携帯料金 払いすぎて いませんか？ いませんか？ オランダからの 格安携帯電話 ゼロ円 ゼロ円ケータイの ケータイの落とし穴 とし穴 最新の電話機が無料といううたい文句につられて契約をしても、長期間にわたる高い基本料金に縛られる。 最近このような従来の不明瞭なシステムが日本でもオランダでも見直されてきています。 これからの回線提供会社は料金とサービスで勝負する時代です。 *SIM ｶｰﾄﾞ＝携帯番号が 携帯電話は 携帯電話は自分で 自分で買うもの 記録されたチップのこと。 TrendCall をご利用いただくには、SIM ﾛｯｸﾌﾘｰの電話機が必要です。 *カメラや音楽ﾌﾟﾚｰﾔｰの機能なんて要らない! 必要最低限のｼﾝﾌﾟﾙな電話機で十分という方。 が使用できないように *また日本語でﾒｰﾙを楽しみたい方も、日本語の簡易ﾏﾆｭｱﾙ付きの SIM ﾛｯｸﾌﾘｰ携帯が 料金プラン１ 日本の固定電話への通話 値下げ！ FreeRider フリーライダーは基本料金無し。 ブロックされています。 →STF Phone のﾊﾞﾅｰをｸﾘｯｸ Trend Call が皆様にご 皆様にご提案 にご提案する 提案する２ する２つの料金 つの料金プラン 料金プラン 契約とﾊﾟｯｹｰｼﾞで提供される 電話機は、他社の SIM カード 現在家電量販店で、SIM ﾛｯｸﾌﾘｰの電話機が安く販売されています。 オンラインで購入できます。詳細は www.baibainet.com *SIM ロック＝回線会社の （最低 5EUR/月以上の通話が条件） 料金プラン 2 WorldSIM+ ﾜｰﾙﾄﾞ SIM ﾌﾟﾗｽは国際電話の多い方向け。 何と! 電話を受けると残高が増えるというユニークなシステム。 Vodafone In Business (電話機、無料通話枠無し） KPN、Vodafone PrePaid SIM Only(電話機無し）との料金比較 ↓ との料金比較↓ 通話料 Euro/分 KPN Vodafone Euro/分 TrendCall 税込み Free Rider Prepaid Prepaid 税込み 基本料金 0 0 0 ｵﾗﾝﾀﾞ 0.35 0.36 ｵﾗﾝﾀﾞ固定電話へ 固定電話へ 0.15 TrendCall 携帯へ 0.35 0.36 携帯へ 0.19 その他 0.29 0.35 0.36 その他の携帯へ 携帯へ 着信* 0 0 着信* -0.07 ↑着信毎に 着信毎に残高が 残高が増えます。 えます。 日本への 日本への通話 への通話 固定電話へ 0.29 2.20 固定電話へ 2.25 携帯電話 携帯電話へ 0.55 2.25 2.20 電話へ Starttarief 0.07 Euro（回線がつながった時一回だけかかる費用） 課金方法＝1 分毎 通話料 Euro/分 TrendCall Vodafone Euro/分 税込み み WorldSIM+ in Business 税込 基本料金 14.85/月 7.44/月 14.85/月 7.44/月 ｵﾗﾝﾀ 0.09 0.08 ｵﾗﾝﾀﾞ ﾝﾀﾞ固定電話へ 固定電話へ TrendCall 携帯へ 0.09 0.14 携帯へ 携帯へ 0.14 0.14 携帯へ 日本への 日本への通話 への通話 固定電話へ 0.09 1.44 固定電話へ 携帯電話へ 0.35 1.44 携帯電話へ 外国での 外国での通話 での通話 現在は 現在は EURO TARIFFといって TARIFF といって、 といって、全ての携帯 ての携帯プロバイダー 携帯プロバイダーが プロバイダーが同 じ料金設定をしていますが 料金設定をしていますが、 をしていますが、TrendCall ではオランダ ではオランダ国外 オランダ国外から 国外から の格安通話を 格安通話を実現すべくただいま 実現すべくただいま準備中 すべくただいま準備中です 準備中です。 です。ご期待下さい 期待下さい。 さい。 FreeRider、WorldSIM+ ともに *携帯間のﾒｰﾙ SMS（ShortMessageService)機能標準 *GPRS（ﾃﾞｰﾀ通信、e-mail） 使用可能。 *日本語対応の電話機を購入すれば日本語のﾒｰﾙも可能です。 （e-mail 設定はお客様ご自身で。） *既に携帯をお持ちの方、今ご利用の電話番号を TrendCall に移行可能。 *留守番電話機能は英語にて初期設定されていますので操作が簡単。 お申し込み手順 1 2 3 4 5 6 7 裏面のお 裏面のお申 のお申し込み用紙にご 用紙にご記入 にご記入の 記入の上、FAX か e-mail にてお送 にてお送り下さい。 さい。 初期登録費+ 初期登録費+付随ｻｰﾋ 付随ｻｰﾋﾞ ｻｰﾋﾞｽのお支払 のお支払いの 支払いの連絡 いの連絡が 連絡が e-mail で届きます。 きます。 