千葉県日中緑化協力訪中団～銅川市緑化事業と西安の旅～事業企画千葉県日中友好協会・ＮＰＯ法人日中友好千葉県緑化協力委員会旅行期間 2016 年 3 月 22 日(火)～25 日(金) 3 泊 4 日間陝西省黄土高原の埋もれた郷を守る緑化事業の目的・・・環境改善と文物保護銅川市政府および陳炉古鎮政府は、土地旱魃や、洪水での土壌流失、砂漠化防止などの問題を解決するために、現在緑化事業を行っております。千葉県日中は、現地を視察することにより環境の改善・文物の保護の必要性を深く感じ、銅川市のこの緑化事業への緑化協力を決めました。 2014 年は側柏 394 本を、2015 年 4 月までに 656 本を 2015 年春季国際友好植樹節として大々的に植樹し、千葉県日中緑化協力事業の協力規模は、植樹節の目標規模約 40 畆の 1/10 強、必要本数の 1/5 強となり、町や主要道路への土壌流失防止の多大な力となっております。多くの緑を植えることにより、広く自然環境を改善すること、地域に根付く陶器文化の存続と文物保護をすること、が可能になります。また、陶器による国際的な文化交流に広がることにも期待できます。このちいさな郷の文化と歴史を守るために、植樹による日中友好協力を行っております。唐の都・長安の遺跡をゆっくりご堪能！！銅川では：陳炉古鎮（中国文化名鎮）を訪問し、町全体が丸ごと陶器のようなちいさな村を散策。陳炉古窯（耀州窯）の製作過程(土から完成するまで)を見学します。 (陳炉古窯が家を取り巻く陳炉古鎮) 西安では：世界遺産・「秦の始皇帝陵と兵馬俑」を見学します。始皇帝陵は、世界第八大奇跡と呼ばれ、初めて中国を統一した秦代の始皇帝の墓。38 年の歳月と 70 万人の人々を動員し、生前に自分の墓を作らせたと言われています。その始皇帝を守るのが、地下近衛軍団、2000 年も発掘されずに眠っていた巨大遺産(兵馬俑坑)は、1974 年地元農民によって発見されました。兵隊俑の平均身長は 180 センチ、上半身のみ空洞、顔の表情はそれぞれ異なり、身分により服装もまちまち、共通しているのは、いずれも手に武器を握っていることです。夜の街を散策、不夜城を楽しみます。唐の都・長安が大唐文化として、街全体が修復・新築され、見事な長安の都が息づく街となりました。夜間は、大雁塔を中心として、街路や建物がライトアップされ、息をのむ美しさです。その他、楊貴妃と玄宗皇帝のロマンスの場所「華清池」、拓本で有名な「碑林」など見どころ満載です。交流も満載：陳炉古鎮政府や陝西省勤労者交流センターとの交流食事会で、交流を楽しみ日中友好を温めます。旅行代金： 157,000 円/人 ※別途、空港税、燃油ｻｰﾁｬｰｼﾞがかかります。 ●お一人様部屋差額：15,000 円 ※お申込時に相部屋の方がいない場合は、差額が必要となります。 ●募集人数： 20 名様- 最少催行人員 10 名様 ●申込締切： 2016 年２月１日（月） ●その他、詳細は、裏面の日程表をご参照ください。 ※中国側の都合、また大幅な世界情勢の変動により、上記旅行費用や条件が変更になる場合があります。詳細は、後日お渡しする旅行書面をご覧ください。日付都市時間 3/22 (火) 成上上西西銅田海海安安川 10：55 13：20 17：10 20：00 約1 時間銅西川安午前 1 ■植樹行動予定食事成田空港第 2 ターミナルへ 8：55 集合予定。中国東方航空 272 便にて、上海へ。国内線にのりかえて、西安へ。到着後、専用バスにて、銅川のホテルへ〔高速道路利用、約 1 時間〕昼機夕樹【銅川・布尓瑪国際酒店クラス泊】 3/23 (水) 陳炉古鎮政府とのミーティング、記念植樹式。陳炉古鎮村見学、陶器製作所見学など。午後 2 陳炉古鎮政府主催懇親会昼食（予定）専用バスにて、銅川より西安へ。（高速道路利用、約 1 時間）朝○ 昼○ 夕○ 西安着後、夕食。大唐不夜城の夜景見学。ホテルへ。