Contains pork
豚肉
BR E A K FA ST
Vegetarian
ご 朝食
Healthy
ベジタリアン
ヘルシー
1. Continental breakfast
¥
2,300
コンチネンタルブレックファースト
Serving 5 persons minimum - available till 10:00a.m.
Allow 40 minutes for the delivery - For groups of less than
5 peoples there will be an additional charge of ￥500 per person
9:00a.m.∼10:00a.m.まで、５名様よりご注文を承ります。
お届までに約４０分を頂戴いたします。
5名様未満でのご注文にはお一人様￥500の追加料金をいただきます。
Your choice of chilled juice or daily smoothie
フルーツジュースまたは本日のスムージー(いずれかお選びください)
Orange, pineapple, grapefruit, apple, tomato or today's smoothie
(please ask in room dining staff for today's selection)
オレンジ、パイナップル、グレープフルーツ、アップル、トマト、
本日のスムージー（内容はスタッフへお伺いください）
Your choice of assorted bakeries
ベーカーズセレクション(いずれかお選びください)
Croissant, fruit Danish, and white bread roll
served with butter, jam, marmalade and honey
クロワッサン、フルーツデニッシュ、ソフトロールに
バター、ジャム、マーマレードと蜂蜜を添えて
or または
White or wholemeal brown toasted bread and rye bread,
served with butter, jam, marmalade and honey
ホワイトまたは全粒粉ブラウントースト、ライブレッドに
バター、ジャム、マーマレードと蜂蜜を添えて
Your choice of cereal and milk
シリアルとミルク（いずれかお選びください）
Cornflakes, rice krispies, fruit granola, sugarless crispy muesli,
all-bran or chocowa cereal
コーンフレーク、ライスクリスピー、フルーツグラノーラ、
シュガーレスミューズリー、オールブラン、チョコワ
Milk : Whole milk, low-fat milk, soybean milk, non-fat skimmed milk
ご一緒に：牛乳、低脂肪乳、豆乳、無脂肪スキムミルク
Your choice of drink
お飲物（いずれかお選びください）
Freshly brewed regular or decaffeinated or
Ceylon, Darjeeling or English breakfast tea or rich hot chocolate
挽きたてコーヒー、カフェインレスコーヒー
紅茶（セイロン、ダージリン、イングリッシュブレックファースト）
またはホットチョコレート
And additional 8% sales tax and 12% service charge will be added.
表記価格に別途消費税8％とサービス料12％を加算させていただきます。
BR E A K FA ST
ご 朝食
2. The InterContinental breakfast
¥
2,800
インターコンチネンタルブレックファースト
Serving 5 persons minimum - available till 10:00a.m.
Allow 40 minutes for the delivery - For groups of less than
5 peoples there will be an additional charge of ￥500 per person
9:00a.m.∼10:00a.m.まで、５名様よりご注文を承ります。
お届までに約４０分を頂戴いたします。
5名様未満でのご注文にはお一人様￥500の追加料金をいただきます。
Your choice of chilled juice or daily smoothie
フルーツジュースまたは本日のスムージー(いずれかお選びください)
Orange, pineapple, grapefruit, apple, tomato or today's smoothie
in room dining staff for today's selection
オレンジ、パイナップル、グレープフルーツ、アップル、トマト、
本日のスムージー（内容はスタッフへお伺いください）
Your choice of assorted bakeries
ベーカーズセレクション(いずれかお選びください)
Croissant, fruit Danish, and white bread roll
served with butter, jam, marmalade and honey
クロワッサン、フルーツデニッシュ、ソフトロールに
バター、ジャム、マーマレードと蜂蜜を添えて
or または
White or wholemeal brown toasted bread and rye bread,
served with butter, jam, marmalade and honey
ホワイトまたは全粒粉ブラウントースト、ライブレッドに
バター、ジャム、マーマレードと蜂蜜を添えて
Your choice of cereal and milk
シリアルとミルク（いずれかお選びください）
Cornflakes, rice krispies, fruit granola, sugarless crispy muesli,
all-bran or chocowa cereal
コーンフレーク、ライスクリスピー、フルーツグラノーラ、
シュガーレスミューズリー、オールブラン、チョコワ
Milk: Whole milk, low-fat milk, soybean milk, non-fat skimmed milk
ご一緒に：牛乳、低脂肪乳、豆乳、無脂肪スキムミルク
Two eggs cooked any style with your choice of 3 side garnitures
卵２個をお好みのスタイルで、３種の付け合わせを添えて
Scrambled, omelet (whole or white only), sunny side up,
over easy, poached or boiled
スタイルをお選びください：スクランブル、プレーンまたはホワイトオムレツ、
フライド（サニーサイドアップまたはオーバーイージー）、
ポーチド、ソフトボイルド
Bacon, chicken or pork sausages, daily potatoes, sautéed mushrooms,
baked beans or grilled tomato
付け合わせをお選びください：ベーコン、チキンまたはポークソーセージ、
本日のポテト料理、マッシュルームソテー、ベイクドビーンズまたはグリルトマト Your choice of drink お飲物（いずれかお選びください）
Freshly brewed regular or decaffeinated or Ceylon,
Darjeeling or English breakfast tea or rich hot chocolate
挽きたてコーヒー、カフェインレスコーヒー
紅茶（セイロン、ダージリン、イングリッシュブレックファースト）
またはホットチョコレート
IN THE KNOW
インザノウ
3. Traditional Japanese breakfast
¥
3,300
和定食
Braised vegetables, assorted side dishes, grilled market fish,
miso soup, pickled vegetables,
steamed rice, freshly brewed coffee or Japanese green tea
季節野菜の炊き合わせ、小鉢各種、本日の焼き魚、
味噌汁、漬け物、ご飯、挽きたてコーヒーまたは緑茶
And additional 8% sales tax and 12% service charge will be added.
