winterliche Geschichten Reinbek – Die Kursana Villa Reinbek, Am Rosenplatz 12, lädt am Donnerstag, 3. März, 16 Uhr, ein zur Lesung mit Carsten Schrader. Mit stimmungsvollen Geschichten, Gedichten und Märchen von Autoren wie Hermann Löns oder Theodor Fontane lässt der Hamburger noch einmal den Schnee rieseln und die Kälte klirren. Der Eintritt zur Lesung ist frei. Vorsorgedokumente für den Notfall Reinbek – Wer entscheidet über medizinische Behandlungen, über den Aufenthaltsort und das Vermögen, wenn man es selbst nicht mehr kann? Was gilt es zu beachten, damit Vollmachten für den Notfall rechtskonform sind? Am Dienstag, 8. März, 16 Uhr, lädt die Kursana Villa Reinbek, ein zu einem Vortrag von Alexander Bowien aus Glinde. Der Rechtsanwalt und Notar zeigt auf, wie das Selbstbestimmungsrecht gewahrt werden kann, auch wenn man selbst keine Entscheidungen mehr treffen kann. In Deutschland vertreten nicht automatisch Ehepartner oder Familienangehörige die Rechte eines Menschen, der durch Unfall oder Krankheit nicht mehr verhandlungsfähig ist. Ohne rechtsgültige Vorsorgedokumente liegt es in den Händen des Betreuungsgerichts, einen gerichtlichen Betreuer zu bestimmen. k seniorennachmittag Osterglocken für das Auge, klingende Glocken für das Ohr reha team Plattsnacker in Reinbek be Aumühle – Die Kirchengemeinde Aumühle, Börnsener Straße 25, lädt Aumühles Senioren regelmäßig dienstags alle 14 Tage in der Zeit von 15-16.30 Uhr ein zum Seniorenkreis im Gemeindehaus. Der nächste Termin ist am Dienstag, 8. März 2016. Nach einer Andacht mit Pastorin Johannna Thode ist bei Kaffee und Kuchen Gelegenheit zum Gespräch. in Seniorenkreis Aumühle z So Essen auf Rädern Ihr Menüdienst vor Ort. Bequem und kostengünstig. Jeden Tag. 040 - 72 73 84 20 Familien- und Haushaltsservice Haushaltshilfe, Einkäufe, Betreuungsleistungen und vieles mehr. 040 - 72 73 84 20 i al st io at n Re Häusliche Pflege Der ambulante Pflegedienst in Ihrer Nachbarschaft. 040 - 72 73 84 30 Tagespflege Der Seniorentagestreff in Reinbek. Kreativ, mobil und mit viel Lachen durch den Tag. 040 - 72 73 84 10 Südstormarner Vereinigung für Sozialarbeit e.V. Sozialstation Reinbek, Völckers Park 8, 21465 Reinbek www.svs-stormarn.de 30 senioren 29. Februar 2016 Wentorfs Seniorenbeirat – ein engagiertes Team FOTO: CHRISTA MÖLLER Sich treffen, miteinander sprechen, den Dialog zwischen Jung und Alt fördern Wentorf – Sie war einst begeisterte Leichtathletin, schaffte es bis zu den Deutschen Meisterschaften. Doch dann musste Hildegard Waltz, die früher im Büro gearbeitet hat, den geliebten Sport aus gesundheitlichen Gründen aufgeben. Seitdem die 81-Jährige Rentnerin ist, schätzt sie gesellschaftliche Kontakte umso mehr: »Soziale Fragen interessieren mich sehr, für alte und auch für junge Leute«, sagt die Wentorferin, die seit 1981 in der Gemeinde lebt und sich als Beisitzerin in Wentorfs Seniorenbeirat engagiert. Berthold Driemeyer (72) hat seinen Wohnsitz seit 2006 in Wentorf. Er war als Großhandelskaufmann berufstätig und ist jetzt Kassenwart im Seniorenbeirat: »Man ist ja im Alter eher geneigt, sich selbst nicht zu artikulieren oder irgendwo hinzugehen«, hat er festgestellt und findet »eine Institution, wo man hingehen kann« umso wichtiger. »Mir liegt die Gemeinde am Herzen, insbesondere die Senioren«, erklärt Klaus-Dieter Venzlaff. Der Diplom-Sozialpädagoge wohnt erst seit März wieder in Wentorf, wo er früher neun Jahre als Soldat stationiert war. Auf Anregung einiger Sportkameraden kam er zum Seniorenbeirat und ist nun dessen Vorsitzender. Längst hat er erfahren, »dass diese Arbeit doch sehr umfangreich ist.