━━━━━━━【ご 案 内】 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 聴覚障害者のためのポータブル字幕機提供サービス 対象公演 ＜平成 27 年度 8 月＞ 【１】ミュージカル『100 万回生きたねこ』 8 月 26 日(水)14:00 開演 【２】『気づかいルーシー』 8 月 28 日(金)15:00 開演 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━━ 【１】 ミュージカル『100 万回生きたねこ』 原作：佐野洋子『100 万回生きたねこ』(講談社) 演出・振付・美術：インバル・ピント、アブシャロム・ポラック 脚本：糸井幸之介、戌井昭人、中屋敷法仁 音楽：ロケット・マツ、阿部海太郎 出演：成河（そんは）、深田恭子 ほか 世界中で愛され続ける絵本『100 万回生きたねこ』をイスラエルの演出家インバル・ ピント＆アブシャロム・ポラックの手でミュージカル化した本作は“まさに飛び出す 絵本”と 2013 年の初演時大絶賛を受けました。成河＆深田恭子を新たな主演に迎え て の待望の再演です。 公演詳細 http://www.geigeki.jp/performance/theater93/ ◎実施日時 2015 年 8 月 26 日(水)14:00 開演 受付開始 13:00 字幕機説明 13:15～13:30 ◎会場 東京芸術劇場（2F）プレイハウス 【２】 『気づかいルーシー』 原作：松尾スズキ『気づかいルーシー』(千倉書房) 脚本・演出：ノゾエ征爾 出演：岸井ゆきの、栗原類、川上友里(はえぎわ)、山口航太(はえぎわ)、山中崇 小野寺修二 演奏：田中馨、森ゆに 人気劇団「大人計画」を主宰し、俳優、映画監督、コラムニストとしても八面六臂の 活躍を続ける松尾スズキが 2013 年に初めて書き下ろした絵本を音楽劇として舞台 化。 夏休みの時期に子供と大人に贈る“こわかわいい”おとぎ話です。 公演詳細 http://www.geigeki.jp/performance/theater091/ ◎実施日時 2015 年 8 月 28 日(金)15:00 開演 受付開始 14:00 字幕機説明 14:15～14:30 ◎会場 東京芸術劇場（地下 1F）シアターイースト ※上演終了後、ご希望の方を対象に同サービスや公演内容についての意見交換会 を実施する予定です。 （別会場にて 30 分～1 時間程度を予定） ■■■■■■■■申込方法 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 東京芸術劇場ボックスオフィスへ下記いずれかの方法でお申込みください。 ・メール [email protected] ・ＦＡＸ FAX 03-5944-8651 ・電話 TEL 0570-010-296 （ナビダイヤル／休館日を除く 10:00～19:00） お申し込みの際は下記情報をお知らせください。 (1)お名前 (2)付添者お名前 (3)ご連絡先(電話、メール、FAX) (4)ご希望の演目及び公演日 (5)チケットのご購入状況 (6)字幕機の説明時に手話通訳と要約筆記どちらをご希望されるか ※定員に達し次第お申込み受付は終了となります。 ※お申込み状況により、申込締切日終了後も追加募集をする場合があります。 募集の状況は東京芸術劇場ボックスオフィスにお問い合わせください。 【チケット料金】 ミュージカル『100 万回生きたねこ』 9,720 円 『気づかいルーシー』（障害者割引料金） 3,600 円☆ ☆『気づかいルーシー』は付添者 1 名様まで無料となります。 ※チケットも本サービスと一緒にお申込みいただけます。ただし完売の際はご容赦く ださい。 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ 「聴覚障害者のためのポータブル字幕機提供サービス」とは 耳の不自由なお客様が、ご鑑賞中、セリフや音楽、音などの文字情報をお手元でご 覧い ただけるよう、対象公演の上演時に、字幕機を無料でお貸出しするサービスです。 字幕機使用方法のご説明にあたってはご希望に応じて手話通訳または要約筆記者 が立ち あいます。 詳細 http://www.geigeki.jp/fukushi/index.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━━━ 東京芸術劇場事業企画課教育普及担当 Tel.03-5391-2116 Fax.03-5391-2215
© Copyright 2024 ExpyDoc