表記価格に別途消費税8％とサービス料12％を加算させていただきます。
A LA CARTE
アラカルト
4. Caesar's salad
¥
1,850
シーザーサラダ
Romaine lettuce, Caesar's dressing, Parmesan shaves,
croutons and anchovies
ロメインレタス、シーザードレッシング、パルメザンチーズ、
クルトン、アンチョビ
5. With teriyaki grilled chicken
2,150
てりやきグリルチキン添え
6. With smoked salmon
2,250
スモークサーモン添え
7. With boiled prawns
2,250
ボイル海老添え
8. Today's vegetable potage
1,000
本日の野菜のポタージュ
9. Pizza Margherita
2,400
マルゲリータ
Tomato sauce, dry oregano, basil and mozzarella
Penne with your choice of sauce
トマトソース、ドライオレガノ、バジル、モッツァレラ
ペンネパスタをお好みのソースで
Spaghetti, Penne or Tagliolini with your choice of sauce
スパゲッティ、ペンネ またはタリオリーニをお好みのソースで
10. Bolognaise
2,300
ボロネーゼ
11. Tomato and basil
2,000
トマトバジル 12. Seafood with chili, garlic and olive oil
2,400
シーフードペペロンチーノ
13. Club sandwich
2,400
クラブサンド
Chicken breast, omelet, bacon, tomato and lettuce
チキンブレスト、卵焼き、ベーコン、トマト、レタス
14. Mix sandwich
2,200
ミックスサンド
Smoked salmon, ham, cheese, cucumber, tomato and lettuce
スモークサーモン、ハム、チーズ、キュウリ、トマト、レタス
All sandwiches are complemented with potato chips
サンドウィッチには、ポテトチップスをお付けします
Contains pork
豚肉
Vegetarian
ベジタリアン
¥
15. Cheese burger
2,600
チーズバーガー
1/2 pound of beef burger, sesame bun, Gruyere cheese,
bacon, lettuce, tomato and pickles
ビーフ225g、胡麻バンズ、グリュイエールチーズ、ベーコン、
レタス、トマト、ピクルス
2,800
16. Salmon burger
サーモンバーガー
Grilled marinated salmon, spinach bun, cottage cheese,
avocado, lettuce and tomato
グリルサーモン、ほうれん草バンズ、カッテージチーズ、
アボカド、レタス、トマト
All burgers are complemented with French fries.
バーガーには、フレンチフライをお付けします。
2,800
17. Beef and vegetables curry - Japanese style
牛肉と野菜のホテルカレー
Curries are served with naan or rice and pickles.
カレーの付け合わせは、ナンかライスをお選びください。
18. Fish & Chips
served with malt vinegar and tartar sauce
1,800
白身魚とポテトのフライ、
モルトビネガーとタルタルソース添え
19. Fresh fruit platter
2,500
フレッシュフルーツプラッター
20. NY cheese cake with mixed berries sauce
1,350
ニューヨークチーズケーキ
ミックスベリーソースと共に
each / 各
21. Ice cream
600
アイスクリーム
Vanilla, Rum raisins & macadamia nut, Green tea
バニラ、ラムレーズン＆マカダミア、抹茶
And additional 8% sales tax and 12% service charge will be added.
表記価格に別途消費税8％とサービス料12％を加算させていただきます。
BEVERAGES
お飲み物
¥ 750
Milk
ミルク
900
Coca-Cola / Coca-Cola zero
コカ・コーラ ／ コカ・コーラゼロ
900
Ginger Ale
ジンジャーエール
S. Pellegrino (sparkling water)
500ml
1,050
750ml
1,050
サンペレグリノ(スパークリングウォーター)
Evian (still water)
エビアン(ミネラルウォーター)
1,000
Chilled Juice
フルーツジュース
Orange, pineapple, grapefruit, apple or tomato
オレンジ、パイナップル、グレープフルーツ、アップルまたはトマト
1,250
Pot of coffee
ポットコーヒー
1,250
Pot of tea
ポット紅茶
English Blend, Darjeeling, Earl Grey or Ceylon Orange Pecoe
イングリッシュブレンド、ダージリン、アールグレイ、
セイロンオレンジペコ
1,250
Green tea
日本茶
Hot chocolate
1,250
ホットチョコレート
SWEET BREAK
スイーツブレイク
Cake and your choice of coffee or tea
¥ 1,900
ケーキセット
Please ask your server to present the assortment of cakes.
ケーキの種類はスタッフにお尋ねください。
Assorted cokkies
950
クッキー盛り合わせ
Assorted chocolate
1,550
チョコレート盛り合わせ
And additional 8% sales tax and 12% service charge will be added.
表記価格に別途消費税8％とサービス料12％を加算させていただきます。

Document