記者資料提供（平成 27 年 7 月 16 日） 神戸ビエンナーレ組織委員会事務局（市民参画推進局文化交流部内） 藤原・丹羽 ＴＥＬ：078-322-6490 内線 3987 E-mail：[email protected] 神戸ビエンナーレ 2015 開催概要発表 神戸に国内外の芸術文化の力を結集してさらなる振興をはかるとともに、まちのにぎわいづくりや 活性化につなげるため、２年に１度の芸術文化の祭典「～港で出合う芸術祭～ 神戸ビエンナーレ 2015」を今秋に開催いたします。このたび「神戸ビエンナーレ 2015」の開催概要が、組織委員会で承 認されましたのでお知らせいたします。今後はこの開催概要に沿って取り組みを進めてまいります。 開催概要 ◆会期：2015 年 9 月 19 日（土曜）～11 月 23 日（月曜・祝日） （66 日間） ※東遊園地会場・・・11 月 1 日（日曜）まで ◆主会場 メリケンパーク・ハーバーランド・元町高架下エリア 東遊園地※・フラワーロードエリア ※夜間展示のみ ミュージアムロードエリア （兵庫県立美術館・横尾忠則現代美術館・BB プラザ美術館）他 ◆開場時間 メリケンパーク会場 11 時～16 時（土曜・日曜・祝日 11 時～17 時） 元町高架下会場 12 時～18 時 東遊園地会場 日没～21 時 兵庫県立美術館、横尾忠則現代美術館、ＢＢプラザ美術館 10 時～18 時（月曜休館） ◆事業費：約 3 億円 ◆主催：神戸ビエンナーレ組織委員会、神戸市 ◆共催：兵庫県 ◆テーマ：スキ。[su:ki] ※詳しくは、別添「神戸ビエンナーレ 2015 開催概要」をご覧ください。 前売券発売中 ◆全会場セット券（有料会場 5 会場のお得なセット券） （前売）1,700 円 （当日）2,400 円 ◆前売券取扱場所 神戸市総合インフォメーションセンター、さんちかインフォメーション、主要コンビニエンスストア等 ※詳しくは、ホームページをご覧ください。http://www.kobe-biennale.jp コンペティション部門 神戸ビエンナーレでは、誰もが応募できるコンペティション形式を活用し、現代アートに限らず、多 彩なジャンルでの新進アーティストの発掘・育成に取り組んでいます。 7 つのコンペティションの一次審査（審査会）を行い、応募の中から入賞・入選作品を決定しました。 コンペティション名 応募総数 入賞・入選作品数 アートインコンテナ国際展 １１４作品 （うち海外１２カ国２２作品） 入賞１５作品 （うち海外４作品） しつらいアート国際展 ４０作品 （うち海外７カ国８作品） 入賞１１作品 （うち海外３作品） 創作玩具国際展 ７１作品 （うち海外５カ国８作品） 入賞１４作品 （うち海外2作品） １４４作品 （うち海外５カ国９作品） 入賞10作品 （うち海外1作品） 入選13作品 （うち海外1作品） ７４作品 入賞10作品 グリーンアート展 ４６作品 入賞6作品 現代陶芸展 １９２作品 入賞7作品 入選31作品 コミックイラスト国際展 ペインティングアート展 神戸力発信部門 多様性と先取性で新しい表現や価値を誕生させてきた神戸の芸術文化の力を広く国内外に未来 に発信します。 ◆海外・国内招待作家展 ◆「ニッポンのマンガ＊アニメ＊ゲーム」展 ◆TodaysArt.JP edition 1.1 KOBE2015 ◆文化庁メディア芸術祭受賞作品展 ◆いけばな未来展・野外展 ◆書道展 ◆工芸展 ◆兵庫・神戸の仲間たち展 ◆開館 3 周年記念展 横尾忠則 続・Y 字路 ◆障がい者公募作品展 ◆大学作品展 ◆まちなかコンサート ◆まちなかアートギャラリーなど 神戸ビエンナーレ 2015 のみどころ ◆東遊園地・フラワーロードエリア 新たに会場とした東遊園地では、日没から作品がご覧いただ けます。輸送用コンテナを展示空間とした「アートインコンテナ国 際展」のほか、夜の会場を演出する招待作家による作品が展示 されます。 神戸ビエンナーレ 2015 東遊園地会場 夜間展示イメージ また、東遊園地内や「花と彫刻の道」フラワーロードには、たく さん彫刻作品が設置されており、周辺は「花」「緑」「彫刻」をライ トアップする「光のミュージアム」として演出されています。 神戸の玄関口“三宮”から歩いてすぐ、アクセスの良さも魅力 のひとつです。 東遊園地・フラワーロードエリアの夜景 （神戸市役所展望ロビーから） ◆メリケンパーク・ハーバーランド・元町高架下エリア 今回のメリケンパーク会場は大型テントによる会場づくりが行 われ、書道やいけばなといった伝統芸術から、コミックイラストと いった新しい分野の作品まで、多種多彩なアートが一杯に詰ま っています。 また、メリケンパークには、「しつらいアート国際展」の作品が 神戸ビエンナーレ 2015 メリケンパーク会場 テントイメージ 点在し、海・山・街といった神戸の代表的なロケーションとともに 鑑賞することができるほか、隣接するハーバーランド※では植物 を表現メディアとした「グリーンアート展」を開催します。 ※umie センターストリート内 元町高架下のディープな空間に今回チャレンジするのは、伝 統芸術の「いけばな未来展」です。 神戸ビエンナーレ 2013 しつらいアート国際展 ◆ミュージアムロードエリア 兵庫県立美術館では、世界から注目される「ニッポンのマンガ＊アニメ＊ゲーム」展を開催するほ か、横尾忠則現代美術館では、横尾忠則氏の代表作「Ｙ字路」シリーズの展覧会を開催します。ＢＢ プラザ美術館では、兵庫・神戸を代表するアーティストの絵画展「兵庫・神戸の仲間たち展」と、「現代 陶芸展」を開催します。 ◆その他 市内のギャラリーでの展示やいろいろな場所でのコンサートなど、各種イベントも多数開催されます。 2015.7.16 2015 20 su:ki " １ " 2015 2015 9 19 11 23 9 66 19 11 1 BB 11 16 12 18 11 17 21 BB 10 18 3 全会場セット券 1,700 円 全会場セット券 2,400 円 メリケンパーク・東遊園地セット券 兵庫県立 横尾忠則 BB プラザ ﾒﾘｹﾝﾊﾟｰｸ 東遊園地 美術館 現代美術館 美術館 800 円 500 円 1,000 円 700 円 400 円 1,000 円 65 700 65 550 65 500 65 350 200 ２ 東遊園地・ フラワーロードエリア ミュージアムロードエリア メリケンパーク・ハーバーランド・ 元町高架下エリア ３ Cheers Cheers SNS PR 5 2015 PR 3 2015 Cheers PR 2015 7 13 4 3 4 Cheers 2015 4 11 Cheers 7 2015 4 KOBE 29 2015 5 5 Cheers 11 3 6 9 10 5 PR ４ 17 PR Cheers 8 21 700 SNS ５ 19 7/11 BB ６ 東遊園地 : 3 12 : 27 2.4 : 114 15 2.7 12 22 4 5 2015 9 16 300 1 13 100 35 Yong-woo Lee 2015 /50 Andreas Lutz（ドイツ） 「WUTBURGER」 A+K（千葉県） 「SUttobu Kage Ippai （すっとぶ かげ いっぱい）」 ７ Max Love 333 （エクアドル） 「Love Vibe Inside 3D」 nici（東京都） 「reopening」 Pal Peter（ルーマニア） 「The Screen（in-out, up-down）」 Terhi Sallinen and Mikko Sallinen（フィンランド） 「Natural Connection」 石上 和弘（静岡県） 「富士山牛車」 片岡 純也（栃木県） 「Planet of the scotch tape/セロテープの惑星」 栗 真由美（東京都） 「builds crowd」 神戸大学槻橋研究室 （神戸市） 「Topological Membrane」 小谷 真弘＋近畿ロービジョン 研究会（神戸市） 「寄り添う・・・手すり」 日本パーティ党（東京都） 「ミュージックダンス（β）」 沼倉 真理（東京都） 「まどろみをたゆたう」 藤元 翔平（東京都） 「触れられないが、触れられる」 ８ 吉岡 沙映＋鈴木 亮太 （神戸市） 「水路ノユメ」 メリケンパーク 3 23 40 11 2015 9 3 15 1 1 9 7 200 100 35 2015 ９ 8 /50 Benoit Maubrey（ドイツ） 「SHRINE」 浅野 言朗（神奈川県） 「帆／立方体／傾いた茶室」 Maya Gelfman（イスラエル） 「Rise!」 キム テボン（愛媛県） 「虹を集める日」 Muhammad Nur Faris Bin Mohamed Salim Or Faris Nakamura（シンガポール） 「Hai, Chiizu, Kobe!」 駒田 健治（東京都） 「TET/TRA」 白井 翔平（東京都） 「歴史の風景～Hello Goodbye～」 二口谷 俊介（石川県） 「無実な事実。」 高池 葉子（東京都） 「空輪（からわ）」 森田 太初（埼玉県） 「壁と影～時空を飛び越える～」 １０ Creative Conductor 村 正樹 Creative Designer 中岡 知啓 （大阪府） 「我、知らず。その好奇心」 メリケンパーク 5 71 5 23 8 14 2 2015 9 14 1 1 12 100 20 3 2015 /50 Nadav Goldenberg （イスラエル）「Toy Racer」 Yoav Ziv（イスラエル） 「Roll Peg」 １１ 飯山悟史 / 城代晃成 （東京都）「Ha-HA」 株式会社 FREEing 竹澤 葵 （神奈川県）「いろつみき」 河本 太郎（愛知県） 「リリパットの不条理ごっこ」 小松 つよし（長野県） 「The Cube of Suki」 渋谷 明弘（栃木県） 「どんがらがっしゃーん♪」 関 哲也（長野県） 「ミラーブロック」 高橋 綾（埼玉県） 「サンドイッチ」 高橋 綾（埼玉県） 立野 