BhG における別名一覧
アルジュナ
kaunteya :
クンティーの息子
kapidhvaja :
猿の旗印をかざす人
kapi：monkey + dhvaja：flag
kirīṭin：
王冠を戴く者
kurunandana : クルの子孫
kurupravīra： クル族の勇士
pravīra：hero
kurusattama : クル族の最上者
sattama：the best, venerable
guḍākeśa :
濃い毛髪の人/螺髪の人 guḍā：thick + keśa：haired
dhanaṁjaya : 富の征服者
dhana：wealth + jaya：conquering（√ji)
paṇḍava :
パーンドゥの息子
paraṁtapa:
敵を悩ます者
para：other + tapas：pain
pārtha :
プリターの息子
puruṣarṣabha: 牡牛のごとく強き者
puruṣa：human + ṛṣabha：bull
puruṣavyāghra : 虎のごとく強き人
puruṣa：human + vyāghra：tiger
bharatasattama : バラタ族の最上者
sattama：the best, venerable
bharataśreṣṭha：バラタ族の最勝者
śreṣṭha：superior
bharatarṣabha : 牡牛のごとく強いバラタの後裔
mahābāhu:
大臂者/ 勇士
mahā：big + bāhu：arm
クリシュナ
acyuta :
arisūdana :
keśava :
keśiniṣūdana :
govinda :
janārdana :
madhusūdana :
mādhava :
vārṣṇeya :
śrībhagavān :
hṛṣīkeśa :
不滅の者、不死の者
敵の殺戮者
美しい髪をもつ人
馬形の魔物の殺戮者
keśin：horse/ demon + niṣūdana：slaughter
牛飼いの主
人を悩ます者
マドゥ（悪魔）を殺す者
マーダヴァ（マドゥの後裔）
ヴリシュニの後裔
聖バガヴァット
感官の主 or 髪を逆立てている者