アストンマーティン専用。唯一無二。

連絡先と重要な注記:
写真および文言
性能値
ディストリビューターおよびディーラー
本書に掲載されている車両には、本書には
記載されていない追加オプションまたは有
償オプションが装備されている場合があり
ます。Bluetoothの文字マークおよびロゴは
Bluetooth SIG Inc.の登録商標であり、ライ
センスに基づいて使用されています。
本カタログに記載されている性能値、
燃料消費量および CO2 排出量は、適切
な規制に基づいて制御されたテスト条
件下で得られたものであり、特定の車
両、道路、環境条件および運転スタイ
ルなどによって異なる場合があります。
性能値、燃料消費量、CO2
排出量、乗り
心地、ハンドリングは、装着されている
タイヤに左右されることがあります。
ディストリビューターおよびディーラーは、
アストンマーティン・ラゴンダ・リミテッド
から権限を与えられている者ではなく、
明示、暗示の区別なく、業務の引き受けま
たは代理により、アストンマーティン・ラゴ
ンダ・リミテッドを拘束する絶対的な権限
は持ちません。ディーラーまたは代理店に
よる車両の販売は、販売会社の販売条件
に基づいて行われます。
公表された数値は、比較の目的でのみ使
用されるべきもので、公道における実際の
数値を確約するものではありません。明示
的であれ、暗示的であれ、性能試験結果、
燃料消費、CO2 排出量に関するデータの
正確性が保証されるものではありません。
アストンマーティン・ラゴンダ・リミテッド
は、すべての交通法規を順守し、常にシー
トベルトを着用するよう強く要請いたしま
す。
非販売目的
継続的な改善
アストンマーティン・ラゴンダ・リミテッド
は、車両の仕様、デザイン、製造方法を継
続的に改善しており、本書に掲載されてい
る内容が予告なく変更される場合がありま
す。実際に提供される製品、オプション、
アクセサリー、または仕様の内容が変更さ
れる場合があります。また、特定の車両、
製品、オプション、アクセサリー、サービ
ス、あるいはそれらの組み合わせが提供
されない場合もあります。
本カタログは、発行の時点で入手可能なア
ストンマーティン製品とサービスを紹介す
る目的で作成されています。本カタログに
は、アストンマーティン・ラゴンダ・リミテッ
ドが世界中で展開している事業の内容が含
まれています。従って、文言および写真が、
一部の国では販売の対象外、または変更さ
れている、あるいは他の理由により入手で
きない仕様、オプション、アクセサリー、サ
ービスが掲載されている場合があります。
CO2 排出量は、車両重量の影響を受けま
す。このため、高グレードモデルや工場オ
プションが多数装着された車両は、CO 2
排出量が増加することがあります。
いずれの場合でも、英国車両物品税は、
本書で公開する標準仕様の車両重量およ
び CO2 排出量に基づいて課税されます。
すべてのガソリンエンジンには、触媒コン
バーターが装着されています。
アストンマーティン・ラゴンダ・リミテッド、
Banbury Road, Gaydon,
Warwickshire CV35 0DB, England
英国で登記。番号: 01199255
2015年2月
デザインおよび製作: Key Parker
写真: Stuart Rowen
電話
+44 (0)1926 644644
ファックス+44 (0)1926 644333
部品番号：706435-PK
本パンフレットは、特定の車両、製品、オプ
ション、アクセサリー、サービス、あるいは
それらの組み合わせを提供するものではあ
りません。アストンマーティンは、すべての
車両が全世界の市場での販売には対応し
ていないことを強調すると同時に、車両が
全世界の市場で認定を受けていること、販
売可能であること、および販売に適してい
ることのいずれも保証しないことをここに
明記いたします。
著作権その他の知的財産権について本書
および本書の内容は、アストンマーティン
が所有またはライセンスする著作権、意匠
権、商標権など、さまざまな知的財産権に
よって保護されています。文書による事前
の承諾を得ることなく、本書または本書の
一部を複製し、または使用することを禁じ
ます。
アストンマーティンの最新情報は、下記
のウェブサイトでご確認いただけます。
www.astonmartin.com
アストンマーティン専用。唯一無二。
アクセサリー
究極の個性独自の表現
アストンマーティンには、オーナーの個性が反映されています。
アストンマーティンのアクセサリーのデザインと仕上がりは、
最高水準のクラフトマンシップの証であり、あらゆるディテールに
クオリティ、パフォーマンス、ラグジュアリーを感じ取ることができます。
何を選択するかは、あなた次第です。
スタイル
8
10
14
16
18
20
22
24
アロイ・ホイール
ホイール・アクセサリー/ブラック・パック
カーボンファイバー・スタイリング
メッシュおよびシルキット
バンパー・アップグレード
フロント・グリル
センターコンソール
インテリア・フィニッシュ
パフォーマンス
28
30
34
スポーツ・パック
パワー・アップグレード/エキゾースト・アップ
グレード
冬用ホイール & タイヤ
Q BY ASTON MARTIN
カラー仕上げカーボンファイバー
ホイール
カーボンファイバー・スタイリング
カスタムメイド・ラゲッジ
フロアマット
レザー ECU ポーチ
センターコンソール
ゴールド・ウィング・バッジ
ケア
58
60
62
64
66
68
一般的な保護
エレクトロニック・ソリューション
ストレージ時の保護
トラッキング
ケアキット
インテリア・コンフォート
ラゲッジ
72 サドルレザー
74 ラゲッジ・セット
2
3
Q I 概要
究極の自己表現
アート、デザイン、クラフトの世界を自由自在に描く。
Q by Aston Martin は、世界で唯一のオリジナル作品
を創出するためのオーダーメイドサービスです。
Q by Aston Martin Accessories も、同じ哲学を共有し
ています。アストンマーティンのオーナーなら誰でも利
用できる、専用アクセサリー・セレクション。あなたの
愛車にパーソナルなタッチを加えて、世界に1台の
アストンマーティンに仕上げてみませんか？
4
5
スタイル
I 表現という名の芸術
アーティストのビジョン。エンジニアの精密さ。クラフツマンのディテールに対するこだわり。
あらゆる要素を完璧に仕上げると、不思議なことが起こります。真の美しさが誕生し、想像を
超えたビジョンが実現するのです。Aston Martin Accessories は、個性を独自に表現するための
手段です。一枚の絵の独特な筆遣いに感動するように、自分の感性のままに、最高の芸術作品
を選択してください。
6
7
スタイル I アロイ・ホイール
S
LS
G
S
S
G
GB
G
G
B
19インチ、10スポーク、ダイヤモンド旋削仕上げ
19インチ、マルチスポーク、ダイヤモンド旋削仕上げ
19インチ Vスポーク、ダイヤモンド旋削仕上げ
19インチ、10スポーク、ダイヤモンド旋削仕上げ
仕上げ - (S) シルバー、(G) グラファイト、