自動引落 or PayPal で支払い 支払い完了後 1 週間以内に 週間以内に SIM カードを カードを郵送します 郵送します。 します。 同時に 同時に SIM カードを カードを有効にする 有効にする暗証番号 にする暗証番号を 暗証番号を e-mail でお送 でお送りします。 りします。 携帯電話本体はお 携帯電話本体はお客様 はお客様ご 客様ご自身でご 自身でご用意下 でご用意下さい 用意下さい。 さい。 SIM カードを カードを電話機に 電話機に差込みすぐに 差込みすぐに使用可能 みすぐに使用可能。 使用可能。 毎月の 毎月の請求書は 請求書は e-mail でお送 でお送りします。 りします。 個人用 Residential Trend Call 申込書 姓 名 Mr 利用者名 Ms ローマ字 ローマ字 Family name First name 生年月日 年 月 日 漢 字 16 歳未満は保護者がお申し込み下さい。 Street & 番地 自宅住所 PostCode 都市名 未定 自宅電話 未定 勤務先名 e-mail 重要! 間違いの無いようご記入下さい。 SIM ｶｰﾄﾞ 勤務先 ｶｰﾄﾞ送付先 自宅住所 既にTrendCall をご利用いただいている方が追加申込する場合のみ記入 顧客番号 法人用 Commercial 電話番号 会社名 ローマ字 ローマ字 Mr Ms 担当者名 Street & 番地 住所 PostCode 都市名 e-mail 重要! 間違いの無いようご記入下さい。 既に TrendCall をご利用いただいている方が追加申込する場合のみ記入 顧客番号 ご希望プラン 希望プラン Free Rider (初期登録費 €14.95) 基本料金 €0.00/月 (最低 €5/月使用の事） World SIM + (初期登録費 €14.95) 基本料金 €14.85/月 最低契約期間 6 ヶ月。その後はいつでも解約可。FreeRider から WorldSIM+へのｱｯﾌﾟｸﾞﾚｰﾄﾞは契約期間内でも可。 電話番号ﾎﾟｰﾀﾋﾞﾘﾃｨ希望 (初期登録費 €9.50) ＊ 通常契約 PrePaid 回線ﾌﾟﾛﾊﾞｲﾀﾞｰ名 携帯番号 SIM ｶｰﾄﾞに記載されている長い番号 要仮電話番号 ﾎﾟｰﾀﾋﾞﾘﾃｨ完了までの電話番号が必要な場合 付随サービス 付随サービス 通常契約のﾎﾟｰﾀﾋﾞﾘﾃｨ希望の方は最新 Invoice のｺﾋﾟｰをお送り下さい。 PrePaid の番号ﾎﾟｰﾀﾋﾞﾘﾃｨは約 10 日かかります。PrePaid の残高は持ち越し出来ません。 支払い 支払い方法 銀行口座自動引き落とし 口座番号 銀行名 ＊TrendCall では口座自動引き落とし（ｵﾗﾝﾀﾞ国内の口座のみ）を基本としています。 Authorization: I(we) do hereby authorize TrendCall to charge the total amount of my monthly bill through my bank account. This authorization is to remain in effect until TrendCall receives written notification from the undersigned to cancel this authorization. I agree with terms and conditions of TrendCall see http://www.trendcall.com/NL/algemene_voorwaarden.htm 口座未開設 e-mail で送付される請求書に対し、PayPal (ｸﾚｼﾞｯﾄｶｰﾄﾞによる送金）にてご送金下さい。 自動引き落としと比べ 4%の手数料がかかりますので、ｵﾗﾝﾀﾞの口座が開設出来次第 [email protected] 宛ご連絡下さい。 パスポートコピー、最新銀行口座ステートメント TrendCall の日系代理店 ディーズ・インターナショナルでは、日本人のお客様に特化しておりますので、 在蘭日本商工会議所登録の日系企業、団体にお勤めの方（及びご家族）は上記 料の送付は い します。 ＊要送付資料 D 年 月 日 申込者名 記入後、 記入後、FAX または添付 または添付ファイル にてお送り下さい。 さい。 添付ファイルにて ファイルにて弊社 にて弊社まで 弊社まで e-mail にてお送 申込日 ate TrendCall 日系代理店 FAX 020020-647 0324 資 免除 た ディーズ・ ディーズ・インターナショナル D’ D’s International e-mail : [email protected] [email protected] または [email protected]
© Copyright 2024 ExpyDoc
