●時間 名前 読み 「鳥」カードの「鐘」が出るたびにメインボードをずらし、時間を進めます。 撥 それぞれの時刻で鳴く鳥の数は以下のようになります。 名前 ● ストーリー 烏×８ 烏×５ 卯 烏×３ ／ 鶏×２ 辰 烏×３ ／ 鶏×１ ／ 鶯×１ 石礫 いしつぶて 答：襖のみ、手番時には効果を使えません。 他プレイヤーから「水鉄砲」 「案山子」 「猿轡」 「部屋替」などのカードを使われた際に、 任意の二羽を殺せます （二羽が別の種類でも構いません） 襖は使用すると捨札にします。 2 また、襖を持っていても、使用しなくても構いません。 問： 「水鉄砲」と「案山子」の違いは？ 「鐘」が出たらメインボードをずらします 吹き矢 ふきや （ 「鐘」を引いたときは、追加される「鳥」カードは二枚になります） 任意の一羽を殺せます （蝙蝠を無視して攻撃可能） 答：水鉄砲は「二羽」まで移動できますが、案山子は「一枚」移動できます。 2 例えば「烏× 3」カードの場合、これは 3 羽なので「水鉄砲」では移動できませんが、 カード枚数は 1 枚なので「案山子」であれば移動できます。 山札が無くなったときは、捨札をシャッフルして山札とします。 （「主と 『添い寝が』 してみたい」 であったとも） 任意の一種を全滅できます 2.「三味線」カードを使い、自分の前の鳥を減らす 歌は遊郭の遊女に宛てたもの。 「烏が鳴けば私は帰らないといけない。 ならば世界の烏を全 て殺してでも、 お前とゆっくり朝を迎えたいものだ」 2 投網 とあみ 霞網 鳥カードを一枚引き、 出た種類の鳥を全滅できます かすみあみ （蝙蝠を無視して攻撃可能） れた数未満となるように減らします。 そんな心境を唄っています。 明日をも知れぬ志士の身、 遊郭で戯れても、 烏が鳴けば帰らなければいけない。 ならば世界の全ての烏を殺しても、 現を忘れて過ごしたい。 なんと狂おしく壮絶な恋の歌でしょう。 手番での「三味線」カードの使用枚数に制限はありません。 「三味線」カードには以下の二つの使い方があります。 ■ カードに書かれた効果を発動する ■ 鳥を一羽殺す（ 「三味線」カードの「撥」と同じ効果） ※「猿轡（さるぐつわ） 」の効果を受けている場合、 「三味線」カードは鳥を一羽殺すカー 最後まで遊郭に残れた客（プレイヤー）が勝ちとなります。 夜鷹 よたか 唄い 3. 手番の終了を宣言する うたい ●「鳥」が規定数未満 ● 準備 「丑」が見えるようにずらして重ね、場の中央に配置します。 襖 ・「鳥」カード、「三味線」カード ふすま それぞれシャッフルし、全員に「鳥」カードを三枚、 「三味線」カードを二枚ずつ配ります。 「三味線」カードは他のプレイヤーに見えないように持ち、手札とします。 残りの「三味線」カード、 「鳥」カードをそれぞれまとめて山札とし、中央に置きます。 ●「鳥」が規定数以上 鳥が鳴いてしまいました。貴方は遊郭から帰らなければいけません。 「三味線」カード、 「鳥」カードを全て捨札にし、プレイヤーはゲームから脱落（ 「帰宅」 ） します。 昨夜、最も寝る時間の遅かったプレイヤーからプレイを開始します。 山札 「鳥」カード 「三味線」カード 同じ種類はまとめます 三人プレイ時の初期配置イメージ ● 基本ルール ゲームはプレイヤーが一人ずつ順番に手番を行います。 プレイヤーの行うアクションは次のようになります。 ■ 1. カードを引く ■ 2.「三味線」カードを使い、自分の前の鳥を減らす ■ 3. 手番の終了を宣言する 1. カードを引く 手番では山札から 「鳥」カードを三枚、 「三味線」カードを二枚引きます。 からす 烏×２ からす 烏×３ からす 蝙蝠 こうもり 鶏 にわとり 鶯 鐘 「鳥」カードは各プレイヤーの前に公開します。 この時、「鐘」カードが出れば、メインボードをずらして時間を一段階進めます 糸切り いときり ○ 「鳥」 カード 烏 うぐいす かね 「襖（ふすま） 」カードを持っていても、その効果を使えません。 2 他のプレイヤーからの攻撃は全て食らうことになります。 このため、 「猿轡」を出された時点で「襖」で防ぐことが重要になります。 効果 三羽と数えます 鳴きません。 （何羽いても脱落しません） 攻撃時は蝙蝠から殺さなければいけません ※霞網 ( かすみあみ )、吹き矢 ( ふきや ) は蝙蝠を無 視できます 鳴く時間が烏より遅い鳥です 鳴く時間が鶏より遅い鳥です 時間を進めます 4 立ち上げ、目標額を達成したことで製品化されました。 出資いただいた下記の皆様に感謝いたします。 （順不同） 3 3 任意のプレイヤーの「三味線」カー ドを一枚破壊する （破壊する対象のカードはランダム に選びます） 2 任意のプレイヤーと、 「鳥」カード を全て交換します 7 3 部屋替 へやがえ 5 8 3 2 猿轡 さるぐつわ 1 任意のプレイヤーを選びます。 対象のプレイヤーは自分の手番終 了時まで「三味線」カードの効果 を使えません ※カードの効果は「猿轡」の効果 を受けたプレイヤーの手番終了ま で続くため、それが分かるよう「猿 轡」のカードをプレイヤーの前に 置きます。 ● 謝辞 このゲームはクラウドファンディングサイト「CAMP FIRE」にて製品化プロジェクトとして 枚数 17 二羽と数えます 2 「鳥」カード一枚を任意の プレイヤーに移動できます ● カードの種類 読み ● 「攻撃」とは次のカードの効果を 使用した場合を指します。 「水鉄 「案山子（かかし）」 砲（みずでっぽう）」 「部屋替（へや 「糸切り（いときり）」 「猿轡（さるぐつわ）」 がえ）」 案山子 かかし 順に手番を行い、最後まで脱落せずに遊郭に残ったプレイヤーが勝ちになります。 名前 3 枚引くことができます 烏を二羽まで任意のプレイヤーに 移動できます （一羽ずつ別の鳥でも飛ばせます。 水鉄砲 みずでっぽう 移動する対象は一人です。） えていれば脱落です その手番終了時には、 鳥が鳴きません ●使用後はカードを捨札とします ※複数の鳥がメインボードに書かれている場合、いずれかの種類の鳥が規定の数を超 捨札置き場 としてしか使えません。 ●このカードのみ、他のプレイヤー の手番時に使用します ・メインボード（木製の板。二枚重ねて使用します） 「鳥」カードは公開し、鳥の種類ごとに重ねて、数が分かりやすいようにします。 答：猿轡を食らっている間は、全ての三味線カードは「鳥を一羽殺す（＝「撥（ばち）」と同じ）」 2 他プレイヤーからの攻撃を一度 ガードできます 手番が左隣の人に移動します 「三味線」カードが 6 枚以上ある場合は、任意のカードを捨札にし、5 枚にします。 （「鐘」カードが出た場合は、そのカードを配り直し、カードをシャッフルし直します） 問： 「猿轡（さるぐつわ） 」を食らったらどうなるのですか？何ができるのですか？ （何羽鳥がいても、脱落しません） 「三味線」カードをその場で ドとしてしか使用できません。 鳥が鳴けば遊郭から帰らなければいけないので、鳥を殺して鳴かせないようにしてください。 また、このとき時間は進みません。 この効果は自分の手番終了まで続きますので、一度猿轡を食らってしまうと、その間 使用した「三味線」カードは捨札とし、 「三味線」カードの山札の隣に重ねます。 このゲームでは、プレイヤーは遊郭の「客」となります。 各プレイヤーの 「鳥」カード 問： 「霞網」で鳥カードをめくったら「鐘」が出てきた場合はどうなるのですか？ 答：この場合は「ハズレ」になります。どの鳥も殺せません。 「三味線」カードを使い、プレイヤーの前にいる「鳥」カードが、メインボードに書か 殺した「鳥」カードは捨札とし、 「鳥」カードの山札の隣に重ねます。 メインボード 問： 「襖（ふすま） 」はどうやって使うのですか？ 「襖」を使用して、その攻撃をキャンセルできます。 「鐘」はその場で捨札にします。 「三千世界の烏を殺し、 主と朝寝がしてみたい」 とは、 高杉晋作が唄ったとされる都々逸 （どどいつ） の歌詞です。 枚数 3 ばち 鳥が鳴く（ゲームから脱落する）条件 丑 寅 効果 鳥を一羽殺す（特殊効果無し） 時間が進むほど、鳴くまでの烏の数が減り、鳴く鳥の種類が増えます。 ルールブック ● Q&A ○ 「三味線」 カード メインボードの重ねた位置が時間を表します。 ■出資いただいた皆様 ●TAKASHI SAKAUE ●sa103to ●Shokothin ●hiroshiki ●myaryu3 ●邪美館 ●hakke2011 ●macchan ●torisuke08 ●uraQ ●Oriyama Hideyuki ●qztomo ●kumachiki ●Runa Koike ●Machiya ●caesarUdai ●Gion Loop ●HIGH SCORE ●rockomiz ●boardgameRanger ●ryokucha ●unjyou ●Pro-xi-A ●Majin Seki ●Takashi Kai ●rario_in_wonder ●Sadahito Miyama ●abuxabu ●Kureha ●marumaru20maru ●はいえんど ●aez86300 ●t_nagare ●miwazaki ●kby777 ●aquacats ●アタック ●Eiji Taniyama ●tanshio ●yanagitamazo ●LoveKobeya ●techurom ●KABU_KEN65 ●M_asop ●laymay ●junpay ●マンゴー＠孤島 ●nakarx ●ミスター＆みすぅのミスみすなんでもやってみるラジオ ●hidechan0116 ●紗羅 ●meisei112028 ●serione774 ■最高額出資者の皆様 1 ●ZAKURO_sugar ●冷奴子 ●kaz3 ゲームデザイン：ろい ※烏× 2、烏× 3 を殺すには、それぞれの数を一度に殺す必要があります 更新情報は下記のブログにて発信しています 烏× 2 のうち一羽だけを殺す事はできません ・ペンとサイコロ -pen and dice- 殺すために一度に複数枚のカードを使用しても構いません（ 「撥」カード二枚など） WEB : http://penanddice.webcrow.jp/ ※このゲームでは「蝙蝠」も鳥として考えます。 BLOG : http://roy.hatenablog.com/ twitter : pen_n_dice ●ルーフ ● Time Each kanji character on the main board signifies time in old Japanese. (e.g. " 丑 " means "The Hours of Ox", signifying 2 a.m.) Each time a player draws a 鐘 /Bell card from the 鳥 /Birds draw pile, slide the main board to advance the time. As the time proceeds, the number at which birds start crying decreases, and the types of birds to cry increases. SANZEN-SEKAI - I'd kill all the crows in the world to be with you a little longer. - Rule book ● STORY "SANZEN- SEKAI NO KAR A SU WO KOROSHI, NUSHI TO A SANE GA SHITEMITAI (I'd kill all the crows in the world to sleep with you in the morning)" is an old song sung at a red-light district approximately 160 years ago by one guest. It means "When a crow cries, I must leave this place. Even if I must kill crows all over the world, I want to stay with you a little while longer." The guest's name is TAKASUGI SHINSAKU. He was a central figure of the early Meiji Restoration and lived a turbulent life . The song expresses his longing for amorous time to prolong even just for a short while. The number at which birds starts crying at each time are as follows: 撥 If a draw pile runs out, shuffle the discards to form a new draw pile. 