(GB) グロスブラック
仕上げ - (S) シルバー、(G) グラファイト
仕上げ - (S) シルバー、(G) グラファイト
仕上げ - (LS) リキッドシルバー、(G) グラファイト、
(B) ブラック
対象モデル:V8 Vantage* および V8 Vantage S
対象モデル:V8 Vantage*
対象モデル:V8 Vantage* および V8 Vantage S
対象モデル:V12 Vantage
*12MY 以降
*12MY まで
*12MY 以降
S
20インチ、20スポーク、リキッドシルバー
S
S
G
S
SB
P
P
G
19インチ、10スポーク軽量
19インチ、5スポーク、スポーツ・パック
19インチ、ライトニング・ホイール
19インチ、10スポーク、ダイヤモンド旋削仕上げ
仕上げ - (S) シルバー、(SB) サテンブラック
仕上げ - (S) シルバー、(P) ポリッシュド
仕上げ - (S) シルバー、(G) グラファイト、(P) ポリッシュド
仕上げ - (S) シルバー、(G) グラファイト
対象モデル:V12 Vantage S
対象モデル:V8 Vantage* および DB9**
対象モデル:V8 Vantage、V8 Vantage S および DB9*
対象モデル:DB9*
**12MY まで
*11MY まで
*11MY まで
**11MY まで
S
S
LS
19インチ、グラファイトライトニング・ホイール
思わず振り返ってしまうデザイン
さらに多くの製
品を Q でご利用
いただけます。
8
アストンマーティンの広範なアロイ・ホイール・シリーズは、ダイナミックなパフォーマンスを最優先して設計・
製造されています。いかなるスタイル、素材、外観を選択したとしても、アストンマーティン純正のアロイ・ホイ
ールを装備すれば、最上級のクラフトマンシップとディテールへのこだわりを表現することができます。
LS
S
G
S
G
G
GB
G
SB
GB
SB
19インチ、マルチスポーク、ダイヤモンド旋削仕上げ
20インチ、10スポーク鍛造、ダイヤモンド旋削仕上げ
20インチ、マルチスポーク、ダイヤモンド旋削仕上げ
20インチ、20スポーク、ダイヤモンド旋削仕上げ
仕上げ - (S) シルバー、(G) グラファイト
仕上げ - (S) シルバー、(LS) リキッドシルバー(非ダイヤモ
ンド旋削仕上げ)、(G) グラファイト、(SB) サテンブラック
仕上げ - (S) シルバー、(G) グラファイト、(GB) グロスブ
ラック
仕上げ - (S) シルバー、(LS) リキッドシルバー、(G) グラフ
ァイト、(GB) グロスブラック、(SB) サテンブラック
対象モデル:DB9*
対象モデル:DB9* および Virage
対象モデル:Rapide および Rapide S
対象モデル:Vanquish
*11MY まで
*13MY 以降
9
スタイル I ホイール・アクセサリー
スタイル I トリム
ウィンドウ・サラウンド
ライトベゼル
フロント・グリル
わずかな変更大きく異なる印象
さらに多くの製
品を Q でご購入
いただけます。
エキゾーストエンド
10
カラー仕上げブレーキ・キャリパー
バルブキャップ
ロッキング・ホイールナット
ブラック・パック
クリア・リアランプ・キット
レッド・リアランプ・キット
カラー仕上げブレーキ・キャリパー
(レッド、ブルー、イエロ
ー、ブラック、グレイ、シルバーから選択)。* その他のカラー
は Q by Aston Martin Accessories にてご利用いただけます。
アストンマーティン・ウィングロゴがあしら
われた、クロームメッキのバルブキャップ
4個セット。小さなこだわりが全体の印象を
決定付けます。
ロッキング・ホイールナット 4個セット。
各ホイールの標準ナットと取り替えて、
ホイールを固定します。
レッド・リアランプをモダンなクリア・ランプに取り替
えるだけで、V8 Vantage または DB9 の印象がクリーン
でモノクロームな美しさに変わります。
対象モデル:すべてのモデル
対象モデル:すべてのモデル
対象モデル:すべてのモデル:
ブラック・パック・オプションの繊細なタッチは、優雅で控えめな印象
ですが、大きな視覚的インパクトをもたらします。エクステリアのク
ロームパーツの一部を光沢ブラック・コンポーネントに交換すると、
よりスポーティで洗練された印象を与えます。ウィンドウ・サラウン
ド、エキゾーストエンド、ライトベゼル、フロント・グリルの各コンポー
ネントは、繊細で強烈な印象を残します。
レッド・リアランプのビビッドな色合いを追加すること
により、エクステリアカラーの美しさをさらに強調し、
コントラストをより鮮明にすることができます。レッド・
ブレーキ・キャリパーと組み合わせると、印象的な外観
がもたらされます。
対象モデル:V8 Vantage、V8 Vantage S、V12 Vantage
対象モデル:V8 Vantage および DB9
* 特定モデルでのみ利用できるカラーオプションもあります。
対象モデル:V8 Vantage、V8 Vantage S、V12 Vantage、
V12 Vantage S、DB9、Virage、DBS
11
他に類を見ないフォルム
エクセレンスは単なる出発点に過ぎません。完璧さこそがアストンマーティンの目指
す究極のゴールです。カーボンファイバー・コンポーネントは、細部に至るまで、いっ
さいの伸びや歪みとは無縁です。何千というカーボンファイバーが一体となって撚
り合わされて糸となり、ファブリックに織り込まれていきます。この素材と接着樹脂
を組み合わせ、最高の精度と細心の注意を払ってモジュールに成形されます。
Vanquish では、カーボンの織りの方向は、車体の左から右に向かって流れるよう
になっています。一方Vantage では、クルマの中心線に沿って完全に対称な V 形を
描くようにカーボンが織られています。これらは、不要なこだわりと思われるかも
しれません。しかし、このこだわりこそが完璧さの原点なのです。
12
13
スタイル I カーボンファイバー・スタイリング
ダークな美しさと
軽量性を融合
極めて強靭。そして、類まれな軽さ。カーボンファイバーの先端技術に裏付けられた
圧倒的な性能は、かつては航空業界のみの特権でした。今日、その最新技術は車両
にも活用できるようになりました。アストンマーティンのスタイリッシュなボディワ
ーク・オプション・シリーズを選択して、さらなる存在感を手に入れてください。
サイドストレーキ
カーボンの美しさが特徴的な、軽量サイドスト
レーキ。ブラック・パックと組み合わせて、エク
ステリアからクロームパーツを完全に取り除く
と、洗練された印象を高めることができます。
対象モデル:すべての Vantage、Virage、Vanquish & DB9*
ミラーキャップ
彫刻とも呼べる美しいフォルムを備えた
ミラーキャップ。手作業で精密に作り込ま
れたカーボンファイバー技術の証です。
対象モデル:すべてのモデル
さらに多くの製
品を Q でご購入
いただけます。
リアランプ・インフィル
標準塗装のリアランプ・インフィルと交換可能
な2x2ツイル・カーボンファイバー・インフィル
