御案内

【東日本大震災被災への祈りの会】
３月１１日(金) １９：００～
日本２６聖人聖殉教者教会（チビタベキア）
住所：（ http://santimartirigiapponesi.jimdo.com/contatti/ ）
Parrocchia Santi Martiri Giapponesi
Largo San Francesco d'Assisi
00053 Civitavecchia (RM)
モンティリーズィ枢機卿によりミサが執り行われ，被災地の鎮魂，復興の希望，そして世界の平
和を祈り，前日（３月１０日）に聖パオロ大聖堂で行われるコンサート「バチカンより日本へ祈
りのレクイエム」で公演する日本からの合唱団による合唱も予定されています。
「バチカンより日本へ祈りのレクイエム」（３月１０日２１時於聖パオロ大聖堂（Basilica Papale
di San Paolo fuori le Mura））の案内は別添を参照下さい。
※チビタベキアは、1615 年に慶長遣欧使節団の支倉常長らが上陸 1616 年には日本に向けて出発
した場所であり、街には支倉常長の像が建立されています。又、現在では石巻市と姉妹都市協定
が結ばれており、日本と大変縁のある街です。この日本と関係の深い街に「日本聖殉教者教会」
があります。教会内部の壁画を日本人宗教画家が担当したため、和装の聖母子像等が描かれて
おり、とても和風な雰囲気の教会です。
※（参考）：日本聖殉教者教会 HP(Parrochia Santi Martiri Giapponesi Civitavecchia)
（ http://santimartirigiapponesi.jimdo.com/
）
INCONTRO DI PREGHIERA
PER LE VITTIME DEL GRANDE TSUNAMI
DEL GIAPPONE ORIENTALE
Venerdí 11 marzo, 19:00
Chiesa dei Ss. Martiri Giapponesi
Largo S. Francesco d’Assisi
00053 Civitavecchia (RM)
Contatti
（ http://santimartirigiapponesi.jimdo.com/contatti/ ）
S. Em. il Card. Francesco Monterisi celebrerà la S. Messa in suffragio delle
vittime dello tsunami, per la speranza della ricostruzione e per la pace nel mondo: è
prevista la partecipazione dello Hill’s Road Chorus venuto dal Giappone per il pubblico
concerto “Requiem dal Vaticano per il Giappone” che si terrà la sera prima, giovedí 10
marzo, nella Basilica di S. Paolo fuori le mura.
Le informazioni per il concerto “Requiem dal Vaticano per il Giappone” che si
terrà alle 21:00 di giovedí 10 marzo, nella Basilica di S. Paolo fuori le mura, si possono
trovare nell’allegato.
****************************
Civitavecchia è il porto dove Hasekura Tsunenaga a capo della la Delegazione
Keichō arrivò nel 1615 e da dove ripartí per il Giappone nel 1616: la scultura che lo
raffigura è collocata nella piazza davanti al porto.
È gemellata con la Città di Ishinomaki e ha un rapporto molto stretto e
profondo con il Giappone; qui sorge la Chiesa dei Ss. Martiri giapponesi, nel cui interno
si possono ammirare gli affreschi del pittore cattolico Luca Hasegawa, con l’immagine
della Madonna in abiti giapponesi e la storia dei martiri: all’interno della chiesa si ha la
sensazione di un’atmosfera molto giapponese.
(http://santimartirigiapponesi.jimdo.com/)

Download Report