« Zum Sport schafft er es inzwischen nicht mehr, denn der 66-Jährige ist außerdem noch voll berufstätig. Immerhin lassen sich Jugendarbeit und Seniorenarbeit durchaus verknüpfen, wie er weiß. Ihn erstaunt es immer noch, dass aufgrund der geringen Bewerberzahl keine Seniorenbeiratswahl stattfinden konnte – »obwohl es rund 3.000 Senioren in Wentorf gibt«. Und von den ursprünglich acht Interessierten sind inzwischen nur noch fünf übrig geblieben, die sich engagiert für die Senioren ihrer Gemeinde einsetzen wollen. Der stellvertretende Vorsitzende Ansgar Koplin ist ebenfalls noch berufstätig und das mit Begeisterung: »Mein Hobby ist mein Beruf«, sagt der 69-jährige, der betont: »Ich komme nicht aus Langeweile hierher.« Der selbstständige Maschinenbauingenieur möchte die Kommunikation und das Miteinander von jungen und alten Menschen in Wentorf, wo er seit vierzehn Jahren lebt, gern fördern. »Mir fehlt ein Zentrum, wo man sich treffen und reden kann – außerhalb eines öffentlichen Gebäudes«, betont er. Sein zweites großes Anliegen ist die Errichtung eines Stadtgartens, »wo auch Flüchtlinge integriert werden sollen. Wenn man jemanden kennt, kann man ihn nicht hassen«, ist er überzeugt. Die Gemeinde hatte als einzige möglicherweise verfügbare Fläche eine feuchte Wiese hinter der ehemaligen Gärtnerei Knappe in Aussicht gestellt. Die würde Ansgar Koplin sogar mit eigenen Mitteln trocken legen, »das wäre eine Null-Nummer für die Gemeinde und für uns eine tolle Lage.« Durch Zufall sei er zum Seniorenbeirat gekommen, »weil eine liebe Nachbarin mich vorgeschlagen hatte«, erzählt der frühere Journalist Matthias Hardt, der hier Schriftführer ist. »Man muss miteinander sprechen, es muss Foren geben, wo man sich trifft. Eine Kneipe fehlt hier«, meint der 81-Jährige, dem wie seinen Beiratskollegen die Familie wichtig ist und der als sein Hobby »Opa« nennt. Alle Mitglieder wollen den Dialog zwischen jungen und alten Menschen unterstützen, da kommt seine Idee, Schüler des Gymnasiums an einer Umfrage zu beteiligen, gut an. Denn die Senioren wollen in Erfahrung bringen, was ihre Klientel von ihnen erwartet und haben einen Fragebogen erarbeitet. Dabei geht es beispielsweise um die Busanbindung, Wentorfs Seniorenbeirat hat sich gerade zu seiner 13. öffentlichen Sitzung getroffen. v. li. Hildegard Waltz, Berthold Driemeyer, Ansgar Koplin, Matthias Hardt und Klaus-Dieter Venzlaff. Bus startet jeweils um 13 Uhr die ärztliche Versorgung und das I des Wentorfer Rathauses. Dort Sicherheitsgefühl. »Die Schüler sind auch die Gruppenleiter, deren in Wentorf an der Hauptstraße gegenüber der Post. können damit auf ihre Omas und Angebote für die älteren WentorFür seine Arbeit hat der SeniOpas und Nachbarn losgehen.