は、アストンマーティンの後姿をスポーティに
変身させます。
対象外モデル:Vanquish
フロントスプリッター
エアをクルマの下方へ送り、高速走行時の安
定性とコーナリングを向上させる、カーボン
ファイバー製の美しいフロントスプリッター。
対象モデル:V8 Vantage**
カーボンファイバー・リア・ディフューザー
アストンマーティンの低いプロファイルと
マッスルな存在感を強調できる、カーボ
ンファイバー・リア・ディフューザー。
対象モデル:V8 Vantage**
*13MY 以降
**12MY まで
14
15
スタイル I メッシュおよびシルキット
ボンネット・メッシュ
些細なディテール明確な表現力
シルキット (N400 スタイル)
六角形メッシュ下部グリル
ボンネット・メッシュ
アクセントの効いたサイドプロフィールを作り出
す、N 4 0 0 シルキット。外向きに張り出したシルが
Vantage に低く幅広い印象を与え、ダイナミックなシル
エットが強調されます。
六角形パターンが際立つメッシュ下部フロント・
グリル。シルバー、チタニウム、ブラックを選択可
能。V8 Vantage カーボンファイバー・ディフューザー・キ
ットのリア・グリルにマッチします。
レースからヒントを得たブラック・ボンネット・メッシュ
は、V12 Vantage のアグレッシブな雰囲気を強化しま
す。既存のボンネット・ルーバーと交換できるように設
計されています。
対象モデル:V8 Vantage および V12 Vantage
対象モデル:DB9、Virage、V8 Vantage*
対象モデル:V12 Vantage および V12 Vantage S
*12MY まで
サイドストレーキ・メッシュ
ロワグリル・メッシュ
メッシュ・キット
サイドストレーキ、ボンネット、フロント
およびリア・バンパー・メッシュから構
成されるメッシュ・パック。アストンマ
ーティンの雰囲気を一新します。キット
の内容は、モデルによって異なります。
シルバー
チタニウム
ブラック
対象モデル:Virage、DB9*
*13MY 以降
16
17
スタイル I バンパー・アップグレード
圧倒的な第一印象
決して褪せることのない余韻
洗練されたエレガンス。威厳に溢れた存在感。長い年月を通して、アストンマーティンは、
卓越した美しさで人々を魅了してきました。バンパー・アップグレードは、その美しさに
更なる重厚感を追加します。ドラマチックなフロントエンド。そして、印象的なリヤエンド。
バンパー・アップグレード
オリジナルの Vantage を、最新スタイルの V8 S
および V12 Vantage バンパーでアップグレード。
3種類のスプリッターおよびディフューザーから
選択していただけます。
さらに、Q では
レッドカーボン
を選択可能です。
グラファイト
塗装
ブラック
カーボン
レッド
カーボン
グラファイト塗装対象モデル:V8 Vantage*
*12MY まで
18
19
スタイル I フロント・グリル
個性的な第一印象
フロント・グリルはアストンマーティンの顔です。ブランドと伝統を体現している各モ
デルは、独特のフォルムとスタイルを備えています。アストンマーティンの多くのヘリ
テージ・モデルと同じ技術を使って製造されるフロント・グリルは、精密機械加工さ
れたアルミニウム製で、高品質なスタイルと仕上げを特徴としています。
5 バーグリル
6 バーグリル
8 バーグリル
カーボングリル
アグレッシブなスタイルとスポーティな雰囲気を強化。
印象的ながらもクラシックなアストンマーティンデザ
イン。
アストンマーティンの伝統に基づく、時代を超越した
デザイン。
V12 Vantage S に採用されたカーボンファイバー・フロ
ント・グリルは、さらにアグレッシブで個性的なスタイ
ルを生み出します。また、冷却用のエアフローが増加
することにより、安定性も向上します。
対象モデル:DB9 および Virage
対象モデル:すべての Vantage
対象モデル:すべての Vantage
対象モデル:すべての Vantage
さらに、Q では
レッドカーボン
を選択可能です。
プラチナ
20
ブライト
*13MY 以前の DB9 を除く
タングステン*
プラチナ
ブライト
ブラック
プラチナ
ブライト
ブラック
カーボン
レッド
カーボン
21
スタイル I センターコンソール
センターコンソールを
ドラマチックに演出
22
バンブー
タモアッシュ
ウォールナット
マホガニー
ピアノブラック
ピアノレッド
ピアノアイスモカ
ヘリンボーンカーボン
綾織りカーボン
* 選択可能なセンターコンソール仕上げの詳細については、ディーラーにお尋ねください。
オーディオ・エンターテイメント。トラベル・インフォメーション。空調コントロール。
コンソールは単なるコントロールパネルではありません。
それは、アストンマーティンのインテリアの中枢でも
あるのです。数多くの選択肢をご用意しています * 。
究極の自己表現を実現できます。軽量カーボン。豊かで深い色合いのウッド。
ハイグロス・ピアノ・フィニッシュ。お好みの素材で、センターコンソールを演出し
てください。
23
スタイル I インテリア・フィニッシュ
軽量カーボンファイバー
ギアシフト・サラウンド
アルミニウム製のギアシフト・サラウンドを、軽量なカ
ーボンファイバー製に交換すると、スポーティな雰囲気
がさらに高まります。精密な手積み積層成形のラミネ
ート工法で製造されたギアシフト・サラウンド。正確な
織り目と卓越した仕上げが特徴です。
対象モデル:すべてのマニュアルモデル
ガラス・スイッチ
ユニークなサファイア・クリスタルECU。この宝石のよ
うなガラス・スイッチは、センターコンソールの魅惑的な
美しさをさらに高め、インテリアに究極のプレステージ
性をもたらします。
対象モデル:すべての Vantage*、DB9、DBS、Rapide
* 対象となるモデル年の詳細は、ディーラーにご確認ください。
24
アルカンターラ® ステアリングホイール
アルカンターラ® シフトレバー・ノブ
標準ステアリングホイールは、質感豊かなレース仕様
ブラック・アルカンターラ® と交換可能です。これによ
って、グリップ感が高まります。次の3種類のスイッチ
構成が選択できます。Bluetooth® 、クルーズコントロー
ル、Bluetooth® & クルーズコントロール。
ツイン・ステッチの施されたレース仕様ブラック・アル
カンターラ® のマニュアル・シフトレバー・ノブとゲート
ル。スリリングなドライブ体験を強化。グリップ感と操
作フィールも向上します。
対象外モデル:Vanquish
対象モデル:すべてのマニュアルモデル
カーボンファイバー・トリム付き
アルカンターラ® シフトレバー・ノブ
ガラス・インサートの下に敷き詰められたカーボンファ
イバー・パネル。アルカンターラ® シフトレバー・ノブとゲ
ートルにスポーティな雰囲気がさらに追加されます。
対象モデル:すべてのマニュアルモデル
メタル・シフトレバー・ノブ
ドアキャップ
ドア・インサート
パーソナライズド・シルプラーク
トレッド・プレート
アルミニウム塊から機械加工され、美しい光沢サ
テン仕上げが施されたメタル・シフトレバー・ノブ。
