DIE NEUEN TRENDS

LA BIOSTHETIQUE
BEAUTY
WAS DIE NATUR AN TOLLEN
WIRKSTOFFEN FÜR DIE
SCHÖNHEIT VON HAUT UND
HAAR LIEFERT.
HAIR CARE
DIE BESTEN TRICKS, WIE DAS
HAAR MEHR KRAFT UND
FÜLLE GEWINNT.
DIE NEUEN TRENDS
DIE AKTUELLEN FRISUREN, MAKE-UPS
UND MODEFARBEN.
01
16
SALON BEAUTE
EDITORIAL
Liebe Kundin,
lieber Kunde
T H E C U L T U R E O F T O TA L B E A U T Y
Da strahlt die
Haut!
Elixir Vitalité lässt müde, trockene Haut in
kürzester Zeit wieder lebendig strahlen. Das
vitalisierende Ölkonzentrat versorgt sie intensiv
mit regenerierenden Wirkstoffen aus der Natur,
lässt die gestresste Haut entspannen, pflegt
sie wunderbar zart und geschmeidig. Die feine
Öltextur zieht sehr schnell ein und verleiht
einen frischen, jugendlichen Glow.
Der Frühling ist da. Endlich! Die Sonne wärmt
wieder und überall sprießt frisches Grün. Die
frischen Ideen in der Mode, bei Frisuren und
Make-ups, stellen wir Ihnen in dieser Ausgabe
unseres Magazins vor. Lassen Sie sich inspirieren! Außerdem finden Sie wie immer viele
praktische Tipps und interessante Informationen rund um die Schönheit von Haut und
Haar. Die individuelle Beratung, wie Sie aus
der Fülle des Angebots das Beste für Ihren
persönlichen Stil finden, erhalten Sie wie immer bei uns im Salon.
Wir freuen uns auf Sie und wünschen Ihnen
viele heitere Frühlingstage!
Ihr La Biosthétique Coiffeur
2 SALON BEAUTE
Exklusive Haarpflege und Kosmetik. In ausgesuchten Friseur s alons: www.labiosthetique.de
SALON BEAUTE
HAIR
INHALT
10 Hair Fashion Spring 2016
Die La Biosthétique Academy Collection.
Junge, unkomplizierte Frisuren mit Charakter.
16Color-Beratung
Interview mit Creative Color Director Andrea Bennett.
24 Fine Hair Booster
Wie feines Haar deutlich an Fülle und Kraft gewinnt.
BEAUTY
10
18
8 Men’s World
Frühjahrsmüde? Ein Hautputz fegt den Grauschleier
von der Haut.
18Make-up-Trends
Die aktuellen Frühjahrsfarben von La Biosthétique.
22 Rosige Aussichten
Beauty & more in der Trendfarbe Nr.1 für 2016.
26 Ab ins Grüne!
Über «Grünzeug» für die Schönheit und was ihr
die Natur sonst noch bietet.
30 Beauty-Service im Salon
Die Schatzkiste der La Biosthétique Coiffeure.
PANORAMA
04Mode
Ethno-Mix, ein Top-Trend mit Ideen aus aller Welt.
24
Impressum «salon beauté»
erscheint vierteljährlich
Herausgeber
Laboratoire Biosthétique Kosmetik GmbH & Co. KG,
Gülichstrasse 1–5, 75179 Pforzheim, Germany
www.labiosthetique.com
Konzept & Realisation
Monto Werbeagentur AG, Neuhofstrasse 23, 6341 Baar, Schweiz
Redaktion: E. Bolz Grafik: M. Cornacchini Koordination: P. Altherr
Druck
Stark Druck GmbH & Co. KG, Im Altgefäll 9,
75181 Pforzheim, Deutschland
Wiedergabe von Artikeln und Bildern, auch auszugsweise oder in
Ausschnitten, nur mit Genehmigung des Herausgebers.
06 Trend Shop
Ideen fürs Frühjahr.
32Lifestyle
«Achtsamkeit» – neue Leitvokabel und In-Methode
für mehr Gelassenheit und Glück.
Fotograf
Horst Diekgerdes
Haar
Alexander Dinter / Sebastien Richard
Make-up
Steffen Zoll
Styling
Anna Schiffel
Model
Hannah
SALON BEAUTE 3
SALON BEAUTE
MODE
Safari-Feeling
2
Muster und Farben,
Sandalen, Schmuck
und Tasche dieses
Outfits sind inspiriert
von Afrika.
Ausdrucksvoll
und lebendig in
jedem Detail.
Nach Europa
verpflanzt, kann
man damit
aber getrost
auch durch den
Großstadtdschungel
streifen und
sich statt durch
die Savanne
durch die
Straßen treiben
lassen.
the world
Die Mode geht auf Reisen, springt
von Kontinent zu Kontinent und bringt
von überall was mit. Von hier ein paar
originelle Muster, von dort landestypische Farben und vom nächsten Ort
einige Schmuckstücke und Inspirationen
für Gürtel, Schuhe, Taschen. Exotische
Folklore wird daraus aber nicht, denn
dieser Fashion-Trend ist alltagstauglich –
weil er nie kopiert,
sondern geschickt mit
ausdrucksstarken
Zitaten jongliert.
Halskette: Chloé
Schuhe: Jimmy Choo
Top Trend!
ETHNOMIX!
Outfit von Valentino
1
3
FRANSEN!
Cowgirl oder HulaPrinzessin? Egal, mit dem
cleanen weißen Shirt sieht’s
insgesamt doch ziemlich
mitteleuropäisch aus. Fransen sind in dieser Saison
übrigens ein markantes
Detail vieler Outfits – ob
aus Leder oder Seide, an
Röcken oder Jackenärmeln.
Outfit von Valentino
4 SALON BEAUTE
AROUND
Ring: Ileana Makri
4
GUT BETUCHT!
WER DEN ETHNO-STIL
NICHT GLEICH ALS
GANZES OUTFIT TRAGEN
WILL, FINDET EINE REICHE
AUSWAHL AN
ACCESSOIRES, UM DEM
TREND ZU FOLGEN UND
EINEN HAUCH VON URLAUB
IN DEN ALLTAG ZU
BRINGEN. MIT TÜCHERN
UND GÜRTELN, TASCHEN,
SCHMUCK UND SCHUHEN.