« fer schon zu Zeiten des vorherigen Der Seniorenbeirat wird die Frage- Seniorenrates gut genutzt wurden, orenbeirat im vergangenen Jahr finanzielle Unterstützung seitens bögen ebenfalls in seinem Umfeld immer gern gesehene Gäste. der Gemeinde in Höhe von 500 verteilen. Zu den Angeboten zählen der Euro bewilligt bekommen. Für Ein Anliegen der Senioren ist Bridge-Club mit Melitta Meyer, übrigens auch das Engagement die Radtouren mit Harald Schlüter, dieses Jahr hoffen die Mitglieder, zugunsten einer Initiative für Seder PC-Kursus von Till Zeschmann die dringend noch Verstärkung auf ehrenamtlicher Basis suchen, niorentickets im Stadtverkehr. Die und das Wandern mit Waltraud auf einen Zuschuss von 1.500 sind bundesweit eine ErfolgsgeZeschmann. Für die beliebten Euro, unter anderem, um ihre schichte – nur nicht in SchleswigBadefahrten zum Sole-Bad in Bad Öffentlichkeitsarbeit intensivieren Holstein. Bevensen an jedem 1. Mittwoch zu können sowie für Schulungen An jedem 4. Dienstag im im Monat nimmt Hannelore der Beiratsmitglieder und nicht Monat, das nächste Mal am 22. Borcholte Anmeldungen (auch zuletzt zwecks Unterstützung der März um 10 Uhr, trifft sich der von Interessierten aus Reinbek) CREATE_PDF2588710665027646570_2203738078_1.1.eps;(138.20 x 200.00 mm);24. Feb 2016 10:46:48 7204734. Der laufenden Aktivitäten in den oben Seniorenbeirat, im Sitzungssaal entgegen unter genannten Gruppen. Zukünftig soll ein Flyer über die Arbeit des Seniorenbeirats informieren, der demnächst auch auf der Internetseite der Gemeinde zu finden sein wird. Zwecks Weiterbildung fährt der Beirat zu einer Fortbildung des Landesseniorenrates im April nach Rendsburg. »Wir nehmen unsere Andreas Ellermann Osterfrühbucherrabatt sichern moderiert Arbeit sehr ernst, haben aber auch Spaß dabei«, betont Klaus-Dieter Laeizhalle Hamburg (Großer Saal), 21. Oktober 2016 Beginn: 20.00 Uhr Venzlaff, der den Austausch mit benachbarten Seniorenbeiräten sucht. Der Seniorenbeirat bietet jeden Dienstag von 11 bis 12 Uhr eine Sprechstunde in der Alten Schule, Teichstraße 1, an. Wenn Sie als Leserin oder Leser Anregungen für Hein Simons (Heintje) Costa & Lucas Cordalis Chris Roberts die Seniorenarbeit oder Wünsche an den Beirat haben oder sich an der Umfrage beteiligen wollen, können Sie sich schriftlich an den Seniorenbeirat Wentorf, Rathaus, Hauptstraße 16, wenden. Den Vorsitzenden erreichen Sie unter 57244879 oder per eMail an Gaby Baginsky Graham Bonney Bata Illic [email protected] Christa Möller 1. SUPERFEST DER SCHLAGERSTARS 20% Wäscherei Tel. 7 21 30 10 Fr. Menke Ernest Clinton Costa Cordalis 300 Karten mit Osterrabatt von 20% erhältlich. Karten für die Schlagernacht gibt es bei allen Abendblatt Theaterkassen, CCB Bergedorf, Bild Box Ticketshops oder Online über www.eventim.de, Stichwort: 1. Superfest der Schlagerstars und telefonisch unter 040-7281700 Wir holen und bringen. Die Qualität macht den guten Ruf jugend 31 29. Februar 2016 Urkunden für vorbildliche Hilfsbereitschaft Kinder- und Jugend-BeGe Neues Programm speziell für alle Schüler ab 8 Wentorf – Morgens, kurz vor Schulbeginn, am PetersilienbergKreisel: Die Autos stauen sich auf dem Reinbeker Weg, Gymnasiasten radeln zielstrebig Richtung Schule, und viele Grundschüler sind zu Fuß auf dem entgegen gesetzten Weg zum Kinderzentrum. Am Kreisel begegnen sie sich. Wer hat Vorfahrt? Damit auch die Jüngsten sicher und reibungslos ihr Ziel erreichen und keine unnötigen Wartezeiten für die Autofahrer entstehen, sind seit Schuljahresbeginn im vergangenen Sommer elf Schülerlotsen aus der 9. und 10. Klasse von Gymnasium und Gemeinschaftsschule jeweils zu zweit mit Warnweste und Kelle im Dienst. Vorangegangen war eine dreitägige Schulung durch einen Verkehrspolizisten. Dabei lernten sie unter anderem, »dass wir die Autos nicht anhalten sollen, nicht Halt! Stopp! sagen sondern Achtung!