純平（山梨県） 「fujitubo-cube」 「アカリノパズル」 平向 功一（北海道） 「君の住む街」 ほうかごあーと（東京都） 「ship pieces」 １２ 馬場 拓也（青森県） 「Koro con te（コロ コン テ）」 メリケンパーク CG 6 5 13 144 23 9 2 1 1 50 10 4 4 13 John Hathway JH CG-ARTS A-TOYS 2015 １３ /50 神戸ビエンナーレ大賞 山口 たすく（東京都） 「毟」 審査員特別賞 Corinne Gosset（フランス） 「Space time」 準大賞 朝倉 なつき（大阪府） 「囲」 審査員特別賞 El Pino（千葉県） 「スキだらけ」 審査員特別賞 トモロロ（東京都） 「わたしの♡あいどる」 １４ 審査員特別賞 木村 智博（大阪府） 「Shift」 奨励賞 赤 ZUKIN（大阪府） 「脳内開放」 奨励賞 板橋 かおり（宮城県） 「女＋子＋き＝「私」」 奨励賞 西垣 絢菜（京都府） 「LOCKET」 入選（13 作品） SYLAIEVA ILONA（ウクライナ）「Love is like a Liberation」 相川 遥香（京都府）「幸せの誓い」 うなぎ虫（神奈川県）「私の血となり肉となるもの」 岡田 汀（京都府）「sensualist」 金澤 真紀子（茨城県）「林檎物語」 野々山 綾乃（大阪府）「Secret Sunset」 非口 べこ（福島県）「見習い魔女の一人遊び」 堀 真実（茨城県）「盈」 前田 登志春（大阪府）「DE・KI・MA・SHI・TA！！」 みなこ（大阪府）「あの人の声をきかせて」 森永 美咲（大阪府）「その本守ります」 横山 友紀（大阪府）「ひとつの選択」 脇山 順也（福岡県）「告白」 １５ 奨励賞 小松 万里絵（京都府） 「人魚の入り江」 メリケンパーク 4 74 10 4 2015 9 14 1 1 8 23 200 50 20 2015 １６ 10 /50 臼木 英之（神奈川県） 「追 遠」 加茂 昂（埼玉県） 「世界を新しく美しいとおもう。」 菊谷 達史（石川県） 「Reborn4.5」 国吉 晶子（高知県） 「dolly seans」 佐藤 紘子（大阪府） 「迷いクジラは、今宵もすきを育む。」 立尾 美寿紀（千葉県） 「終わりなき物語」 野田 晋央（滋賀県） 「Ｊｕｎｇｌｅ Ｔｏｕｒ つなぐ」 日月 美輪（京都府） 「永遠（とわ）」 日比谷 泰一郎（東京都） 「The Ark #2」 村瀬 都思（東京都） 「あいだのこと」 １７ ハーバーランド他 5 13 46 6 4 2015 15 1 5 100 20 2015 １８ /50 LAB. Lab. （Landscape Architecture for Biodiversity – laboratory ／ラブラブ）（東京都） 「水を紡ぐ」 makotwo（京都府） 「嗚滝」 東 巧（東京都） 「Organic-Circle ～豊かな自 然の恵みとの対話～」 錦織 真也（宮城県） 「スキ間に棲む植物と私」 禿鷹墳上（茨城県） 「春望」 福井工業大学 近藤研究室、 笠井研究室（福井県） 「Green Emotion」 １９ ミュージアムロード （BB プラザ美術館） 7 10 192 38 20 < > 2015 7 18 8 30 7 < > 2015 9 19 31 11 23 BB 7 1 1 200 50 1 4 2015 ２０ /50 神戸ビエンナーレ大賞 市野 秀作（兵庫県） 「丹波灰釉彩大鉢」 奨励賞 今田 拓志（広島県） 「隔壁の陶」 準大賞 橋本 知成（石川県） 「太陽の輪廻」 奨励賞 崎山 隆之（静岡県） ［su：ki］ 奨励賞 審査員特別賞 兵庫陶芸美術館賞 レ・ターン・グェン・フーン（京都府） 「微か」 奨励賞 竹内 紘三（兵庫県） 「Modern Remains Polyhedron」 奨励賞 田中 豊（愛知県） 「泥翔輪彩紋大鉢」 ２１ 入選（31 作品） 伊藤 雄志（愛知県）「練込大鉢」 岩崎 龍二（大阪府）「黄檗釉壺」 岩田 結菜（愛知県）「キザシ YK」 宇佐美 成治（栃木県）「轍の世界」 梅本 依里（大阪府）「つまらない話が息をする」 大上 伊代（兵庫県）「卯年の守り神」 大上 裕樹（兵庫県）「蕾」 岡田 優（京都府）「白釉稜線鉢」 かのう たかお（京都府）「壺中天アリ」 菊見 吟子（大阪府）「輝け！！ パーティガール」 北野 藍子（長野県）「見据える先」 木野 智史（京都府）「颪（螺旋）」 佐野 元春（京都府）「歪んだ君の心も好き」 清水 剛（兵庫県）「積器「鉢」」 下村 一真（京都府）「すきまから」 髙原 準次（奈良県）「take1」 田中 隆史（東京都）「空」 田中 久子（奈良県）「風の記憶」 坪内 真弓（長野県）「流線のざわめき」 出口 郁子（兵庫県）「Repeat～くり返し～」 都丸 篤子（神奈川県）「景象」 長岡 千陽（長崎県）「華燭のゆらめき」 仲岡 信人（兵庫県）「内包」 畠 賢（兵庫県）「包容」 半田 実（神奈川県）「fluttering fluff」 帆足 桂（東京都）「トルソーストライプ」 室伏 英治（静岡県）「Nerikomi Porcelain [Five Bagatelles]」 矢作 薫（愛知県）「縞文四方組皿」 山元 規子（茨城県）「月のコンチェルト」 吉井 清治（岡山県）「網目文鉢」 和田 真理子（埼玉県）「育む」 ２２ de 3 Y BB BB TodaysArt.JP edition 1.1 KOBE 2015 2015 6 NY 2015 ２３ メリケンパーク 24 Deng Guoyuan 1957 Noah's garden 2012 Lee Maelee Poetry Delivery Kim Byoung-taeg 広場の記憶 ２４ メリケンパーク 400 & 3 John Hathway & ２５ 東遊園地 2007 2013 2011 2013 2011 2013 MUIMUI ２６ = 2011 2013 KOBE LOTUS LAND -KOBE Polyphony Road 2011 Polyphonic Jump! 2007 ２７ GIMON GIMON 2007 2009 CGZoo 3DCGZOO Isles 2011 2013 White Dots Room PioRyo [ ] [ ] kobe 2007 2009 2011 2013 megumi -S.A.K.U The Seeds Activate the Kobe Universe- ２８ Heart 2007 2009 2011 the beginning ２９ メリケンパーク メリケンパーク 2015 2002 メリケンパーク 12 15 ３０ メリケンパーク de 2015- 2015 de メリケンパーク メリケンパーク 4 18 ３１ 元町高架下・メリケンパーク JR 151 区画① 151 区画② 157 区画① 157 区画② 232 区画 第 1 期：９月１９日（土）～９月２３日（水・祝） 小原流 遠州 甲州流 未生流(庵家) 第 2 期：９月２４日（木）～９月２８日（月） 閑渕流 小松流 千風未生流 未生流(庵家) 第 3 期：９月２９日（火）～１０月３日（土） 嵯峨御流 第 4 期：１０月４日（日）～１０月８日（木） 嵯峨御流 第 5 期：１０月９日（金）～１０月１３日（火） 草月流 華道未生流和行会 第 6 期：１０月１４日（水）～１０月１８日（日） 桑原専慶流 未生真流 未生流（庵家） 小原流 松月堂古流 第 7 期：１０月１９日（月）～１０月２３日（金） 都未生流 喜堂未生流 未生流（庵家） 御室流 第 8 期：１０月２４日（土）～１０月２８日（水） 光風流 第 9 期：１０月２９日（木）～１１月２日（月） 未生流 第 10 期：１１月３日（火・祝）～１１月７日（土） 未生流中山文甫会 第 11 期：１１月８日（日）～１１月１２日（木） 草月流 宏道流 広山流 佳生流 第 12 期：１１月１３日（金）～１１月１７日（火） 一光流 小原流 峰風遠洲流 佳生流 第 13 期：１１月１８日（水）～１１月２３日（月・祝） 小原流 嵯峨御流 草月流 196 ) ３２ 草月流 1989 ミュージアムロード （兵庫県立美術館） 25 3 ミュージアムロード （横尾忠則現代美術館） Y Y Y 2006 2005 70 [ ◆ 2015 8 ] 8 11 23 ミュージアムロード （BB プラザ美術館） 70 2 BB ◆ 2015 2015 19 10 20 10 11 18 23 ◆ ３３ まちなか 32 BB 日時 公演名 兵庫県立美術館[1Fアトリエ] 出演者 9月21日(月・祝) 14:00～ アトリエ発 クラシック倶楽部 久保田巧（ヴァイオリン）、菊地葉子（ピアノ） 9月22日(火・祝) 14:30～ 松田優オペラ舞台衣裳デザイン画展 ～トーク＆オペラハイライトコンサート～ 松田優（オペラ舞台衣裳デザイナー） 松本薫平（テノール）、並河寿美（ソプラノ） その他 10月4日(日) 15:00～ アンサンブルで 田中潤子（ソプラノ）、北浦洋子（ヴァイオリン）、 坂本恵子（ピアノ）、皆川隼人（チェロ） ほっ シマブンBBプラザホール 8月30日(日) 14:00～ トリオ“Réunion”サマーコンサート 釈迦郡洋介（ピアノ）、村上淳一郎（ヴィオラ）、森本耕太郎（チェロ） 9月26日(土) 15:00～ 安藝榮子と仲間たち チャリティコンサート ～がんばろう東日本～「今と昔の子供の為に」～ 安藝榮子（ソプラノ）、久保尚子（ソプラノ）、岡田京子（朗読）、田中紀子（ピアノ）、 デュオババール（落合桜（ピアノ）+片寄伸也（ファゴット））、片桐えみ（P伴奏） 9月27日(日) 14:00～ アンサンブル・クロス＆ドン・ファン 「神戸の日記 ８１’」再び ～34年の時（とき）を経て～ 菅原弘嗣・菅原弘之・國竹隆文（ギター／ヴォーカル）、金子利香（ソプラノ）、 俣野ゆみ（ヴィオラ）、萬田一樹（バリトン）、金子浩三（ピアノ） 10月4日(日) 15:00～ 田中郷子ソプラノリサイタル ～日本の歌110年Vol.2～ 