WIRKEN ZU UNIFARBENEN,
SCHLICHTEN SACHEN
UNGEMEIN
AUSDRUCKSVOLL.
FOULARD VON CODELLO
GÜRTEL OBEN: REPTIL’S HOUSE
UNTEN: BINDEGÜRTEL BANDS OF L.A.
6
5
VIVA MEXIKO!
Der Poncho als
Weste verkleidet –
Muster und Farben
sind global inspiriert. Afrikanisch,
mexikanisch, italienisch. Auch universell einsetzbar –
zum kleinen
Schwarzen eher
elegant, zu weißen
Hosen sehr stylish
und zu Jeans
lässig, bequem und
modisch absolut
up to date.
ETHNO-STYLISH
Hier wird in puncto Schmuck
geklotzt und nicht gekleckert.
Halb Königin vom Nil,
halb vom Niger. Nichts für
jeden Tag, aber für einen
Hingucker auf jeder Party,
der garantiert alle Blicke auf
sich zieht. Dazu eine vom
Ethno-Style inspirierte Frisur,
bei der das Haar mit dem
glanzgebenden Glossing
Spray von La Biosthétique
mindestens
ebenso gleißt
und funkelt
wie das
güldene
Geschmeide.
Weste von Esprit
SALON BEAUTE 5
SALON BEAUTE
SHOP
1
SPRING
feeling!
SO NATURAL
DAS NEUE MAKE-UP IST
EINE SYMPHONIE DER
EHER LEISEN TÖNE. KEINE
DRAMATISCHEN AKZENTE,
NICHTS AUFGESETZTES,
SONDERN NUANCEN,
DIE DIE NATÜRLICHE
SCHÖNHEIT FEIERN.
ZUM BEISPIEL DER NEUE
HYDRO-GLOSS LIGHT
MAUVE, EIN TRANSPARENTER, MALVENFARBENER
LIPGLOSS, DER
FEUCHTIGKEIT SPENDET
UND DER NEUE NAGELLACK
BRILLIANT NAIL NUDE.
Haarpflege für jeden
Tag …
… und für die ganze Familie.
Mit natürlichen Wirkstoffen
und dem fruchtig-frischen Duft
von Mango, Papaya und
Kiwi. Das Shampoo reinigt
mit mildesten waschaktiven
Stoffen. Der Conditioner
pflegt das Haar mit Lipiden
aus Kokos, Extrakten aus
Algen sowie wichtigen
Aminosäuren. Erhältlich
von der Reisegröße bis
zur attraktiven
Familienpackung.
3
6 SALON BEAUTE
Rosa ist Trend in dieser Saison und
wie geschaffen, um winterblasser
Haut eine bezaubernd natürliche
Frische zu verleihen. Zum Beispiel mit
dem brandneuen Lips & Cheeks.
Die seidenweiche Kompaktcreme
schmeichelt Wangen und Lippen
gleichermaßen und verleiht ihnen
einen transparenten, frühlingsfrischen
Glow. Feinste Pigmente und pflegende Substanzen lassen den Teint
strahlen und schenken dem Mund
einen rosigen Touch, wie von der
Natur geküsst.
La Biosthétique
TREND
SHOP
4
HYDRO-POWER!
In dieser Jahreszeit kann die Haut
einen konzentrierten FeuchtigkeitsBooster gut gebrauchen, der
den Pegel ihrer Depots schnell
wieder auffüllt. Concentré
Hyaluronique aus der Serie
Dermosthétique Hydro-Actif ist da
ein wahrer Champion.
Dermatologische Tests haben
eine Steigerung der Feuchtigkeit
um bis zu 78 % innerhalb von
zwei Stunden nach Anwendung
nachgewiesen.
2
6
FRISCHER GLOW
5
DIE NEUE CREME VITALITE
BRINGT GESTRESSTE,
FRÜHJAHRSMÜDE HAUT
WIEDER ZUM STRAHLEN.
MIT WIRKSTOFFEN AUS
DER NATUR: FLÜGELTANG
AUS DEM MEER HILFT
«ABFALL» AUS DEM
STOFFWECHSEL
ABZUBAUEN, EIN EXTRAKT
AUS KROKUS STIMULIERT
DIE ZELLERNEUERUNG
UND KARITE-BUTTER
PFLEGT DIE HAUT
SAMTIG WEICH.
Fusspflege de Luxe!
Jetzt nichts wie raus aus den
Stiefeln, neue Freiheit für die Füße!
Die sich nun ein kleines Verwöhnprogramm redlich verdient haben –
mit einer herrlich duftenden
SPA-Behandlung. Zum
Start ein anregendes
Fußbad mit Le Sel de
Bain mit Meersalz von
den Küsten der Bretagne.
Und dann eine kleine
Massage mit La Crème
Intense Pour Les Pieds,
die die Haut rundum
pflegt. Mit Wirkstoffen aus
Chicorée und Joghurt, mit
hochkonzentrierter Urea
und Lactat für geschmeidigweiche Füße.
7
HAIR STYLE
Sie wollen Extra-Volumen im
Haar und eine solide
Festigung? Dann ist Volume
Mousse genau richtig für Sie.
Der sahnige Schaum schafft
deutlich mehr Fülle, gibt
starken Halt und bleibt für
48 Stunden in Topform.
Tiefenwirksames Panthenol
schützt gleichzeitig vor
Austrocknung und bewahrt
die Geschmeidigkeit der
Haare. Mit UV-Filter zum
Schutz vor schädigenden
ultravioletten Strahlen.
SALON BEAUTE 7
HAIR COLOR
& MAKE-UP
SALON
BEAUTE
MEN'S WORLD
WEG MIT DEM
GRAUSCHLEIER !
Trockene, raue Körperhaut ist
oft ein Souvenir der kalten
Jahreszeit. Sieht nicht schön
aus, fühlt sich auch nicht gut
an. Erster Schritt zu mehr Glätte
und Geschmeidigkeit: die grauen abgestorbenen Hautpartikel
unter der Dusche in den Abfluss befördern und gleichzeitig
die Durchblutung kräftig ankurbeln. Funktioniert besonders
gründlich mit dem Schaum
einer sehr milden Seife, zum
Beispiel mit Le Savon aus
unserer SPA-Serie, und einem
Massagehandschuh oder einer
Körperbürste. Alternativ: täglich
SPA Le Peeling verwenden, das
den Job mit BambuspeelingKörnern erledigt.