【西安・古都大飯店クラス泊】 ■秦の始皇帝陵・兵馬俑 3/24 （木）西安終日終日、専用バスにて西安観光秦始皇帝陵・兵馬俑博物館、華清池碑林博物館、大雁塔など見学 3 歓迎宴会予定（陝西省勤労者対外交流センターとの夕食会） 3/25 （金） ■交流会 ※写真はすべてイメージです。（注）日程表の時刻やスケジュールは、現地の情勢により変更されることがあります。 4 西上上成安海海田 11：00 13：15 17：25 20：55 【西安・古都大飯店クラス泊】朝食後、帰国準備、西安空港へ。中国東方航空国内線にて西安発上海へ。中国東方航空 271 便にて、成田へ。帰国の途へ。ご旅行条件（抜粋）朝○ 昼○ 夕○ 朝○ 昼機夕機お申込みの際、別途詳細受注型企画旅行条件書をお受け取りください。この旅行は、㈱誠信インターナショナル(以下「当社」という)と受注型企画旅行契約（以下「旅行契約」という）を締結するものです。 ■ お申込方法：所定の申込書に必要事項を記載し、パスポートコピーとともに千葉日中へお申込み下さい。また、旅行契約は当社が予約の承諾をし、申込書を受領した時に成立するものとします。電話、郵便、FAX その他の通信手段でのお申込の場合は、当社がお客様と旅行契約を承諾する旨の通知をした日の翌日から起算して 3 日以内に申込書を提出していただきます。この期間内に申込書と申込金の提出されない場合、当社は申込はなかったものとして取扱います。 ■「旅行代金」に含まれるもの（一部例示）― いずれも受注型企画旅行中または旅行日程として表示されたもの ①航空･船舶･鉄道等利用運送機関の運賃 ②送迎･移動のバス等の代金 ③観光･視察に係る代金 ④ホテル宿泊代金⑤食事代金、⑥企画料、⑦その他 ■「旅行代金」に含まれないもの（一部例示） ①手続諸経費（旅券取得費用等） ②国内の自宅から発着空港等までの交通費や宿泊費等 ③超過手荷物料金 ④クリーニング、電話料、ホテルのボーイ、メイド等へのチップ、 ⑤傷害・疾病に関する医療費等 ⑥「オプショナルツアー」等と呼称し、現地にて他社等が希望者のみを募って実施する小旅行。 ⑦空港税類・燃油ｻｰﾁｬｰｼﾞ等 ⑧その他追加飲食等の個人的諸費用 ⑨日程表に記載のないもの、等 ■ 添乗員：成田より同行し、お世話をさせて頂きます。 ■ 旅行代金のお支払い：申込時点または旅行契約成立時点以降、旅行開始日前の指定期日（原則として 21 日前）迄にお支払いいただきます。 ■ 旅行契約の解除：お客様は一定の場合を除き、次に定める取消料をお支払いいただくことにより旅行契約を解除できます。旅行契約の解除期日旅行開始日の前日から起算して遡って 30 日目にあたる日以降 16 日目にあたる日まで取消料（おひとり） 20,000 円旅行開始日の前日から起算して遡って 15 日目にあたる日以降 3 日目にあたる日まで旅行開始日の前々日及び前日旅行代金の 20% 旅行代金の 30% 旅行開始日の当日旅行開始後または無連絡不参加旅行代金の 50% 旅行代金の 100% ■ 旅程保証：当社は別途定める契約内容の重要な変更が生じた場合は、旅行代金に一定の率を乗じた変更補償金をお支払いいたします。詳しくは別途交付する詳細旅行条件書でお確かめください。 ■ 旅行条件要旨基準日：この旅行条件要旨の基準日は、2015 年 11 月 4 日です。また、旅行代金は、11 月 4 日現在有効なものとして公示されている航空運賃・適用規則を基準として算出しています。＜お申込先＞千葉県日中友好協会千葉県千葉市中央区新宿 1-5-8 中村会計ビル 3 階 TEL：043-301-8138 FAX：043-238-4163 ＜現地企画・お問合せ先＞株式会社グローシーズ・サポーツ旅・風土記 167-0051 東京都杉並区荻窪 5-16-15 井上ビル 5F TEL：03-6915-1901 FAX: 03-6915-1904 EMAIL: [email protected] 担当：尾崎明子＜旅行企画・実施＞㈱誠信インターナショナル(アイビスツアー) 東京都知事登録旅行業 3-6775 号全旅正会員