« »Und dass wir auch auf unsere Sicherheit achten müssen.« Rike Schmekel sagt: »Die Kleinen hören auf uns und freuen sich, wenn wir da sind.« Und Paulina Gehring ergänzt: »Die sagen immer ganz nett danke.« Die beiden sechzehnjährigen Gymnasiastinnen haben festgestellt: »Die Autofahrer gucken ganz anders, wenn da jemand steht.« Manche seien ungeduldig, andere fahren auch nicht, wenn sie von den Schülerlotsen aufgefordert werden. Die haben Vorbildfunktion für die Jüngeren, von denen einige später auch gern diese Verantwortung übernehmen FOTO: CHRISTA MÖLLER Zukunft der Schülerlotsen ist unsicher Paulina Gehring und Rike Schmekel, Mitte, sorgen für ein entspanntes Miteinander im Straßenverkehr. Ihr Einsatz freut nicht nur die Verwaltung, sondern auch den Verkehrsbeauftragten vom Gymnasium, Felix Moser, und Elternvertreterin Stephanie Berger. würden, wie Oliver Fünning, Verder hilfsbereiten Schüler war von kehrsbeauftragter der Grundschule, Andrea Kleipoedszus ausgeganweiß. »Es gibt Schüler, die die Klei- gen, wie er erläuterte. Das Projekt nen gar nicht wahrnehmen, und endet demnächst, aber nach die Autofahrer fahren oft so richtig den Sommerferien sollen wieder dicht ran«, haben die Schülerlotsen Schülerlotsen eingesetzt werden. festgestellt. Übrigens könnten auch jüngere Jetzt gab’s für den verantworSchüler als Schülerlotsen aktiv tungsvollen ehrenamtlichen Freiwerden, wie Stephanie Berger, zeiteinsatz bei Wind und Wetter, Elternvertreterin an der Grundfür den die Schüler extra früher schule Wentorf, erklärt. Eltern, aufstehen müssen, im Rathaus Lehrer und Schüler hoffen, dass die Urkunden von Bürgermeister vorgeschriebene Schulung auch in Matthias Heidelberg, die allerdings diesem Jahr stattfinden kann – die neun Schüler nicht persönlich entSparmaßnahmen bei der Polizei gegen nehmen konnten. »Das ist könnten das verhindern. Ohne wirklich eine ganz tolle Leistung«, Schulung aber wäre die Zukunft sagt Bürgervorsteher Andreas der Lotsen infrage gestellt. Hein. Die Initiative für die Ehrung Christa Möller UMZUG MIT DER FAMILIE? EIN KINDERSPIEL! Ausräumen, verpacken, transportieren und wieder einräumen – kein Problem mit unserem Full-Service-Umzugspaket. Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie Zeit mit Ihrer Familie. verlässig – Schnell, pünktlich, zu s! da wir packen (040) 797 50 500 www.bodespedition.de Neuschönningstedt – In der Kinder- und Jugend-Begegnungsstätte Neuschönningstedt (KJB) wird es ab März ein neues Programm mit Angeboten speziell für alle Schüler ab 8 Jahre geben. Jeden Freitag geht es ab 15 Uhr in die Sporthalle zum Fußballspielen; am 7.3, 15.3. sowie 11.4. kann jeweils um 16 Uhr getöpfert werden. Kochen steht am 10.3. auf dem Programm: ab 16 Uhr wird gemeinsam geschnippelt, gekocht und anschließend natürlich gegessen (€ 2,-). Osterbasteleien (23.3.) sowie einfache Laubsägearbeiten (14.4.) sind weitere Aktivitäten. Und für alle 8-12-Jährigen findet am 11. März wieder die beliebte Kinderdisco von 18 bis 21 Uhr statt. In den Osterferien gibt es ein Programm mit Schnitzeljagd (31.3.), Feuer & Stockbrot (1.4) sowie Ausflügen ins Badlantic (5.4.) und zur Spielscheune nach Allermöhe (7.4.). Wer