Heizungsluft und
Winterkälte waren für
die Haut ein Härtetest.
Kein Wunder, dass
sie jetzt, nun ja, ein
wenig frühjahrsmüde
aussieht. Zeit für einen
erfrischenden Weckruf.
REINIGEN MIT
HYDRO-POWER
Im Frühjahr ist die Gesichtshaut
oft empfindlicher als sonst, deshalb
ist jetzt eine besonders schonende
Reinigung angesagt. Die erledigen
zwei Produkte unserer Dermosthétique
Hydro-Actif-Serie und verpassen
der Haut gleichzeitig einen Feuchtigkeitsschub und einen fabelhaften
Frische-Kick: Mousse Nettoyante ist
ein luftig-leichter Schaum auf Basis
von Reisproteinen und HydroWirkstoffen. Die anschließende
Pflege mit Tonique Hydratant
aktiviert die Haut mit einem MineralCocktail und belebt sie mit
feuchtigkeitsspendender Hyaluronsäure.
8 SALON BEAUTE
ENERGIESCHUB
Nach dem Hautputz hat sich die äußere Hülle
ein kleines Verwöhnprogramm verdient,
das sie mit frischer Energie versorgt, sie Stress
besser wegstecken lässt und sie geschmeidig
pflegt. Enthalten als Rundumpaket in
Crème Energie aus unserer Méthode Pour
Homme. Leistungsstarke Wirkstoffe verbessern
die Regeneration des Gewebes und steigern
die Energiebilanz der Zellen. Ein Soja-Protein
sorgt für elastische Festigkeit im Bindegewebe
und Extrakte aus Algen füllen die Feuchtigkeitsspeicher auf. Lohn der Aktion: statt
frühjahrsmüder nun frühlingsfrische Haut.
FRÜHJAHRSPUTZ!
Die ultimative Reinigung für jede müde, blasse Haut.
SALON BEAUTE
HAIR FASHION
La Biosthétique Academy Collection
Spring – Summer 2016
LET’S GO!
10 SALON BEAUTE
JUNG UND UNKOMPLIZIERT
SOLLTEN DIE FRISUREN SEIN,
ABER JEDE MIT EINEM
GANZ EIGENEN, UNVERWECHSELBAREN CHARAKTER.
DAS WAR DIE IDEE UNSERER
DESIGNER BEI DER ARBEIT AN
DER AKTUELLEN ACADEMY
COLLECTION. DAS IST IHNEN
GELUNGEN. JEDE EINZELNE IST
EIN UNIKAT. BEI CUT UND
COLOR. UND IM PERFEKTEN
MATCH MIT TYP UND
TEMPERAMENT DER
TRÄGERINNEN, VON DENEN
KEINE EIN PROFI-MODEL IST.
LASSEN SIE SICH INSPIRIEREN!
*Alle Haarfarben von La Biosthétique Color System
Tint & Tone Advanced
LANGES, BLONDES HAAR IST
WUNDERSCHÖN, ABER
MITTLERWEILE SCHON EIN
WENIG LANGWEILIG, WEIL
TAUSENDFACH GESEHEN?
KÖNNTE WAS DRAN SEIN –
WENN BLOND EINFACH NUR
BLOND IST. DABEI GIBT ES
AUCH TAUSEND VARIATIONEN:
EIN SPIEL MIT PASTELLIGEN
ROSÉ- UND MAUVETÖNEN
IM BLOND, DIE SUBTILEN
MELANGEN VON WARMEN UND
KÜHLEN NUANCEN ODER WIE
HIER DER MUTIGE MIX VON
GOLDENEM WEIZENBLOND,
ASCHIGEM MITTELBLOND UND
DUNKELBLOND. LANGWEILIG?
KEINE SPUR!
*Alle Haarfarben von La Biosthétique Color System
Tint & Tone Advanced
12 SALON BEAUTE
SALON BEAUTE
La Biosthétique Academy Collection
Spring – Summer 2016
HAIR FASHION
MOVE ON!
SALON BEAUTE
HAIR FASHION
La Biosthétique Academy Collection
Spring – Summer 2016
14 SALON BEAUTE
EIN ZARTES GESICHT, FAST
MÄDCHENHAFT. SIE KÖNNTE
EINE ELFE, EINE FEE IN EINEM
MÄRCHENFILM SEIN. MIT
LOCKEN, DIE DAS GESICHT
UMSPIELEN. DIE HAIRDESIGNER SETZTEN MIT DER
SCHERE ZUM RADIKALEN
GEGENKURS AN – UND
SCHUFEN EINEN RASPELKURZEN, PRÄZISEN CROP. UND
SIEHE DA – DIE ELFE ZEIGT,
DASS SIE NICHT NUR VERTRÄUMT IST, SONDERN EINEN
STARKEN, EIGENWILLIGEN
CHARAKTER HAT UND GENAU
WEISS, WAS SIE WILL. WIE WAR
DAS NOCH MAL MIT DEM
ZAUBERSTAB DER FEEN?
DIESES MAL ZAUBERTE KEIN
STAB, SONDERN EINE SCHERE.
*Alle Haarfarben von La Biosthétique Color System
Tint & Tone Advanced
BE COOL!
HAIR COLOR
& MAKE-UP
SALON
BEAUTE
HAIR COLOR
Frau Bennett, Sie kreieren die internationalen Color-Trends für La Biosthétique.
Wie mutig und aufgeschlossen sind
Frauen bei neuen Haarfarben?
Da hat sich in den letzten zehn, fünfzehn Jahren
sehr viel verändert. Früher hat man gern verheimlicht, dass man die Haare färbt. Alles sollte ganz
unauffällig sein und die natürliche Haarfarbe nur
ein wenig interessanter machen oder Grau abdecken. Heute haben so circa 50 Prozent der
Frauen den Wunsch, es auch mal mit einer ganz
anderen Farbe zu versuchen. Sie sind da viel
mutiger geworden. Das erfordert allerdings
auch eine sehr viel intensivere Beratung. Die
Bandbreite an Color-Techniken und neuen Produkten hat enorm zugenommen.
Woran orientieren sich Frauen, wenn
sie die Haarfarbe verändern wollen?