一体感が増したシフトフィールをお楽しみください。
手作業によるウッド仕上げまたはピアノブラックを
用意。センターコンソールと一体感を持たせること
も、コントラストを生み出すことも可能です。既存の
レザー・ドアキャップと交換することができます。
手作業によるドア・インサート・パネル。R a p i d e
のインテリア環境を高めます。センターコンソ
ールと同様の高品質な仕上げが特徴です。
名前またはお気に入りのショートメッセージを刻印
して、シルプラークをカスタマイズできます。オプシ
ョンとして自分のサインも刻印することができます。
精密機械加工されたアルミニウム製
トレッド・プレート。人目を引く (P) プ
ラチナ、(G) グラファイト、(B) ブラック
仕上げをご用意しています。左右ペ
アで販売。
対象モデル:すべてのマニュアルモデル
対象モデル:DB9、Virage、DBS
対象モデル:Rapide および Rapide S
対象モデル:すべてのモデル
対象モデル:すべてのモデル
P
G
B
25
パフォーマンス
I 精密さとこだわりの融合
完璧な精度。卓越したパフォーマンスを維持。
最高基準でデザイン/製造された製品は、見る者を惹きつけて止みません。Aston Martin
Accessories は、アストンマーティンのクルマと同じ注意深さと情熱によって製作されて
います。あらゆる側面、仕上げ、寸法は、アストンマーティンをさらに美しく完璧なもの
にするためにデザインされ、オーナーの個性を表現します。
26
27
パフォーマンス I スポーツ・パック
軽量化を追求
より軽く、精密に、さらなるレスポンスを。スポーツ・パック・アップグレードは、
乗り心地を犠牲にすることなく、また重量の増加を伴うことなく、最適化された
ボディコントロールと優れたフロントエンドのグリップを実現しています。各エレメ
ントは完璧に協調して作動するように設計されています。その結果、敏捷性がさら
に高まり、ダイナミックなドライビング体験が生み出されています。
1kg
各ホイールの軽量化を達成
68% 6mm
フロントスプリングの
剛性を向上
地上高の低下
スポーツ・パック
標準バージョンより 68% 剛性が向上したフロントスプリング、従来のホイールよ
り 1kg 軽量化された新しい 5スポークホイール、6mmのローダウンを実現した
Bilstein アルミニウムによって構成されています。
対象モデル:DB9* および V8 Vantage**
*11MY まで **12MY まで
28
29
パフォーマンス I パワー・アップグレード
パフォーマンス I スポーツ・エキゾースト
さらに優れたパフォーマンスを
約束するパワー。
パワー。精密さ。完璧さ。パフォーマンス・パックのアップグレードに
より、加速がさらに向上してトルクが増加します。エンジンに一体化
された特別なバルブエアボックスにより、特定の速度域でエアが強
制的にシステム内に送り込まれ、ダイナミックなパワーの盛り上がり
を達成しています。このパワーアップ・オプションは、より軽快なスロ
ットル・レスポンスと素早い加速を実現します。さらに、オプションの
スポーツ・エキゾーストシステムを追加すると、魂を揺さぶるようなエ
ンジン・サウンドが、ドライバーのスポーツ・マインドを刺激します。
20bhp 10Nm
最高出力が向上
最大トルクが向上
出力およびトルク曲線
450
450
400
400
350
350
V8 VANTAGE パワー・アップグレード
V8 Vantage パワー・アップグレードは、強烈な印象を与える 4.3リッタ
ーエンジンの可能性をさらに高めます。最高出力は 20bhp 向上して
400bhp となり、最大トルクは 10Nm 引き上げられて 420Nm を実現
します。改良されたエンジン・マネージメント・システムによって最新
のハイオクガソリンを最大限に活用できるようになり、より軽快なス
ロットル・レスポンスとこれまで以上に力強いパフォーマンスを実感
できます。
対象モデル:V8 Vantage 4.3
30
300
250
250
200
200
150
150
100
100
50
50
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
0
エンジン・スピード (rpm)
V8 Vantage 4.3 トルク
アップグレードされたトルク
V8 Vantage 4.3 パワー
アップグレードされたパワー
出力 (bhp)
トルク (Nm)
300
スポーツ・エキゾースト
純正スポーツ・エキゾーストを装備することにより、アストンマーティンの代名詞で
もあるスリリングなドライビング・エクスペリエンスが強化されます。よりダイナミッ
クなサウンドを求め、アストンマーティンのエンジニアが特別に設計したエキゾース
トは、ハンドルを握るたびにドライバーに至福の一時を与えることでしょう。新しい
エンジン・キャリブレーションがバルブ開放ポイントを最適化してサウンドの質を最
大限に高めつつ、低負荷およびクルージング時にはバルブを閉じて不要なノイズが
最小限に抑えます。エキゾースト・バルブはオーバーラン時にも開いたままとなり、
標準サイレンサーとは一線を画すスポーティなサウンドを奏でます。
対象外モデル:Vanquish、DBS、Rapide
31
さらに多くの製品
を Q でご購入い
ただけます。
特別なアロイの
誕生
物語は、イギリスの最先端を行くアルミニウムホイール設計と
製造を行う施設で始まります。アストンマーティンの各ホイー
ルは、400°C の高熱で鍛造され、 8,000トンもの圧力下で製
造されます。その結果、標準ホイールよりも 30% も軽量で信
じられないほど強靭なアロイが誕生します。このアロイ・ホイ
ールは、アストンマーティンの正確なハンドリングを最適化す
るようにタイヤと組み合わせられ、非常に印象的なサイドプ
ロフィールを生み出します。さらに、非常に厳格な衝撃およ
び振動テストが行われます。この最強のテストに合格したホ
イールのみが、アストンマーティンのエンブレムをまとうこと
ができるのです。
19インチ 10スポーク軽量ホイールも含め、全種類の
ホイールの詳細については、8ページをご覧ください。
32
33
パフォーマンス I 冬用ホイール & タイヤ
凍りつくようなコンディション
レッド・ホット・パフォーマンス
天候に左右されない走り。降雪や凍結にも対応。アストンマーティンは、いかなる
天候でも安定したハンドリングを実現するように設計されています。アストンマ
ーティンの冬用タイヤは、気温が 7°C を下回るとトラクションとハンドリングが向
上することが科学的に証明されています。冬用タイヤのセットを常備することに
より、天候の変化が予測しにくい困難な冬季の走行に対応することができます。
1
2
1.ピレリ SOTTOZERO
2.ブリジストン BLIZZAK
19インチ、Vスポーク、シルバー、
ダイヤモンド旋削仕上げ
ピレリ SottoZero Winter 270
235/40 R19 96W | 275/35 R19 100W
対象モデル:すべての Vantage*
*V8 12MY 以降のみ
ピレリ SottoZero Winter 270