田中郷子（ソプラノ）、内藤雪子（ピアノ）、久保田裕美（フルート） 10月24日(土) 14:00～ ノスタルジア2015 ～ピアノと歌とフルートで奏でる名曲集～ 前田多津子（ピアノ）、溝口眞知子（声楽）、 小久見豊子（フルート） 11月1日(日) 15:00～ 「音の花束 Vol.2」 ～重なり合う音 フルート・クラリネット・ピアノの輪～ 佐藤実希子（フルート）、上田浩子（クラリネット）、 佐藤裕美子（ピアノ） 11月15日(日) 14:00～ 神戸フォーレ協会会員によるジョイントコンサート 北井春花・南出真美（ソプラノ）、菅野千賀（メゾソプラノ）、 田村幸造・青谷理子・紺谷晶子（ピアノ） 兵庫県公館[大会議室] 10月31日(土) 13:30～ 「和をになう会」（筝曲、日本舞踊） 藤間莉佳子一門会、西川かをり門下 ホテルオークラ神戸[チャペル] 9月11日(金) 18:30～ We Love Marimba マリンバの夕べ 「宮本慶子とアンサンブルローザ」 宮本慶子、田邊裕香子、三宅恵美、久保麻紀、間瀬尚美、山本葉菜子、小松加奈 10月3日(土) 14:30～ 狩谷春樹プロデュース こと・うた・おと・こんさーと 狩谷瑠美（歌・三絃・箏） 賛助出演：山本亜美（三絃・箏）、折本慶太（尺八）、神永強正（ピアノ）、 後藤雅史（コントラバス） 10月16日(金) 18:30～ 濱﨑加代子と櫻井文恵のコンサート 『絵のような音・２人展』～秋と愛をうたう～ 濱﨑加代子（ソプラノ）、櫻井文恵（ピアノ） 10月23日(金) 19:00～ 音の花束 in チャペル 加藤あや子（ピアノ）、北野麻里子（フルート）、多田素子（ビオラ）、 丸山晃子（ソプラノ）、高原いつか（メゾソプラノ） ３４ 日時 ホテルオークラ神戸[チャペル] 公演名 出演者 10月30日(金) 19:00～ ときめく秋をあなたと 神戸クラシック協会 水澤節子、矢野美由紀、春名真由美（ソプラノ）、 皆木信治（テノール）、雁瀬由香、高橋麻理子、神吉佐智恵（ピアノ） 11月4日(水) 18:30～ 神戸波の会～日本のうた スターライトコンサート～ 秋山文代、阿部英一郎、安楽みゆき、岡田征士郎、上平憲子、喜多あゆみ、 木下裕子、栗木充代、神下真由美、近藤裕子、佐々木倫子、島本方世、 宮本泰江、山本典子 （ピアノ）片桐えみ 11月7日(土) 18:00～ 「モーツァルトのオペラの世界」 神戸オペラカンパニー 飯田美奈子、越智ちあき、鐘ヶ江仁美、西千里、森内美佳子、志波菜穂、辻田千里、 近藤修平、柴田英夫、冨田敦史、麻田健洋、田中敦子、金岡優子 11月11日(水) 18:30～ “クラリネッティッシモ”inチャペル 小川哲生、加納友美、谷井泰、寺本純子、烏本芽生、波多野真衣、 原田えみ、前野尚子 他 ゲスト：梶谷正治（バリトン歌手/リコーダー奏者） 神 戸 ハ ー バ ー ラ ン ド ス ペ ー ス シ ア タ ー 10月31日(土) 10:30～ キッズフェスティバル inハーバーランド 神戸市の私立幼稚園児・保護者・教職員 11月1日(日) 11:00～ まちなか フレッシュコンサート 神戸山手女子高等学校音楽科 生徒・教員 11月1日(日) 14:00～ 「ジャズの街神戸」presents “いいジャズを、いい街で” 西日本アマチュアビッグバンド連絡会・スイングジャズクルーズ・神戸村野工業高校音楽部 神戸聖ミカエル大聖堂 10月12日(月・祝) 15:00～ 日本の音楽『雅楽』演奏会 ≪神楽・管絃・朗詠・舞楽≫ 生田雅楽会、生田神社巫女 特別出演：元宮内庁式部職学部 首席楽長 豊英秋氏・大窪永夫氏、女人舞楽 原笙会 10月24日(土) 18:30～ 今宵はオーボエにスポットライト！ PART2 ～ホ管アンサンブルの響宴～ 清水明、橋爪恵梨香、田中実咲、 岡沙奈枝、松本紗央莉 ほか 11月8日(日) 18:30～ 神戸市混声合唱団による 「コーラスとオルガンの奏でる響きをあなたに」 神戸市混声合唱団、太田務（指揮） 生田神社[生田神社会館] 9月23日(水・祝) 14:00～ オペラde神戸 プレコンサート「蝶々夫人ハイライト」 [ある晴れた日に] 蝶々さんの生き様から教わる女性像 蝶々夫人：太田郁子、 ピンカートン：馬場清孝、シャープレス：萩原寛明、 スズキ：名島嘉津栄、指揮:矢澤定明（公演指揮者）、ピアノ：沢田夏知子 9月27日(日) 14:00～ 南インド古典舞踊公演 「女神に祈る。ヒ・フ・ミのはじまり。」 ☆特別出演 K.P.ヤショーダ（from 南インド・チェンナイ）☆ K.P.