石礫 投網 OR 霞網 ■ Kill one bird (same effect as the 撥 /pick card) After use, discard and pile the 三味線 /Shamisen card(s) next to the 三味線 /Shamisen draw pile. ※ If you're under the effect of 猿轡 /gag, the 三味線 /Shamisen card(s) can be used only for killing one bird each. ● Set up ・Main board (Place 2 wooden boards over one another.) Place the main board at the center of the table and slide the top board to reveal the " 丑 " 3. Announce the completion of your turn. 夜鷹 唄い trap net dorhawk singing 襖 Oh, no... 水鉄砲 water gun Stack same types of birds The player who manages to stay at the red-light district until the latest hour shall be the winner. ● Card type ○鳥 /Birds cards bird to apply the 霞網 /trap net card's effect? A：If this happens, both cards cancel each other out. You can't kill any bird, and the time doesn't proceed. Q：What can I do when I'm under the effect of the 猿轡 /gag card? 2 A：While you're under the effect of the 猿轡 /gag card, you can only use each 三味線 /Shamisen card to kill 1 bird (same effect as the 撥 /pick card). Since the 猿轡 /gag remains effective until your next turn is over, you can't use the 襖 /sliding door card while you're under the 猿 轡 /gag effect. In such a case, you can't 2 guard against any attack from other players. Thus, it's important to guard against the 猿 轡 /gag effect by the 襖 /sliding door card at the moment of the attack. 2 Kanji Name 烏 Crow 烏×２ Crows 烏×３ Crows 蝙蝠 Bat 鶏 Cock 鶯 Warbler 鐘 Bell Effect This game was produced through crowdfunding. I express my thanks to all supporters, friends 4 Pcs Count as 3 crows. The bat doesn't cry. (No effect to make a player drop out) When you attack a bird(s), you must get rid of bat(s) in advance. ※ You can use the 霞網 /trap net and 吹き矢 /blow dart to attack other bird(s) in bats' presence. This bird starts crying later than the crow. This bird starts crying later than the cock. If you draw this card, advance the time. Proof Reading and Additional English Translation: Saigo 3 3 案山子 scarecrow Select your target player and discard his/her 三 味 線 /Shamisen card at random. 糸切り scissors 2 7 Exchange all of your 鳥 /Birds cards with those of another player. 部屋替 5 room 猿轡 gag Hur ry u p! 1 change 8 2 rule book.) Original English Translation: Roy Nambu ●After use, discard this card. Move up to 2 birds to another player. (You can also select 2 types of birds. You can only move the birds to 1 target player.) Move 1 鳥 /Birds card to another player. 