235/40 R19 96W | 275/35 R19 100W
対象モデル:V8 Vantage*
*12MY まで
19インチ、10スポーク、シルバー
20インチ、10スポーク、グラファイト
20インチ、10スポーク、シルバー
ピレリ SottoZero Winter 270
235/40 R19 96W | 275/35 R19 100W
ピレリ SottoZero Winter 270
245/35 R20 95W | 295/30 R20 101W
ピレリ SottoZero Winter 270
245/35 XR20 95W | 295/30 ZR20 101W
対象モデル:DB9*
対象モデル:Vanquish
対象モデル:DB9* および Virage
*12MY まで
34
19インチ、7スポーク、シルバー
*13MY 以降
20インチ、マルチスポーク、グラファイト
20インチ、マルチスポーク、シルバー
ピレリ SottoZero Winter 270
245/35 ZR20 95W | 295/30 ZR20 101W
ブリジストン Blizzak LM32
245/40 R20 95W | 295/35 R20 105W
対象モデル:DBS
対象モデル:Rapide および Rapide S
35
オリジナリティを求めて
Q by Aston Martin Accessories
ときには、小さなディテールにインスピレーションを感じるでしょう。あるときは、全体像に
それを発見することもあるでしょう。Q by Aston Martin Accessories は、個性溢れるスタイル
を自分流に表現するための手段を提供します。数多くの素材、テクスチャ、カラースキームを
自在に組み合わせて、自分だけのクルマ、ビジョン、ライフスタイルを表現することができます。
オーナーシップとは、ただ単にクルマを所有することではありません。それは、アストンマー
ティンに自分だけの新しい命を吹き込むことなのです。
卓越した
仕上げ品質
絶対的な完璧さを追求すると、最高の仕上げが求められま
す。それは、鍛え抜かれたプロの目によってのみ実現可能で
す。アストンマーティンの美しいカーボンファイバー・アクセ
サリーも例外ではありません。
アクセサリーの一つ一つに対して、長時間に及ぶ準備、
下塗り、綿密な表面仕上げの各工程が行われます。その
後、27種類もの非常に厳格な試験が行われます。その中に
は、グレーブレイターと呼ばれる、砂利を高速でカーボンフ
ァイバーに発砲する機械を使った試験も含まれています。
合計1,600時間にも及ぶさまざまな試験を重ねた後、カー
ボンファイバー・アクセサリーはようやく製品として承認さ
れます。
ハートとソウル
強い目的意識。目を奪われるような美的センス。構造的には、カーボン
ファイバーは、既存のいかなる金属よりも耐久性と疲労抵抗性が優れ
ています。視覚的には、カーボンファイバーは、クルマの美しいラインに
アクセントを追加し、既存のカラースキームにドラマチックなコントラス
トを与えて、アストンマーティンの美しいシルエットをさらに際立たせま
す。Vantage および Vanquishにこれらの美しいカーボンファイバー・アクセ
サリーを装着して、あなたのアストンマーティンで究極の自己表現を実現
してください。
グロスレッド
サテンブラック
サテンブルー
美意識の革命
サテンブラック、20スポーク
グロスブラック、10スポーク
ポリッシュド仕上げ、10スポーク
対象モデル:Vanquish
対象モデル:Rapide
対象モデル:Rapide
カーボンファイバー・パーセルシェルフ
カーボンファイバー・ホイール・センターキャップ
サテンラッカー仕上げが施された高品質カーボンファイバ
ー製のパーセルシェルフは、最大の軽量化を実現する航空
宇宙レベルの技術を特徴としています。また、カーボン・ケ
ヴラー® ヒンジが素晴らしい耐久性を提供します。
精巧かつ優美なカーボンファイバーを手作業で精密に
仕上げたホイール・センターキャップは、高品質のオブ
シディアンブラック・レザーにアルカンターラ® のライ
ニングを施したケースと共に提供されます。シルバーの
アストンマーティン・ウィングロゴがあしらわれ、2種類
の仕上げ（ディープグロスまたはスムーズサテン）から
選択可能です。
対象モデル:Vantage
対象モデル:すべてのモデル
グロス
サテン
オリジナルファッショナブル
エレガンス
Q by Aston Martin のラゲッジ・シリーズは、非常に実用的でありながら、タイリッシュなセンスも
備えています。専用のレザーバッグとケースのストラップ、バッジ、ハンドル、ボディの色は、Q レ
ザーパレットのカスタムメイド・カラー・コンビネーションから選択することができます。トランク
にぴったりと収まるバッグとケースは、4点セット、6点セットまたはル・マン特別エディションがお
求めいただけます。アストンマーティンのカラーシリーズから選択することも、インテリアカラー
に合わせてカスタマイズすることも可能です。
ル・マン・ラゲッジセット
アストンマーティンの伝統からインスピレーションを得たこのオーダーメイドのラ
ゲッジ・セットは、1959年にアストンマーティンのアイコン的存在である DBR1 が
ル・マン24時間耐久レースで劇的な勝利を収めたことを記念してデザインされまし
た。高品質のパーラメントグリーンレザーにサハラタンレザーのストラップとハンド
ルおよびディテールを組み合わせて手作業で丹念に仕上げられたラゲッジには、
パーラメントグリーンのステッチが施されています。このセットは、大型ボストン、
小型ボストン、ガーメントバッグおよびバニティーケースから構成されています。
芸術とクラフトマンシップの出会い
5 0 年以上にわたってスキルを磨き続けてきた熟練職人により、完璧へ
の飽くなき追求が行われています。今日、アストンマーティンでは英国
クラフトマンシップの優れた伝統に従い、サドルレザー・フロアマットや
レザー ECU ポーチなど、時代を超越したモダン・デザインによる Aston Martin accessories のレザー製品を
手がけています。
サドルレザー・フロアマット
英国のプレミアム羊毛カーペットから製作さ
れ、サドルレザーの縁取りとライニングが付い
たマット。手作業による製作過程では、ハンド
ステッチ、縁取り、型押しなどの伝統的な技法
を用いて、自然な見栄えとユニークな手触りの
プレミアム製品に仕上げています。
2点セット
運転席 & 助手席フロアマット。
対象モデル:Vantage、DB9、DBS、Vanquish、Virage
サハラタン
ビターチョコレート
オブシディアンブラック
4点セット
運転席、助手席、リアシート（2座席）
フロアマット。
対象モデル:Rapide
レザー ECU ポーチ
コンカー
ブラック
グレイのアルカンターラ® ライニングが施さ
れた高品質レザーのキーポーチが、ガラス
ECUを保護します。英国内で手作業によって
仕上げられたキーポーチ。人気の高い 6色の
美しいレザーカラー *が用意され、インテリア
カラーとマッチさせることも、コントラストを
付けることもできます。オプションの同色レ