kein Programm erhalten hat, kann es sich gerne direkt in der KJB im Querweg 13 abholen oder bei Facebook unter KJB-Neuschönningstedt einsehen. Anmeldungen sind ab 14 Uhr direkt in der KJB, oder unter 7103520 möglich. Lust auf Sonne, Strand, Spaß und Urlaub ohne Eltern? Ahrensburg – Das Kreisjugendwerk der AWO Stormarn bietet wieder zahlreiche Ferienfreizeiten in den Sommerferien an: Mit den 6-8-Jährigen geht es vom 24. bis 31. Juli in eine Heu-Herberge auf Gut Friedrichshof in Dodau bei Eutin. Die 9-13-Jährigen fahren vom 23.7. bis 6.8. in ein Zeltcamp auf der Insel Föhr. und die Teens (14-17 Jahre) vom 20.8. bis 1.9. in ein Zelt-Camp auf der kroatischen Insel Losinj. Die Anmeldeunterlagen und Preise findet man im Internet unter www.kjw-stormarn.de. Wer Lernen mit Urlaub verbinden möchte, sollte sich ganz schnell den aktuellen Katalog mit den Sprachreisen sichern. Mehr beim Kreisjugendwerk der Arbeiterwohlfahrt Stormarn, Große Straße 28-30, 22926 Ahrensburg, 041022115458, eMail: [email protected] Wild-Wild-Slam im BeLaMi Bergedorf – Am Freitag, 18. März, 19 Uhr, startet der Wild Wild Slam in der Kultur-Kneipe BeLaMi, Holtenklinker Straße 26, in seine dritte Saison. Einlass ist ab 18 Uhr, der Eintritt ist frei. Mitmachen kann jeder, und zwar mit selbst verfassten Texten von bis zu sechs Minuten Lesedauer. Das Publikum bewertet die Auftritte, Anmeldung ist nicht erforderlich. Während der Veranstaltung kann man im BeLaMi warm essen. U15-Poetry-Slam im PRISMA Wentorf – Am Freitag, 4. März, 19 Uhr, findet im Jugendtreff PRISMA, Hauptstraße 18 d, wieder der U15-Poetry-Slam statt. Jede/r bis zum Alter von 15 Jahren kann hier mitmachen und sich dafür unter Jugendtreff.prisma@web. de, 7207415 oder am Slam-Tag selbst anmelden. Moderiert wird der Abend von Karsten Lieberam-Schmidt, geslammt wird in den Alterskategorien 10-12 sowie 13-15 Jahre. Überstunden seit Monaten Elsholz Für ihre Kunden öffnet die DRK-Kleiderkammer manchmal auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten Garten & Technik www.elsholz-reinbek.de FOTO: CHRISTINA VALENTINER-BRANTH Reinbek – »Was reinkommt, bleibt nicht lange hier«, lacht Hannelore Mint von der Kleiderkammer des DRK in der Hermann-Körner-Straße 55. Die Kleiderkammer, untergebracht in einem Container in der Nähe des Sport-Parks Reinbek hat nach wie vor viel zu tun. Die zwölf ehrenamtlichen Helfer machen seit Monaten Überstunden. »Wir kriegen jede Menge Zubir Issa und Yazan Almoussa aus Syrien helfen ehrenamtSachspenden, sogar aus lich in der Kleiderkammer Bergedorf und Glinde«, so Spenden nimmt das fröhliche Mint. Hauptsächlich Kleidung und Schuhe werHelferteam immer montags von 13 den abgegeben, und dann immer montags von bis 19 Uhr entgegen. cvb 14-18 Uhr den Kunden angeboten, wie Frau Mint und ihre Mitstreiter respektvoll die Bedürftigen nennen. Oft kommen die freiwilligen Helfer auch noch am Dienstagmorgen, um alles wieder in die Regale zu sortieren. Damit alles gefüllt und aufgeräumt ist für den nächsten Montag. T. Zapf Da haben die Helfer dann alle Hände voll Festpreise nach Hamburg zu tun: im Schnitt kommen 50-60 Kunden in Flughafen–Hauptbahnhof–alle Stadtteile den vier Stunden, in denen die Kleiderkammer geöffnet hat. Zwei Drittel davon sind Flüchtlinge, die sich in der Kleiderkammer mit den nötigsten Dingen für ihren Start in Reinbek eindecken. »Manche von den Erstankömmlingen besitzen tatsächlich nur das, was sie am Leib tragen«, sagt Brigitte Kammin, die für solche Fälle die Tür der Kleiderkammer auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten aufmacht. »Es kamen im Dezember drei junge Eritreer nur mit Flip Flops an den Füßen in die Kleiderkammer, die brauchten erstmal Strümpfe und Schuhe!