ヤショーダ（南インド・チェンナイ在住） モガリ真奈美、南インド古典舞踊グループ・マルガユニティー 湊川神社[神能殿] 9月5日(土) 11:00～ 佐伯松栄社秋季謡曲会 佐伯松栄社 9月27日(日) 11:00～ 長唄と狂言で語る心の世界 ～神・人・命～ （長唄）東音松浦麻矢、松永和三千紘、松永和佐比路、松耀会有志、千紘会有志 （狂言）善竹忠亮、岡村和彦 10月9日(金) 14:00～ 神戸市混声合唱団による「日本の民の唄」 神戸市混声合唱団、青木耕平（指揮） 10月25日(日) 14:00～ 日本舞踊「若柳吉金吾”スキ”を踊る」 若柳吉金吾 特別出演：若柳吉蔵、トークセッション：大森正夫 神戸市役所[1号館ロビー] 10月11日(日) 15:00～ こべっこ＆しまっこ ビエンナーレコンサート ～小豆島から「二十四の瞳」の苗羽小学校オーケストラがやってきた～ 演奏：小豆島町立苗羽(のうま)小学校音楽部 合唱：こべっこ少年少女合唱団 ３５ まちなか ギャラリー名 所 在 地 田中美術 神戸市中央区北野町 1 ANA クラウンプラザホテル神戸 ロビー階 ギャラリーＡＯ 神戸市中央区山本通 5−１−８ GALLERY 北野坂 神戸市中央区山本通１−7−17 WALL AVENUE 2Ｆ・3Ｆ・4Ｆ アート美空間Ｓａｇａ 神戸市中央区下山手通２−13−18 ギャラリープチポワン 神戸市中央区北長狭通５−８−４ ギャラリー&スペース DELLA-PACE 神戸市中央区北長狭通４−9−10 黒澤ビル 1F トアギャラリー 神戸市中央区北長狭通３−12−13 ART SPACE AZITO. 神戸市中央区元町高架下通 2−260 luvart FACTORY Q 神戸市中央区元町高架通２−237 東 元町コンフォートギャラリー 神戸市中央区元町通３−13−１ 元町ミヤモトビル 2F ギャラリーショップ Si 神戸市中央区元町通４−１−５ 2F 南京町ギャラリー蝶屋 神戸市中央区栄町通２−８−10 神戸波止場町ＴＥＮ・ＴＥＮ 神戸市中央区波止場町 6−5 ギャラリー花六甲 神戸市灘区森後町 1−4−6 川田画廊 神戸市東灘区 田中町 1−13−22 102 南天荘画廊 神戸市東灘区御影中町６−１−8 御影ギャラリー桐 神戸市東灘区御影中町 3−1−15 リサブレア 神戸市中央区元町通 5−3−18−1 ３６ まちなか TodaysArt.JP edition 1.1 KOBE 2015 2004 TodaysArt TodaysArt JAPAN 2015 9 19 Troopcafe 23 nomadica Exhibitionist 2 Special Program LIVE Jeff Mills[US] まちなか 44 NPO 2015 9 25 ３7 まちなか 2015 2015 9 25 27 12 2015 9 23 1 まちなか ３8 まちなか まちなか 6 NY 2015 8 25 30 ３９ まちなか 2015 9 29 10 12 Office Ittetsu 2015 まちなか 40 2015 10 14 10 24 2015 まちなか 2015 2015 10 27 11 1 ４０ [ ] 1 2007 2012 10 2014 2013 Hidemi Nishida 1973 2013 2011 2014 12 3 3 ４１ 40 KOBE Life is Creative 2015 10 3 10 25 date.KOBE date.KOBE 2015 de de 2015 1 2 事業名 内容 開催日 会場 下町芸術祭 2015 下町風情の残る神戸市長田を 10 月 31 日(土) 長田区内 -長田アートコモンズ- 舞台に開催する下町芸術祭。 ～11 月 13 日(金) アートスポット 長田に未だ残っている下町の情 (予定) 緒をアート作品とともに体感でき ます。 西宮船坂ビエンナーレ 「地域活性化のきっかけづくり」を （2016 年開催予定） 目的に、船坂地域全体を会場と した現代美術展を 2 年に 1 度開 催しています。 ４２ 西宮市船坂地域 事業名 内容 開催日 会場 のせでんアートライン 能勢電鉄の沿線地域が抱える 10 月 10 日（土） 能勢電鉄の各駅と沿 妙見の森 2015 定住人口の減少やまちの衰退 ～11 月 23 日（月・祝） 線地域（川西市・猪 化という共有の問題に対して、 名川町・豊能町・能勢 府県の境を越えて相互に連携し 町） て行うソーシャルアートを中心とし た芸術祭です。「社会を変える、 つながりのアート」をテーマに、ア ートで社会を変える、デザインで 意識を変える、クリエイティブで未 来を変える、そのような志のもと、 よりよい社会、地域、環境へとつ ながるソーシャルアートやアートプ ロジェクトを展開します。 龍野アートプロジェクト 龍野アートプロジェクト 地場産 ①龍野アートプロジェクト in パリ ①兵庫県パリ事務所 業の拠点である醤油蔵などの文 9 月 4 日（金)オープニング （ひょうご交流センタ 化財を活用し、優れた芸術を国 9 月 7 日（月）～11 日（金） ー） 内外に発信するとともに、人々の ②コンサート（予定） ②たつの市龍野地区 集まる拠点づくりを目的に開催し 11 月 14 日（土） （旧城下町） ています。 ～11 月 15 日（日）予定 公募展 私たちの生活に身近で親しみや 9 月 18 日（金） 木彫フォークアートおおや すい、温もりや安らぎを与えてくれ ～10 月 4 日（日） 養父市立おおやホール る、木彫芸術の新しいジャンル” フォークアート”を全国に発信して います。 