ザーとアルカンターラ® ライニングが施され
た化粧ケースは、ご自宅での ECU 保管に最
適です。
ブラウン
対象モデル:すべてのモデル
ブラック
ブラック
レッド
ブルー
シルバー
イエロー
チャンセラーレッド
サンドストーム
クリームトリュフ
*レザーの入手状況によりますが、ご要望に応じてカ
スタムカラーを承ります。
過去の巨匠
今日のマエストロ
過去の熟練職人からインスピレーションを得て製作された、
最高峰のインテリア。
ウッドベニヤ・センターコンソール
マホガニー
ウォールナット
最高品質の素材と最先端のデザインを組み
合わせた結果、Vanquish のインテリアに、
今までとは一味違う贅沢な仕上げが演出さ
れます。マホガニーまたはウォールナット仕
上げを選択可能です。
対象モデル:Vanquish
ゴールド・
スタンダード
英国の老舗ジュエラーによって丹精こめて制作されたゴ
ールド・バッジは、アストンマーティンの完璧な仕上げにさ
らに輝きを添えます。超高級ジュエリーのみに適用される
最高基準で作られたバッジは、手作業によって綿密に磨
き上げられた美しいフォルムを誇ります。最後に、長年に
わたって過酷な環境に晒されても驚くほどの耐久性を発
揮する、電気泳動ラッカーの最終コーティングで仕上げら
れます。
ゴールド・ウィング・バッジ
24カラットのゴールド・プレート製の
アストンマーティン・ウイングバッ
ジ。ギフトとして、またはお客様
のアストンマーティンに際立っ
たアクセントを与えるため
に最適なアイテムです。
カスタムメイドのブラ
ックレザーとアルカンタ
ーラ ® ライニングが施された
化粧箱に入れてお届けします。
対象モデル:すべてのモデル
ケア
I 保存と保護
繊細な特徴の一つ一つを大切に守る
最高レベルのデザインを備えたクルマ。熟練職人の徹底的なこだわり。品質への揺るぎない献身。
これらのすべてがアストンマーティンとして結実しています。いつまでもショールームに展示されて
いたときと同じ状態を維持したいのは当然のこと。ケア用品は、そのお手伝いをします。
56
57
ケア I 一般的な保護
より完璧に保護するために
オブシディアン
ブラック
ブラック
チェリー
ビター
チョコレート
パーラメント
グリーン
カスピアン
ブルー
チャンセラー
レッド
サハラ
タン
サンド
ストーム
ファントム
グレイ
58
ブルーヘイズ
完璧を追い求めると、どんな些細なディテールも見過ごすことはできません。オプションの
ストーンガードは、アストンマーティンのアンダーボディを保護して良好な状態を維持しま
す。このさりげないガードにより、地面からの泥や砂利の跳ね上げを最小限に抑えることが
できます。つまり、ドライブの最初から最後まで、汚れの少ない状態を維持できるのです。
フロアマット
トランクマット
RAPIDE 積載スペース・カバー
ストーンガード
最高品質のウール・カーペット・オーバーマ
ット。丈夫で簡単に清掃できる柔らかいパ
イル表地です。高級レザーで縁取りされ、
頑丈な滑り止めの裏打ちが施されていま
す。縁取りのレザーには、アストンマーティ
ンのロゴを刺繍したラベルがさりげなく付
いています。
フロアマット同様、最高品質のウール・カー
ペットで作られているトランクマット。アス
トンマーティン・ウィングロゴが目立つ位置
に刺繍され、高級レザーの縁取りと頑丈な
滑り止めの裏打ちが施されています。
Rapide の積載スペースを最大限に活用で
きます。アストンマーティンのロゴ入りのブ
ラック・アルカンターラ® カバーは、シート
が折りたたまれているときに、リアシートと
リアコンソールを保護します。収納バッグ
と一緒に提供されます。
この控えめなストーンガードは、アストンマ
ーティンのクリーンなラインと美しいシルエッ
トを妨げずに、クルマの塗装を保護するため
に設計されました。
対象モデル:すべてのモデル
対象モデル:すべてのモデル
対象モデル:すべての Rapide
対象モデル:V8 Vantage[1}*{2]、DB9、Virage、Rapide
*12MY まで
59
ケア I エレクトロニック・ソリューション
細部にまで行き届いた気配りとこだわり。
選び抜かれたアクセサリーを使用して、アストンマーティンを最善の状態に保ってく
ださい。リバース・カメラ・キットは、ドライバーに車両後方のクリアな映像を提供し、
駐車が困難な狭い場所でも正確にクルマを操作することができます。
大切なアストンマーティンを常に最適な状態に保つにはバッテリー・コンディショナー
が大いに役立ちます。
60
バッテリー・コンディショナー
ソーラーパネル・バッテリー・コンディショナー
リバース・カメラ・キット
アストンマーティンのエレクトロニクスに適
合するようにエンジニアリングされたコン
ディショナーは、バッテリーの電圧を監視
して常に100% の効率と性能を発揮するよ
うに設計されているため、過充電の心配が
ありません。
「セレクト＆フォアゲット」機能
により、バッテリー電圧低下時には自動的
に充電が行われます。
フロントガラス内側のダッシュボード上に設置する
ソーラーパネル・バッテリー・コンディショナーは、
電源に接続できない場所に駐車する場合、12V の補
助ソケットに接続してクルマのバッテリーを最善の
状態に保ちます。アストンマーティンのロゴが入った
キャンバス地の収納バッグと一緒に提供されます。
最低照度「0ルクス」の精密なカメラによる
クリアな映像をご提供します。
カメラの「フィッシュ・アイ」レンズは 170°
の水平ビュー角度を誇り、リアナンバープレ
ートの上に目立たないように取り付けられ
ています。
対象モデル:すべてのモデル
対象モデル:すべてのモデル
対象モデル:Vantage*、DB9** 、Rapide***
*12MY を除くすべて**11MY まで***11MY まで
61
ケア I 保管時の保護
クルマを優しく包み込む
ときには、
アストンマーティンを人に見せたくない
こともあるでしょう
アストンマーティンは、美しい宝石のような輝きを放っています。
クルマの完璧なコンディションをできるだけ長く維持するため、インドアおよびアウトドア
で使用する保護カバーを紹介します。タイヤのフラットスポットを防止するため、最高基準
で製造されたタイヤクッションも一緒にご利用ください。このクッションは、タイヤの形に
合わせて造られており、タイヤを優しく包み込みながら均等な圧力で保護します。
62
アウトドア車体カバー
アルティメイト車体カバー
インドア車体カバー
タイヤクッション
通気性のある耐水性ファブリック製の
セミカスタムメイドの車体カバーです。
収納バッグと一緒に提供されます。
ポリエステル製の耐候性と通気性のある
車体カバーです。テフロン被膜により、水を
はじきます。標準装備としてブラックまた
はグレイの収納バッグと一緒に提供されま
す。ご希望に応じて別のカラーも選択可能
です。
アストンマーティンのロゴのついた高密度
フォーム製のクッションで、タイヤを保護し
て駐車時のフラットスポットをできるだけ
減少させます。クッションは、重量 2.5トンま
でサポートすることができ、最大 500mm 幅
までのタイヤに対応しています。
対象モデル:すべてのモデル
対象モデル:すべてのモデル
