ロンドンブックフェアレポート 2015 年５月 2015 年 4 月 14 日（火）～16 日（木）、ロンドンのオリンピアに於いて今年で 44 回目となるロンドンブックフェア（LBF）が開催されました。コンテンツの権利交渉が盛んに行われる他、流通、印刷、オーディオ、TV、フィルム、デジタルコンテンツの開発等で様々な最新情報が得られるこのグローバルマーケットには、世界約 120 カ国から 25,000 人を超える出版関係者が集い、毎年 10 月に開催される世界最大のフランクフルトブックフェアに次ぐ規模に成長を遂げています。日本から参加する出版関係者の多くは、今後の翻訳出版を念頭に英語圏の最新書籍情報を収集するのが主たる目的です。昨今、現地でも未発刊の最新情報は電子カタログで事前に送られてきますが、紙のカタログのほうが各出版社の個性が出ているため、毎回会場で手に取って楽しむことにしています。今回現地でリクエストしたうち、ビジネス書では、Peter Drucker’s Consulting Principles: How to apply them for business success (Foreword by Jack Welch) 等はすぐにオファーが出るのではないかと思います。また、Whales, Dolphins and Porpoises のような楽しいビジュアルブックも数多く入手してきました。その他、面白そうなタイトルをいくつかご紹介します。『フランス人は 10 着しか服を持たない』の大ブレイクにより、改めて注目されているフランスの価値観や生活様式。ちなみに『フランス人は～』の原書は英語でしたが、今回のブックフェアではフランスのエージェントにお会いし、日本人の私たちにも生き方のヒントになり得る本を現地から取り寄せて頂きました。 Ma femme préfère George Clooney ! 素敵な絵本との出会いもありました。日本語版が実現したらぜひ我が家の子どもたちにも読み聞かせたいと思っています。 The Boy Who Loved the Moon Book また、心待ちにしている方も多いのではないかと思いますが、今年は『スター・ウォーズ』シリーズの新作が公開される予定です。それに関連して、『スター・ウォーズ』の世界を心理学的に分析したエッセー集も見つけました。 Star Wars Psychology リクエストしたタイトルは 200 冊ほどでしょうか。一つでも多くのタイトルを日本語翻訳に結び付け、一つでも多くのチャンスを会員の皆様にご案内したいと思います。近谷浩二 Copyright(c) 2015 TranNet KK all rights reserved ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 株式会社トランネット〒106-0046 東京都港区元麻布 3-1-35 c-MA3 A 棟 4 階 http://www.trannet.co.jp