Eine große Rolle spielen neben den traditionellen Frauenmagazinen und der Werbung heute
die digitalen Medien. Jeder kann sich die Looks
der Celebrities im Internet anschauen und sich
davon inspirieren lassen. Auch interessante
Street-Looks können Anregungen liefern. Aber
oft gibt es auch sehr persönliche Auslöser für einen Farbwechsel: die Aussicht auf einen neuen
Job, das Ende eines Lebensabschnitts, der Aufbruch zu neuen Ufern, den man mit einem neuen Image unterstreichen will.
Stört es Sie, wenn Frauen Ihnen Fotos von
Berühmtheiten zeigen und sagen, dass sie
genau diese Haarfarbe möchten?
Überhaupt nicht, ganz im Gegenteil. Ich finde
es gut, wenn Frauen anhand von Fotos kommunizieren, was sie sich vorstellen. Für mich ist
das, wie für jeden unserer Coloristen, eine
wichtige Information. Ob es klug ist, das auch
eins zu eins umzusetzen, ist eine andere Frage.
Hier setzt dann die Beratung an.
Welches sind denn die wichtigsten Kriterien bei einer Farbberatung?
Da wir bei La Biosthétique ein ganzheitliches
Konzept verfolgen, beinhaltet das ein ziemlich
breites Spektrum. Da ist zunächst einmal das,
was die Frau, die uns gegenübersitzt, mitbringt:
der Naturton ihrer Haare, die Beschaffenheit
16 SALON BEAUTE
Andrea Bennett
Creative Director Color
La Biosthétique.
der Haut, die Tönung des Teints und die Augenfarbe. Dazu kommen aber auch andere Informationen, nach denen wir fragen: zum Beispiel
nach dem Beruf. Nicht ganz unwichtig, denn in
manchen Branchen gibt es Dresscodes, die heute durchaus auch die Haarfarbe einbeziehen.
Sie erwähnten die Beschaffenheit der
Haut und des Teints – wo liegt da der
Unterschied?
Die Beschaffenheit der Haut und die Farbe des
Teints sind, unabhängig vom grundsätzlichen
Farbtyp mit den kühlen und warmen Tönen,
nicht zuletzt auch eine Frage des Alters. Mit
den Jahren schwindet dieser rosige Touch eines
jungen Teints. Die Beschaffenheit der Haut ändert sich, sie ist nicht mehr ganz so prall und
kleine Fältchen machen sich bemerkbar. All diese Dinge kann eine Haarfarbe beeinflussen –
sie verstärken oder mildern. Ich mag den Begriff Face-Lift nicht so gern, aber eine gut gewählte Coloration wirkt tatsächlich wie ein
Weichzeichner, der jünger macht.
Das hört sich alles gut und spannend
an. Findet diese individuelle Beratung
tatsächlich auch flächendeckend statt?
Ich kann nur für La Biosthétique sprechen und bei
uns wird das immer als Teil des Beauty Rituals
durchgeführt. Unsere Coiffeure sind dafür ausgebildet und ich kann eigentlich nur jeder Frau, die
mit einem Farbwechsel liebäugelt, empfehlen,
zuvor einen Beratungstermin mit den Coloristen
zu vereinbaren. Das ist eine Viertelstunde, die
sich lohnt. Schließlich wechselt man die Haarfarbe nicht so schnell wie ein Outfit.
Lait Protection
Couleur pflegt und
schützt Ihre
Haarfarbe.
Mit Farbe zaubern!
Farben können aus jeder Frisur einen starken Look machen.
Color-Expertin Andrea Bennett verrät, wie das geht.
SALON BEAUTE
MAKE-UP
LA BIOSTHETIQUE MAKE-UP
COLLECTION
SPRING – SUMMER 2016
1 Magic Shadow Mono 38 Cappuccino 2 Eye Performer True Mint 3 Hydro Gloss Light Beige 4 Sensual Lipstick G326 Sandy Rose
5 Brilliant Nail Nude 6 Lips & Cheeks Daily Rose
18 SALON BEAUTE
Guten Morgen, Sonnenschein! Das kann man mit
diesem Make-up in diesem
Frühling wirklich sagen.
Es feiert einen hellen Teint,
setzt einen munteren
Akzent beim Augen-Makeup und auf einen nur leicht
betonten Mund. Geschminkt
werden die Augen mit dem
braunen Lidschatten Magic
Shadow Mono 38 Cappuccino
und dem mintgrünen
Eye Performer True Mint.
Dazu das sanfte LippenMake-up mit Hydro Gloss
Light Beige. Und unabdingbar, um den Teint ganz
natürlich strahlen zu lassen:
Lips & Cheeks Daily Rose –
eine samtweiche Kompaktcreme für Wangen und
Mund.
Ausdrucksstark und doch
sanft und schmeichelnd in
den Farben – so präsentiert
sich dieser Look, der eine
perfekte Balance bei der
Betonung von Augen und
Mund schafft. Geschminkt
wird das Augen-Make-up
mit dem Lidschatten
Magic Shadow Mono 39
Cool Brown und einem Lidstrich in dem rauchigen
Violett von Smart Liner
Brownie Lilac. Ganz frisch
und rosig dagegen der
Erdbeermund mit Sensual
Lipstick C 142 Strawberry. Und
passend dazu gibt’s den
Nagellack Brilliant Nail
Smoothie Pink.
20 SALON BEAUTE
SALON BEAUTE
LA BIOSTHETIQUE MAKE-UP
MAKE-UP
COLLECTION
SPRING – SUMMER 2016
1 Magic Shadow Mono 39 Cool Brown 2 Smart Liner Brownie Lilac 3 Sensual Lipstick C142 Strawberry 4 Brilliant Nail Smoothie Pink
SALON BEAUTE
Armband in Rosé-Gold von:
www.mylovelythings.ch
TREND
1
LA VIE
en rose
Das einflussreiche New Yorker Pantone
Color Institute hat schmeichelndes Rosé
zur Trendfarbe 2016 erkoren und
Designer aller Branchen sind ihm gefolgt. Warum? Dazu Leatrice Eiseman,
Direktorin des Instituts: «Technologie ist
heute so beherrschend, dass sie eine
enorme Wirkung auf die Gefühle der
Menschen ausübt. Manchmal möchten
sie die Welt anhalten und sich davonstehlen. Darin steckt auch ein tiefes
Bedürfnis nach sanften, beruhigenden
Farben wie unserem Rose Quartz.»