3 3 and my family who have supported me. (The list of all supporters is printed on the Japanese Game Design: Roy Nambu 17 Count as 2 crows. ● Acknowledgment Open this! on't! Place the 鳥 /Birds cards face up in front of you. If you draw a 鐘 /Bell card, advance the time one level up by sliding the main board. Shamisen cards. Doooo ● Basic rules Each player shall play at his/her turn clockwise one by one. Players' actions are as follows: Place the 鳥 /Birds cards face up. Q：What happens if I draw a 鐘 /bell card when drawing a 鳥 /Birds card to determine which Large catch! Draw a 鳥 /Birds card and kill all birds Please... of the type you have drawn in front of you. (You can kill other birds in the presence of bat(s). Drawing this card will prevent other Simply putting birds from crying in your present off the problem... turn. (You won't drop out in the present turn.) You can draw 3 additional 三味線 / card. ・ペンとサイコロ -pen and dice WEB : http://penanddice.webcrow.jp/ (Japanese text only) twitter : pen_n_dice ※ If several types of birds are listed at the present time on the main board, you'll drop out if any of those of birds reaches the specified number. Initial placement for the three-player game Hold the 三 味 線 / Shamisen cards as your hand. By the 案山子 /scarecrow card, you can move "1 card". For example, you can't use the birds. However, you can use the 案山子 /scarecrow card to move it, because it's only 1 2 水鉄砲 /water gun, 案山子 /scarecrow, 糸 切 り /scissors, 部 屋 替 /change room, and 猿轡 /gag Birds have cried. You must leave the red-light district and go home. Discard ALL 鳥 /Birds and 三味線 /Shamisen cards and drop out of the game. Discard area Draw pile A：By the 水鉄砲 /water gun card, you can move "up to 2 birds". 水鉄砲 /water gun card to move the " 烏 /Crow × 3" card, because the card contains 3 ●"Attack" refers to the effect of the sliding door following cards: ● The 鳥 /Birds cards in front of you have reached the specified number. In each turn, draw 3 鳥 /Birds cards and 2 三味線 /Shamisen cards. 2 2 ●Only this card can be used in another player's turn. It's your Really? turn. 鳥 /Birds 三味線 /Shamisen cards 1. Draw cards. You can choose not to use the 襖 /sliding door card even if you have it. Q：What's the different between the 水鉄砲 /water gun and 案山子 /scarecrow cards? I'll get you! Kill 1 bird. (You can kill another bird in the presence of bat(s)) You can guard against another player's attack once. The player who slept at the latest hour last night shall be the starting player. ■ 3. Announce the completion of your turn. using the 襖 /sliding door card. After using the 襖 /sliding door card, discard it. I missed... cast net The turn passes to the player on your left. If you have 6 or more 三 味 線 /Shamisen cards in your hand, discard any 三味線 /Shamisen card(s) to reduce the number of cards in your hand to 5. their front from other players' view. Stack the rest of 鳥 /Birds and 三味線 /Shamisen cards as draw piles next to the main board. ■ 2. Play the 三味線 /Shamisen cards to reduce birds in front of you. Kill up to 2 birds. （You can select 2 different types of birds.） If you're attacked by another player (using the 水鉄砲 /water gun, 案山子 /scarecrow, 猿轡 /gag, 部屋替 /change room or other