あさご芸術の森 あさご芸術の森美術館を中心 7 月 23 日（木） アートフェスティバル に、造形教室、「アート DE 遊ぼ ～7 月 26 日（日） 2015 う！」や手織り体験、小学生を あさご芸術の森美術館 対象にした宿泊プログラムなどさ まざまなワークショップ・イベントを 開催します。 丹波篠山・まちなみ 篠山市河原町の国重要伝統的 9 月 19 日（土） アートフェスティバル 建造物群保存地区において、地 ～9 月 27 日（日） 元ゆかりの作家を中心にゲスト ［休館日 24 日（木）］ 作家を交えて、町屋を舞台に芸 ※2015 年はプレイベント 篠山市河原町 術作品を公開します。（本祭典 とプレイベントを交互に開催） 淡路島のアートプロジェ 淡路島の各所にてアートプロジェ クト クトを実施します。本年は「五斗 (３つのプロジェクトを通年実施） 長ウォーキングミュージアム」「瓦 の音楽プロジェクト」「洲本狸千 年マツリプロジェクト」の 3 つのプロ ジェクトを開催します。 ４３ 淡路島内３市 （会期中に市内で開催されるアートプロジェクト） 事業名 内容 開催日 会場 六甲山の土地柄や景観をいかした 現代アート作品を通して、六甲山 六甲ガーデンテラス、六甲 の魅力を再発見してもらう事を大き 高山植物園、六甲ケーブ 六甲ミーツ・アート なテーマにした展覧会。2015 年は 芸術散歩 2015 総勢 35 組のアーティストが参加。 ピクニック気分で山上を巡りながら 9 月 12 日(土)～ 11 月 23 日(月・祝) ルなど、六甲山上 11 会 場 ※今年は新たに旧オリエ 六甲山の施設で過ごす本来の楽 ンタルホテル・風の教会が しみや、アートを五感で感じることが 会場に加わる できる。 日本の優れた現代版画を紹介・ 販売する展覧会。若手対象の記 第 60 回 念大賞展と 60 年の歴史をたどる CWAJ 現代版画展 招待作家展で行われ、神戸での 神戸展 開催は 4 回目となります。純益は 全額が、女子大学院生と視覚障 害学生を対象とした奨学金等に充 てられます。 [ 2015 ] 4 1 11 23 ４４ 11 月 6 日(金)～ 8 日(日) 神戸外国倶楽部 （１）組織図 神戸ビエンナーレ組織委員会 ・全体の運営の統括 ・基本的事項の検討、決定 ・ボードメンバーの承認 指名 提案 ・ 報告 提案・報告 神戸ビエンナーレ2015企画委員会 ・基本方針の策定 ・総合プロデューサー等ボードメンバーの選任 ・事業の検証・評価 選任 選任 アドバイザリーメンバー ボードメンバー 神戸ビエンナーレ2015 総合プロデューサー 神戸ビエンナーレ2015 特別アドバイザー 助言 ・統括責任者として各部門を管理・主導 ・業務遂行に必要なディレクター等の指名 ・事業全体を総合的にアドバイス 神戸ビエンナーレ2015 参与 管理・主導 補佐 ・専門知識・経験を活かし、各事業に アドバイス 神戸ビエンナーレ2015 アーティスティックディレクター ・芸術関係の監督として、アートや音楽・ デザインなど総合的に監督 監督 神戸ビエンナーレ2015 エグゼクティブディレクター ・総合プロデューサーの補佐 ・各事業間の調整 指示・指導・調整 指名 提案 神戸ビエンナーレ2015 ディレクター ・各部門の事業計画に関する実務を監督 神戸ビエンナーレ組織委員会事務局 ・組織の事務の処理 ４５ （２）関係者名簿 ①神戸ビエンナーレ組織委員会 顧問（3 名） 神戸都市問題研究所 理事長 新野 幸次郎 東京藝術大学 学長 宮田 亮平 兵庫県 知事 井戸 敏三 神戸芸術文化会議 議長 加藤 隆久 神戸市 市長 久元 喜造 神戸商工会議所 会頭 大橋 忠晴 神戸大学 学長 武田 廣 神戸市 会計管理者 小島 由嗣 神戸商工会議所 常務理事 安田 義秀 株式会社アシックス 取締役社長 CEO 尾山 意匠学会 会長 藤田 治彦 株式会社イズム 代表取締役 小田 倶義 株式会社エーデルワイス 代表取締役会長 比屋根 毅 大阪ガス株式会社 理事 兵庫地域総支配人 笠原 亘 川崎重工業株式会社 理事 総務本部長 岡本 望 会長（4 名） 監事（2 名） 委員（38 名） 環境芸術家 基 山口 勝弘 環境芸術学会 会長 高須賀 昌志 関西電力株式会社 執行役員神戸支店長 笹川 敬祐 キリンビールマーケティング株式会社 神戸支社長 森下 英樹 近畿日本ツーリスト株式会社 神戸支店長 酒井 新一郎 神戸芸術工科大学 学長 齊木 崇人 神戸市自治会連絡協議会 会長 岩佐 光一朗 神戸市商店街連合会 会長 小山 喜三 神戸市婦人団体協議会 会長 玉田 はる代 神戸市婦人文化協会 理事長 井上 和世 (公財)神戸市民文化振興財団 理事長 永井 秀憲 株式会社神戸新聞社 代表取締役社長 高士 ４６ 薫 株式会社神戸製鋼所 代表取締役社長 川崎 博也 株式会社神戸凮月堂 代表取締役会長 下村 俊子 株式会社 JTB 西日本 執行役員神戸支店長 加藤 雄次 シスメックス株式会社 代表取締役会長兼社長 