Feminin
Rosa ist der Traum
aller kleinen
Mädchen. Dass
Rosa aber nicht
nur niedlich ist,
sondern auch sehr
erwachsen sein
kann, zeigen die
aktuellen Modekollektionen.
Mit vielen
Outfits in der
Farbe Rosenquarz – von
fließenden
Gewändern
bis zu frechen
Shorts und
smarten Overalls.
Outfit Bibhu Mohapatra
Die Trend-Farbe Nr. 1
ROSE
QUARTZ
2
22 SALON BEAUTE
DER KRISTALL
Rosenquarz ähnelt unserem
Bergkristall, kommt aber
vor allem aus Brasilien und
wird hauptsächlich zu
Schmuck verarbeitet. Esoterikern gilt er als «Heilstein»
und Symbol der Liebe.
3
ALLES ROSIG!
AUCH INTERIOR
DESIGNERN SIND DIE
ROSA WOLKEN AM
MODEHIMMEL NICHT
VERBORGEN GEBLIEBEN.
GANZE WOHNWELTEN IN
PINK BLEIBEN ZWAR
WEITER KLEINEN
MÄDCHEN VORBEHALTEN –
ABER ES GIBT VIELE
CHARMANTE BIS WITZIGE
ACCESSOIRES IN DER
AKTUELLEN MODEFARBE.
5
SOFTE SNEAKERS
Ob man in rosa Latschen
irgendwie beschwingter und
leichter durch den Alltag
wuselt? Nicht ausgeschlossen. Weil man schon
beim Anziehen heiter
gestimmt wird.
4
PRETTY IN PINK
Ein sehr trendiger, frühlingsfrischer
Make-up-Look. Mit einem zarten,
rosig überhauchten Teint und sanftestem Pink für den Mund. Sinnlich
und verführerisch, dabei mädchenhaft natürlich und anmutig
wie eine Rosenknospe. Passt übrigens nicht nur zu Outfits in der
Modefarbe Rosenquarz, sondern
zu wirklich jeder anderen Farbe.
Dieser Look wurde mit den neuen
Produkten der La Biosthétique
Make-up Collection.
geschminkt. Für die
Wangen: Lips &
Cheeks Daily Rose.
Für die Augen: Magic
Shadow Mono 38
Cappuccino, und auf
den Lippen: Sensual
Lipstick G 326
Sandy Rose.
SALON BEAUTE 23
SALON BEAUTE
HAIR CARE & STYLE
Gute Nachricht für alle,
die sich mehr Haarfülle
wünschen: Das lässt sich
machen! Heute besser
und einfacher als je zuvor.
Mit neuen Produkten,
ein paar Tricks und
spezieller Pflege.
F
eines Haar kann wunderschön sein, wenn
es in ausreichender Fülle vorhanden ist. Seine Vorzüge: Es ist – anders als dickeres
Haar – sehr geschmeidig, ziemlich elastisch
und problemlos formbar. Nachteile: Es hält die
Form oft nicht besonders gut und macht schnell
schlapp, außerdem ist es empfindlich und anfällig für schädigende äußere Einflüsse. Das
größte Handicap feiner Haare ist allerdings,
wenn sie nicht nur zart sind, sondern auch etwas spärlich aus der Kopfhaut sprießen. Nicht
von ungefähr gibt es zahllose Produkte, die
mehr Fülle versprechen und dieses Versprechen
auch sehr oft halten. Ganz vorn dabei: Haarfestiger und Haarsprays. Also alles bestens?
Jein. Denn zwar geben diese Produkte tatsächlich mehr Stand und Fülle – aber oft um den
Preis, dass sie das Haar beschweren und ihm
einiges von seiner natürlichen Bewegung nehmen. Aber da gibt’s jetzt was wirklich Neues!
1
DAS MACHT FEINES HAAR STARK
Neu in der Styling-Family von La Biosthétique:
Thickening Cream. Die weiche Creme enthält
einen neuartigen Komplex aus einem speziellen Volumen-Booster, Weizenproteinen, natürlicher Cellulose und schützendem Bienenwachs.
Er umhüllt das Haar wie ein leichter, aber dicht
gewebter Mantel, der es dicker macht, und
zwar merklich – bis zu 10 Prozent. Gleichzeitig fühlt das Haar sich fester und griffiger an,
24 SALON BEAUTE
verklebt dabei aber nicht, sondern bleibt locker,
gut formbar und behält seine natürliche Bewegung. Durch warme Föhnluft wird dieser stärkende «Mantel» fest mit dem Haar verbunden.
Er bürstet sich nicht aus, sondern bleibt bis zur
nächsten Haarwäsche stabil. Einfach mal ausprobieren!
2
SO WIRD DAS HAAR PERFEKT GEPFLEGT
Feines Haar ist, wie gesagt, recht empfindlich.
Darum braucht es beste und ganz spezielle
Pflege. Die Serie Fine Hair von La Biosthétique,
mit Produkten, die ganz besonders schonend
reinigen, mehr Fülle schaffen, kleine Schäden
ausgleichen und die Haarstruktur spürbar stärken.
Zum Beispiel Shampoo Vital für strapaziertes
Haar und Shampoo Volume mit einem naturidentischen Ceramid und einem Wirkstoff aus
Weizen, die schon während der Haarwäsche
Volumen aufbauen. Dazu die Intensivpflege
Fine Hair Fluide, das die Haare von innen
heraus stärkt, die Haarstruktur kräftigt und sie
widerstandsfähiger gegenüber äußeren Strapazen macht.
3
WAS NOCH MEHR FÜLLE SCHAFFT
Ein echter Volumen-Booster ist natürlich auch
der Föhn, der die Haare beim Trocknen aufplustert. Wer es gern natürlich mag und morgens wenig Zeit hat, föhnt sie einfach kopfüber.
Bei Scheitelfrisuren die einzelnen Haarpartien
jeweils in Gegenrichtung zum Scheitel föhnen
und dabei immer bei den Ansätzen beginnen
und diese richtig trocknen lassen. Extra-Tipp:
den Scheitel öfter mal auf die andere Seite verlegen. Eine gute Hilfe für mehr Volumen ist übrigens immer noch der Toupierkamm. Auch hier
reicht’s meist, wenn nur die Ansätze etwas antoupiert werden.
Neu!