cards), you can guard against that attack by ● If 鳥 /Birds cards in front of you are fewer than the specified number of birds to start crying card, return the card to the draw pile, re-shuffle the pile, and draw another 鳥 /Birds card.) Place the 鳥 /Birds cards in front of you face up. Stack the same type of bird cards on top of one another to count them easily. Hold 三味線 /Shamisen cards as your hand and conceal ■ 1. Draw cards. pcs 3 You can choose to exterminate one type of birds in front of you. ■ Activate the effect of the card The player who manages to stay at the red-light district for the longest hours will be the winner. Each player's 鳥 /Birds cards Effect cards. player must leave the red-light district to go home (drop out of the game). Main board gravel 2. Play 三味線 /Shamisen cards to reduce birds in front of you. In your turn, you can use as many 三味線 /Shamisen cards as you like. 三味線 /Shamisen cards have two ways of use. You must announce how you'll use the Draw piles A：You can't use this card alone in your turn. pick 吹き矢 blow dart Many birds gather in front of each player. The players must kill or move birds to prevent them from crying. If birds in front of a player cry, that Shuffle each type of cards to form draw piles of 鳥 /Birds and 三味線 /Shamisen cards. Each player shall draw 3 鳥 /Birds cards and 2 三味線 /Shamisen cards. (If a player draws a 鳥 /Birds Name If you draw a 鐘 /Bell card, slide the main board. After drawing a 鐘 /Bell card and sliding the board, discard the 鐘 /Bell card. If you draw 3 鳥 /Birds cards and 1 of them turns out to be a 鐘 /Bell card, place only 2 鳥 /Birds cards in front of you. ● FAQ Q：How can I use the 襖 /sliding door card? ○三味線 /Shamisen cards Kill 1 bird (No special effect) In this game, players role-play guests at a red-light district. (2 a.m.) character. ※ In this game, bats are treated as birds. Kanji time kind and number of crying birds 丑 (2 a.m.) 8 烏 /Crow cards 寅 (4 a.m.) 5 烏 /Crow cards 卯 (6 a.m.) 3 烏 /Crow or 2 鶏 /Cock cards 辰 (8 a.m.) 3 烏 /Crow, 1 鶏 /Cock, OR 1 鶯 /Warbler card(s) Play 三味線 /Shamisen cards to reduce 鳥 /Birds cards in front of you. When you kill birds, discard and pile the 鳥 /Birds cards next to the 鳥 /Birds draw pile. ・鳥 /Birds and 三味線 /Shamisen card ※ To kill or move " 烏 /Crow × 2" or " 烏 /Crow × 3" cards, you must kill/move the matching number of crows at once. (You can't kill only 1 crow in the " 烏 /Crow × 2" card.) To kill/move birds, you can use several cards at once. (e.g. using 2 撥 /pick cards) Choose a player you'll attack. The target player won't be able to use any special effect of the 三味線 /Shamisen card until his/hers next turn is over. * Place the 猿 轡 /gag card in front of the target player to show that the he/she is under the 猿 轡 /gag effect until his/her next turn is over. 1
© Copyright 2024 ExpyDoc