家次 株式会社出版ワークス 代表取締役 工藤 和志 株式会社スルッと KANSAI 上席部長 井上 直浩 株式会社 TASAKI 代表執行役社長 田島 寿一 西日本電信電話株式会社 兵庫支店長 鈴木 勝男 西日本旅客鉄道株式会社 執行役員近畿統括本部神戸支社長 塩島 孝 日本放送協会 神戸放送局長 槙山 淳 株式会社ノーリツ 代表取締役社長 國井 総一郎 (公財)兵庫県芸術文化協会 副会長 武田 政義 兵庫・神戸 CS の会 副会長兼事務局長 吉田 泰巳 株式会社フェリシモ 代表取締役社長 矢崎 和彦 株式会社三井住友銀行 公共・金融法人部長 吉見 三菱重工業株式会社 神戸造船所長 河野 文紀 三菱電機株式会社 神戸製作所長 三谷 英一郎 UCC 上島珈琲株式会社 代表取締役会長 上島 達司 株式会社ロック・フィールド 代表取締役会長兼最高経営責任者 岩田 弘三 株式会社ワールド 代表取締役会長 寺井 秀藏 恒 隆 ②神戸ビエンナーレ 2015 企画委員会 委員長 齊木 崇人 神戸芸術工科大学 学長 副委員長 服部 孝司 株式会社神戸新聞社 常務取締役 委員 石原 憲一郎 兵庫県参与、(公財)兵庫県園芸・公園協会 花と緑のまちづくりセンター長 越智 裕二郎 (公財)西宮市大谷記念美術館 館長 岸田 泰幸 神戸市 市民参画推進局長 高須賀 昌志 環境芸術学会 会長 武田 政義 (公財)兵庫県芸術文化協会 副会長 槙山 淳 日本放送協会 神戸放送局長 山田 弘 神戸芸術文化会議 副議長、兵庫・神戸ＣＳの会 会長 吉田 泰巳 華道家 ４７ ③神戸ビエンナーレ 2015 アドバイザリーメンバー 特別アドバイザー 新宮 晋 彫刻家 伊藤 隆道 造形家、東京藝術大学名誉教授 久谷 政樹 グラフィックデザイナー、京都造形芸術大学名誉教授 伊東 豊雄 建築家 和久 洋三 童具館館長、和久創造共育普及協会会長 池田 政治 東京工科大学デザイン学部長、東京藝術大学名誉教授 涌井 史郎 造園家、東京都市大学環境学部教授 坂村 東京大学大学院情報学環教授 健 中谷 日出 日本放送協会解説委員室解説主幹 阿部 芳久 (公財)画像情報教育振興協会イノベーション事業部事業部長 参与 蓑 豊 三木 哲夫 兵庫県立美術館館長、横尾忠則現代美術館館長 兵庫陶芸美術館館長 ④神戸ビエンナーレ 2015 ボードメンバー 総合プロデューサー 吉田 泰巳 華道家 アーティスティックディレクター たほ りつこ 東京藝術大学美術学部先端芸術表現科教授 大森 正夫 京都嵯峨芸術大学大学院教授 エグゼクティブディレクター 石原 憲一郎 兵庫県参与、(公財)兵庫県園芸・公園協会花と緑のまちづくりセンター長 越智 裕二郎 (公財)西宮市大谷記念美術館 館長 宮本 慶子 兵庫県音楽活動推進会議代表 毛 神戸国際大学経済学部都市環境・観光学科教授 丹青 ４８ ⑤神戸ビエンナーレ 2015 ディレクター 石﨑 雅章 TodaysArt Japan 実行委員会代表 石橋 圭吾 神戸アートマルシェ実行委員会 石本 弘子 (株)神戸新聞社地域活動局事業部次長 市野 元和 兵庫県工芸美術作家協会理事長 伊藤 一翔 兵庫県書作家協会参事 岩永 栖邨 兵庫県書作家協会理事長 牛丸 好一 兵庫県書作家協会参事 岡 神戸市立小磯記念美術館館長 泰正 岡本 正志 兵庫県書作家協会副理事長 ｵﾛﾌ･ﾌｧﾝ･ｳｨﾝﾃﾞﾝ TodaysArt Global Network 代表 川田 神戸アートマルシェ実行委員会実行委員長 泰 岸本 吉弘 神戸大学発達科学部准教授 佐伯 浩甫 兵庫県いけばな協会副会長・未生流（庵家） 坂上 義太郎 BB プラザ美術館 顧問 渋谷 和久 (株)神戸新聞社地域活動局長 杉本 雅子 こうべ照明倶楽部 高浦 邦彦 こうべ照明倶楽部代表 谷内 眞之助 福井工業大学デザイン学科教授 谷口 文保 神戸芸術工科大学先端芸術学部准教授 出原 兵庫県立美術館課長(常設展・ｺﾚｸｼｮﾝ収集管理担当ｸﾞﾙｰﾌﾟﾘｰﾀﾞｰ) 均 内藤 正風 兵庫県いけばな協会副会長・光風流 仲村 米子 関西琉球舞踊研究所主宰 中山 高昌 兵庫県いけばな協会会長・未生流中山文甫会 成瀬 香泉 兵庫県いけばな協会副会長・知香流 長谷川 眞 兵庫陶芸美術館所長補佐兼学芸課長 深瀬 裕之 兵庫県書作家協会副理事長 福島 松韻 兵庫県書作家協会副理事長 前田 章次 兵庫県写真作家協会 眞弓 和也 神戸アートマルシェ実行委員会 宮崎 みよし NPO 法人リ・フォープ理事長 山田 美耶子 兵庫県日本画家連盟理事長 山之内 理枝 めぶくアートプロジェクト実行委員長 ４９ WEB http://kobe-biennale.jp/ https://www.facebook.com/KobeBiennale https://twitter.com/kobebiennale 650-8570 6-5-1 1 TEL : 078-322-6490 FAX : 078-322-6136 E-MAIL:[email protected] 17
© Copyright 2024 ExpyDoc