Thickening Cream
schafft das kleine
Wunder, aus feinem
Haar kräftiges und volles
zu machen. Mit einer
innovativen Formel.
Hair Booster
Die besten Tricks, damit feines Haar ganz groß rauskommt.
SALON BEAUTE
BEAUTY CARE
VON BÄUMEN UND
BLÄTTERN
AUS DER ERDE
Auch unterirdisch lassen sich Kostbarkeiten für die Schönheit fördern.
Zum Beispiel aus der Wurzelknolle
einer zauberhaften Blume – der Iris
Florentina. Sie enthält pflanzliche
Hormone, die ähnlich wirken wie
unsere, aber ohne jede Nebenwirkung. Sie verjüngen einfach nur die
Haut. Enthalten in der luxuriösen
Anti-Age-Pflege Crème de Luxe Jour.
Die Rosenwurz aus Sibirien, auch
«goldene Wurzel» genannt, enthält
intensiv entspannende Substanzen.
Enthalten in der Augenpflege
Crème de Luxe Contour. Und aus
manchen Krokuszwiebeln lassen
sich Stoffe gewinnen, die das
Bindegewebe straff und elastisch
halten. Enthalten in Crème Vitalité.
26 SALON BEAUTE
Bäume aus aller Welt haben
der Schönheit viel zu bieten.
Und nicht nur die vitaminreichen Öle ihrer Früchte –
zum Beispiel die Mandeln des
Arganbaumes, Avocados und
die «Butter» des Karitébaumes
tun Haut und Haaren gut –
erstere vor allem den Haaren.
Enzyme aus Papayas bewirken ein sanftes Peeling (z. B.
in Traitement Corps) und Wirkstoffe aus wilden Mangos
pflegen die zarte Haut der
Lippen samtweich (z. B. in
Traitement Lèvres). Die Blätter
knorriger Olivenbäume enthalten Stoffe, die freie Radikale erfolgreich ausschalten, und
im Harz des Weihrauchbaums
stecken Verbindungen,
die intensiv beruhigen und
Entzündungen lindern.
La Biosthétique
vertraute von Beginn
an auf die Kraft der
Natur. Jahrzehnte
bevor «Bio» Trend
wurde. Mit Extrakten
und Wirkstoffen aus
Blättern und Kräutern,
aus Wurzeln und
Früchten. So ist es
geblieben.
VON FELD UND WIESE
Hier wachsen wahre Schätze: die
heilkräftigen Kräuter mit ihren
hochwirksamen ätherischen Ölen
für die Aromatherapie. Enthalten
in Visarôme von La Biosthétique.
Auf Streuwiesen findet man alte
Apfelsorten, aus denen man wertvolle Rohstoffe für die Schönheit
gewinnt: Stammzellen für die
Anti-Age-Therapie und hydroaktive Wirkstoffe als Feuchtigkeitsbooster (enthalten in
Dermosthétique-Produkten). Die
Samen des schlichten Wiesenschaumkrautes liefern ein extrem
feines, leichtes Öl, das strapaziertes Haar intensiv pflegt und ihm
frischen Glanz verleiht. Und ein
einfaches Küchenkraut wie
Borretsch ist ein Champion als
Quelle hochwertiger GammaLinolensäure, die viele Hautfunktionen stärkt und trockene
Haut seidenweich pflegt (enthalten in La Capsule).
Ab ins Grüne!
Jetzt genießen, was die Natur an tollen Sachen für uns parat hält.
SALON BEAUTE
BEAUTY CARE
NATURAL COSMETIC
So heißt eine ganz besondere
Haarpflege-Serie von La
Biosthétique, die auf allen
Ebenen nach höchsten ökologischen Standards konzipiert
wurde. In der Auswahl der
natürlichen Inhaltsstoffe, bei
der Verpackung und in der
Produktion. Die Produkte
sind frei von synthetischen
Farb- und Duftstoffen und
enthalten weder Silikone
noch Parabene zur Konservierung. Für die Herstellung
von Shampoos und Haarkuren wird Wasser aus
kristallinen Heilquellen
verwendet, die den tiefen
Erdschichten des Schwarzwaldes entspringen.
SPARGELZEIT!
Von vielen wird dieses erste frische
Frühlingsgemüse sehnlichst erwartet. Vor allem, weil es wirklich
delikat schmeckt. Aber Spargel
steckt auch voller wertvoller Mineralien und Spurenelemente und hat
sogar eine leicht entwässernde
Wirkung. Also ein rundum gesunder Genuss und noch dazu ein
absolutes Leichtgewicht in puncto
Kalorien. Vitaminreicher als die
besonders in Deutschland begehrten reinweißen Stangen ist übrigens
der grüne Spargel. Eine ganz
besondere Delikatesse: der sehr
aromatische wilde Spargel, der
aber auf Märkten – oder im Wald
selbst gepflückt – fast nur in Italien
zu haben ist.
28 SALON BEAUTE
SOMMERSPROSSEN
Jawohl, auch sie sind ein
Geschenk der Natur, weil neuerdings absolut trendy. Im Fachvokabular der Dermatologen
tragen sie sogar einen sehr
hübschen altgriechischen Namen:
Epheliden. Was frei übersetzt «von
der Sonne geküsst» bedeutet und
durchaus stimmt. Manche
Sommersprossen verschwinden
im Winter fast völlig, um beim
ersten Strahlen der Frühlingssonne
wieder auf der Nase zu tanzen.
Wie Sommersprossen entstehen,
ist bekannt, warum, ist weniger
sicher. Vermutlich liegt die
Ursache in einer kleinen genetischen Besonderheit mancher
Menschen.
KRÄUTER ALS SALAT
Üblicherweise werden Kräuter bei uns
nur zum Würzen benutzt, also in eher
homöopathischen Dosen. In anderen
Regionen der Erde, zum Beispiel im Vorderen Orient, genießt man sie in voller,
gesunder Power, die bei kaum einer
Mahlzeit fehlen darf – als Wrap, eingewickelt in hauchdünnes Fladenbrot.
Unbedingt mal probieren! Geeignet sind
alle frischen Kräuter, die der Markt jetzt
hergibt: Kerbel, Ampfer und Bärlauch,
aber auch Basilikum, Dill und Koriander –
oder auch bunt gemixt. Das Brot des
Originals, Lavasch genannt, ist bei uns
schwer zu bekommen, aber dünne
Crêpes sind eine perfekte Alternative.