カスタムメイドの車体カバーは、ソフトな綿混紡
製で、フリースの保護ライニングが付いていま
す。色落ちを防ぐために糸の状態で染色されて
おり、洗濯可能です。通気性のよい素材のため、
中に湿気がこもりません。収納バッグと一緒に
提供され、さまざまなファブリックオプションと
トリムオプションでご利用いただけます。
対象モデル:すべてのモデル
ブラック
グリーン
レッド
ロイヤルブルー
ワイン
シルバー
ライトグレイ
インドア・車体カバーはさらに多くの色でご利用いただけます。カラーサンプルについては、お近くのディーラーで
ご覧ください。
対象モデル:すべてのモデル
63
ケア I トラッキング
アストンマーティンを所有したい人は
他にもたくさんいるのです
ドライバー自動認識
システムヘルスチェック
欧州カバレッジ
盗難時はもちろんのこと、窃盗犯がクル
マのキーを持ち出した場合でもセキュ
ア・オペレーティング・センターに直ちに
通報します。
定期的な自動セルフ診断チェックです。
現地の警察が協力して、ヨーロッパ全域
で盗難車の発見に努めます。
強制設定解除モード
GPS の故障検出
GPS シグナルの遮断を
検出します。
GPS シグナルの遮断を
検出します。
輸送モード
ドライバーカードのない状態で
クルマが運転されているときに、
セキュア・オペレーティング・セ
ンターによって設定されます。
クルマの輸送時に、セキュア・オペレーテ
ィング・センターによって設定されます。
これにより、誤ったアラートの作動を防
ぐことができます。
保険の適格性認定
エンジンの始動阻止
セキュア・オペレーティング・センターに
よって起動され、警察の許可の下、エン
ジンの再始動を阻止します。
盗難履歴
タンパーアラート
分刻みの盗難ログにより、
盗難事実の明白な証拠となります。
クルマのバッテリーの接続が解除された
とき、放電された場合、または配線が切
断されたときに有効になります。
ピンポイント GPS 追跡
レッカー移動アラート
イグニッションスイッチがオフのときや、
ドライバーカードが挿入されていないと
きに振動が検出されると動作します。
64
GSM の故障検出
10メートル以内の高精度。
インターナショナル GSM カバレッジ
サッチャム認定準拠の盗難車追跡システ
ムを装備しており、主要保険会社にも承
認されています。
車両サービスモード
アストンマーティンのディーラーに車両
をメンテナンスに出すときに、セキュア・
オペレーティング・センターによって設定
されます。
SIM カードのローミングにより、180ヵ国
以上がカバーされます。
65
ケア I ケアキット
いざという時の備えは万全
(必要なあらゆる場所で)
タイヤ修理キット
救急キット
ドライバー・ツーリング・パック
アストンマーティン認定のタイヤ修理キットに
は、タイヤの圧力を最適に保つための12V 電動
エアコンプレッサーとパンク時の緊急修理用
タイヤ・シーラントが含まれています。
アストンマーティンのロゴ入りケースに、救急
時に必要なアイテム一式が入っています。
高品質のオブシディアンブラック・レザーにアルカンターラの
ライニングを施したケース付き。
トランクに収容できる車載キットには、次の便利なアイテムが
収納されています。
®
• LEDトーチ (車内の 12V ソケットで充電可能)
• コンパクトな警告三角表示板*
• アストンマーティンロゴ入りの反射ジャケット (2着)*
• オブシディアンブラック型押しレザーの書類入れ
• アストンマーティンロゴ入りのクリーニング布
* 多くの国では、車載が義務付けられています。
66
ウォーターレス・クリーン & ケアキット
レザーケアキット
懐中電灯 / トーチ
水を使わずに、ボディ、ホイール、ミラーの汚れを落として
艶出しを行う、環境に優しいクリーニング・キットです。
キットには、次のものが含まれています。
クルマのインテリアをいつまでも美しい状態
で保つためのキットです。
次のアイテムが含まれています。
• ウォーターレス・クリーニング溶液 1瓶
• クリーニング段階別のマイクロファイバークロス (4枚)
• 保護手袋 (2組)
• レザー保護クリーム (225ml)
• レザークリーナー(225ml)
• レザー柔軟剤 (118ml)
• インク除去ティック (1本)
• 塗布用クロス (10枚)
• スポンジ (2個)
• ダスト用クロス (1枚)
• 手袋 (4枚)
アストンマーティン・ウィングが彫り込まれた、艶消しス
テンレス・スチール製の小型トーチ。明るい 12ルーメン
の LED とクリスタルの「ブルームーン」レンズを備えたト
ーチは、5時間の充電で最大 3時間使用でき、1000回ま
で充電を繰り返すことができます。アストンマーティン
のアクセサリー電源ソケットで充電可能です。
67
I
CAREI インテリア・コンフォート
INTERIOR COMFORT
ケア
車内をより快適に
BGMを楽しむ
BLUETOOTH® アップグレード
カー・オーディオ・エンターテイメントを自由自在に楽しむためのBluetooth®
アップグレード。携帯電話の音楽データを、アストンマーティンのステレオシ
ステムで再生することができます。最新のスマートフォンに対応しており、
同時に 2つの通話を処理することもできます。
電話帳やミュージックコレクションなどにも簡単にアクセス可能です。
• Bluetooth®
オーディオストリーミング(A2DP) に
より音楽をワイヤレス再生
• サポート言語の追加
• Apple、Android、Windows、
BlackBerry を含む
最新のスマートフォンに対応*
• 大容量の電話帳へのアクセス
- 2500件の連絡先
• マイク感度と着信音の音量を
調節可能
• 音声認識ソフトへのアクセス
• 2コール処理
• トーンロータリー・コントロー
ラーによる素早いスクロール
• コールリストと電話帳の同期
ウィンド・デフレクター
運転席と助手席への風当たりを低減させるウィ
ンド・デフレクター。リア・コンパートメントに取
り付け、使用しないときには折りたたんだり、取
り外すことができます。
対象モデル:すべての Volante およびロードスターモデル
iPOD® との統合
アストンマーティンのエンジニアによって開発。車両と iPod を、MP3 オー
ディオ端子を介さずに接続できます。このシステムにより、現在市販され
ているすべての iPod および iPhone 内の音楽データの再生と充電を、セン
ターコンソールとステアリングホイールから実行できます。 **
対象モデル:すべてのモデル
* Apple、Siri、
iPod、iPhone、Lightning は、Apple Inc. の登録商標です。
Android は、Google Inc. の登録商標です。Windows は、Microsoft Corporation の登録商標です。
BlackBerry は、Research in Motion Limited の登録商標です。
68
** Lightning コネクターが必要なモデルでは、
アダプターを使用する必要があります。
69
Saddle leather floor
mats available in Q.
