日刊華鐘通信 No.3550 華鐘コンサルタントグループ会員専用 2015 年 5 月 13 日(水) ★ 華鐘グループのお知らせ 2015 紹興袍江（東京）｢ビジネスマッチング会｣のご案内 2015 年 5 月 19 日（火）、華鐘コンサルタントグループの会員・紹興袍江経済技術開発区は東京にて、「ビジネスマッチング会」を開催致します。この度紹興袍江経済技術開発区より、華鐘コンサルタントグループの会員企業様へぜひご案内頂きたいとの要請を受け、ここにご案内申し上げます。ご関心をお持ちの会員企業様は本日添付の PDF（申込書）を利用頂き、参加お申し込み頂けましたら幸いです。 1. 時期：2015 年5 月19 日（火）14：30～16：30 2. 場所：浅草ビューホテル（東京都台東區西淺草 3-17-1） 3. 主催：紹興袍江経済技術開発区 4. 費用：無料 5. プログラム：・ご来賓及び日程の紹介（開発区管委会趙文棟副主任）・ご挨拶（紹興市人民政府章国金副秘書長、日本企業の代表）・紹興市及び袍江経済技術開発区の紹介（投資誘致局科長王秀英）・中日企業協力の新設計（紹興市袍江経済技術開発区顧問尤蔚先生）・質問応答・企業個別相談会 ※ 次ページの申込書をご覧下さい。 ■ 紹興袍江経済技術開発区の概要 (www.paojiang.com) 紹興袍江経済技術開発区は 2000 年 7 月に設立し、 2010 年 4 月 25 日国家級開発区に昇格した滬杭甬高速道路の紹興インターに隣接するハイテク産業を主とする開発区です。開発区への進出企業総数は 1,000 社余り(うち外商投資企業は 300 社余り)あり、電子機械・包装紹興袍江経済技術開発区材料・食品飲料・ハイテク特殊繊維等の産業が形成されています。中心部の商業住居地区では、不動産業・近代サービス業・中国自動車市場城が急速に発展しています。開発区のインフラ基盤は｢九通一平｣を達成しており、電子情報・機械装備・新素材・環境保護省エネ等の特色ある産業を重点的に発展させ、多くのお客様に優遇政策と良質のサービスを提供してます。2011 年には日本企業に対する誘致を強化する為、日資新興産業園を設立して日本の中小企業の進出を全面的にサポートしています。 (記：公関部（1）孫靜) 紹興袍江経済技術開発区（東京）ビジネスマッチング会一、時期：２０１５年５月１９日午後 1４:３０-1６:３０二、定員：３０名三、会場：浅草ビューホテル住所：東京都台東區西淺草 3-17-1 TEL:03-3847-1111 四、日程：（一）入場：14:00-14:30（受付担当：趙達峰、王秀英）（二）司会：趙文棟先生（三）会議内容（1４:３０-1６:３０） 1. ご来賓及び日程の紹介：開発区管委会趙文棟副主任（５分間）； 2.ご挨拶：紹興市人民政府章国金副秘書長（10 分間）； 3.ご挨拶：日本企業の代表（５分間）；４.紹興市及び袍江経済技術開発区の紹介：投資誘致局科長王秀英（１０分間）；５.中日企業協力の新設計：紹興市袍江経済技術開発区顧問尤蔚先生（２０分間）；６.質問応答（２０分間）；７.企業個別相談会（５0 分間）紹興袍江経済技術開発区（東京）ビジネスマッチング会参加申し込み用紙締切り：２０１５年５月１９日午前まで（定員オーバーで締切らせて頂く場合があります。）お問い合わせ先：以下いずれも日本語、中国語共に問題ありません。尤蔚紹興袍江経済技術開発区顧問 Tel：＋86-13901795255 E-mail: 1838675680＠qq.com 趙達峰紹興袍江経済技術開発区日本事務所代表 Tel：090-6428-3008 E-mail: 53758173＠qq.com 王秀英紹興袍江経済技術開発区対外招商局 Tel：＋86-13606750104 参加申込者：ご芳名ご社名部署/役職ご住所お電話 E-mail E-mail:79141399＠qq.com