SONNENSCHUTZ
Wer im Frühling raus ins Grüne
geht, um die Frühlingssonne so
richtig zu genießen, sollte eine
Sonnencreme parat halten.
Denn die Sonne scheint schon
im März viel intensiver, als es
die oft noch tiefen Temperaturen vermuten lassen. Außerdem
ist der noch blasse Winterteint
ziemlich empfindlich. Bei
reiferer Haut empfiehlt sich ab
jetzt übrigens eine Tagescreme,
die dem durch UV-Strahlen
verursachten «Photo-Aging»
vorbeugt. Ideal, weil mit hohem
Lichtschutzfaktor: Traitement Jour
SPF 20.
SALON BEAUTE 29
SALON BEAUTE
WELLNESS
The Culture of Total Beauty
ist das Motto von La
Biosthétique. Wir setzen
es in unserem Salon in die
Tat um. Mit einem außergewöhnlichen Angebot an
Dienstleistungen für Haut,
Haar und Style.
Wohlgefühl pur
Unser Beauty-Service
soll Ihnen kleine
Auszeiten vom Alltag
schenken – bei denen
wir ganz für Sie und
Ihre Schönheit
da sind.
L
a Biosthétique Coiffeure bieten mehr als die
meisten Salons. Das sagen wir ganz selbstbewusst. Weil wir nicht nur gelernt haben,
uns hochprofessionell um Ihr Haar zu kümmern –
mit der typgerechten, trendigen Frisur, der besten Pflege und den tollen Möglichkeiten unserer
Colorationen. Unsere Ausbildung umfasst auch
das gesamte kosmetische Spektrum und unsere
Produkte zählen zu den hochwertigsten auf dem Markt.
Weil Ihre Schönheit und Ihr
Wohlbefinden für uns wirklich Herzenssache ist. Einen
kleinen Ausschnitt unseres
exklusiven Angebotes stellen
wir Ihnen hier vor.
BEAUTY EXPRESS
Die Behandlung Hydro Actif
ist ein konzentriertes PowerPaket für den Frühling. Verhilft jeder dehydrierten Haut
in nur zehn Minuten zu neuer
Frische und Spannkraft. Tankt
die Feuchtigkeitsspeicher tiefenwirksam auf, Trockenheitsfältchen verschwinden, der
Teint wirkt sichtbar erholt.
Es beginnt mit einem fluffigen
Reinigungsschaum und einer
belebenden Hydro-Lotion mit
30 SALON BEAUTE
belebenden Mineralien. Und dann folgt ein
Intensivprogramm in Sachen Feuchtigkeit und
Regeneration: mit den vierfach wirksamen
Hyaluronsäuren von Concentré Hyaluronique
und dem verkapselten Konzentrat La Capsule
Hydratante für noch mehr Feuchtigkeit und
einen samtweichen Touch.
FEEL & TOUCH
Ein 5-Minuten-Service, der müde Haut zum
Strahlen bringt und Ihnen dabei zwei neue
Produkte unseres Salons zum praktischen Test
vorstellt. Vorteil: Sie merken nicht erst zu Hause –
wie andernorts üblich –, ob Ihnen ein neues
Produkt gefällt und Ihrer Haut behagt, sondern
direkt bei uns im Salon. Unsere Leistung: eine
leicht peelende und tonisierende Reinigung und
die Applikation unserer fabelhaften «BeautyDrops», dem neuen Elixir Vitalité, ein samtweiches Ölkonzentrat mit vitalisierenden Wirkstoffen, das gestresste Haut sofort entspannt und
intensiv pflegt. Den Abschluss bildet die sanfte
Crème Vitalité und, wenn Sie es wünschen, ein
kleines Fresh-up Ihres Make-ups.
DESIGN YOUR LIPS
Für nicht wenige Frauen ist der Mund fast eine
Problemzone. Sei es, dass sie ihre Lippen zu
schmal finden oder die zarte Haut mit den
Jahren an Spannung verloren hat und sich in
Knitterfältchen legt. Für dieses kleine Problem
haben wir uns was ausgedacht: eine ExtraBehandlung für den Mund, die es in sich hat.
Sie beginnt mit einer schnellen Reinigung und
der Applikation eines straffenden HydrogelPads. Es folgen Maske und Massage mit unserem Traitement Lèvres, das die Lippen durchblutet, sie praller wirken lässt und samtweich
pflegt. Und zum Schluss zeigen wir Ihnen die
besten Make-up-Tricks für Ihren Mund.
Total Beauty!
Willkommen bei uns im Salon – zu einem Beauty-Service, der keine Wünsche offen lässt.
SALON BEAUTE
LIFESTYLE
«Achtsamkeit» heißt das
aktuelle Stichwort, um
im modernen Alltag die
Balance nicht zu verlieren.
Das hat man selbst im
Silicon Valley erkannt
und als «Wisdom 2.0» zur
neuen Leitvokabel
erkoren.
W
ie war das noch mal mit den gehypten Begriffen wie «Multitasking»
und «leben auf der Überholspur»?
Hält das ein Mensch auf Dauer wirklich aus?
Die moderne Hirnforschung verneint das klar
und deutlich. Niemand schaffe das, ohne
Schaden zu nehmen, unser Gehirn sei dafür
einfach nicht gemacht. Die neuen AchtsamkeitsMethoden wollen deshalb ein Gegengewicht
schaffen. Und bekommen das oft so gut hin,
dass viele Mediziner und Psychologen ihnen
sehr wohlwollend gegenüberstehen und etliche
Krankenkassen entsprechende Kurse sogar bezuschussen. Denn die Wirkung wird von seriösen wissenschaftlichen Studien untermauert und
kann anhand der Hirnaktivitäten im Kernspin
gemessen werden.
32 SALON BEAUTE
MIT ROSINEN FÄNGT’S AN
Nein, nicht mit den Rosinen, die manche Leute
im Kopf haben, sondern mit einer echten Rosine. Sie gehört weltweit zum festen Einstieg in
das Programm MBSR, der «Mindfulness Based
Stress Reduction», der auf Achtsamkeit basierenden Stressreduktion. Wer diese trainieren
will, bekommt die Rosine in Kursen in die Hand
gelegt, und zwar nicht, um sie umgehend zu
verspeisen. Erst wird sie angeschaut, dann an
ihr geschnuppert, anschließend wird sie ein
Weilchen auf die Zunge gelegt und endlich
ausgiebig gekaut, bis auch noch das letzte
Aroma sich entfaltet hat. Das alles dauert volle
zwanzig Minuten.