職人が
手がける時間
50
6
55
経験に裏付けられた
熟練サドル職人
アストンマーティンならではの品質は、
トップレベルの職人のみが作り出せるもの
です。
ヶ月をかけてなめされて
染色された皮革
熟練工の技と伝統の技術が融合して、
はじめて最高の結果が生み出されます。
時間をかけて手作業で作
り上げられる、たった一
つのストレージ・サドル。
ディテールに対する執拗なこだわりは、
カットやステッチの一つ一つに見ることが
できます。
70
71
ラゲッジ I サドルレザー
時間と共に褪せることのない伝統
2+2 レザー・ストレージ・サドル
リアシート中央にさりげなく収まるこのス
トレージ・サドルは、2つのストレージバッ
グとトラベルラグまたはボトルの両方に対
応できるポータブルキャリアーから構成さ
れています。
アストンマーティンのインテリアは、究極の洗練性と豪華さを備えています。
エレガントでシンプルな雰囲気を保つため、アストンマーティンではさ
まざまなサドルバッグ・シリーズを展開しています。5 0 年以上の長い経
験を持つ熟練職人が愛情こめて手作業で仕上げるサドルバッグ。ドラ
イブに必要なアイテムをファッショナブルに収めることができます。
対象モデル:Vanquish、DBS、DB9 、Virage*
*2+2 シート構成のみ。
ブラック
コンカー
ボトル
グリーン
ネイビー
ブルー
チョコレート
ブラウン
マデイラレッド
プレミアムレザー
RAPIDE サドルレザー・トランクバッグ
VANTAGE サドルレザー・トランクバッグ
2+0 レザー・ストレージ・サドル
このサドルバッグは、Rapide のゆったりとしたトランク
にスッキリ収まる取り外し可能な各種のレザーバッグ
で、リュックサック、ショルダーバッグ、ボトルホルダー
それぞれ2つずつから構成されています。
サドルレザーの上に積載し、レザー・ストラップでトラ
ンクに固定可能な Vantage Coupe サドルバッグ。2つの
取り外し可能ショルダーバッグ、2つのレザーラップド・
ステンレス・スチール製トラベルボトル、ストレージバッ
グ、トラベルラグまたはボトルの両方に対応できるポ
ータブルキャリアーから構成されています。
リアシートにぴったりと収まるこのストレージ・サドル
は、4つの収納バッグ、2つのレザーラップド・ステンレ
ス・スチール製トラベルボトル、トラベルラグまたはボ
トルの両方に対応できるポータブルキャリアーから構
成されています。
対象モデル:すべての Rapide
対象モデル:V8 Vantage Coupe* および V12 Vantage Coupe*
対象モデル:Vanquish、DBS、DB9 、Virage*
*バング & オルフセン Beosound なし。
72
バング & オルフセンおよび Beosound は、Bang & Olufsen a/s
および Bang & Olufsen Holding a/s の登録商標です。
*2+0 シート構成のみ。
73
ラゲッジ I ラゲッジ・セット
旅の準備を整える
アストンマーティンを選ぶということは、洗練されたスタイルを常に身に纏うということで
もあります。アストンマーティンの美しいラゲッジ・シリーズは、その名に相応しい最高品質
で提供されます。駐車してクルマから離れても、アストンマーティンのラゲッジ・バッグを持
ち歩けば、どこにいてもアストンマーティン独自のスタイルを共有することができます。
ガーメントバッグ
特大ボストン
大型ボストン
ラゲッジ・セット
ラゲッジ 2点セット
アストンマーティンの各ラゲッジは、こだわりのあるト
ラベラーのニーズに応えられるよう厳選され、熟練職
人によって英国で手作りされています。各セットは、ト
ランクスペースを最大限に活用できるようにカスタマイ
ズされています。購入可能なアイテム:
中型ボストン 2つ
• 小型ボストン
• 中型ボストン
• 大型ボストン
• 特大ボストン
• バニティーケース
• ガーメントバッグ
対象モデル:すべての Vantage Coupe
ラゲッジ 4点セット (A)
大型ボストン 1つ、小型ボストン 1つ、バニティーケース
1つ、ガーメントバッグ 1つ
対象モデル:DB9、DBS、Virage、すべての Vantage ロードスター
ラゲッジ 4点セット (B)
特大ボストン 1つ、大型ボストン 1つ、バニティーケース
1つ、ガーメントバッグ 1つ
さらに多くの製
品を Q でご購入
いただけます。
対象モデル:Vanquish volante
ラゲッジ 6点セット (A)
タンレザー
クリームレザー*
ブラックヌバック
ブラックファブリック
大型ボストン 1つ、中型ボストン 2つ、小型ボストン
1つ、バニティーケース 1つ、ガーメントバッグ 1つ
対象モデル:Vantage Coupe
ラゲッジ 6点セット (B)
特大ボストン 2つ、大型ボストン 1つ、小型ボストン 1つ、
バニティーケース 1つ、ガーメントバッグ 1つ
中型ボストン
小型ボストン
バニティーケース
対象モデル:Vanquish Coupe および Rapide
* 特大ボストンに、クリームレザーは設定されていません。
74
75

Download Report