« im Schloß Reinbek Tatkräftig unterstützt werden die ehrenamtlichen Helfer der Kleiderkammer von Zubir, Yazan, -Um Reservierung wird gebetenWassem und Nihad. Die vier syrischen Asylbemit Lammkeule, Lachs auf werber nehmen die schweren Kleidersäcke in Blattspinat, SpargelcremeEmpfang, helfen beim Sortieren und Übersetzen, wenn syrische Kunden zum ersten Mal in die suppe, große Fischauswahl, Kleiderkammer kommen. »Auf die können wir frisch zubereitete Rühreier, uns verlassen«, sagt das Team »die gehören kalte Platten, Croissants, schon mit zur Familie«. Konfitüren, Käseauswahl, Auch wenn immer noch viele Spenden in der Kleiderkammer ankommen, so sind doch manche Müsli und vieles mehr! Regale nur spärlich gefüllt. »Wir brauchen vor Von 11 bis 14Uhr € 29,50 allem Küchensachen, Töpfe, Pfannen, Teller, Kaffeemaschinen, Mixer – so was«, wünscht sich Schloß Str. 5, 21465 Reinbek Hannelore Mint. Mangelware sind auch Jeans Mi-So durchgehend warme Küche und Jacken für Herren in Größe S. Ebenfalls gerTel: 040 - 727 91 62 ne genommen wird Kinderkleidung und Schuhe www.schloss-reinbek.de in allen Größen. Ihr Fachgeschäft für Technik rund um den Garten Wartung, Reparatur und Ersatzteile aller Marken Humboldtstr. 9 · 21509 Glinde-Reinbek Industriegebiet Tel. 040/722 6320 · mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 17.00 · Samstag 9.00 – 13.00 Uhr GETRÄNKEMARKT TAXI Angebote gültig vom 29.02. – 12.03.16 Reinbek · Bogenstraße 21–23 Tel. 040 7224741 · Fax 040 7225064 Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8-18 · Fr. 8-18.30 · Sa. 8-14 Uhr K WAK WEINIMPORT Bitburger Pils Budweiser Budvar 11 722 4411 710 1144 14 99 Am 27.03. 99 24/0,33Ltr.+3,42Pf. 1Ltr.1,51 24/0,33Ltr.+3,42Pf. 1Ltr.1,89 Paulaner Hefe Weizen König Pils Osterbrunch 13 6 99 99 20/0,5Ltr.+3,10Pf. 1Ltr.1,40 11/0,5Ltr.+2,38Pf. 1Ltr.1,27 Bismarck Mineralwasser + medium + ohne Magnus classic + medium + ohne 49 99 5 2 12/1,0Ltr.+4,50Pf. 1Ltr.0,46 12/0,7Ltr.+3,30Pf. 1Ltr.0,36 Volvic naturell Fritz Kola 4 16 99 99 6/1,5Ltr.+3,00Pf. 1Ltr.0,55 IHR JUWELIER IN REINBEK Räumungsverkauf 24/0,33Ltr.+3,42Pf. 1Ltr.2,15 5, 99 2015er Saint Laurent rose frisch, fruchtig 2015er Sauvignay trocken Rheinhessen Weingut Seebrich Cuvee aus Sauvigion Blanc und Chardonnay 0,75 Ltr. / 1 Ltr. 7,99 6, 50 0,75 Ltr. / 1 Ltr. 8,67 wegen Geschäftsaufgabe bis 26.3.2016 Ankauf v. Alt-, Bruch- und Zahngold Bahnhofstraße 6 · 21465 Reinbek · Tel. 722 65 26 Di.-Fr. 9.30-12.30, 14.30-18, Sa. 9.30-12.30 Uhr LIEFERSERVICE Bogenstr. Ha mb Berliner Str. Eichenbusch 30 bis 50 % Rabatt VERBUND UNABHÄNGIGER GETRÄNKEFACHMÄRKTE Anfahrt: Glinder Weg Gold, Silber, Uhren, Perlen, Trauringe BERATUNGS- VERLEIH VON SERVICE GLÄSERN KOSTENLOSE PARKPLÄTZE urg er S tr. Bei Druckfehlern keine Haftung · Abgaben nur in Haushaltsüblichen Mengen · Angebotspreise sind keine Lieferpreise · Preise in Euro KOMMISSIONS SERVICE VERLEIH VON ZAPFANLAGEN/FASSBIER VERLEIH VON BIERZELT-GARNITUREN
© Copyright 2024 ExpyDoc