LEBEN STATT ZU FUNKTIONIEREN
Reichlich viel Zeit für eine einzige Rosine, könnte man meinen und das Ganze ziemlich albern
finden. Ist es aber nicht, sondern illustriert sehr
gut, worauf es ankommt. Nämlich sich auf
etwas zu konzentrieren, statt einfach nur zu
konsumieren. Was in der heutigen Zeit nur allzu oft passiert. Wir schlingen alles Mögliche in
uns hinein, Informationen, Bilder, Essen, Events –
und alles geschieht oberflächlich, ohne es intensiv wahrzunehmen und zu verdauen. Und
dieses Unverdaute stresst Seele und Geist.
Hinzu kommt, dass wir häufig auf Autopilot
funktionieren und gar nicht im Hier und Jetzt
leben, sondern in der Zukunft. Unter der Dusche
denken wir ans Kaffeekochen und beim Zähneputzen an das anstehende Meeting. Das lässt
sich ändern, indem wir alltägliche Dinge, die
wir automatisch erledigen, mal konzentriert und
achtsam tun – und sei es nur das Geschirrspülen. Wer mehr über Trainingsprogramme zum
Thema Achtsamkeit erfahren will, die noch viel
mehr beinhalten als das hier Skizzierte, gebe
im Netz einfach das Stichwort «Achtsamkeit»
oder das Kürzel «MBSR» ein.
Leben im Augenblick
So lässt sich die Achtsamkeit schärfen – für ein glücklicheres Leben.
SALON BEAUTE
RÄTSEL
Zu gewinnen gibt es
Gutscheine für
Schönheitsbehand
lungen und
Produkte beim
LA BIOSTHETIQUE
Coiffeur Ihrer Wahl:
1. Preis
Euro 250,–
2. Preis
Euro 200,– 3. Preis
Euro 150,–
4. Preis
Euro 100,–
Künstlerpaar
Tennisverband (Abk.)
frauenfeindlicher
Mann
(ugs.)
natürl.
Körperhülle
Herausgabe
österr.:
Anzahlung
2
die Kernenergie
betreffend
Sportpokal
Unter den richtigen
Lösungen werden die
Gewinner/-innen
durch das Los ermittelt. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen.
LA BIOSTHETIQUE
Coiffeure und deren
Mitarbeiter sowie
die des Laboratoire
Biosthétique sind
von der Teilnahme
ausgeschlossen.
34 SALON BEAUTE
15
7
5
4
Weltorganisation
(Abk.)
Fanatiker
Zweck,
Absicht
Platzdeckchen
kl. Deichschleuse
6
frühere
Papstkrone
Sportclub
(Abk.)
3
16
11
4
Boshaftigkeit,
Falschheit
9
8
eh. Fußballnationalspieler
(Uwe)
Autokennzeichen von
Erbach
3
verpflegen,
beköstigen
internat. Organisation
Mailänder
Opernhaus
Lebewesen
eine der
Nornen
Zeitalter,
Geschichtsabschnitt
2
13
TV-Sender
(Abk.)
HandyNachricht
biblischer
Prophet
Verbrechen
1
14
Hautausschlag
weibliche
Verwandte
Städtchen
in Tirol
Westernheld †
Stadt auf
Sizilien
Anfänger
1
eh. Abgastest (Abk.)
Meeressäugetier
Fluss
durch
Sankt
Petersburg
Kurzform
für:
Internet
Mixgetränk
internat.
Naturschutzorganisation
(Abk.)
USSängerin
(Diana)
Novität
Sohn
Abrahams
ungeformte, breiige
Substanz
Vorspeise
Hautentzündung
Geburtsort
Einsteins
5. Preis
Euro 50,–
6.–20. Preis
Euro 25,–
marder- Apothekenähnliches angestellte
Pelztier
Biene
Luft
holen
5
6
7
8
Einsenden an: Laboratoire Biosthétique,
Gülichstraße 1–5, D –75179 Pforzheim
Einsendeschluss: 31. Mai 2016
12
österr.amer. Filmregisseur †
(Fritz)
englisches
Kurzwort
für: doctor
9
10
11
1613266
12
13
14
15
10
16
Das Lösungswort aus
«salon beauté» Herbst 2015
lautete «Volumen Mousse».
Die Gewinner/-innen:
Name:
1. Iris Sofianou, Saarlauternerstr. 29
51375 Leverkusen
Vorname:
2. Inge Schweitzer, Gartenfeldstr. 3
68519 Viernheim
Straße/Nr.:
3. Anna Zitzmann, Neusath 72
92507 Nabburg
PLZ/Ort:
4. Margarete Nusterer, Hermann-Richterg. 12
3100 St. Pölten, Österreich
Mein Salon:
5. Monika Schönung, Gotthard-Müller-Str. 5
70794 Filderstadt
T H E C U L T U R E O F T O TA L B E A U T Y
Mehr Kraft für feines
Haar!
Die Pflegeserie Fine Hair – Pflege verbessert die Stabilität der
Haare mit einem speziellen Wirkkomplex, der ihre Struktur kräftigt
und Volumen sowie elastische Sprungkraft spürbar steigert. Das
Haar wirkt lebendiger und vitaler. Shampoo Vital reinigt
angegriffenes Haar besonders sanft und sorgt für schwerelose
Geschmeidigkeit. Shampoo Volume verleiht extra Fülle und die
Intensivpflege Fine Hair Crème festigt die Struktur nachhaltig und
macht das empfindliche Haar widerstandsfähiger.
Exklusive Haarpflege und Kosmetik. In ausgesuchten Friseursalons: www.labiosthetique.de
T H E C U L T U R E O F T O TA L B E A U T Y
Le Parfum
Art.-Nr.: 63431
Ein Duft, so persönlich und individuell wie eine Signatur.
Le Parfum ist smart und verträumt.
Es ist samtig weich und von lässiger Eleganz.
Ein hinreißend feminines Parfum mit vielen Facetten und einem kleinen Geheimnis.
Wie die Frau, die es trägt.
Exklusive Haarpflege und Kosmetik. In ausgesuchten Friseursalons: www.labiosthetique.de

Download Report